Перевод песни Lick it up (KISS) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKISS%2520-%2520Lick%2520it%2520up%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Лижи это
Don’t wanna wait ’til you know me better
Не хочу ждать, пока ты узнаешь меня лучше.
Let’s just be glad for the time together
Просто будем рады времени, проведенном вместе.
Life’s such a treat and it’s time you taste it
Жизнь — такое лакомство, и пора тебе попробовать ее.
There ain’t a reason on earth to waste it
Нет причины на земле зря расстрачивать ее.
It ain’t a crime to be good to yourself
Это не преступление — сделать себе хорошо.
Lick it up, lick it up, it’s only right now
Лижи это, лижи это. Это только прямо сейчас.
Lick it up, lick it up, ooh yeah
Лижи это, лижи это. Да!
Lick it up, lick it up, come on, come on
Лижи это, лижи это. Давай, давай.
Don’t need to wait for an invitation
Не нужно ждать приглашения.
You gotta live like you’re on vacation
Ты должна жить, как будто ты в отпуске.
There’s something sweet you can’t buy with money —
Есть кое-что сладкое, чего ты не купишь за деньги.
It’s all you need, so believe me honey
Это все, что тебе нужно. Поэтому поверь мне, дорогая,
It ain’t a crime to be good to yourelf
Come on — it’s only right now (it’s only right now)
Давай, это только прямо сейчас (это только прямо сейчас)
Ooh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeah
Да! Да! Да!
Песни группы KISS с переводом на русский
A million to one
You’re all that I want
King of the mountain
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKISS%2520-%2520Lick%2520it%2520up%26modestbranding%3D1
I can’t stop the rain
Nowhere to run
I’m in need of love
C’mon and Love Me
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKISS%2520-%2520Lick%2520it%2520up%26modestbranding%3D1
Lick It Up
Не жди, пока ты меня не знаешь
Давайте просто будем радоваться вместе
Жизнь — это такое удовольствие, и настало время попробовать его. На земле нет причин, чтобы тратить ее. Это не преступление, чтобы быть хорошим для себя
Лизать его, вылизать его, это только сейчас
Лизать его, вылизать, ох, да
Лизать его, вылизать его, прийти, прийти Лизать его, лизать его Не нужно ждать приглашения
Ты должен жить, как будто ты в отпуске
Есть что-то сладкое, что вы не можете купить с деньгами — вылизайте его, вылизайте его. Это все, что вам нужно, так что поверьте мне, мед
Это не преступление, чтобы быть хорошим для вас
Давай — это только сейчас (это только сейчас)
Ох, да (ох, да) ох да (ох да), да да
King of Hearts
While The City Sleeps
All For The Love Of Rock & Roll
Take me down below
Sure know something
Don’t wanna wait ’til you know me betterLet’s just be glad for the time togetherLife’s such a treat and it’s time you taste itThere ain’t a reason on earth to waste itIt ain’t a crime to be good to yourselfLick it up, lick it up, it’s only right nowLick it up, lick it up, ooh yeahLick it up, lick it up, come on, come onLick it up, lick it upDon’t need to wait for an invitationYou gotta live like you’re on vacationThere’s something sweet you can’t buy with money -lick it up, lick it upIt’s all you need, so believe me honeyIt ain’t a crime to be good to yourelfLick it up, lick it up, it’s only right nowLick it up, lick it up, ooh yeahLick it up, lick it up, come on, come onLick it up, lick it upCome on — it’s only right now (it’s only right now)Ooh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeah
Не хочу ждать, пока ты узнаешь меня лучше.Просто будем рады времени, проведенном вместе.Жизнь — такое лакомство, и пора тебе попробовать ее.Нет причины на земле зря расстрачивать ее.Это не преступление — сделать себе хорошо.Лижи это, лижи это. Это только прямо сейчас.Лижи это, лижи это. Да!Лижи это, лижи это. Давай, давай.Лижи это, лижи это.Не нужно ждать приглашения.Ты должна жить, как будто ты в отпуске.Есть кое-что сладкое, чего ты не купишь за деньги.Лижи это, лижи это.Это все, что тебе нужно. Поэтому поверь мне, дорогая,Это не преступление — сделать себе хорошо.Лижи это, лижи это. Это только прямо сейчас.Лижи это, лижи это. Да!Лижи это, лижи это. Давай, давай.Лижи это, лижи это.Давай, это только прямо сейчас (это только прямо сейчас)Да! Да! Да!
Автор перевода — Олег Лобачев
Перевод песни Charisma (KISS) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKISS%2520-%2520Charisma%26modestbranding%3D1
Харизма
Is it my fortune or my fame
Это моя удача или моя слава?
Is it my money or my name
Это мои деньги или мое имя?
Is it my personality
Это моя личность
Or just my sexuality, yeah, yeah
Или просто моя сексуальность?
What is my charisma
В чем моя харизма?
What is my charisma, yeah
Is it my body or my brain
Это мое тело или мой мозг?
Do I drive you insane, ha
Я свожу тебя с ума?
Is it the power of my touch
Это сила моего прикосновения?
Do you need me too much, too much, too much
Я очень-очень-очень нужен тебе?
what is my, what is my What is my charisma
What is my, is it my money or my name, charisma, yeah
В чем (это мои деньги или мое имя?) моя харизма?
What is my, yeah, yeah, yeah, charisma
What is my charisma, what is it I’ve got
В чем моя харизма? Что у меня есть?
What is it about me
Что за особенность есть во мне,
that gets you so hot, hot, yeah
Которая так вдохновляет тебя?
Am I the master of your soul
Я хозяин твоей души?
Do you lose all control, ha
Ты теряешь контроль?
Is it my fire or my flame
Это мой огонь или моя слава?
Do I drive you insane, charisma
Я свожу тебя с ума? Харизма.
What is my, is it my fire or my flame, charisma
В чем ( это мой огонь или моя слава? ) моя харизма?
And do I drive you insane
What is my, what is my, what is my, charisma
What is my, is it my fortune or my fame, charisma
Shout It Out Loud
Thou shalt not
New York groove
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKISS%2520-%2520Charisma%26modestbranding%3D1
Love her all I can
Nothin’ to lose
I Will Be There
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKISS%2520-%2520Charisma%26modestbranding%3D1
Eat your heart out
Rise to it
Two sides of the coin
I finally found my way
