Перевод песни Is This Love (Whitesnake) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=GOJk0HW_hJw%3Fmodestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=GOJk0HW_hJw%3Fmodestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=GOJk0HW_hJw%3Fmodestbranding%3D1
Главная / S / Still Young / Still Young — White Label (Is This Love) перевод
* Эта песня является ремиксом на песню 1978 года Боба Марли Is This Love.
*Джа — краткая форма имени Яхве (Иегова), имя бога у растафарианцев.
- Тексты песен
- Whitesnake
- Is this love (+перевод)
I should have known betterThan to let you go aloneIt’s times like theseI can’t make it on my ownWasted days, and sleepless nightsAn’ I can’t wait to see you again
I find I spend my timeWaiting on your callHow can I tell you, babeMy back’s against the wallI need you by my sideTo tell me it’s alrightCos I don’t think I can take anymore
Is this love that I’m feelingIs this the love that I’ve been searching forIs this love or am I dreamingThis must be loveCos it’s really go a hold on meA hold on me
I can’t stop the feelingI’ve been this way beforeBut, with you I’ve found the keyTo open any doorI can feel my love for youGrowing stronger day by dayAn’ I can’t wait too see you againSo I can hold you in my arms
Is this love that I’m feelingIs this the love that I’ve been searching forIs this love or am I dreamingThis must be loveCos it’s really got a hold on meA hold on me
Is this love or am I dreaming***Мне нужно было быть умнее,Чтобы не позволить тебе уйти одной.Сейчас время, как было тогда -И я снова смогу все исправить.Пустые дни и бессонные ночи,И когда же я дождусь встречи с тобой?
Мне кажется, я подгоняю время,Дожидаясь твоего звонка.И как я могу говорить тебе что-то?-Мои плечи против твоей стены.Ты мне нужна рядом,Чтобы сказать «все хорошо».Не думаю, что попрошу больше.
Я не могу прекратить чувствовать,Как делал это раньше,А с тобой я нашел ключик,Чтобы открыть любую дверь.Я люблю тебя сильнее с каждым днем,Я не могу дождаться, когда же увижу тебя.
И я смогу удержать тебя в своих руках снова!
- Тексты песен
- Whitesnake
- Is This Love
I should have known betterThan to let you go aloneIt’s times like theseI can’t make it on my ownWasted days, and sleepless nightsAnd I can’t wait to see you againI find I spend my timeWaiting on your callHow can I tell you, babyMy back’s against the wallI need you by my sideTo tell me it’s alrightCause I don’t think I can take anymore
Is this love that I’m feelingIs this the love, that I’ve been searching forIs this love or am I dreamingIs this the love, that I’ve been searching for
Мне стоило бы подумать,Прежде чем позволить тебе уйти,Бывают такие времена, как сейчас,Когда мне не справиться одному.Пустые дни, бессонные ночи,И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.Я замечаю, что провожу всё времяВ ожидании твоего звонка.Как объяснить тебе, детка,Что я загнан в угол?Мне нужно, чтобы ты была рядомИ говорила, что всё хорошо,Потому что я думаю, что больше не выдержу.
Это любовь — то, что я чувствую,Это та любовь, которую я искал?Это любовь — или мне только кажется,Это та любовь, которую я искал?
- Тексты песен
- Whitesnake (David Coverdale)
- Is This Love?
Еще Whitesnake (David Coverdale)
Песни группы Whitesnake с переводом на русский
Give Me More Time
Don’t break my heart again
Fare Thee Well
Help Me Thro’ the Day
Это Ли Любовь?
Потраченные впустую дни и бессонные ночи
Я замечаю, что я трачу своё время
How can I tell you, babe?
Как мне сказать тебе, детка,
‘Cos I don’t think
I can’t take anymore
Это ли любовь, которую я чувствую?
Это ли любовь, которую я искал?
Is this love that I’m feeling?
Это ли любовь или мне это снится?
Is this the love that I’ve been searching for?
Это должна быть любовь,
Is this love or am I dreaming?
Ведь я весь охвачен ею,
‘Cos it’s really got a hold on me
Я не могу остановить чувство,
Которое я испытывал раньше,
Но с тобой я нашёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Я не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать тебя в своих объятиях.
Is this love is this love?
Мне надо было бы думать лучше,
Прежде чем дать тебе уйти.
И сейчас как раз такое время,
Когда я один не справлюсь.
И мне так хочется снова увидеть тебя.
Начал замечать, что провожу время
Но как я могу тебе сказать, дорогая,
Что я в тупике.
Ты нужна мне рядом,
Чтоб сказать, что все хорошо,
Поому что я не думаю, что смогу вынести больше.
Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Не могу отделаться от чувтсва,
Что такое уже было раньше.
Но с тобой я нашел ключ
Я ощущаю, как моя любовь к тебе
Все сильнее день ото дня
И я не дождусь, когда же снова тебя увижу
И смогу обнять.
Tell Me How
Don’t mess with me
You ‘n’ Me
Crying in the rain
Love Ain’t No Stranger
Love will set you free
You Keep on Moving
