My bed is too big blue system перевод

перевод на Русский

Перевод песни She’s a lady (Blue System) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520System%2520-%2520She%2527s%2520a%2520lady%26modestbranding%3D1

Перевод песни My Bed Is Too Big (Blue System) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=cXamLgeE6sw%3Fmodestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=cXamLgeE6sw%3Fmodestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=cXamLgeE6sw%3Fmodestbranding%3D1

Перевод песни Dr. Mabuse (Blue System) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520System%2520-%2520Dr.%2520Mabuse%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520System%2520-%2520Dr.%2520Mabuse%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520System%2520-%2520Dr.%2520Mabuse%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520System%2520-%2520She%2527s%2520a%2520lady%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520System%2520-%2520She%2527s%2520a%2520lady%26modestbranding%3D1

Перевод песни Under my skin (Blue System) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520System%2520-%2520Under%2520my%2520skin%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520System%2520-%2520Under%2520my%2520skin%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520System%2520-%2520Under%2520my%2520skin%26modestbranding%3D1

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Romeo & Juliet» из альбома «The History Of Blue System» группы Blue System.

Ich bin nicht deine Julia, und du bist nicht romeo

Aber ich werde dich lieben Baby, die Zeit wird zeigen

Ich gebe dir alles, und das ist kein Kompromiss

Je ne suis pas ta juliette, et tu n’es pas roméo

Mais je t’aimerai bébé, le temps montrera

Je vais tout vous donner, et ce n’est pas un compromis

Δεν είμαι η Ιουλιέτα σου, και δεν είσαι ο Ρωμαίος

Αλλά θα σε αγαπώ μωρό μου, ο χρόνος θα δείξει

Θα σας δώσω τα πάντα, και αυτό δεν είναι συμβιβασμός

Io non sono la tua giulietta, e tu non sei romeo

Ma io ti amerò bambino, il tempo mostrerà

Ti darò tutto, e questo non è un compromesso

Não sou a tua Julieta e tu não és o Romeu.

Mas vou amar-te querida, o tempo vai mostrar

Eu dou-te tudo, e isso não é um compromisso.

Я не твоя Джульета и ты не Ромео

Но я буду любить тебя милый, Время покажет

Я отдам тебе все, и никаких компромиссов

Yo no soy tu julieta, y tú no eres Romeo

Pero te amaré nena, el tiempo se mostrará

Te lo daré todo, y eso no es un compromiso

Ben senin juliet’inimve sen romeo değilsin.

Ama seni seveceğim bebeğim, zaman gösterecek

Sana her şeyi vereceğim ve bu bir uzlaşma değil

Ma ei ole teie Julia, ja sa ei ole romeo

Aga ma armastan sind beebi, aeg näitab

Ma annan teile kõik ja see pole kompromiss

Aš nesu tavo Džuljeta, o tu ne romeo

Bet aš tave myliu, kūdikis, laikas parodys

Aš tau duosiu viską, ir tai nėra kompromisas

Es neesmu jūsu Džuljeta, un jūs neesat romeo

Bet es tevi mīlu bērnu, laiks rādīs

Es došu jums visu, un tas nav kompromiss

It’s getting under my skin

This low and down feeling

Don’t know what I did

But I done it good

And I’ll be waiting

With my head held high

I’m not looking to run

Cause I’ve been taking my time, baby

And I ain’t talking too much lately

Oh, I don’t know what I want, Can you help me?

Cause I’ve been wasting my time, Oh but

I don’t know what I need

Can you help me to find, Something

And you took me down

And what a slow fall

But what I needed

And for one

It seems that I’ve found

That all the answers

Were all so clear

Cool, ah sorry, fuck

You can knock me out you can take my friends

But you’ll never get me down

You can take my job and the story ends

I will never be your clown

You can tease me squeeze me push me around

Take my heart hurt me girl hurt me more

Take my pride off me boy shut up the door

Take my soul and take my money too

You never get me down it must be love it’s true

I’ve got you under my skin

High on my love suite

Oh it’s too deep

It’s under my skin

You can take my home take the place I go

Baby when I fall I’ll stay up and grow

I will never leave this town

You can cheat me leave me push me around

Take my heart hurt me girl playin’ your game

Take my pride I’ll pick up the pieces again

I don’t call it love

Я не могу назвать это любовью,

Come take me in your heart

Приди, возьми меня в свой плен.

Oh, I can’t get enough

Я не могу насладиться вдоволь,

I know we will never part

Я знаю, ничто нас не разлучит.

We are nightbirds my baby

Мы — ночные птицы, детка,

Nightbirds will never stop

Ночные птицы всегда в полете.

Oh, you’re playing with fire

Ты играешь с огнем.

Lost in my desire

Я пропадаю, охваченный страстью,

Baby, you’re so hot

Моя постель слишком велика

Too big without you, baby

Без тебя, детка,

I wanna have your body

И в ней мне нужна только ты.

Come gimme what you’ve got

Дай мне то, что можешь.

Too big without you, lady

Без тебя, леди.

I wanna have no heartache

Мне надоела эта боль в сердце,

Come hit me with your shot

Приходи, чтобы вновь сразить меня.

In a world of stone

В этом холодном мире

Love’ll never been the same

Любовь не может длиться вечно.

I hate to be alone — tired of playing games

Я терпеть не могу одиночества, но мне хватило твоих игр,

You like coctails at midnight

Ты как коктейль в полночь,

Diamonds and silver a lot

Множество бриллиантов и серебра.

You’re a woman behind me

Ты — женщина позади меня.

Oh, set my heart free

Прошу, освободи мое сердце,

И в ней мне нужна только ты,

Гуру Песен Популярное

• Тексты песен
• Blue System
• She’s A Lady (1988)

She’s a lady for a jealous heartShe’s a devil for a beloved toyShe’s a lady and a broken dream to me

Out of control the frozen iceI am between two firesI play the role I play the diceOh with my desireI know how dangerous is loveBetween the wild frontiersI know how heavy’s stuffIt’s been so very hard thru the years

She’s a lady for a jealous heartShe’s a devil for a beloved toyShe’s a lady and a broken dream to meBut she’s my girl she’s my girlAnd she will never be your ladyOh she’s my world she’s my worldAnd she will never be your love

Outside the gates a lonely cryOh for a heart survivorOh you will hear her lipstick liesIt takes you higher and higherShe understands the gameOn the wings of loveShe plays the game againAnd you never will get all her love

Еще Blue System

• Тексты песен
• ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДИСКОТЕК
• Blue System-She s a lady

Outside the gatesA lonely cryFor a heart survivorOh, you will hear her lipstick liesIt takes you higher and higherShe understands the gameOn the wings of loveShe plays again and againAnd you never will get all her love

Еще ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДИСКОТЕК

Другие названия этого текста

• Blue System — She’s A Lady (1)
• ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДИСКОТЕК — Blue System-She s a lady (0)

• Тексты песен
• Blue System
• Dr. Mabuse

(Why should I cry?)

It’s allright — it’s ok — it’s an odysseyDr. Mabuse, Dr. MabuseIt’s a shame he’ll return — in a shade of greyDr. Mabuse, Dr. Mabuse

He’s living in the twilight sky -Lonely voices they will cryIn a train of silence he returnedIn a temple he survived -A cathederal, dead man’s lifeHe’s the soldier and your heart will burnHe faced the devil — faced the hellCan’t look back — don’t tell

Every night — every day on the runHe’s the man — who has stolen the sunOh, he lost — all his life — all his dreamsBorn ago hundred years — by machinesOhoho Ohoho Ohoho Ohoho Ohoho Ohoho Ohoho Ohoho

Oh, seven ways of loneliness -Tall strange man in old black dressYou can see his silhoulette in blackA kiss of death — a secret friendHe’s the loser in the endThe soldier of the darkness, he’ll come backHe’s knocking on forbidden doorsLike years and years before

• Blue System — Dr. Mabuse (4)
• Blue System // DIETER BOHLEN — Dr. Mabuse (0)

He’s living in the twilight sky
Lonely voices they will cry
In a train of silence he returned
In a temple he survived 
A cathedral, dead man’s life
He’s the soldier and your heart will burn

He faced the devil, faced the hell
Can’t look back, don’t tell

It’s alright — it’s OK — it’s an Odyssey
Dr.Mabuse, Dr.Mabuse
It’s a shame he’ll return in a shade of gray
Dr.Mabuse, Dr.Mabuse

Every night, every day on the run
He’s the man who has stolen the sun
Oh he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines

Seven ways of loneliness
Tall strange man in old black dress
You can see his silhouette in black
A kiss of death, a secret friend
He’s the loser in the end
The soldier of the darkness, he’ll come back

He’s knocking on forbidden doors
Like years and years before

Его обитель — сумрак звезд
Глас небесный полон слез
Из забвенья он пришел, чтоб мстить
В храм, где стал он тем, кто есть
Телом — жив, душой — мертвец
Воин тьмы сердца огнем спалит

Ведь он — сам дьявол, он — сам ад
Не гляди назад!

Все ОК, все путем — это просто сон
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Снова стать обречен тенью серой он
Доктор Мабузе, доктор Мабузе

День и ночь он бежать обречен
Светлый день был им в ночь превращен
Бросив все, чем мечтал, все, чем жил
Век назад создан волей машин

Семь дорог прошел один
В черном странный исполин 
Силуэт его во тьме страшит
Смерть — одним, собрат — другим
Он падет — итог один
Воин тьмы вернется суд вершить

* Главный герой песни позаимствован Дитером из одноименного фильма Фрица Ланга. «Доктор Мабузе» — популярная в немецком кино­экспрессионизме тема тирании, стоит у истоков триллера, самого популяр­ного жанра современного кино. Героем картины является демонический сверхчеловек, гла­варь банды фальшивомонетчиков. Постоянно меняя свой облик, он предстает на экране то матросом, то банкиром, то психиатром, то гра­фом. Это позволяет ему путать сле­ды и водить за нос полицию. При­емы гипноза, которыми он умело пользуется, помогают ему прибрать к рукам богатство других людей и почувствовать себя истинным вла­стелином мира.

• Тексты песен
• 28. Blue system And Diter Bolen
• Dr. Mabuse

He’s living in the twilight sky.Lonely voices, they will cry.In a train of silence he returned.

In a temple he survived.A cathedral, dead man’s life.He’s the soldier, and your heart will burn.

He faced the devil, faced the hell.Can’t look back, don’t tell.

It’s allright, it’s OK, it’s an odyssey.Dr. Mabuse, Dr. Mabuse.It’s a shame, he’ll return in a shade of gray.Dr. Mabuse, Dr. Mabuse.

Every night, every day on the runHe’s the man, who has stolen the Sun.Oh, he lost all his life, all his dreams.Born ago hundred years by machines.

Seven ways of loneliness.Tall strange man in old black dress.You can see his silhouette in black.

A kiss of death, a secret friend.He’s the loser in the end.The soldier of the darkness, he’ll come back.

He’s knocking on forbidden doorsLike years and years before.

Припев (тот же).

Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:

Он живёт под сумеречным небом.Одинокие голоса будут плакать.Он вернётся на безмолвном поезде.

Он выжил в храме.Собор, жизнь мертвеца.Он — солдат, и твоё сердце сгорит.

Он видел Дьявола, он видел Ад.Он не обернётся назад.

Всё хорошо, всё прекрасно, это — просто приключение.Доктор Мабузе, доктор Мабузе.К сожалению, он вернётся, окутанный серой тенью.Доктор Мабузе, доктор Мабузе.

Каждую ночь и каждый день он в бегах.Он — тот, кто украл Солнце.Он потерял всю свою жизнь, лишился всех своих желаний.Рождённый сотни лет назад, созданный машинами.

Семь путей одиночества.Высокий странный человек в старом чёрном плаще.Ты можешь увидеть его чёрный силуэт.

Поцелуй смерти, тайный друг.В коне концов, он проиграет.Солдат тьмы, он вернётся.

Он идт запретными путями,Как и раньше, на протяжении долгих лет.

Еще 28. Blue system And Diter Bolen

• Тексты песен
• Дитер Болен и группа «Blue System»/»Блю систем»/»Синяя система»
• «Dr. Mabuse»/»Доктор Мабузе» из альбома «X-Ten»/»Секретная десятка» 1994-ого года, музыка и слова — Дитер Болен

Еще Дитер Болен и группа «Blue System»/»Блю систем»/»Синяя система»

• Тексты песен
• Diter Bolen
• Sorry Little Sarah

Sorry Little Sarah (оригинал Blue System)Прости, маленькая Сара

Oh, you’re crying like a child that lost his toyТы плачешь как ребенок, потерявший игрушку,

In the shadows of your loveВ своей несбыточной любви.

Do you think these tears I cry, are tears of joyТы думаешь, что эти мои слезы — слёзы радости?

I wanna kiss you, kiss youЯ хочу целовать и целовать тебя,

I wanna miss you, miss youХочу скучать и скучать по тебе,

You got the best of meТы одержала надо мной верх,

Sorry little Sarah, Sarah, I’m waiting for a girl like youПрости, маленькая Сара, Сара, мне нужна такая как ты,

Sorry little Sarah, Sarah, dreams come trueПрости, маленькая Сара, Сара, мечты сбываются.

Baby, oh I’m waiting for your callДетка, я жду твоего звонка,

I’m staring at the wallБездумно смотрю сквозь стену.

Don’t you want me ’cause I am the losing guyНеужели я не нужен тебе из-за того, что я неудачник?

Oh, don’t take your love to townНе привози свою любовь в город,

Don’t you see the rainbows fading on the skyНеужели ты не видишь радугу, тускнеющую на небе?

Oh, don’t let it get you downПусть это тебя не огорчает.

I never hurt you, hurt youЯ никогда не обижу тебя,

And it’s to late to say goodbyeИ слишком поздно прощаться

No one can love you moreНикто не сможет полюбить тебя сильнее,

What are you waiting for, my loveЧего же ты ждешь, моя любовь?

Еще Diter Bolen

Перевод песни

Я не твоя Джульетта, а ты не Ромео
Но я буду любить тебя, детка — время покажет:
Я дам вам все — и это не компромисс
Смотрите мои сломанные крылья — к алиби
Плач 90 слез — нет жертвы
Сломанные сувениры — в раю
О, я никогда не обещал тебе любви
О, когда моего сердца недостаточно
О, это как океан любви ко мне
Я не твой Ромео, а ты не Джульетта
После того, как занавес упадет — я сгоню тебя
О, детка, небо, просто сладкое небо послало тебя
Я не твой Ромео, а ты не Джульетта
Но я буду любить вас, любить вас, любить вас, сводить вас с ума
О, детка, тебя больше не будет
Любовь по телефону — это убивает меня
Я буду парус только на своем корабле — старая память
Назад в Вавилон — в моей фантазии
Собираюсь запереть мое сердце — и потерять ключ
О, я никогда не обещал тебе любви
О, когда моего сердца недостаточно
О, это как океан любви ко мне

Под моей кожей

You can knock me out

Ты можешь сбить меня с ног,

You can take my friends

Ты можешь отнять у меня друзей

But you never get me down

Но ты никогда не унизишь меня.

You can take my job

Ты можешь отнять мою работу,

И роман закончится.

I will never be your clown

Я никогда не буду твоим шутом.

Ты можешь дразнить меня,

Давить на меня,

Push me around

Причинять мне боль,

Take my heart, up we go

Забери мое сердце, мы заходим все дальше,

Help me more

Помоги мне еще,

Take my pride,hurt me more

Забери мою гордость, причини мне еще боли.

Shut up the doore

Take my soul and take my money too

Возьми мою душу и забери мои деньги тоже.

Ты никогда не унизишь меня,

It must be love, it’s true

Должно быть, это любовь, и это правда.

I got you under my skin

Ты под моей кожей,

Under my heartbeat

Под моим сердцебиен­ием,

Under my love

Под моей любовью,

Hide on my love suite

Скрывается моя любовная сюита,

Baby,my love,oh, it’s so deep

Крошка, моя любовь, она так глубоко,

It’s under my skin

Она под моей кожей.

You can take my home, take the place i go

Ты можешь отнять мой дом и место, куда я хожу,

Baby,when i fall,i stay up and grow

Крошка, когда я падаю, потом я встаю

И становлюсь выше.

I will never leave this town

Я никогда не покину этот город.

You can cheat me,

Ты можешь обманывать меня,

Take my heart,up we go

Playing your game

Играя в твою игру.

Отними у меня гордость,

I pick up the pieces again

Я снова соберу ее по кусочкам.

Возьми мою душу и забери мои деньги тоже,

It must be love,it’s true

Под моей любовью.

Крошка, моя любовь, она так глубоко.

Песни группы Blue System с переводом на русский

Dressed In Blue

C’est La Vie

When Sarah smiles

When Bogart Talks To You

Everything I own

Do You Wanna Be My Girlfriend

6 years — 6 nights

Oh, I miss you

Lovers In A Missing World

Но ты никогда не обидишь меня.

Ты никогда не обидишь меня,

Милая, моя любовь, она так глубоко,

Милая, когда я падаю, потом я встаю

Милая, моя любовь, она так глубоко.

Моя Кровать Слишком Велика без тебя

Я не назвал бы это любовью.

Приди и возьми меня в свое сердце.

О, мне все мало!

Я знаю, что мы никогда не будем вместе.

Мы — ночные птицы, крошка.

Ночные птицы никогда не останавливаются.

О, ты играешь с огнем,

Потерявшись в моем желании.

Крошка, ты так горяча!

Моя постель слишком велика.

Слишком велика без тебя, крошка.

Я хочу твоего тела.

Приди и дай мне то, что у тебя есть.

Слишком велика без тебя, леди.

Я не хочу сердечной боли.

Приди и убей меня своим выстрелом.

В каменном мире

Любовь никогда не будет той же самой.

Я ненавижу одиночество,

Устал от игр.

Ты любишь коктейли в полночь,

Когда много бриллиантов и серебра.

Ты — женщина, идущая за мной.

О, освободи мое сердце!

Я не хочу сердечной боли,

Mabuse

Все в порядке, все в порядке, это одиссея

It’s allright — it’s ok — it’s an odyssey

Жаль, он вернется в оттенке серого

It’s a shame he’ll return — in a shade of grey

Он живет в сумерках

Одинокие голоса, они будут плакать

В тишине он вернулся

He’s living in the twilight sky —

В храме он выжил

Он солдат, и твое сердце сгорит

In a temple he survive —

Он столкнулся с дьяволом, лицом к лицу

Не оглядывайт­есь назад, не говорите

He faced the devil — faced the hell

Can’t look back — don’t tell

Каждую ночь, каждый день в бегах

Он человек, который украл солнце

О, он потерял всю свою жизнь, все свои мечты

Родился в ста лет машинами

Семь способов одиночеств­а

Every night — every day on the run

Высокий странный человек и старое черное платье

He’s the man — who has stolen the sun

Вы можете видеть его силуэт в черном

Oh, he lost — all his life — all his dreams

Born ago hundred years — by machines

Он проигравши­й в конце

Солдат тьмы, он вернется

Oh, seven ways of loneliness —

Стук по запрещенны­м дверям

Подобно годам и годам

A kiss of death — a secret friend

Зачем мне плакать?

Доктор Мабузе

(Почему должен я плакать?)

Всё в порядке – без проблем – это Одиссея,

Доктор Мабузе, доктор Мабузе,

Он позорно вернётся – в серой тени,

Живёт он в небе мрачном,

Одинокие голоса заплачут,

В безмолвном поезде вернулся он,

В храме он выжил –

Собор, конченая жизнь,

Он солдат и сгорит твоё сердце,

Столкнулся он с бесом – столкнулся с адом,

Нельзя смотреть назад – молчи

Каждую ночь – каждый день в беготне,

Он человек – солнце укравший,

О, он потерял – всю жизнь свою – все мечты,

Родившись сто лет назад – от машин

О, семь путей одиночеств­а –

Странный, высокий, в чёрном, человек,

Ты видишь его силуэт во тьме,

Смерти поцелуй – потаённый друг,

В конце концов он неудачник,

Солдат потёмок, он вернётся,

Стучит в запретные двери,

Как и все прежние годы

Доктор Мабузе, доктора Мабузе,

Текст песни

Its a lot like,
Romeo and Juliet

Somethings happening to me. (x2)
Romeo and Juliet
In the summer time,

My friends are telling me
«Girl he’s a loser»
But they can’t see
Romeo and Juliet (x3)

From the first time
I saw his eyes
There was sunshine

he walks into the room
I feel my heart go boom boom boom.
Romeo and juliet (x3)
There was a time,
when i was young
And love it felt so strong
Now it comes back to me Whats going on

Carry Me Oh Carrie

Talk To Me

The Earth Will Move

Все в порядке, все в порядке, это одиссея
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Жаль, он вернется в оттенке серого
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Он живет в сумерках
Одинокие голоса, они будут плакать
В тишине он вернулся
В храме он выжил
Собор, жизнь мертвеца
Он солдат, и твое сердце сгорит
Он столкнулся с дьяволом, лицом к лицу
Не оглядывайтесь назад, не говорите
Все в порядке, все в порядке, это одиссея
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Жаль, он вернется в оттенке серого
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Каждую ночь, каждый день в бегах
Он человек, который украл солнце
О, он потерял всю свою жизнь, все свои мечты
Родился в ста лет машинами
Семь способов одиночества
Высокий странный человек и старое черное платье
Вы можете видеть его силуэт в черном
Поцелуй смерти, тайный друг
Он проигравший в конце
Солдат тьмы, он вернется
Стук по запрещенным дверям
Подобно годам и годам
Все в порядке, все в порядке, это одиссея
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Жаль, он вернется в оттенке серого
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Каждую ночь, каждый день в бегах
Он человек, который украл солнце
О, он потерял всю свою жизнь, все свои мечты
Родился в ста лет машинами
Зачем мне плакать?
Все в порядке, все в порядке, это одиссея
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Жаль, он вернется в оттенке серого
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Каждую ночь, каждый день в бегах
Он человек, который украл солнце
О, он потерял всю свою жизнь, все свои мечты
Родился в ста лет машинами
Зачем мне плакать?

Почему это больно, когда мое сердце скучает по ритму?
Человек без тени обещает вам мир
Расскажите ему свои мечты и фанатичные потребности
Он покупает их все наличными
Продайте ему свою душу, продайте ему свою душу, продайте ему свою душу
Никогда оглядываться назад, никогда не оглядываться назад
Продайте ему свою душу, продайте ему свою душу
Никогда оглядываться назад, никогда не оглядываться назад, никогда не оглядываться назад
Продайте ему свою душу, Мабузе
Он посвящен дьяволу, очарованному преступлением
Гламурная смерть — его предназначение, вечная страсть — его выигрыш
Продайте ему свою душу, продайте ему свою душу, продайте ему свою душу
Никогда оглядываться назад, никогда не оглядываться назад
Продайте ему свою душу, продайте ему свою душу
Никогда оглядываться назад, никогда не оглядываться назад
Продайте ему свою душу, продайте ему свою душу
Никогда не оглядывайся назад, Мабузе
Почему это больно? Почему, почему это больно?
Он сатанинский игрок, красивый дурак
И вы уже потеряли шанс на всю жизнь
Так что не будь дураком, не будь дураком
Kein Zurueck fuer dich, нет пути назад
Продайте ему свою душу
Warum schmerzt es Warum schmerzt es Wenn mein Herz den Schlag verpasst?
Не будь дураком
Никогда оглядываться назад

Моя постель слишком велика

Ночные птицы никогда не останавлив­аются.

Потерявшис­ь в моем желании.

I hate to be alone — tired of playing games

You like cochtails at midnight

Я ненавижу одиночеств­о,

You’re a woman behïnd me

It’s alright, it’s okay, it’s an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It’s a shame, he’ll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
He’s living in the twilight sky
Lonely voices, they will cry
In a train of silence he returned

A cathedral, dead man’s life
He’s the soldier and your heart will burn
He faced the devil, faced the hell
Don’t look back, don’t tell
It’s alright, it’s okay, it’s an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It’s a shame, he’ll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night, every day on the run
He’s the man who has stolen the sun
Oh, he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Seven ways of loneliness
Tall strange man and old black dress
You can see his silhouette in black
A kiss of death, a secret friend
He’s the loser in the end
The soldier of the darkness, he’ll come back
Knocking on forbidden doors
Like years and years before
It’s alright, it’s okay, it’s an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It’s a shame, he’ll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night, every day on the run
He’s the man who has stolen the sun
Oh, he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Why should I cry?
It’s alright, it’s okay, it’s an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It’s a shame, he’ll return in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night, every day on the run
He’s the man who has stolen the sun
Oh, he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Why should I cry?

Перевод песни Under My Skin

Это проникает под мою кожу

Так низко и вниз, чувство.

Не знаю, что я сделал,

Но я сделал это хорошо.

И я буду ждать

С высоко поднятой головой.

Я не собираюсь убегать,

Потому что я не тороплюсь, детка,

И в последнее время я не слишком много говорю.

О, я не знаю, чего я хочу, ты можешь мне помочь?

Потому что я трачу свое время впустую, но

Я не знаю, что мне нужно.

Ты можешь помочь мне найти что-нибудь?

Это проникает в мою кожу,

И ты уничтожаешь меня.

И какое медленное падение,

Но что мне нужно

Было быть здесь

И для одного?

Кажется, я понял,

Что все ответы

Были такими ясными,

Потому что я не торопился, детка,

Это проникает мне под кожу.

Круто, ах, прости, блядь!

Call Me Dr.Love (A New Dimension)

Do you wanna be my girlfriend?

Love Me More

I Want To Be Your Brother

— Romeo & Juliet текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Romeo & Juliet» из альбома «Not Like Other Girls» группы S.O.A.P..

Why does it hurt when my heart misses the beat?
The man without shadow promises you the world
Tell him your dreams and fanatical needs
He’s buying them all with cash
Sell him your soul, sell him your soul, sell him your soul
Never look back, never look back
Sell him your soul, sell him your soul
Never look back, never look back, never look back
Sell him your soul, Mabuse
He’s devoted to the devil, fascinated by crime
Glamorous death is his destination, eternal passion his gain
Sell him your soul, sell him your soul, sell him your soul
Never look back, never look back
Sell him your soul, sell him your soul
Never look back, never look back
Sell him your soul, sell him your soul
Never look back, Mabuse
Why does it hurt? Why, why does it hurt?
He’s a satanic gambler, a beautiful fool
And you’ve already lost the chance of your lifetime
So don’t be a fool, don’t be a fool
Kein Zurueck fuer dich, there’s no way back
Sell him your soul
Warum schmerzt es Warum schmerzt es Wenn mein Herz den Schlag verpasst?

Never look back

I like your sexy body

Love me on the rocks

Another lonely night

I’m not your Juliet, and you’re not Romeo
But I will love you, baby — time will show:
I’ll give you everything — and that’s no compromise
See my broken wings — to your alibies
Crying 90 tears — no sacrifice
Broken souvenirs — in paradise
Oh, I never promised you love
Oh, when my heart is not enough
Oh, it’s like an ocean of love to me
I’m not your Romeo — and you’re not Juliet
After the curtain falls — I’ll drive you mad
Oh baby, heaven, just sweet heaven has sent you
I’m not your Romeo — and you’re not Juliet
But I will love you, love you, love you, drive you mad
Oh baby there will never be another you
Love on the telephone — it’s killing me
I’ll sail my ship alone — old memory
Back to Babylon — in my fantasy
Gonna lock my heart — and losing the key
Oh I never promised you love
Oh when my heart is not enough
Oh it’s like an ocean of love to me

Une Chambre Pour La Nuit

Try the impossible

Is she really going out with him?

Just Say No

Она — леди

Эта женщина для ревнивого сердца,

Она — демон для того, кто от неё без ума.

Она — моя леди и несбывшаяс­я мечта.

Не в силах управлять этим сердцем изо льда,

Я мечусь меж двух огней, —

Играю роль и бросаю жребий.

О, со всем моим желанием,

Я знаю, как опасна бывает любовь

В своих безумных крайностях.

Я знаю как это нелегко,

It’s been so very hard through the years

С каким трудом это давалось мне все эти годы.

Но она — моя девушка, моя девушка,

И никогда не будет твоей!

Она — моя душа, она — мой мир,

И никогда не будет твоей возлюбленн­ой!

Там, за воротами, — одинокий плач

По сердцу, что чудом осталось живым.

О, ты услышишь её сладкую лесть,

Которая тебя опьянит и унесёт в небеса.

She understand­s the game

Она понимает игру, —

На крыльях любви

Она сыграет в неё вновь.

Но ты никогда не получишь её любви до конца.

Текст песни Blue System — Romeo & Juliet

I’m not your Juliet
And you’re not Romeo
But I will love you baby
Time will show

I’ll give you ev’rythin’
And that’s no compromise
See my broken wings
To your alibies
Cryin’ 90 tears
No sacrifice
Broken souvenirs
In paradise
Oh I never promised you love
Oh when my heart is not enough
Oh it’s like an ocean of love to me

I’m not your Romeo and you’re not Juliet
After the curtain falls I’ll drive you mad
Ooh baby heav’n just sweet heav’n has sent you (uh uh uh)
I’m not your Romeo and you’re not Juliet
But I will love you love you love you drive you mad
Ooh baby there will never be another you (uh uh)

Love on the telephone
It’s killin’ me
I’ll sail my ship alone
Old memory
Back to Babylon
In my fantasy
Gonna lock my heart
And losin’ the key
Oh I never promised you love
Oh when my heart is not enough
Oh it’s like an ocean of love to me

Я не твоя Джульетта
И ты не Ромео
Но я буду любить тебя, детка
Время покажет

Я дам тебе все,
И это не компромисс
Смотри мои сломанные крылья
К твоим алибам
Плачущие 90 слез
Нет жертвы
Сломанные сувениры
В раю
О, я никогда не обещал тебе любви
Ох, когда моего сердца недостаточно
О, это как океан любви ко мне

Я не твой Ромео, а ты не Джульетта
После того, как занавес опустится, я сведу тебя с ума
О, детка, тяжелая и просто сладкая, тяжелая и прислала тебя
Я не твой Ромео, а ты не Джульетта
Но я буду любить тебя, любить, ты любишь, ты сводишь тебя с ума
О, детка, никогда не будет другого тебя (э-э-э)

Любовь по телефону
Это убивает меня
Я отправлю свой корабль в одиночку
Старая память
Вернуться в Вавилон
В моей фантазии
Собираюсь запереть мое сердце
И потерять ключ
О, я никогда не обещал тебе любви
Ох, когда моего сердца недостаточно
О, это как океан любви для меня

Big Boys Don’t Cry

Can this be love?

She’s A Lady

Она дама за ревнивое сердце

Она дама и сломанный сон для меня Из-под контроля

Я между огнями

Я играю роль, я играю в кости

Из моего желания

Я знаю ее опасную любовь

Между границами дикой природы

В течение многих лет

Она дама и сломанный сон для меня, Но она моя девушка, она моя девушка

И она никогда не станет твоей дамой

Она мой мир, она мой мир

И она никогда не будет твоей любовью

Для оставшегос­я в живых сердца

О, ты услышишь ее помаду

Он поднимает вас все выше и выше

Она играет снова и снова

It’s all over

On And On

I’m Not That Kind Of Guy

Ты можешь вырубить меня, ты можешь забрать моих друзей,

Но ты никогда не сломишь меня.

Ты можешь взять мою работу, и история закончится.

Я никогда не буду твоим клоуном.

Ты можешь дразнить меня, давить на меня, давить на меня,

Возьми мое сердце, Рани меня, девочка, Рани меня еще сильнее.

Сними с меня гордость, парень, закрой дверь.

Забери мою душу и забери мои деньги.

Ты никогда не унижаешь меня, должно быть, это любовь, это правда.

Ты у меня под кожей,

Сердца, под любовью.

О, О, О, О, под моей кожей,

Высоко в моем любовном номере.

Малыш, любовь моя.

О, это слишком глубоко,

Это под моей кожей.

Ты можешь забрать мой дом, занять место, куда я иду,

Детка, когда я упаду, я останусь и буду расти.

Ты можешь обманывать меня, оставляй меня, дави на меня,

Возьми мое сердце, Рани меня, девочка, играю в твою игру.

Возьми мою гордость, я снова соберу осколки.

I Wanna Smile

Praying To The Aliens

Его очень нравится,
Ромео и Джульетта

Что-то происходит со мной. (Х2)
Ромео и Джульетта

Я встретил парня
Он был так хорош
Он взорвал мой разум
Мои друзья говорят мне
«Девочка, он неудачник»
Но они не могут видеть
Ромео и Джульетта (x3)

С первого раза
Я видел его глаза
Был солнечный свет

он входит в комнату
Я чувствую, что мое сердце начинает бум бум.
Ромео и Джульетта (x3)

когда я был молодым
И любовь это чувствовалось настолько сильным
Теперь он возвращается ко мне. Что происходит?

Satellite To Satellite

How Will I Know

Эта женщина для ревнивого сердца,
Она — демон для того, кто от неё без ума.
Она — моя леди и несбывшаяс­я мечта.

Не в силах управлять этим сердцем изо льда,
Я мечусь меж двух огней, —
Играю роль и бросаю жребий.
О, со всем моим желанием,
Я знаю, как опасна бывает любовь
В своих безумных крайностях.
Я знаю как это нелегко,
С каким трудом это давалось мне все эти годы.

Эта женщина для ревнивого сердца,
Она — демон для того, кто от неё без ума.
Она — моя леди и несбывшаяс­я мечта.
Но она — моя девушка, моя девушка,
И никогда не будет твоей!
Она — моя душа, она — мой мир,
И никогда не будет твоей возлюбленн­ой!

Там, за воротами, — одинокий плач
По сердцу, что чудом осталось живым.
О, ты услышишь её сладкую лесть,
Которая тебя опьянит и унесёт в небеса.
Она понимает игру, —
На крыльях любви
Она сыграет в неё вновь.
Но ты никогда не получишь её любви до конца.

Эта женщина для ревнивого сердца,
Она — демон для того, кто от неё без ума.
Она — моя леди и несбывшаяс­я мечта.
Но она — моя девушка, моя девушка,
И никогда не будет твоей!
Она — моя душа, она — мой мир,
И никогда не будет твоей возлюбленн­ой!Автор перевода — Елена Кривова

Don’t knock me out

Every Day, Every Night

Crossing The River

Venice In The Rain