О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках Английский

В течение многих десятилетий люди во всем мире наслаждаются этими шоколадными конфетками с буквой «m». Впервые M&M’s появились в 1941 году, и сейчас продаются более чем в 100 странах. Сегодня вы узнаете 10 интересных фактов об этих популярных конфетах.

10 удивительных фактов об M&M’s

Содержание
  1. 10. Что означают буквы «M»
  2. 9. Конфеты для солдат
  3. 8. Знаменитый слоган
  4. 7. Разнообразие вкусов и наполнителей
  5. 6. Зеленый и синий мед из-за M&M’s
  6. 5. Проблемы с PETA
  7. 4. Иск от голого ковбоя
  8. 3. Запрет на красные конфеты
  9. 2. M&M’s в космосе
  10. 1. M&M’s в райдере Van Halen
  11. 10. Что означают буквы «M»
  12. 9. Конфеты для солдат
  13. 8. Знаменитый слоган
  14. 7. Разнообразие вкусов и наполнителей
  15. 6. Зеленый и синий мед из-за M&M’s
  16. 5. Проблемы с PETA
  17. 4. Иск от голого ковбоя
  18. 3. Запрет на красные конфеты
  19. 2. M&M’s в космосе
  20. 1. M&M’s в райдере Van Halen
  21. Другие результаты
  22. Другие результаты
  23. Что такое слоган и зачем он нужен
  24. Можно ли обойтись без слогана
  25. Виды слоганов
  26. Имиджевый
  27. Товарный
  28. Утверждение
  29. Вопрос
  30. Обращение
  31. Игра слов
  32. Метафора
  33. Рифмоган
  34. Как придумать слоган
  35. Сбор информации и маркетинговый анализ
  36. Брейншторм и карта ассоциаций
  37. Генерация слоганов
  38. Отбор и отшлифовка
  39. Тестирование в фокус-группе
  40. Ошибки в создании слогана
  41. Примеры лучших слоганов
  42. Nike
  43. L’Oréal
  44. MasterCard
  45. KitKat
  46. McDonald’s
  47. Apple
  48. Samsung
  49. Gillette
  50. Adidas
  51. Toyota
  52. Bounty
  53. Rexona
  54. Maybelline
  55. Tefal
  56. Reebok
  57. M&Ms
  58. Volvo
  59. Coca-Cola
  60. Visa
  61. Think Different» — «Думай иначе» 
  62. Melt in your mouth, not in your hands— «Тают во рту, а не в руках»
  63. «Just do it» — «Просто сделай это»
  64. «There are some things money can’t buy. For everything else, there’s MasterCard». Есть вещи, которые нельзя купить. Для всего остального существует MasterCard
  65. «Impossible is nothing» — «» 
  66. «Nothing Outlasts the Energizer. It Keeps Going, and Going…» — «»
  67. 24 Related Questions and Answers
  68. What is the most expensive chocolate?
  69. What is Nike’s new slogan?
  70. What is Maggi tagline?
  71. What are in Twix?
  72. What is the best slogan?
  73. What chocolate is Toblerone?
  74. Which is the No 1 chocolate in world?
  75. Who made chocolate first?
  76. What country is known for chocolate?
  77. What is PUMA slogan?
  78. What is Burger King’s slogan?
  79. What is Apple’s slogan now?
  80. What is Adidas tagline?
  81. What is the tagline of kurkure?
  82. What is the tag line of Amul?
  83. Why did Twix break up?
  84. Is Mars a Snickers?
  85. What are cool catch phrases?
  86. What is a slogan example?
  87. How do you make a creative slogan?
  88. 22 Related Questions and Answers
  89. What is Adidas tagline?
  90. What is Zara tagline?
  91. What is a good company motto?
  92. What is the Starbucks slogan?
  93. What is Samsung’s old slogan?
  94. What are the best slogans?
  95. What is Mcdonald’s tagline?
  96. What is the KitKat slogan?
  97. Is Maggi an Indian brand?
  98. What is Gucci tagline?
  99. What is Coca Cola’s slogan?
  100. What is H&M slogan?
  101. What is Zara weakness?
  102. What is the best tagline?
  103. What is a catchy tagline?
  104. What is the best safety slogan?
  105. Does Netflix have a slogan?
  106. What is Adidas current slogan?
  107. What is Crayola’s slogan?

10. Что означают буквы «M»

10. Что означают буквы "M"

Само название M&M’s расшифровывается как Mars & Murrie’s (Форрест Марс и Брюс Мьюрри) – это фамилии двух основателей компании. Форрест Марс, сын основателя компании Mars Incorporated Франклина Марса, придумал такие известные продукты-бренды, как шоколадные батончики Марс, Баунти, Твикс, и, конечно же, конфеты M&M’s. Когда у Форреста появилась идея выпуска шоколадных драже в сахарной оболочке, он пригласил к сотрудничеству Брюса Мьюрри, сына Уильям Мюрри, занимавшего в 40-х годах прошлого столетия позицию президента компании «Херши». На Уильяма произвели большое впечатление маленькие цветные драже, и он оказал финансовую поддержку Форресту Марсу. Позже Марс выкупил долю Мьюрри и стал единственным владельцем бренда M&M’s.

9. Конфеты для солдат

9. Конфеты для солдат

Конфеты M&M’s были созданы по образцу конфет, с которыми Форрест Марс встретился в Великобритании в 30-ых годах прошлого века. Он видел, что британские солдаты ели шоколадные драже с твердой оболочкой из закаленного шоколада. Такая оболочка защищала конфеты от таяния, что имело большое значение при включении их в рацион солдат. Во время второй мировой войны производство M&M’s резко выросло, благодаря тому факту, что они продавались военным и были частью рациона солдат армии США.

8. Знаменитый слоган

https://youtube.com/watch?v=RRESIYTRZzU%3Fhl%3Dru_RU%26wmode%3Dtransparent%26fs%3D1

Вместе с запуском конфет появился запоминающийся рекламный слоган – The milk chocolate melts in your mouth – not in your hand («молочный шоколад, который тает во рту, а не в руках») и знаменитые рекламные персонажи бренда.

7. Разнообразие вкусов и наполнителей

7. Разнообразие вкусов и наполнителей

Существуют разные вкусы и наполнители M&M’s: молочный шоколад, темный шоколад, белый шоколад, мятный шоколад, с воздушным рисом, арахисом, миндалем, кокосом, вишней, апельсином, арахисовым маслом, брецелем и др.

6. Зеленый и синий мед из-за M&M’s

6. Зеленый и синий мед из-за M&M’s

Французские пчеловоды в 2012 году собирали необычный мед зеленого и синего цвета. Как выяснилось, пчелы перестали летать в цветущие долины Эльзаса, а отправились на помойки, куда выбрасывали отходы с кондитерской фабрики, на которой компания Mars производит популярные драже M&Ms. Контейнеры теперь перестали выставлять наружу.
А с бывшим вокалистом Oasis Лиамом Галлахером случился анафилактический шок после того, как он съел конфету M&M’s. Музыканта доставили в больницу, где доктор диагностировал у него аллергию на арахис. «Всю жизнь употреблял всякую дрянь, но не думал, что именно эта чертова голубая конфетка M&M может меня убить», – делился своими переживаниями Галлахер с репортерами.

5. Проблемы с PETA

5. Проблемы с  PETA

Организация PETA (Люди за этичное обращение с животными) пыталась привлечь к ответственности компанию Mars за финансирование тестов, проводившихся на животных (мыши, крысы, кролики и морские свинки). Но представители компании отрицали все обвинения и утверждали, что не финансируют какие-либо эксперименты, в которых применяются эвтаназия, живосечение и любые другие действия, от которых могут пострадать животные.

4. Иск от голого ковбоя

4. Иск от голого ковбоя

В 2008 году уличный музыкант по имени Роберт Джон Бёрк, выступающий с гитарой без одежды на Таймс-Сквер (Times Square) и оттого получивший прозвище «Голый Ковбой», подал в суд 6-миллионный иск на компанию Mars. Роберт утверждал, что компания эксплуатирует его образ в новой рекламе конфет M&M’s и тем самым наживается за счет его популярности. Все же сторонам удалось примириться.

3. Запрет на красные конфеты

3. Запрет на красные конфеты

Производство красных конфет было запрещено в 1976 году из-за вредного красителя, до изменения красителя их заменили на оранжевые. Через 10 лет, в 1980-х, красным конфетам поменяли формулу красителя и они вновь появились в упаковках.

2. M&M’s в космосе

2. M&M’s в космосе

Mars Inc. утверждает, что именно они стали первыми конфетами, которые побывали в космосе. В 1982-м M&M`s были выбраны американскими астронавтами и стали частью их пищевых запасов.

1. M&M’s в райдере Van Halen

1. M&M’s в райдере Van Halen

В райдере американской хард-рок-группы Van Halen всегда были указаны M&M’s, но без конфет коричневого цвета. В этом требовании скрывалась особая хитрость. Дэвид Ли Рот, вокалист группы, признался, что объяснялся этот пункт вовсе не повышенной капризностью рокеров — если организаторы концерта не выполняли требование об M&M’s, это говорило об их невнимательном отношении к деталям райдера. Значит, и другие его пункты могли быть проигнорированы, что могло создать проблемы с качественным проведением шоу и его безопасностью.

В течение многих десятилетий люди во всем мире наслаждаются этими шоколадными конфетками с буквой «m». Впервые M&M’s появились в 1941 году, и сейчас продаются более чем в 100 странах. Сегодня вы узнаете 10 интересных фактов об этих популярных конфетах.

10 удивительных фактов об M&M’s

10. Что означают буквы «M»

10. Что означают буквы "M"

Само название M&M’s расшифровывается как Mars & Murrie’s (Форрест Марс и Брюс Мьюрри) – это фамилии двух основателей компании. Форрест Марс, сын основателя компании Mars Incorporated Франклина Марса, придумал такие известные продукты-бренды, как шоколадные батончики Марс, Баунти, Твикс, и, конечно же, конфеты M&M’s. Когда у Форреста появилась идея выпуска шоколадных драже в сахарной оболочке, он пригласил к сотрудничеству Брюса Мьюрри, сына Уильям Мюрри, занимавшего в 40-х годах прошлого столетия позицию президента компании «Херши». На Уильяма произвели большое впечатление маленькие цветные драже, и он оказал финансовую поддержку Форресту Марсу. Позже Марс выкупил долю Мьюрри и стал единственным владельцем бренда M&M’s.

9. Конфеты для солдат

9. Конфеты для солдат

Конфеты M&M’s были созданы по образцу конфет, с которыми Форрест Марс встретился в Великобритании в 30-ых годах прошлого века. Он видел, что британские солдаты ели шоколадные драже с твердой оболочкой из закаленного шоколада. Такая оболочка защищала конфеты от таяния, что имело большое значение при включении их в рацион солдат. Во время второй мировой войны производство M&M’s резко выросло, благодаря тому факту, что они продавались военным и были частью рациона солдат армии США.

8. Знаменитый слоган

https://youtube.com/watch?v=RRESIYTRZzU%3Fhl%3Dru_RU%26wmode%3Dtransparent%26fs%3D1

Вместе с запуском конфет появился запоминающийся рекламный слоган – The milk chocolate melts in your mouth – not in your hand («молочный шоколад, который тает во рту, а не в руках») и знаменитые рекламные персонажи бренда.

7. Разнообразие вкусов и наполнителей

7. Разнообразие вкусов и наполнителей

Существуют разные вкусы и наполнители M&M’s: молочный шоколад, темный шоколад, белый шоколад, мятный шоколад, с воздушным рисом, арахисом, миндалем, кокосом, вишней, апельсином, арахисовым маслом, брецелем и др.

6. Зеленый и синий мед из-за M&M’s

6. Зеленый и синий мед из-за M&M’s

Французские пчеловоды в 2012 году собирали необычный мед зеленого и синего цвета. Как выяснилось, пчелы перестали летать в цветущие долины Эльзаса, а отправились на помойки, куда выбрасывали отходы с кондитерской фабрики, на которой компания Mars производит популярные драже M&Ms. Контейнеры теперь перестали выставлять наружу.
А с бывшим вокалистом Oasis Лиамом Галлахером случился анафилактический шок после того, как он съел конфету M&M’s. Музыканта доставили в больницу, где доктор диагностировал у него аллергию на арахис. «Всю жизнь употреблял всякую дрянь, но не думал, что именно эта чертова голубая конфетка M&M может меня убить», – делился своими переживаниями Галлахер с репортерами.

5. Проблемы с PETA

5. Проблемы с  PETA

Организация PETA (Люди за этичное обращение с животными) пыталась привлечь к ответственности компанию Mars за финансирование тестов, проводившихся на животных (мыши, крысы, кролики и морские свинки). Но представители компании отрицали все обвинения и утверждали, что не финансируют какие-либо эксперименты, в которых применяются эвтаназия, живосечение и любые другие действия, от которых могут пострадать животные.

4. Иск от голого ковбоя

4. Иск от голого ковбоя

В 2008 году уличный музыкант по имени Роберт Джон Бёрк, выступающий с гитарой без одежды на Таймс-Сквер (Times Square) и оттого получивший прозвище «Голый Ковбой», подал в суд 6-миллионный иск на компанию Mars. Роберт утверждал, что компания эксплуатирует его образ в новой рекламе конфет M&M’s и тем самым наживается за счет его популярности. Все же сторонам удалось примириться.

3. Запрет на красные конфеты

3. Запрет на красные конфеты

Производство красных конфет было запрещено в 1976 году из-за вредного красителя, до изменения красителя их заменили на оранжевые. Через 10 лет, в 1980-х, красным конфетам поменяли формулу красителя и они вновь появились в упаковках.

2. M&M’s в космосе

2. M&M’s в космосе

Mars Inc. утверждает, что именно они стали первыми конфетами, которые побывали в космосе. В 1982-м M&M`s были выбраны американскими астронавтами и стали частью их пищевых запасов.

1. M&M’s в райдере Van Halen

1. M&M’s в райдере Van Halen

В райдере американской хард-рок-группы Van Halen всегда были указаны M&M’s, но без конфет коричневого цвета. В этом требовании скрывалась особая хитрость. Дэвид Ли Рот, вокалист группы, признался, что объяснялся этот пункт вовсе не повышенной капризностью рокеров — если организаторы концерта не выполняли требование об M&M’s, это говорило об их невнимательном отношении к деталям райдера. Значит, и другие его пункты могли быть проигнорированы, что могло создать проблемы с качественным проведением шоу и его безопасностью.

Green SMM.

Слоганы — это отдельный, очень важный вид рекламного искусства. Они не только продают товар и формируют образ компании в головах потребителей. Они становятся частью культурного пласта того времени.

«Слоган» — термин, пришедший в русский язык из английского, первоначально был распространен среди американских рекламистов. Само слово, однако, весьма древнее, происходит из гаэльского языка (sluagh-ghairm), где означало «боевой клич». В современном значении впервые употреблено в 1880 году. Ранее в русском языке вместо слова «слоган» употреблялось слово «лозунг», пришедшее в русский язык из немецкого (losung — «военный пароль»).

В этом материале мы собрали самые популярные слоганы, которые были отмечены на различных рекламных фестивалях и конкурсах, лучшие и известные.

Мода

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках
— A diamond is forever / Бриллианты навсегда

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках
— For successful living / Для успешной жизни

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках
— Regardez-moi dans les yeux / Посмотри мне в глаза, я сказала в ГЛАЗА!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Impossible is nothing / Невозможное возможно

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Just do it

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Lifts and separates / Поднимает и разделяет (нижнее белье)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Maybe she’s born with it. Maybe it’s Maybelline / Может быть она с этим родилась. Может это Maybelline

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— I am what I am / Я тот, кто я есть

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Because you’re worth it / Потому что вы этого достойны

Еда

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Eat Fresh! / Ешь свежее!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— 57 Varieties / 57 видов

— Beanz Meanz Heinz / Бобы значат Heinz

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Once you pop you can’t stop. / Попробовав раз, есть и сейчас

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— America Runs On Dunkin / Америка сходит с ума по Dunkin

Напитки

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Got Milk? / Молочка не найдется? (Молоко не забыл?)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Pure Life / Чистая жизнь

Пиво

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Foster’s. Australian for Beer / Foster’s. «Пиво» по-австралийски

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Guinness is good for you/Guinness — это хорошо

— My goodness, my Guinness/Мой бог, мой Гиннесс

— Good Thing Come To Those Who Wait/Хорошее достается тому, кто ждет

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— It’s Miller time!/Это время Miller

— The Champagne of Beers/Шампанское среди пива

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Keep Walking/Продолжай движение

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Made from beer/Сделано из пива

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Probably the best beer in the world!/Пожалуй, лучшее пиво в мире!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Reassuringly expensive/Совершенство бесценно

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— WASSSSSUP?! / Кагдилаааааа?!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— We drink all we can. The rest we sell/Мы пьем все, что можем. Остальное продаем

Кофе

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Good to the last drop/Хорош до последней капли

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— It’s all about you/Все о тебе

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— What else?/Что еще?

Газированные напитки

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Do the Dew/Сделай dew

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Obey your thirst / Подчинись своей жажде!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Schhh! You know who?/Шшшш! Знаете что?

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Scotland’s other National Drink/Другой национальный напиток Шотландии

Читайте также:  Тон: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— It Gives You Wiiings/ Red Bull окрыляяееет

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Always Coca Cola/Всегда Coca Cola, 1990-е

— It’s the real thing/Она настоящая, 1971

— Life is Good/Жизнь хороша, 2001

— Live on the coke side of life/Живи на кока-кольной стороне, 2006

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— All the taste, 1/3 of the calories/Весь вкус, 1/3 калорий, Pepsi Max, 1993

— Pepsi. The Choice of a New Generation/Pepsi. Выбор нового поколения (Новое поколение выбирает Pepsi), 1984

— Have a Pepsi Day!/Пепсячного дня!, 1977

Завтраки

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Breakfast of Champions / Завтрак чемпионов

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Bet you can’t eat three / Спорим, вы не сможет съесть три

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Central heating for kids / Центральное отопление для детей

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— They’re grrreat! / Они охрррененные!

Сладости

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The mint with the hole / Мята с дырочкой

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— A glass and a half of milk in every pound / Полтора стакана молока в каждом фунте

— How do you eat yours / Как вы едите свои? (Про Creme Eggs, шоколадные яйца)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— A taste of paradise / Вкус рая

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Do you eat the red ones last? / Вы съедаете красные последними?

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The freshmaker! / Твори!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Give me a break! / Мне нужен перерыв! (игра слов — кусочек шоколадки)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Hungry? Grab a Snickers / Проголодался? Сникерсни!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The milk chocolate melts in your mouth, not in your hand. / Молочный шоколад тает у вас во рту, а не в руках

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

Фаст-фуд

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— America’s Favorite Pizza. / Любимая пицца Америки

— Hut, Hut, Pizza Hut.

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— You’re the boss. / Ты здесь главный

— Home of the Whopper / Дом, где живет Whopper

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Nobody does chicken like KFC / Никто не готовит курицу так, как KFC

— Finger lickin’ good! / Пальчики оближешь!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Where’s the beef? / Где мясо?

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Two all beef patties, special sauce, lettuce, cheese, pickles,
onions on a sesame seed bun. / Две мясных котлеты гриль, специальный
соус сыр, огурцы, салат и лук, все на булочке с кунжутом

— I’m lovin’ it / Вот что я люблю

— Put a smile on. Happy Meal / Улыбнись. Happy Meal

Еда для животных

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— In tests, eight out of ten owners said their cats preferred it. /
В тестах восемь из десяти владельцев сказали, что их кошка предпочла
это.

Развлечения и досуг

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The happiest place on Earth / Самое счастливое место на земле

— I’m going to Walt Disney World! / Я собираюсь в Walt Disney World!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— I love New York / Я люблю Нью-Йорк

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Incredible India! / Невероятная Индия!

Табачные изделия

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Camels Soothe Your T-Zone/Camel снимает головную боль

— More Doctors Smoke Camels than any other Cigarette/Больше врачей курит Camel, чем другие сигареты

— I’d Walk a Mile for A Camel/Ради Camel я пройду и милю

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Doctors Recommend Phillip Morris/Врачи рекомендуют Phillip Morris

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Just What the Doctor Ordered/То, что доктор прописал

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— You’ve Come a Long Way, Baby/Ты прошла долгий путь, детка

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Liberte toujours/Свобода навсегда

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Nicorette, nicorette, you can beat the cigarette!/Никоретт, никоретт, можно жить без сигарет!

Транспорт

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— We keep your promises / Мы исполняем ваши обещания

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— We’re number two. We try harder. / Мы номер второй. Мы стараемся еще больше

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— When it absolutely, positively has to be there overnight / Когда это определенно должно быть доставлено за одну ночь

Авиакомпании

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— It’s time to fly / Время лететь

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— We never forget you have a choice / Мы никогда не забываем, что у вас есть выбор

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Something special in the air / Нечто особенное в воздухе

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Fly with US / Летай с нами (игра слов, us — мы, с нами, US — США)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The Wings of Man / Крылья человека

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The world’s favourite airline / Любимые авиалинии мира

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— There’s no better way to fly Lufthansa / Нет лучшего способа лететь, чем Lufthansa

Автомобили

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The Power of Dreams/Сила мечты

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Born to lead/Рожден, чтобы быть лидером

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The Drive of your life/Драйв твоей жизни

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Drivers wanted / Требуются водители

— If only everything in life was as reliable as a Volkswagen / Если бы все в жизни было такое же надежное как Volkswagen

— Safe Happens/Безопасность случается

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Grab life by the horns/Возьми жизнь за рога

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— It’s a Skoda. Honest / Это Skoda. Честно

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Put the fun back into driving/Верните веселье в вождение

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— State of Independence/Состояние независимости

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The ultimate driving machine

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— «На скорости 60 миль в час самый громкий звук в салоне – тиканье часов»

И не менее знаменитый ответ механика RR:

«Я всегда говорил, что с этими часами надо что-то делать»

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Vorsprung durch Technik / Техническое превосходство

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The Pursuit Of Perfection/Стремление к совершенству

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Driven By Passion/Управляемый страстью

Шины

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— On the wings of Goodyear / На крыльях Goodyear

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— When it pours, it reigns / Когда льет, они царствуют

— A Better Way forward / Лучше ехать вперед

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Passion For Excellence/Страсть к превосходству

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Power is nothing without control/Сила ничто без контроля

Бензин

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Beyond Petroleum / Больше чем топливо

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— I swear by Shell/Клянусь Шеллом

Розничная торговля

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Why pay more / Зачем платить больше

— That’s ASDA price / Это цена ASDA

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— It’s All Inside. / Все внутри

— Every Day Matters/Каждый день имеет значение

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Try something new today / Попробуй что-то новое сегодня

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

Save money. Live better. / Экономь деньги. Живи лучше.

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

Как никто другой (другой вариант — Подобный. Нет. Иной)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Цифренно Ваш (игра слов, образовано от fully yours — искренне ваш)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Бросай вызов всему

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— EA Sports. It’s in the game

— EA Sports. Все в игре

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Do you have the bunny inside? / У есть кролик внутри?

— He keeps going and going and going / Он продолжает работать, работать и работать

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— No battery is stronger longer. / Ни одна батарея не работает дольше

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Trusted Everywhere / Доверяют везде

— One that Last / Та, которая работает дольше/все еще работает

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Sharp Minds, Sharp Products

— Острые умы, продукты Sharp (игра слов, Sharp — острый)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Let’s Make Things Better / Давайте сделаем мир лучше (Изменим мир к лучшему)

— Sense and Simplicity / Смысл и простота

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Live in your world, play in ours. / Живи в своем мире, играй в нашем

— Play Beyond. / Играй за пределами

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— PSP. Hells Yeah. / PSP. О, да!

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Jump in / Запрыгивай (Присоединяйся)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Get N or get out. / Возьми N или уходи (игра слов, от выражение get in or get out — заходи или убирайся)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Wii would like to play. / Wii хочет поиграть (Игра слов: We — Wii, т.е. <Мы хотели бы поиграть>)

— Now You’re Playing With Power! / Теперь ты играешь с силой!

— Play It Loud. / Поиграй вслух (от англ. Say it loud — скажи вслух)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— See what the future has in store. / Посмотри, что будущее приготовило для тебя

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— We bring good things to life. / Мы приносим в жизнь хорошие вещи/Мы воплощаем в жизнь хорошие идеи

— Imagination at Work. / Воображение в работе

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Intelligence everywhere / Интеллект во всем

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Welcome To The Human Network / Добро пожаловать в человеческую сеть

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Everything is Easier on a Mac / Все легче с Mac

— Once you go Mac. You’ll never go back / Раз попробовав Mac, вы никогда не вернетесь назад

— Think different / Думай иначе

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Think / Думай

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Easy as Dell / Легко как Dell

— Yours Is Here / Твой здесь

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Inspire me. Surprise me. AMD me. / Вдохнови меня. Удиви меня. AMD меня.

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Intel inside / Intel внутри

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Invent / Изобретай

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Welcome to the World Wide Wow

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Where do you want to go today? / Куда вы хотите пойти сегодня?

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Wikipedia, the Free Encyclopedia / Википедия, свободная энциклопедия

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Buy it. Sell it. Love it. / Купи это. Продай это. Люби это.

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Make The Most Of Now/Извлеки из момента максимум

— Happy To Help/Счастлив помочь

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The Future’s Bright; The Future’s Orange/Будущее светло, будущее — это Orange

Банкинг

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The World Puts Its Stock In US / Мир хранит свой капитал в США (нас)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Edge Is Efficiency/Кризис — это преимущество

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— A Passion to Perform / Страсть выполнять

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The World’s Local Bank / Местный мировой банк

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— There are some things money can’t buy. For everything else,
there’s MasterCard / Есть вещи, которые нельзя купить. Для всего
остального есть MasterCard.

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The CITI Never Sleeps / CITI никогда не спит (игра слов, city — город)

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Bank of Opportunity / Банк возможностей

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— The Bank For A Changing World / Банк для изменчивого мира

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— Do More / Делай больше

Страхование

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

— So easy a caveman can do it/Так просто, что даже пещерный человек справится


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

во рту, а не

in your mouth — not


Melts in your mouth, not in your hands.


You may know your favorite color and variety of M&M’s, but there’s still a lot you probably don’t know about the candy that melts in your mouth, not in your hand.



Вы можете иметь представление о своём любимом цвете и разнообразии вкусов, но есть ещё многое, чего вы, вероятно, не знаете о конфетах, которые тают во рту, а не в ваших руках.


At the same time the M&M’s brand characters and the famous slogan «The milk chocolate that melts in your mouth, not in your hand» were both trademarked.



Кстати, знаменитый слоган «Молочный шоколад, который тает во рту, а не в руках» (The milk chocolate melts in your mouth — not in your hand) тоже появился неслучайно.


Also, the the famous slogan, ‘The milk chocolate melts in your mouth, not in your hand,’ slogan is introduced.



Кстати, знаменитый слоган «Молочный шоколад, который тает во рту, а не в руках» (The milk chocolate melts in your mouth — not in your hand) тоже появился неслучайно.


Most of us know (and love) M&M’s — those tiny, colorful chocolates that «melt in your mouth, not in your hand.»



Большинство из нас знают и любят M&M’s- эти крошечные, красочные конфеты, которые «тают во рту, а не в руках».


When the peanut butter M&M’s became success along with the slogan ‘Melts in your mouth, not in your hand’, M&M’S started to produce the chocolate in the colours red, yellow, and green.



Когда масло арахиса M&M’s стал успех наряду с лозунгом» тает во рту, а не в ручную’, M&M’s начали выпускать шоколад в цвета красный, желтый и зеленый.


M&M’s — «The milk chocolate melts in your mouth, not in your hand.»



Лозунг M&M’s — «Молочный шоколад который тает во рту, а не в руках».


Indeed, the company’s longest-lasting slogan reflects this: «Melts in your mouth, not in your hand.»



Ему принадлежит знаменитый слоган: «Они тают во рту, а не в руках».



Чистит зубы и освежает дыхание , или M&Ms. Тают во рту, а не в руках .

Другие результаты

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс


Documents


Корпоративные решения


Спряжение


Синонимы


Корректор


Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

рту, а не

your mouth — not


Melts in your mouth, not in your hands.


You may know your favorite color and variety of M&M’s, but there’s still a lot you probably don’t know about the candy that melts in your mouth, not in your hand.



Вы можете иметь представление о своём любимом цвете и разнообразии вкусов, но есть ещё многое, чего вы, вероятно, не знаете о конфетах, которые тают во рту, а не в ваших руках.


At the same time the M&M’s brand characters and the famous slogan «The milk chocolate that melts in your mouth, not in your hand» were both trademarked.



Кстати, знаменитый слоган «Молочный шоколад, который тает во рту, а не в руках» (The milk chocolate melts in your mouth — not in your hand) тоже появился неслучайно.


Also, the the famous slogan, ‘The milk chocolate melts in your mouth, not in your hand,’ slogan is introduced.



Кстати, знаменитый слоган «Молочный шоколад, который тает во рту, а не в руках» (The milk chocolate melts in your mouth — not in your hand) тоже появился неслучайно.


Most of us know (and love) M&M’s — those tiny, colorful chocolates that «melt in your mouth, not in your hand.»



Большинство из нас знают и любят M&M’s- эти крошечные, красочные конфеты, которые «тают во рту, а не в руках».


When the peanut butter M&M’s became success along with the slogan ‘Melts in your mouth, not in your hand’, M&M’S started to produce the chocolate in the colours red, yellow, and green.



Когда масло арахиса M&M’s стал успех наряду с лозунгом» тает во рту, а не в ручную’, M&M’s начали выпускать шоколад в цвета красный, желтый и зеленый.


Indeed, the company’s longest-lasting slogan reflects this: «Melts in your mouth, not in your hand.»



Ему принадлежит знаменитый слоган: «Они тают во рту, а не в руках».


M&M’s — «The milk chocolate melts in your mouth, not in your hand.»



Лозунг M&M’s — «Молочный шоколад который тает во рту, а не в руках».



Чистит зубы и освежает дыхание , или M&Ms. Тают во рту, а не в руках .

Другие результаты

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс


Documents


Корпоративные решения


Спряжение


Синонимы


Корректор


Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Слоганы: В любом месте веселее вместе! Молочный шоколад. Тает во рту, а не в руках.

Отрасль: кондитерская отрасль

Продукция: шоколадные конфеты

Год основания бренда: 1941

Владелец: Mars Inc


M&M`s - бренд корпорации Mars Inc.M&M`s — бренд корпорации Mars Inc. Производством разноцветных драже занимается подразделение M&M Candies, основанное в 1940-м году в Ньюарке, США (Newark, USA). Тогда фабрика носила название M&M Ltd. Изобретателем M&M`s считается основатель компании Mars Форрест Марс (Forrest Mars), он придумал и запатентовал свой способ покрывать шоколадные конфеты слоем разноцветной сахарной глазури, в таком виде сладости не тают и не пачкают руки и одежду. Существует версия, по которой Форрест Марс «подсмотрел» идею во время гражданской войны в Испании, таким образом, покрыв слоем сахара, солдаты ели шоколад, спасаясь от солнца.

Для того, чтобы запустить продукт в производство в непростое военное время Форресту Марсу требовались дополнительные инвестиции, и его партнером стал Брюс Мюрье (Bruce Murrie), сын исполнительного директора компании Hershey.

Отсюда и название продукта M&M’s – «принадлежащий Марсу (Mars) и Мюрье (Murrie)», и, несмотря на то, что, спустя некоторое время, партнеры расстались, и Форрест Марс выкупил долю Мюрье, вторая буква М присутствует в названии и сегодня.

Читайте также:  Accused предлог

Первые конфеты M&M’s появились в США в 1941 годуПервые конфеты M&M’s появились в США в 1941 году и, естественно, поставки M&M’s в картонных тубах были налажены в американскую армию.

Конфеты в удобных упаковках-цилиндрах были весьма популярны среди американских солдат. Эти упаковки были в 1948-м году заменены на привычные нам сегодня темно-коричневые прямоугольные пакетики.

Яркие конфеты быстро завоевали популярность, у компании появилось множество подражателей. С целью выделить свою продукцию и сделать ее более привлекательной в 1950-м году впервые на гладкую поверхность драже овощными красителями наносятся буквы «М». Тогда же появляется слоган M&M`s: «Look for M on every piece» — «Ищите M на каждой штучке».

В 1954-м появляется новая разновидность M&M`s — с орехами внутри. Вместе с запуском этих конфет появился знаменитый рекламный слоган – The milk chocolate melts in your mouth – not in your hand («молочный шоколад, который тает во рту, а не в руках») и знаменитые рекламные персонажи бренда.

К середине 50-х объемы продаж конфет возрастают до такого уровня, что компания открывает дополнительное производство в Хеккетстауне, США (Hackettstown, USA).

В 1982-м M&M`s были выбраны американскими астронавтами и стали частью их пищевых запасовM&M`s стали едвали не самыми популярными конфетами в Америке. Mars Inc. утверждает, что именно они стали первыми конфетами, которые побывали в космосе. В 1982-м M&M`s были выбраны американскими астронавтами и стали частью их пищевых запасов.

Вообще, 80-е годы ознаменовали собой цветную главу в истории бренда. Так, например, именно в 80-е бренд впервые выпустил специальные праздничные конфеты – красные и зеленые M&M’s к Рождеству (M&M’s Chocolate Candies for Christmas) и пастельные оттенки M&M’s к Пасхе (M&M’s Chocolate Candies for Easter), в 1987 в палитру вернули красный цвет, а в 1995 году 5,4 миллиона американцев в ходе специального голосования (Global Color Vote) приняли решение добавить в набор M&M’s конфеты синего цвета.

Интересно, что в пачке M&M’s – 30% конфет коричневого цвета, по 20% – желтого и красного и по 10% – синего, зеленого и оранжевого, а для M&M’s с арахисом пропорция другая: по 20% – коричневых, желтых, красных и синих и по 10% – зеленых и оранжевых.

В 1984-м M&M`s и Snickers были объявлены «Официальной закуской Олимпийских игр».

В 1990-м — стали официальным спонсором Мирового футбольного чемпионата в Италии.

Воспользовавшись тем, что 2000 год римскими цифрами обозначается ММ, компания не преминула объявить M&M`s «Официальными конфетами Миллениума».

Слоган — один из способов коммуникации бренда с потребителями. Вы наверняка вспомните, что нужно принять, когда «момент настал» или если кашляешь. К фразе «Не тормози!» мысленно добавите «Сникерсни!», а вместо тысячи слов подарите маме коробку «Рафаэлло». Все это магия слогана. Удачный вариант повышает узнаваемость и приводит к росту продаж. Неудачная фраза способна оттолкнуть аудиторию и испортить репутацию, поэтому не так все просто, как может показаться на первый взгляд.

Разбираем, что такое слоган, когда он необходим и как придумать крутой вариант под свой бизнес.

Содержание:

Что такое слоган и зачем он нужен

Слоган — это емкая фраза, которая передает потребителям сообщение бренда. Он необходим, чтобы привлечь внимание ЦА и показать преимущества компании. Слоган должен быть запоминающимся — тогда потребитель выделит вас и с большей долей вероятности сделает выбор в вашу пользу.

Создают слоганы для компаний, отдельных товаров и линеек, туристических направлений, социальных и политических программ, для сериалов и фильмов, сервисов и приложений.

Важно различать разные маркетинговые термины. Миссия шире: это философская концепция, на которой базируется компания. Она определяет цели и принципы деятельности.

УТП — уникальное торговое предложение, ключевые достоинства, из-за которых товар или услуга выигрывают у конкурентов. УТП может быть заложено в слоган: «Nobody does chicken like KFC» — «Никто не готовит курицу так, как KFC». Есть слоганы, которые передают дух, но не касаются характеристик, как у Adidas.

«Невозможное возможно» — убеждает слоган Adidas
«Невозможное возможно» — убеждает слоган Adidas

Можно ли обойтись без слогана

Мы выяснили, что такое слоган, но всегда ли он необходим? На самом деле нет. Этот элемент передает уникальные характеристики или сообщает миссию бренда. Если у компании нет отличительных особенностей, нет задачи донести определенный посыл, можно обойтись без него.

Условное кафе «Весна» со стандартным меню и средними для города ценами не нуждается в слогане. Но если владелец решит открыть сеть заведений с общей темой и уникальным предложением, нужно обозначить это, чтобы выделиться из общей массы. «Eat fresh» — это и про миссию, и про УТП.

Один из слоганов Subway
Один из слоганов Subway

Виды слоганов

Слоганы можно классифицировать по нескольким основаниям. В зависимости от цели они делятся на имиджевые и товарные. Также есть корпоративный, но он применяется только внутри фирмы и в рамках темы нас не интересует.

Имиджевый

Формирует представление о бренде, транслирует миссию на аудиторию. Повышает узнаваемость и лояльность покупателей. Яркие примеры: «Just do it» от Nike или «Life is Good» от LG.

Слоган Nike
Слоган Nike

Товарный

Основан на УТП продукта, сразу показывает преимущества и склоняет к покупке. Примеры: «Миг» — и голова не болит!», «Пусть машина служит долго — Calgon!», «Тает во рту, а не в жару».

Один из слоганов M&M’s
Один из слоганов M&M’s

Существует классификация по форме и средствам выражения. Некоторые примеры относятся сразу к нескольким видам.

Утверждение

Такой слоган внушает ЦА нужную мысль, как бы исключая сомнения. «Aviasales — поиск дешевых авиабилетов», «Domestos — убивает все известные микробы наповал», «Global trade starts here» от Alibaba.

Слоган Alibaba
Слоган Alibaba

Вопрос

Слоган Miss Dior
Слоган Miss Dior

Обращение

Обращение к клиенту показывает, что мы знаем о его желании и даем решение. Примеры: «Сделай паузу — скушай Twix», «Живи на яркой стороне», «Buy it. Sell it. Love it.» от eBay.

Слоган «Билайн»
Слоган «Билайн»

Игра слов

Можно скаламбурить, если это уместно и понятно аудитории. Обыграйте преимущества, покажите уникальность. Отлично получилось у производителя бытовой техники Sharp Corporation: «Sharp Minds, Sharp Products». «Fanta. Вливайся!» — еще один удачный пример.

Метафора

Хороший прием, если правильно воспользоваться. «Red Bull окрыляет!», «Jacobs Monarch. Аромагия сближает», «Skittles. Попробуй радугу!» — нестандартно передают суть продукта и надолго остаются в памяти.

Рифмоган

Рифмоган — это рифмованный слоган. Рифму нужно использовать с осторожностью, чтобы результат не смахивал на народное творчество — если не было такого замысла. Неплохие примеры: «Молоко вдвойне вкусней, если это Milky Way», «Для здоровья малыша — Агуша!», «С Хилаком Форте кишечнику комфортно».

Как придумать слоган

Разработка слогана — сложный многоэтапный процесс. Существуют и конструкторы вроде Logaster, но это не полноценный вариант. Программа не знает вашу аудиторию и продукт, отсутствует гарантия уникальности. Можно использовать такие генераторы для получения идей, которые вы затем будете развивать сами.

Если вы решили не привлекать креативные агентства и придумать классный слоган самостоятельно, инструкция ниже. Предварительно необходимо четко сформулировать миссию и УТП компании.

Сбор информации и маркетинговый анализ

Нужен максимум вводных данных. Ответьте на вопросы:

  • какой у вас продукт;
  • какую проблему решает;
  • целевая аудитория;
  • ожидания и страхи покупателей;
  • состояние рынка;
  • отличия от конкурентов;
  • по каким критериям выбирают ваш продукт;
  • возражения;
  • эмоции клиентов перед покупкой и после использования.

Когда ответы получены, переходите к следующему шагу.

Брейншторм и карта ассоциаций

Все члены команды собираются вместе и начинают генерировать идеи. Фиксируйте все, даже странные на первый взгляд — из них могут получиться самые интересные варианты.

Пишите ассоциации с брендом — чем больше, тем лучше. Разделите по категориям: качество, внешний вид, удобство и так далее. Можно нарисовать классическую интеллект-карту — диаграмму связей в виде древовидной схемы. Еще один вариант структуризации изображен ниже. Конкуренты, продукты, концепты и характеристики — для каждого типа ассоциаций свой символ. Удаленность от центра показывает силу связи. Классический слоган размещен максимально далеко и не перетягивает на себя внимание.

Карта ассоциаций Nike для создания слогана
Карта ассоциаций Nike для создания слогана

Генерация слоганов

Развивайте идеи, комбинируйте. На первом этапе важно содержание — фраза должна передавать сообщение от бренда, его сущность. Когда это получилось, переходите к форме. Экспериментируйте. Пробуйте минимализм, метафоры, рифму — скорее всего, вы почувствуете озарение, когда попадете в цель.

Ищите вдохновение в разных источниках. Посмотрите рекламу других компаний, необязательно в аналогичной нише. Литература, кино, произведения искусства, а также разговоры и переписки по теме могут подкинуть интересную мысль. А иногда идеи приходят сами. Автор слогана для Nike вдохновился последними словами приговоренного к расстрелу преступника — «Let’s do it» — и придумал культовую фразу накануне презентации.

Подробнее о том, где брать оригинальные идеи, читайте в статье «Как создавать креативную рекламу. Приемы, примеры, советы опытных креативщиков».

Отбор и отшлифовка

Выберите несколько лучших вариантов и вернитесь к ним немного позже, чтобы оценить свежим взглядом. Если ощущения не изменились, переходите к итоговому редактированию. Краткие слоганы легче запомнить, поэтому постарайтесь убрать лишнее. Например, Panasonic все свои смыслы сумели вложить в емкое «Ideas for life».

Тестирование в фокус-группе

Настало время проверки на фокус-группах. Опираться на мнение сотрудников и друзей не стоит, нужны беспристрастные люди. Покажите полученный вариант представителям целевой аудитории. Так вы сможете понять, продает ли новый слоган, нужно ли его изменить. Если результаты устроили, запускайте маркетинговую кампанию.

Ошибки в создании слогана

Некоторые слоганы вызывают недоумение и негатив, какие-то вообще не оказывают эффекта. Чтобы ваш бил точно в цель, проверьте его на наличие ошибок. К ним относятся: запутанность и сложность восприятия, красивая форма в ущерб содержанию, неприятные ассоциации и эмоции, неуместный юмор, избитые фразы. Стремление охватить всех без разбора, а не конкретную ЦА, тоже не приводит к хорошему. В качестве примера возьмем Burger King. Сеть часто удивляет креативностью, но не всем она приходится по вкусу.

Один из слоганов Burger King
Один из слоганов Burger King

Примеры лучших слоганов

Хороший слоган заметно влияет на успех всего проекта. Равняйтесь на лучших.

Рекламная кампания «You’re not you when you’re hungry» привела к росту мировых продаж на 16% и увеличению доли в 97% регионов реализации. Кроме дословного перевода — «Ты не ты, когда голоден» — российские маркетологи отличились созданием неологизма. Фраза «Не тормози — сникерсни!» стала культовой и вошла в нашу повседневную жизнь.

Слоган Snickers
Слоган Snickers

Кампания «Think Different» 1997 года была запущена для спасения компании после нескольких провалов. И это получилось — Apple доказал, что понимает своих потребителей и позднее стал лидером в отрасли. С точки зрения грамматики правильнее сказать «Differently», но выбранный вариант более точно выразил посыл.

Слоган Apple
Слоган Apple

Nike и Adidas

В статье уже упоминались слоганы этих брендов, но давайте вспомним еще раз. «Just do it», «Impossible is nothing» — по сути одна и та же мысль, высказанная разными словами, но одинаково мощно.

«There are some things money can’t buy. For everything else, there’s MasterCard» — многословие не помешало этому слогану стать культовым. «Есть вещи, которые нельзя купить. Для всего остального существует MasterCard» — отлично упакованный посыл компании.

Слоган MasterCard
Слоган MasterCard

«Вместо тысячи слов» — такой подарок все скажет за вас.

Слоган Raffaello
Слоган Raffaello

Телефоны бренда не пользуются такой популярностью, как в нулевых, но все помнят их слоган «Connecting people», который отражал миссию компании.

Слоган Nokia
Слоган Nokia

«At 60 miles an hour the loudest noise in the new Rolls-Royce comes from the electric clock». В переводе: «На скорости 60 миль в час самый сильный шум в новом Роллс-Ройс — от электрических часов». Это был самый успешный слоган компании, для его создания маркетолог тщательно изучил характеристики автомобиля.

Слоган Rolls-Royce
Слоган Rolls-Royce

«Управляй мечтой» — отражена и миссия компании, и техническое преимущество.

Слоган Toyota
Слоган Toyota

«Работает дольше. До 10 раз дольше» — если ваш товар действительно превосходит конкурентов, стоит указать это. А вот вводить потребителей в заблуждение не только неэтично, но и преследуется по закону.

Слоган Duracell
Слоган Duracell

Слоган «The milk chocolate melts in your mouth — not in your hands», адаптированный в русскоязычном пространстве как «Тает во рту, а не в руках» показывал главное преимущество такого формата конфет.

Самый известный слоган M&M’s
Самый известный слоган M&M’s

Вот еще несколько примеров, которые не требуют комментариев.

«McDonald’s. I’m lovin’ it»

«Save money. Live better» — Walmart

«Because you’re worth it!», «Ведь вы этого достойны!» — L’Oreal

«Есть идея, есть IKEA!»

«Все будет Coca-Cola!»

«Pepsi. Бери от жизни все!»

«Sprite. Не дай себе засохнуть!»

«Red Bull окрыляет!», в оригинале «It Gives You Wiiings!»

«Ваша киска купила бы Whiskas»

«Сделай паузу — скушай Twix»

«Время есть. Есть Meller»

«Есть перерыв, есть KitKat»

«В компании с Толстяком время летит незаметно!»

«Пиво ПИТ. Для хороших людей»

«Арсенальное. Пиво с мужским характером»

«ШОК — это по-нашему!»

«Zewa. Мягкая, как перышко!»

«С “Мистер Пропер” веселей — в доме чисто в два раза быстрей!»

«Мегафон. Будущее зависит от тебя»

«Хорошо иметь Домик в деревне!»

«“Яндекс”. Найдется все»

Теперь вы знаете, как придумать слоган, который будет работать. Чтобы собрать информацию для маркетингового анализа, вам может понадобиться лендинг — воспользуйтесь конструктором SendPulse. У нас также есть инструмент для создания успешной email рассылки и конструктор чат-ботов. Эти решения пригодятся вам и на этапе сбора данных, и после запуска рекламной кампании.

Вспоминаем 19 ярких слоганов международных брендов, которые стали культовыми и остались в памяти на долгие годы.

Nike

Just Do It! — «Просто сделай это»

L’Oréal

Because you’re worth it — «Ведь вы этого достойны»

MasterCard

There are some things money can’t buy. For everything else, there’s MasterCard — «Есть вещи, которые нельзя купить за деньги. Для всего остального есть MasterCard»

KitKat

Have a break, have a KitKat — «Есть перерыв — есть KitKat»

McDonald’s

I’m loving it — «Вот, что я люблю»

Apple

Think Different — «Думай иначе»

Samsung

Do What You Can’t — «Выходи за рамки возможного»

Gillette

Gillette. The best a man can get — «Gillette — лучше для мужчины нет»

Adidas

Impossible is nothing — «Нет ничего невозможного»

Toyota

Drive Your Dreams — «Управляй мечтой»

Bounty

Heavenly pleasure — «Райское наслаждение»

Rexona

Will not let you down — «Никогда не подведет»

Maybelline

Maybe She’s Born With It — «Все в восторге от тебя, а ты от Maybelline»

Читайте также:  Употребление much many a lot of a little a few fewer less more правило

Tefal

Ideas you can´t live without Tefal — «Без твоих идей не обойтись»

Reebok

I am what I am — «Я тот, кто я есть»

M&Ms

Melts in your mouth, not in your hands — «Тает во рту, а не в ваших руках»

Volvo

For life — «Для жизни»

Coca-Cola

Visa

Its everywhere you want to be — «Везде, где вы хотите быть»

Задумывался ли ты при просмотре рекламного ролика в 30 секунд, сколько труда вложено в него? Как долго рисовался тот или иной постер? 

Сегодня мы отмечаем День рекламщика, или День работника рекламы — праздник всех рекламщиков, маркетологов и пиарщиков России. С 1994 года этот день посвящен творческим людям, которые помогают производителям достучаться до их аудитории.

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

Мы подготовили для тебя лучшие слоганы на английском по версии журнала Inc.com. Мы уверены, ты слышал их много раз! После прочтения у тебя не возникнет сомнений, какой компании принадлежит каждый слоган.

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

Think Different» — «Думай иначе» 

Мы нашли полны текст из ролика, который показывали с 1997 по 2002 год. Проходи по и смотри его в наших

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

Melt in your mouth, not in your hands— «Тают во рту, а не в руках»

Знакомо? Конечно же, это исторический слоган M&M’s. А ты проверял в детстве, таят ли в руках шоколадные конфетки или нет?

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

«Just do it» — «Просто сделай это»

Именно так мы и слышим этот слоган, который уже стал неотъемлемой частью компании Nike.
О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

«There are some things money can’t buy. For everything else, there’s MasterCard». Есть вещи, которые нельзя купить. Для всего остального существует MasterCard

Создана большая серия сентиментальных роликов на данную тему. Переходи по и смотри один из таких роликов в наших Джунглях. 

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

«Impossible is nothing» — «» 

Это всемирно известный слоган Adidas, который сопровождает каждую рекламу кампании, в которой задействованы известные спортсмены нашего времени. К примеру, одним из является Мохаммед Али. Полную версию рекламы с Мохаммедом смотри в наших Джунглях. 

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

«Nothing Outlasts the Energizer. It Keeps Going, and Going…» — «»

О да, я не вру. Она тает во рту, а перевод у меня в руках

Все эти рекламные слоганы давно слились воедино с сознанием потребителя и вызывают у аудитории яркие эмоциональные ассоциации с брендом. Мы знаем, что существует огромное количество других, не менее интересных. Уверены, что у тебя тоже есть свои любимчики, напиши о них в комментариях. Мы будем очень ждать! 

Чтобы ты не только понимал, но и мог сам придумать классные рекламные слоганы на английском, держи 3 месяца Premium-подписки всего за 699 руб!

присоединяйся к небольшому квесту, смотри креативные рекламные постеры и попробуй угадать, какой товар рекламируется:

What is the slogan for M&M’s? The popular slogan, “It melts in your mouth, not in your hands” was trademarked in 1954. In 1981, M&Ms went to outer space when space-shuttle astronauts brought M&Ms with them on their flight.

Also, What is the Kitkat slogan? Kit Kat

What is the tagline of Toblerone?

Make time for Toblerone. Pure chocolate. Pure emotion. Moments of timeless pleasure.

What is the most expensive chocolate?

La Madeline au Truffe by Knipschild

Named by Forbes as the most expensive chocolate in the world, a single tiny sweet will cost $260 – about $2,600 per pound.

What is Nike’s new slogan?

On the 6th May 2021, Nike released a new marketing campaign called “Play New” and invites you to discover sport in a new way. The brand is already known for its bold marketing and communication moves. Last year, it changed its slogan to “Just Don’t Do It” in support of the Black Lives Matter movement.

What is Maggi tagline?

MAGGI has changed its tag line from “2 minute noodles” to “2 minutes for education”. KITKAT has changed the visual of the finger snap to one without the break with the line “No break from education” and NESCAFÉ changed the tagline “It all starts with a NESCAFÉ” to “It all starts with education”.

What are in Twix?

What is the best slogan?


Best Company Slogans

  • “Just Do It” – Nike.
  • “Think Different” – Apple.
  • “Where’s the Beef?” – Wendy’s.
  • “Open Happiness” – Coca-Cola.
  • “Because You’re Worth It” – L’Oreal.
  • “Melts in Your Mouth, Not in Your Hands” – M&Ms.
  • “A Diamond is Forever” – De Beers.
  • “The Breakfast of Champions” – Wheaties.

What chocolate is Toblerone?

Swiss milk chocolate with honey and almond nougat (10%).

Which is the No 1 chocolate in world?

Ferrero Rocher is said to be the leading and best selling chocolate brand in the world. There are millions of people who are fond of this chocolate and feel the essence to have it.

Who made chocolate first?

Chocolate’s 4,000-year history began in ancient Mesoamerica, present day Mexico. It’s here that the first cacao plants were found. The Olmec, one of the earliest civilizations in Latin America, were the first to turn the cacao plant into chocolate. They drank their chocolate during rituals and used it as medicine.

What country is known for chocolate?

Switzerland Comes First for Chocolate Consumption.” Accessed Sept. 25, 2021.

What is PUMA slogan?

PUMA always looks to do better – we are Forever Faster.

What is Burger King’s slogan?

Burger King unveiled a new slogan, “Be Your Way,” along with a marketing campaign targeted at the Millennial generation. While the new tagline is similar to the brand’s longstanding, iconic “Have It Your Way” slogan, experts say it reflects a new focus on customers’ way of life rather than the chain’s food and service.

What is Apple’s slogan now?

Apple’s New Motto: “Think Different — But Not Too Different”

What is Adidas tagline?

The way the company has branded itself and advertised its products to the public has a massive role to play in its popularity. Among their branding successes is the creation of the Adidas tagline ‘Impossible Is Nothing.

What is the tagline of kurkure?

It was introduced as a national brand for an anytime and anywhere snack. It has now become a loved brand under Pepsico but was initially launched under Leher with the tagline, ‘Kya Karein Control Nahi Hota‘ to stress upon the irresistible taste of Kurkure.

What is the tag line of Amul?

Amul – ‘The Taste of India

With a most memorable brand mascot – the girl in the polka dot dress – and a tagline that’s brilliantly inclusive, Amul nailed its branding decades ago.

Why did Twix break up?

Is Mars a Snickers?

Snickers (stylized as SNICKERS) is a chocolate bar made by the American company Mars, Incorporated, consisting of nougat topped with caramel and peanuts that has been enrobed in milk chocolate. The annual global sales of Snickers was $2 billion as of 2004.

What are cool catch phrases?


10 Catch Phrases You Swore You’d Never Use (And When You Used Them)

  • 10. ” Make it so.” …
  • 9. ” We’re not in Kansas anymore.” …
  • 8. ” SPOOOOOOOOOOOOOON!” …
  • 7. ” I’m the best there is at what I do. …
  • 6. ” Curse your sudden but inevitable betrayal!” …
  • 5. ” I know kung fu.” …
  • 4. ” You shall not pass!” …
  • 3. ” Live long and prosper.”

What is a slogan example?


Other examples of a slogan in just two/three words include:

  • “Finger-Lickin’ Good”
  • “I’m Lovin’ It”
  • “Imagination at Work”
  • “They’re GRRR-EAT”
  • “Think Different”
  • “Just Do It”
  • “Diamonds Are Forever”

How do you make a creative slogan?


How to Create a Slogan

  1. Decide what you want to say. Answer a few basic questions about what you want to accomplish with your slogan. …
  2. Keep it simple. You might have a lot you want to say about your business, but it’s best to keep your message clear and concise. …
  3. Establish your company’s voice. …
  4. Brainstorm your slogan.

Thus, Ferrari’s slogan represents the state of the art technology, enormous talent, and work merged into a powerful, speedy beast. It brings up competition, liveliness, and fuel! Only those who dare truly live. We are the competition.

Subsequently, What is the tagline of Audi?

Audi’s slogan is Vorsprung durch Technik, meaning “Being Ahead through Technology”.

Keeping this in consideration, Does Louis Vuitton have a slogan?

“L.V the Truth” is an abstract slogan that is still relatively straight forward and easy to interpret in a variety of ways, depending on the value different consumers place on LV as a luxury brand.

Beside above What is Samsung’s slogan? Samsung slogans

Samsung, The Next Is Now. Do bigger things. Everyone’s Invited or Its hard to Imagine.

What is the tagline of Maggi?

MAGGI has changed its tag line from “2 minute noodles” to “2 minutes for education”. KITKAT has changed the visual of the finger snap to one without the break with the line “No break from education” and NESCAFÉ changed the tagline “It all starts with a NESCAFÉ” to “It all starts with education”.

What is Adidas tagline?

Adidas: “Impossible Is Nothing

What is Zara tagline?

Tagline/ Slogan. Zara. USP. Zara offers perfect combination of high end, chic clothing at premium prices.

What is a good company motto?

Best Company Slogans

  • “Just Do It” – Nike.
  • “Think Different” – Apple.
  • “Where’s the Beef?” – Wendy’s.
  • “Open Happiness” – Coca-Cola.
  • “Because You’re Worth It” – L’Oreal.
  • “Melts in Your Mouth, Not in Your Hands” – M&Ms.
  • “A Diamond is Forever” – De Beers.
  • “The Breakfast of Champions” – Wheaties.

What is the Starbucks slogan?

Starbucks doesn’t have an official slogan. However, they do have an official mission statement. Their mission statement is, “To inspire and nurture the human spirit–one person, one cup and one neighborhood at a time.

What is Samsung’s old slogan?

Samsung, Do What You Can’t. Everyone’s Invited or Its hard to Imagine.

What are the best slogans?

Best Company Slogans

  • “Just Do It” – Nike.
  • “Think Different” – Apple.
  • “Where’s the Beef?” – Wendy’s.
  • “Open Happiness” – Coca-Cola.
  • “Because You’re Worth It” – L’Oreal.
  • “Melts in Your Mouth, Not in Your Hands” – M&Ms.
  • “A Diamond is Forever” – De Beers.
  • “The Breakfast of Champions” – Wheaties.

What is Mcdonald’s tagline?

i’m lovin’ it. -Good time, Great taste. -Food, Folks and Fun.

What is the KitKat slogan?

KitKat is giving its iconic slogan, “Have a break, have a KitKat,” a 10-day rest as part of a campaign honoring the brand’s 85th anniversary. Created by Wunderman Thompson, the campaign also includes a social media competition to help people mark the occasion.

Is Maggi an Indian brand?

Know the full story behind Maggi here. Julius Maggi, from Switzerland, named the company Maggi in 1872. Experts point out that it was a period of the industrial revolution in Switzerland. At that time, women had to go home and cook after working long hours in factories.

What is Gucci tagline?

Tagline/ Slogan. Quality Is remembered long after price is forgotten. USP. Gucci is a leading in innovative luxury fashion brand.

What is Coca Cola’s slogan?

While “Delicious and Refreshing” was part of the plan D’Arcy’s first big change was to add an arrow to all the advertising and packaging while adding the slogan, “Whenever You See an Arrow, Think of Coca-Cola.

What is H&M slogan?

H&M’s latest slogan ‘I Love GBV‘ sparks protests over acronym’s association with gender based violence.

What is Zara weakness?

Fast-Fashion: Interestingly, the trend that helped propel Zara to the top is the cause of its most pressing weakness. With the focus on sustainability increasing among customers and policymakers Zara’s weakness is balancing sustainability with fast-fashion.

What is the best tagline?

Top Brand Slogans

  • Nike – “Just Do it”
  • Apple – “Think Different”
  • L’Oreal – “Because you’re worth it”
  • KFC – “It’s finger lickin’ good”
  • Coca-Cola – “Open Happiness”
  • Dunkin’ Donuts – “America runs on Dunkin’”
  • McDonald’s – “I’m lovin’ it”

What is a catchy tagline?

What is the best safety slogan?

Top 10 Workplace Safety Slogans

  • Leave sooner, drive slower, live longer. …
  • Your good health is your greatest wealth. …
  • Be aware, take care. …
  • A spill, a slip, a hospital trip. …
  • Never give safety a day off. …
  • Think safety – it couldn’t hurt. …
  • Don’t be a fool – use the proper tool. …
  • Accident prevention – your no. 1 intention.

Does Netflix have a slogan?

Netflix has debuted a new branding campaign in 27 countries bearing the tagline “One Story Away.” In a blog post Thursday, VP of Brand Eric Pallotta wrote, “Stories are powerful.

What is Adidas current slogan?

The Adidas Slogan: “Impossible is Nothing” to “Adidas is All In”

What is Crayola’s slogan?

That’s the motto behind the Crayola Experience: create, create, create. The first Crayola Experience in Easton, Pa., birthplace of Crayola, opened in 2013 with the hopes of allowing children to experience color in a whole new way.

Оцените статью