Перевод песни Running (No Doubt) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DNo%2520Doubt%2520-%2520Running%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Бежим
Running all the time
Running to the future
Бегу в будущее
With you right by my side
Рядом с тобой!
I’m the one you chose
Я единственная, кого ты выбираешь
Out of all the people
Среди всех остальных людей.
You wanted me the most
Ты так хотел меня, и мне очень
And I’m so sorry that I’ve fallen
Help me up lets keep on running
Помоги мне встать! Давай и дальше бежать вперед!
Don’t let me fall out of love
As fast as we can(As fast as we can)
Так быстро, как только можем (Так быстро, как только можем).
Do you think we’ll make it? (Do you think we’ll make it?)
Думаешь, мы с этим справимся? (Думаешь, мы с этим справимся?)
Keep holding my hand
Не отпускай мою руку,
So we don’t get separated
Чтобы нас не разлучили!
Be the one I need
Будь единственным, в ком я нуждаюсь,
Be the one I trust most
Будь тем, кому я могу доверять на все сто,
Don’t stop inspiring me
Не переставай вдохновлять меня!
Sometimes it’s hard to keep on running
Бывает трудно бежать вперед,
We work so much to keep it going
Don’t make me want to give up
Не заставляй меня сдаться!
As fast as it gets (As fast as it gets)
I really hope we’ll make it? (Do you think we’ll make it?)
As fast as this gets (As fast as we can)
I really think you’ll make it (Do you think we’ll make it?)
Keep pulling my hand
Do you think you’ll make it? (Do you think we’ll make it?)
As fast as we can (As fast as we can)
I really hope you make it (Do you think we’ll make it?)
We’re running running
Песни группы No Doubt с переводом на русский
In my head
Total hate 95
A little something refreshing
You’re so foxy
Перевод песни Running
Бегущий все время,
Бегущий в будущее
С тобой рядом со мной.
Я тот, кого ты выбрала
Из всех людей.
Ты хотела меня больше
Всего, и мне так жаль, что я упал.
Помоги мне подняться, давай продолжим бежать.
Не дай мне разлюбить себя.
Так быстро, как мы можем(так быстро, как мы можем).
Как ты думаешь, у нас все получится? (как ты думаешь, у нас все получится?)
Держа меня за руку,
Чтобы мы не расстались.
Быть тем, кто мне нужен,
Быть тем, кому я доверяю больше всего.
Не переставай вдохновлять меня.
Иногда трудно продолжать бежать,
Мы так много работаем, чтобы продолжать.
Не заставляй меня сдаваться.
Так быстро, как только получится (так быстро, как получится).
Я действительно надеюсь, что у нас все получится? (как ты думаешь, у нас все получится?)
Чтобы мы не разлучались,
Так быстро, как это происходит (так быстро, как только можем)
Я действительно думаю, что ты справишься (ты думаешь, мы справимся?)
, мы бежим,
Продолжай тянуть мою руку,
Как ты думаешь, ты справишься? (как ты думаешь, мы справимся?)
Чтобы мы не расстались,
Так быстро, как можем (так быстро, как можем)
Я действительно надеюсь, что у тебя получится (ты думаешь, у нас получится?)
, мы бежим, бежим,
Текст песни
Running all the time
Running to the future
With you right by my side
I’m the one you chose
Out of all the people
You wanted me the most
And I’m so sorry that I’ve fallen
Help me up lets keep on running
Don’t let me fall out of love
As fast as we can(As fast as we can)
Do you think we’ll make it? (Do you think we’ll make it?)
Keep holding my hand
So we don’t get separated
Be the one I need
Be the one I trust most
Don’t stop inspiring me
Sometimes it’s hard to keep on running
We work so much to keep it going
Don’t make me want to give up
As fast as it gets (As fast as it gets)
I really hope we’ll make it? (Do you think we’ll make it?)
Keep holding my hand
So we don’t get separated
As fast as this gets (As fast as we can)
I really think you’ll make it (Do you think we’ll make it?)
Keep pulling my hand
So we don’t get separated
As fast as we can(As fast as we can)
Do you think you’ll make it? (Do you think we’ll make it?)
Keep holding my hand
So we don’t get separated
As fast as we can (As fast as we can)
I really hope you make it (Do you think we’ll make it?)
We’re running running
Keep holding my hand
So we don’t get separated
Бегущий все время,
Бегущий в будущее
С тобой рядом со мной.
Я тот, кого ты выбрала
Из всех людей.
Ты хотела меня больше
Всего, и мне так жаль, что я упал.
Помоги мне подняться, давай продолжим бежать.
Не дай мне разлюбить себя.
Так быстро, как мы можем(так быстро, как мы можем).
Как ты думаешь, у нас все получится? (как ты думаешь, у нас все получится?)
Держа меня за руку,
Чтобы мы не расстались.
Быть тем, кто мне нужен,
Быть тем, кому я доверяю больше всего.
Не переставай вдохновлять меня.
Иногда трудно продолжать бежать,
Мы так много работаем, чтобы продолжать.
Не заставляй меня сдаваться.
Так быстро, как только получится (так быстро, как получится).
Я действительно надеюсь, что у нас все получится? (как ты думаешь, у нас все получится?)
Держа меня за руку,
Чтобы мы не разлучались,
Так быстро, как это происходит (так быстро, как только можем)
Я действительно думаю, что ты справишься (ты думаешь, мы справимся?)
, мы бежим,
Продолжай тянуть мою руку,
Чтобы мы не расстались.
Так быстро, как мы можем(так быстро, как мы можем).
Как ты думаешь, ты справишься? (как ты думаешь, мы справимся?)
Держа меня за руку,
Чтобы мы не расстались,
Так быстро, как можем (так быстро, как можем)
Я действительно надеюсь, что у тебя получится (ты думаешь, у нас получится?)
, мы бежим, бежим,
Держа меня за руку,
Чтобы мы не расстались.
I’m always running, running, running, running, round
I’m always running, running, running, running, round
And if I stop to think I’ll just go down, down, down
So I’m always running, running, running, running, round
I keep trying to run from what’s good
Opening wounds just to see blood
I know that’s only my dark cloud
But I can make it rain so much we both drown
You pull me, pull me, pull me, back to the ground
But then you pull me, pull me, pull me, back to the ground
And that’s why all doors open to you
Because you love my dark and light I can start anew
But I want you, I want you, want you, want you to watch me Go down, down, down, down on you
I’m always running, running, running, running, round, round, round
I’m always running, running, running, running, round
And if I stop to think I’ll just go way down, down, down, down, down, down
So I’m always running, running, running, running, round
Я всегда бегу, бегу, бегу, бегу, кругом
Я всегда бегу, бегу, бегу, бегу, кругом
И если я перестану думать, что я просто спускаюсь вниз, вниз, вниз
Поэтому я всегда бегу, бегу, бегу, бегу, кругом
Я все время пытаюсь убежать от того, что хорошо
Открытие раны, чтобы увидеть кровь
Я знаю, что это только мое темное облако
Но я могу сделать так, что дождь так сильно утонет
Вы меня тянете, потяните, потяните, вернитесь на землю
Но тогда вы меня тянете, потяните, потяните, вернитесь на землю
Вот почему все двери открыты для вас
Поскольку вы любите мой темный свет, я могу начать заново
Но я хочу тебя, я хочу тебя, хочу тебя, хочу, чтобы ты смотрел на меня. Спустись вниз, вниз, вниз, вниз
Я всегда бегаю, бегу, бегу, бегу, кругом, круглым, круглым
Я всегда бегу, бегу, бегу, бегу, кругом
И если я перестану думать, что я просто пойду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Поэтому я всегда бегу, бегу, бегу, бегу, кругом
RunRunning all the timeRunning to the futureWith you right by my side
MeI’m the one you chose Out of all the people You wanted me the mostI’m so sorry that I’m fallingHelp me up lets keep on runningDon’t let me fall out of love
Running, runningAs fast as we canI really hope you make it(Do you think we’ll make it?) We’re runningKeep holding my handIt’s so we don’t get separated
BeBe the one I needBe the one I trust mostDon’t stop inspiring meSometimes it’s hard to keep on runningWe work so much to keep it goingDon’t make me want to give up
пробегЗапуск все времяЗапуск в будущееС вами прямо на моей стороне
меняЯ тот, который вы выбралиИз всех людей,Ты хотел меня больше всегоМне так жаль , что я падаюПомоги мне встать позволяет продолжить выполнениеНе дай мне разлюбить
Бег, работаетКак быстро, как мы можемЯ действительно надеюсь, вы сделаете это( Как вы думаете, мы сделаем это ? )Мы бежимДержите держит меня за рукуЭто так мы не отделиться
бытьБудьте одна мне нужнаБудьте, кому я доверяю больше всегоНе останавливайтесь вдохновляет меняИногда это трудно продолжать работатьМы работаем так, чтобы сохранить ееНе заставляй меня хотят сдаваться
( Будущее )
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DNo%2520Doubt%2520-%2520Running%26modestbranding%3D1
Suspension without suspense
End it on this
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DNo%2520Doubt%2520-%2520Running%26modestbranding%3D1
You can do it
New & Approved
Six feet under
Let’s get back
