Lily Allen Lyrics
«Mr. Blue Sky»
(originally by ELO)
Sun is shining in the sky
There ain’t a cloud in sight
It’s stopped raining, everybody’s in a play
And don’t you know
It’s a beautiful new day, hey
Running down the avenue
See how the sun shines brightly in the city
On the streets where once was pity
Mr. Blue Sky is living here today, hey
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long (So long)
Where did we go wrong?
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long (So long)
Where did we go wrong?
Hey you with the pretty face
Welcome to the human race
A celebration, Mr. Blue Sky’s up there waiting
And today is the day we’ve waited for, -or
Hey there, Mr. Blue
We’re so pleased to be with you
Look around, see what you do
Everybody smiles at you
Hey there, Mr. Blue
We’re so pleased to be with you
Look around see what you do
Everybody smiles at you
Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky
Mr. Blue Sky
Mr. Blue, you did it right
But soon comes Mr. Night, creeping over
Now his hand is on your shoulder
Never mind, I’ll remember you this
I’ll remember you this way
Writer(s): Jeff Lynne
album: «Alright, Still» (2006)
You May Also Like
- Исполнитель: Electric Light Orchestra (ELO)
Также исполняет: Allison Young, Pomplamoose, Postmodern Jukebox, Weezer
- Песня: Mr. Blue Sky
Альбом: Out of the Blue
перевод на Русский
Мистер Небо
Солнце светит в небесах
Нет и облака вдалеках
Все играют, нет дождя
И ты не знаешь, этого нового прекрасного дня.
По проспекту бежа
Взгляни, как солнце сияет
В городке, на улицах где было мрачно
Мистер Небо живёт сегодня здесь
Мистер Небо, ну почему
От нас скрывался ты так долго? (Доолго)
В чём виноваты мы?
Симпатяжка, как дела?
Привет скажи людям!
Это праздник, которого ждал
Мистер Небо, и сейчас
Этот де-ень наста-ал!
От нас ты прятался так долго? (Доолго)
Мистер Небо, хей
Посмотри-ка на людей
Всем приятно быть с тобой
Все улыбаются толпой
Мистер Небо, Мистер Небо
Эй, Небо, был верен ты
Но скоро наступление Тьмы
Подкрался он, теперь
Рука его на плече твоём.
Не забуду я тебя, не забуду я тебя
Посмотри-ка на людей (хей)
Blue Sky
Коллекции с «Mr. Blue Sky»
Read about music throughout history
Еще альбомы Electric Light Orchestra Part II
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Sun is shinin’ in the sky
Солнце сияет в вышине,
Ни облачка на небе,
It’s stopped rainin’ everybody’s in a play
Дождь прекратился. Все играют,
А ты не знаешь,
Что это — прекрасный новый день, эй!
Runnin’ down the avenue
Сбегая вниз по авеню,
Мы видим, как солнце ярко освещает город
И улицы, где когда-то царила грусть.
Mister blue sky is living here today, hey
Сегодня мистер Голубое Небо живёт здесь, эй!
Mister blue sky please tell us why
Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы скрывались так долго?
Что мы сделали не так?
Эй ты, красавчик,
Добро пожаловать к людям!
A celebration, mister blue sky’s up there waitin’
Это праздник, которого ждёт мистер Голубое Небо,
И сегодня — день, которого мы ждали.
Hey there mister blue
Привет, мистер Голубое Небо!
Мы так рады, что вы с нами
Оглянитесь, посмотрите, что вы делаете —
Ev’rybody smiles at you
Каждый улыбается вам.
Hey there mister blue (sky)
Привет, мистер Голубое (Небо)!
We’re so pleased to be with you (sky)
Мы так рады, что вы с нами (Небо),
(Radio announcer (spoken) Warning! Today’s forecast calls for blue skies.
(Диктор на радио (произносит) Предупреждение! Сегодняшний прогноз грозит нам голубыми небесами.
Sun is shinin’ in the sky,
Солнце сияет в небесах,
И на небе ни облачка
Никаких намёков на дождь.
Сегодня все играют,
And don’t you know,
И ты ещё не знаешь,
It’s a beautiful new day.
Что это — новый прекрасный день.
Runnin’ down the avenue,
Бежим вниз по авеню,
Смотри, как ярко светит солнце
In the city on the streets
В городе, на улицах,
Where once was pity,
Где когда-то была хандра.
Mr. Blue Sky is living here today.
Сегодня здесь живёт мистер Голубое Небо.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
Вы так долго скрывались?
For so long (so long) where did we go wrong.
Hey you with the pretty face,
Эй ты, симпатяшка,
A celebration Mr. Blue Sky’s
Это празднество, которого мистер Голубое Небо
Up there waitin’ and today
Ждёт там, наверху, и сегодня —
День, которого мы ждали!
Hey there Mr. Blue,
Эй, Вы, мистер Голубое Небо
Нам так приятно быть рядом с Вами,
Look around see what you do,
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете.
Все Вам улыбаются!
(Vocoded) Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky
(Искаженный голос) мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо
Mr. Blue you did it right,
Мистер Голубое, вы совершили ошибку,
Но скоро явится мистер Ночь,
Creepin’ over, now his
Уползайте, ведь теперь его
Hand is on your shoulder,
Рука лежит на Ваше плече,
Never mind I’ll remember you this, I’ll remember you this way.
Не берите в голову, что я запомню, я Вам именно таким.
Hey there Mr. Blue (Sky),
Нам так приятно быть рядом с Вами (Небо)
Look around see what you do (Blue),
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете (Голубое)
Please turn me over
Прошу вас, переверните меня!
Electric Light Orchestra Lyrics
Morning! Today’s forecast calls for blue skies
Sun is shining in the sky
There ain’t a cloud in sight
It’s stopped raining
Everybody’s in the play
And don’t you know
It’s a beautiful new day
Hey ay ay!
Runnin’ down the avenue
See how the sun shines brightly
In the city
On the streets where once was pity
Mr. Blue
Sky is living here today
Hey ay ay!
Mr. Blue Sky
Please tell us why
You had to hide away
For so long (so long)
Where did we go wrong?
Hey you with the pretty face
Welcome to the human race
A celebration
Mr. Blue Sky’s up there waitin’
And today
Is the day we’ve waited for
Ooorrr
Oh, Mr. Blue Sky
Please tell us why
You had to hide away
For so long (so long)
Where did we go wrong?
Hey there Mr. Blue
We’re so pleased to be with you
Look around see what you do
Everybody smiles at you
Mister Blue Sky!
Mister Blue Sky
Mister Blue Sky-yiy!
Mr. Blue you did it right
But soon comes Mr. Night
Creeping over
Now his hand is on your shoulder
Never mind
I’ll remember you this
I’ll remember you this way!
Hey there Mr. Blue (Sky)
We’re so pleased to be with you (Sky)
Look around see what you do (Blue)
Everybody smiles at you
Thanks to Josie, Zoe Boss for correcting these lyrics.
album: «Out Of The Blue» (1977)
Мистер Голубое Небо
Солнце сияет высоко в небесах,
Не видно ни облачка,
Прекратился дождь, все резвятся,
И ты еще не знаешь, что
Это — прекрасный новый день, хэй-хэй!
Пробеги по авеню,
Погляди, как ярко сияет солнце
На когда-то угрюмых улицах города.
Сегодня здесь поселился мистер Голубое Небо, хэй-хэй!
Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажи нам почему
Вам пришлось так долго скрываться?
Эй, ты, симпотяжка,
Там, наверху, мистер Голубое Небо ожидает праздника,
И сегодня день, которого мы так ждали.
Эй, мистер Голубое,
Мы так рады быть здесь с Вами.
Оглянитесь, что Вы натворили –
Все улыбаются Вам!
Мистер Голубое, вы все сделали как надо,
Но скоро подкрадется мистер Ночь,
Опустит руку Вам на плечо,
Но не беспокойтесь,
Я запомню вас таким.
Что это — новый прекрасный день.
