Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beat It / State of Shock, исполнителя — Michael Jackson. Песня из альбома Immortal, в жанре ПопДата выпуска: 20.11.2011Лейбл звукозаписи: MJJЯзык песни: Английский
Your butt is mine, gon’ tell you right, ah
Твоя задница моя, скажу тебе правильно, ах
Just show your face in broad daylight, ah
Просто покажи свое лицо средь бела дня, ах
I’m tellin’ you on who I feel, ah
Я говорю тебе о том, что я чувствую, ах
Gonna hurt your mind, don’t shoot to kill
Собираюсь повредить ваш разум, не стреляйте на поражение
Shamone, ah, shamone
Шамон, ах, шамон
Lay it on me, ah, alright
Положите это на меня, ах, хорошо
Ah, I’m givin’ you on count to three, ah
Ах, я даю тебе счет до трех, ах
Just show your stuff or let it be, ah
Просто покажи свои вещи или пусть так и будет, ах
I’m tellin’ you, just watch your mouth, ah
Я говорю тебе, просто следи за своим ртом, ах
I know your game, what you’re about
Я знаю твою игру, о чем ты
Well, they say the sky’s the limit
Ну, они говорят, что небо — это предел
And to me, that’s really true, ah
И для меня это действительно правда, ах
But my friend, you have seen nothin’
Но мой друг, ты ничего не видел
Just wait ’til I get through
Просто подожди, пока я не пройду
Because I’m bad, I’m bad, shamone (Bad, bad, really, really bad)
Потому что я плохой, я плохой, шамон (плохой, плохой, очень, очень плохой)
You know I’m bad, I’m bad (Bad, bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой (плохой, плохой)
You know it (Really, really bad)
Вы это знаете (действительно, очень плохо)
You know I’m bad, I’m bad, shamone (Bad, bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой, шамон (плохой, плохой)
You know (Really, really bad)
Вы знаете (действительно, очень плохо)
And the whole world has to answer right now
И весь мир должен ответить прямо сейчас
Just to tell you once again
Просто чтобы сказать вам еще раз
The word is out, you’re doin’ it wrong, ah
Слово вышло, ты делаешь это неправильно, ах
Gon’ lock you up before too long, ah
Собираюсь запереть тебя в ближайшее время, ах
Your lyin’ eyes gon’ tell you right, ah
Твои лживые глаза скажут тебе правду, ах
So listen up, don’t make a fight, ah
Так что слушай, не ссорься, ах
Your talk is cheap, you’re not a man, ah
Твой разговор дешевый, ты не мужчина, ах
You’re throwin’ stones to hide your hands
Ты бросаешь камни, чтобы спрятать руки
You know I’m bad, I’m bad, you know it (Bad, bad)
Ты знаешь, что я плохой, я плохой, ты это знаешь (плохой, плохой)
We can change the world tomorrow
Мы можем изменить мир завтра
This could be a better place, ah
Это могло бы быть лучше, ах
If you don’t like what I’m sayin’
Если тебе не нравится то, что я говорю
Then won’t you slap my face?
Тогда ты не ударишь меня по лицу?
You know it, you know (Really, really bad)
Вы знаете это, вы знаете (действительно, очень плохо)
And the whole world has to answer right now (Hoo, hoo)
И весь мир должен ответить прямо сейчас (Ху, ху)
Just to tell you once again (Hoo)
Просто чтобы сказать вам еще раз (Ху)
You know I’m bad, I’m bad, shamone (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой, шамон (плохой, плохой, очень, очень плохой)
You know it, you know it (Really, really bad)
Ты это знаешь, ты это знаешь (Очень, очень плохо)
You know, you know (Bad, bad)
Вы знаете, вы знаете (плохо, плохо)
You know, shamone (Really, really bad)
Знаешь, шамон (действительно, очень плохо)
You know I’m smooth, I’m bad, you know it (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, что я гладкий, я плохой, ты это знаешь (плохой, плохой, очень, очень плохой)
You know I’m bad, I’m bad, baby (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой, детка (плохой, плохой, очень, очень плохой)
You know, you know, you know it (Bad, bad, really, really bad)
Знаешь, знаешь, знаешь (Плохо, плохо, очень, очень плохо)
Come on (Really, really bad)
Да ладно (правда, очень плохо)
And the whole world has to answer right now (Hoo)
И весь мир должен ответить прямо сейчас (у-у)
You know I’m bad, I’m bad, you know it (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, что я плохой, я плохой, ты это знаешь (плохой, плохой, очень, очень плохой)
You know I’m bad, you know, woo (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, что я плохой, ты знаешь, Ву (Плохой, плохой, очень, очень плохой)
Текст песни Michael Jackson — Thriller
It’s close to midnight, and something evil’s lurking in the dark
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart
You try to scream, but terror takes the sound before you make it
You start to freeze, as horror looks you right between the eyes
You’re paralyzed
‘Cause this is thriller, thriller night
And no one’s gonna save you from the beast about to strike
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a, killer, thriller tonight, yeah
You hear the door slam, and realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand, and wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes, and hope that this is just imagination (Girl)
But all the while, you hear a creature creeping up behind
You’re out of time
‘Cause this is thriller, thriller night
There ain’t no second chance against the thing with the forty eyes, girl
(Thriller, thriller night)
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Night creatures call and the dead start to walk in their masquerade
There’s no escaping the jaws of the alien this time
(They’re open wide)
This is the end of your life
They’re out to get you, there’s demons closing in on every side
They will possess you, unless you change that number on your dial
Now is the time, for you and I to cuddle close together (Yeah)
All through the night, I’ll save you from the terror on the screen
I’ll make you see
I’m gonna thrill you tonight
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’all’s neighborhood
And whomsoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
I’m gonna thrill you tonight
Ooh, baby
I’m gonna thrill you tonight
Oh, darling
I’m gonna thrill you tonight
Ooh, baby
I’m gonna thrill you tonight
Oh, darling
Thriller night, baby
The foulest stench is in the air
The funk of forty-thousand years
And grisly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Ближе к полуночи, и в темноте таится что-то злое
Под лунным светом вы видите зрелище, которое почти останавливает ваше сердце
Вы пытаетесь кричать, но террор берет звук, прежде чем сделать это
Вы начинаете замерзать, так как ужас смотрит вам прямо в глаза
Вы парализованы
Потому что это триллер, ночь триллера
И никто не спасет тебя от зверя, готового ударить
Вы знаете, что это триллер, ночь триллера
Вы боретесь за свою жизнь внутри, убийца, триллер сегодня вечером, да
Вы слышите, как хлопает дверь, и понимаете, что бежать некуда.
Ты чувствуешь холодную руку и удивляешься, увидишь ли ты когда-нибудь солнце
Вы закрываете глаза и надеетесь, что это всего лишь воображение (Девушка)
Но все время вы слышите, как существо подкрадывается позади
Вы вне времени
Потому что это триллер, ночь триллера
У меня нет второго шанса против сорока глаз, девочка
(Триллер, триллер ночь)
Вы боретесь за свою жизнь внутри убийцы, триллер сегодня вечером
Ночные существа зовут, и мертвые начинают ходить в маскарад
На этот раз нет выхода из челюсти инопланетянина
(Они широко открыты)
Это конец твоей жизни
Они хотят тебя достать, со всех сторон приближаются демоны
Они будут принадлежать вам, если вы не измените этот номер на своем циферблате
Сейчас самое время, чтобы вы и я обнимались друг с другом (Да)
Всю ночь я спасу тебя от ужаса на экране
Я заставлю тебя увидеть
Что это триллер, ночной триллер
Потому что я могу взволновать тебя больше, чем любой гул когда-либо посмеет попробовать
(Триллер, триллер ночь)
Итак, позвольте мне крепко обнять вас и поделиться сегодня вечером убийцей, диллером, чиллером, триллером
Потому что это триллер, ночь триллера
Девушка, я могу взволновать тебя больше, чем любой упырь когда-либо посмел бы попробовать
(Триллер, триллер ночь)
Итак, позвольте мне крепко обнять вас и поделиться убийцей, триллером
Я буду в восторге от тебя сегодня вечером
Тьма падает по земле
Полуночный час не за горами
Существа ползают в поисках крови
Терроризировать все окрестности
И кого бы ни найти,
Без души за спуск
Должен встать и встретиться с гончими ада
И гнить внутри скорлупы трупа
Я буду в восторге от тебя сегодня вечером
О, детка
Я буду в восторге от тебя сегодня вечером
Ох, дорогой
Я буду в восторге от тебя сегодня вечером
О, детка
Я буду в восторге от тебя сегодня вечером
Ох, дорогой
Триллер ночь, детка
Вонючий воздух в воздухе
Фанк сорока тысяч лет
И ужасные упыри из каждой гробницы
Закрываются, чтобы запечатать вашу судьбу
И хотя вы боретесь, чтобы остаться в живых,
Ваше тело начинает дрожать
Ни один простой смертный не может устоять
Зло триллера
I met her on my way to Chicago
Я встретил ее по пути в Чикаго
Where she was all alone
Где она была совсем одна
And so was I so I asked her for her name
И я тоже, поэтому я спросил ее имя
She smiled and looked at me
Она улыбнулась и посмотрела на меня
I was surprised to see
я был удивлен, увидев
That a woman like that was really into me
Что такая женщина действительно была во мне
She said she didn’t have no man
Она сказала, что у нее нет мужчины
Raised the kids the very best she can (She was lovin’ me)
Воспитывала детей как могла (Она любила меня)
She told me she was all alone
Она сказала мне, что она совсем одна
Said at home she didn’t have no phone (She was wantin’ me)
Сказала дома, что у нее нет телефона (она хотела меня)
She said just to give her a page
Она сказала просто дать ей страницу
Fifty nine was the code she gave (She was lovin’ me)
Пятьдесят девять был кодом, который она дала (Она любила меня)
She’d lie to you, lie to me
Она солгала бы тебе, солгала бы мне
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah
Потому что она любила меня, любила меня, да
I never would have thought
я бы никогда не подумал
She was livin’ like that
Она жила так
Her words seemed so sincere
Ее слова казались такими искренними
And when I held her near
И когда я держал ее рядом
She would tell me how she feels
Она расскажет мне, как она себя чувствует
It felt so real to me
Это казалось мне таким реальным
This girl she had to be
Эта девушка, которой она должна была быть
An angel sent from Heaven just for me
Ангел, посланный с небес только для меня
Raised the kids the very best she can (She’s lovin’ me)
Воспитывала детей как могла (она любит меня)
Said at home she didn’t have no phone (Look who’s lovin’ me)
Сказала дома, что у нее нет телефона (смотрите, кто меня любит)
Fifty nine was the code she gave (She’s lovin’ me)
Пятьдесят девять был код, который она дала (Она любит меня)
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Look who’s lovin’ me)
Потому что она любила меня, любила меня, да (посмотри, кто меня любит)
She tried to live a double life
Она пыталась жить двойной жизнью
Lovin’ me but she was still your wife (She’s wantin’ me)
Люби меня, но она все еще была твоей женой (она хочет меня)
She thought that lovin’ me was cool
Она думала, что любить меня круто
With you at work and the kids at school (She was lovin’ me)
С тобой на работе и детьми в школе (Она любила меня)
She said that it would never end
Она сказала, что это никогда не закончится
Tried to keep me any way she can (She was wantin’ me)
Пыталась удержать меня, как могла (Она хотела меня)
‘Cause she had a family, family, yeah
Потому что у нее была семья, семья, да
I didn’t know she was already spoken for
Я не знал, что о ней уже говорили
‘Cause I’m not that kind of man
Потому что я не такой человек
I swear that I would’ve never looked her way
Клянусь, я бы никогда не посмотрел в ее сторону
Now I feel so much shame
Теперь мне так стыдно
And all things have to change
И все должно измениться
You should know that
Ты должен знать что
I’m holdin’ her to blame
Я виню ее
Raised the kids the very best she can (Holdin’ her to blame)
Воспитывала детей как могла (обвиняла ее)
Said at home she didn’t have no phone (Holdin’ her to blame)
Сказала дома, что у нее не было телефона (обвиняла ее)
Fifty nine was the code she gave (Holdin’ her to blame)
Пятьдесят девять был кодом, который она дала (обвиняла ее)
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Holdin’ her to blame)
Потому что она любила меня, любила меня, да (обвиняла ее)
Lovin’ me but she was still your wife (Holdin’ her to blame)
Люби меня, но она все еще была твоей женой (обвиняла ее)
Пыталась удержать меня, как могла.
‘Cause she got a family, family, yeah
Потому что у нее есть семья, семья, да
автор — Cory Rooney
This is it, Here I stand;
Вот и все, вот я стою здесь.
I’m the light of the world
На меня смотрит весь мир.
I feel grand;
Я чувствую величие.
And this love, I can feel;
И я чувствую эту любовь.
And I know, Yes for sure
И я знаю точно,
It is real;
And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
Кажется, я видел твое лицо тысячу раз.
And you said you really know me too yourself
И ты сказал, что, на самом деле, тоже знаешь меня, лично.
And I know that you have got addicted with your eyes
И я знаю, ты не можешь жить без шоу,
But you say you’re gonna leave it for yourself
Но ты говоришь, что справишься сам.
I never heard a single word about you
Я никогда не слышал о тебе ничего,
Falling in love wasn’t my plan
Я не хотел любовных отношений.
I never thought that I would be your lover
Я никогда не думал стать твоим
Come on please just understand
I can say
Вот и все, могу сказать.
I’m a light of the world run away
Я свет мира, который уходит.
This is real
Это все по-настоящему.
Every time I’m in love yeah I feel
And I feel as though I’ve known you since a thousand years
Мне кажется, как будто знаю тебя тысячу лет.
And you tell me that you’ve seen my face before
И ты мне говоришь, что видел мое лицо раньше.
And you said to me that you don’t want me hanging around
И ты сказал, что ты не хочешь, что б я был рядом.
Many times wanna do it here before
Много раз хотел сделать это здесь раньше.
Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
Come on please understand
Ну, просто пойми это.
Я чувствую это.
feel my song
Прочувствуй мою песню,
we can say
Мы можем сказать.
And I tell you feel that way
И я говорю тебе, прочувствуй мою песню.
And it feels as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
И ты сказал, что хочешь этого немного сам.
And you said won’t you go to go with me on a while
И ты сказал, не хочу ли я пойти с тобою ненадолго.
And I know that it’s really for myself
И я знаю, что это на самом деле для меня.
Я никогда о тебе ничего не слышал,
Come on please dear understand
Ну, дорогой, просто пойми это.
Come on dear please understand
Я никогда о тебе ничего не слышал.
It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark
Приближается полночь, и что-то страшное затаилось во тьме.
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
В лунном свете ты ловишь зловещий взгляд, и твоё сердце едва не останавливается.
You try to scream but terror takes the sound before you make it
Ты хочешь закричать, но страх лишает тебя дара речи.
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
Ты начинаешь дрожать, а кошмар заглядывает тебе прямо в глаза,
И ты не можешь пошевельнуться.
‘Cause this is thriller, thriller night!
Ведь это ужас, ночь ужаса!
Никто не спасёт тебя от чудовища, которое вот-вот нападёт.
You know it’s thriller, thriller night!
Ты знаешь, это ужас, ночь ужаса!
Ты спасаешь свою жизнь в ночь убийств и ужаса.
You hear the door slam and realize there’s nowhere left to run
Ты слышишь, как захлопнулась дверь, и понимаешь — бежать некуда.
You feel the cold hand and wonder
Ты чувствуешь прикосновение холодной руки и боишься,
Что больше не увидишь солнечного света.
You close your eyes and hope that this is just imagination
Ты закрываешь глаза и надеешься, что всё это тебе просто померещилось,
But all the while you hear the creature creepin’ up behind
Но ты слышишь, как что-то подкрадывается сзади.
You’re out of time!
Твоё время истекло!
There ain’t no second chance against the thing with forty eyes
И нет второго шанса против устремленных на тебя сорока глаз.
You’re fighting to survive inside a killer, thriller tonight
Ты пытаешься выжить в ночь убийств и ужаса.
Воют монстры, порождённые ночью,
И мертвецы начинают разгуливать в своём маскараде.
There’s no escapin’ the jaws of the alien this time (they’re open wide)
И уже не скрыться от пасти чудовища (она широко открыта).
This is the end of your life!
Твоей жизни конец!
Они вот-вот поймают тебя, демоны приближаются со всех сторон.
They will possess you unless you change the number on your dial
Они схватят тебя прежде, чем ты успеешь переключить канал.
Now is the time for you and I to cuddle close together
Сейчас самое время прижаться друг к другу покрепче.
All thru the night I’ll save you from the terrors on the screen,
Всю ночь я буду спасать тебя от монстров на экране
И заставлю вообразить,
That it’s a thriller, thriller night!
Что это ужас, ночь ужаса!
‘Cause I can thrill you more
Ведь я могу напугать тебя сильнее,
Than any ghost would dare to try
Чем какой-то осмелившийся на это призрак.
Girl, this is thriller, thriller night!
Девочка моя, это ужас, ночь ужаса!
So let me hold you tight
Так дай же я обниму тебя покрепче,
И мы вместе войдём в эту ночь убийств, страха, кошмаров и ужаса.
Темнота опускается на землю.
Час полуночи уже так близок.
Чудовища скитаются в поисках крови,
To terrorize y’awl’s neighborhood
Приводя в ужас всех, кто окажется поблизости.
And whosoever shall be found
И кто бы не встретился им на пути,
Испустит дух и упадёт замертво,
А потом встанет с лицом существа из ада,
Истлеет, как труп, и превратится в зомби.
В воздухе пахнет мертвечиной,
The funk of forty thousand years
Это зловоние сорока тысяч лет.
And grizzly ghouls from every tomb
И кровожадные мертвецы встают из каждой могилы,
Чтобы вынести тебе смертный приговор.
И хоть ты пытаешься выжить изо всех сил,
Твоё тело начинает пробирать дрожь,
Потому что ни один смертный не может противостоять
Ты у меня под прицелом,
Собираюсь сказать тебе правду.
Просто покажи свое лицо
Средь бела дня.
Я говорю тебе,
Что я чувствую,
Когда собираюсь причинить тебе боль.
Не обязательно стрелять,
Чтобы убить.
Давай, давай.
Положись на меня.
Все хорошо.
Я даю тебе время
И считаю до трех.
Чтобы показать твою сущность
Или оставить все как есть.
Я говорю тебе,
Следи за своим языком.
Я знаю игру, которую ты ведешь,
И чего ты стоишь.
Что ж, говорят, нет ничего невозможного.
И что касается меня, это действительно так.
И, мои друзья, вы еще ничего не видели.
Подождите, пока выйду я.
Слова – лишние,
Ты делаешь все неправильно,
Собираюсь запереть тебя,
Пока не будет слишком поздно.
Глядя в твои лживые глаза,
Собираюсь сказать тебе правду.
Так слушай,
Не затевай драку.
Твои слова ничего не стоят.
Ты – не мужчина.
Ты бросаешь камни,
Чтобы скрыть то, что ты здесь замешан.
Мы можем изменить мир завтра
Это могло бы быть лучшим местом.
Если тебе не нравится, что я говорю,
Почему же ты не дашь пощечину?!
Потому что я плохой, плохой.
(плохой, действительно плохой)
Ты знаешь я плохой, плохой.
Ты знаешь это.
(плохой, действительно плохой)
Ты знаешь я плохой, плохой.
Ты знаешь это, ты знаешь.
(плохой, действительно плохой)
Потому что я плохой, плохой.
(плохой, действительно плохой)
Ты знаешь я плохой, плохой.
Ты знаешь это.
(плохой, действительно плохой)
Ты знаешь я плохой, плохой.
Ты знаешь это, ты знаешь.
(плохой, действительно плохой)
И весь мир должен ответить прямо сейчас
(И весь мир должен ответить прямо сейчас)
Чтобы сказать тебе еще раз!
(Чтобы сказать тебе ещё раз)
Ты знаешь, я лицемер.
Я плохой, ты знаешь.
(плохой, плохой, действительно плохой)
Ты знаешь, я плохой, плохой, детка.
(плохой,плохой, действительно плохой)
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь это. Давай!
(плохой, плохой, действительно плохой)
И весь мир должен ответить прямо сейчас
(И весь мир должен ответить прямо сейчас)
(чтобы сказать еще раз)
Where she was all alone and so was I
Где она была совсем одна, и я тоже
Said, «I don’t,» she didn’t have no phone (She was wantin’ me)
Сказала: «Нет», у нее не было телефона (Она хотела меня)
She’d lied to you, lied to me
Она солгала тебе, солгала мне
I never would’ve thought she was livin’ like that
Никогда бы не подумал, что она так живет
When I held her near, she would tell me how she feels
Когда я держал ее рядом, она рассказывала мне, что чувствует
This girl, she had to be
Эта девушка, она должна была быть
Raised the kids the very best she can (Look, she’s lovin’ me)
Воспитывала детей как могла (смотри, она любит меня)
Said, «I don’t,» she didn’t have no phone (She was lovin’ me)
Сказала: «Нет», у нее не было телефона (Она любила меня)
Lovin’ me while she was still your wife (She was wantin’ me)
Люби меня, пока она была твоей женой (Она хотела меня)
Or tried to keep me any way she can (She was wantin’ me)
Или пыталась удержать меня, как могла (Она хотела меня)
Oh (I’m in love, love)
О (я влюблен, любовь)
Поклянись, что я бы никогда не посмотрел в ее сторону
You should know that I’m holdin’ her to blame
Вы должны знать, что я обвиняю ее
Said, «I don’t,» she didn’t have no phone (Holdin’ her to blame)
Сказала: «Нет», у нее не было телефона (обвиняла ее)
Loving me while she was still your wife (Holdin’ her to blame)
Любить меня, пока она еще была твоей женой (обвинять ее)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school (Holdin’ her to blame)
С тобой на работе и детьми в школе (винить ее)
Or tried to keep me any way she can (Holdin’ her to blame)
Или пыталась удержать меня, как могла (обвиняла ее)
Fifty nine was the code she gave (She’s with me)
Пятьдесят девять был кодом, который она дала (Она со мной)
Я отдавал ей деньги,
Я отдавал ей время,
Я отдавал ей всё,
Что только можно найти в сердце.
Я отдавал ей страсть,
Всю мою душу,
Я давал ей обещания
И доверял сокровенные тайны.
И она обещала мне, что вечно
Мы будем одним целым,
Мы дали друг другу клятвы
И начали жизнь заново.
Она обещала мне по секрету,
Что будет любить меня вечно.
Это обещание — ложь.
Скажите, что мне делать?
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня, —
Она нашла кого-то другого?
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня —
Она нашла кого-то другого?
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня, —
Она нашла кого-то другого? (я больше не могу выносить этого, потому что я одинок)
Ты никогда не заставишь меня остаться,
Так что держись подальше от меня.
Я знаю каждый твой шаг,
Так что оставь меня в покое.
Я был здесь уже много раз,
Но я был слеп и не видел,
Что ты соблазняешь каждого,
Но в этот раз ты не соблазнишь меня.
Распутная Диана,
Распутная Диана,
Распутная Диана,
Распутная Диана,
Оставь меня в покое!
Она любит парней из групп,
Она знает, когда они приезжают в город.
Она фанатка всех музыкантов
После того, как опускается занавес.
Она ждет за кулисами
Тех, у кого есть престиж,
Тех, кто обещает успех, славу
И такую беззаботную жизнь.
Она говорит «Всё ок,
Детка, чего желаешь?
Я буду твоей любовницей,
Послушной рабыней, над которой сможешь насмехаться.
И мне все равно, что ты скажешь,
Я хочу зайти слишком далеко.
Я буду всем для тебя,
Если ты сделаешь меня звездой.»
Распутная Диана,
(8 раз)
Диана!
Диана!
Распутная Диана!
Это Ди-а-а-а-а-ана!!!
Она сказала, «Я должна идти домой,
Потому что устала от тебя.
Но я ненавижу спать в одиночестве.
Почему бы тебе не пойти со мной?»
Я ответил «Моя крошка сейчас дома,
И она, наверное, волнуется,
Так как я не позвонил ей
И не предупредил, что я в порядке».
Диана приблизилась ко мне,
И сказала «Этой ночью я вся твоя».
И я побежал к телефону,
Чтобы произнести «Детка, я в порядке».
И добавил, «Но не закрывай дверь,
Потому что забыл ключи».
А Диана вставила: «Он не придет сегодня,
Потому что спит со мной».
Распутная Диана
(7 раз)
И я убегаю
Я убегаю
Я убегаю
Я убегаю
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beat it
You better run, you better do what you can
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
They’re out to get you, better leave while you can
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it
You have to show them that you’re really not scared
You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare
They’ll kick you, then they beat you
Then they’ll tell you it’s fair
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Удирай!
1) Популярная игра, по правилам которой один участник предлагает другому на выбор: правду или вызов. В зависимости от того, что выберет другой участник, он должен будет либо честно ответить на вопрос, либо выполнить предложенное испытание.
They told him, «Don’t you ever come around here.
Don’t wanna see your face. You better disappear.»
The fire’s in their eyes and their words are really clear
Showing how funky strong is your fight
Just beat it, beat it (4x)
You’re playing with your life, this ain’t no truth or dare
They’ll kick you, then they beat you, then they’ll tell you it’s fair
Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it
Они сказали «Ты! Не ходи больше здесь!
Не хотим тебя видеть, лучше сгинь!»
Огонь в глазах, и слова их ясны,
Поэтому делай ноги отсюда, проваливай!
Убежать — это лучшее, что ты можешь сделать.
Ты не хочешь видеть кровь, не хочешь быть мачо,
Но ты хочешь быть сильным. Лучше сделай всё, что можешь,
То есть — вали отсюда, но ты хочешь быть плохим парнем!
Просто беги, делай ноги, удирай!
Никто не хочет быть побеждённым,
Демонстрируя, как смело он дерётся!
не важно, кто прав, а кто — нет.
Просто бери руки в ноги и линяй отсюда!
они бегут за тобой, чтобы поймать тебя, лучше беги, пока есть возможность,
Но ты не хочешь быть мальчиком, а хочешь быть мужчиной.
И чтобы остаться в живых, всё, что ты можешь сделать, — это
Ты должен показать им, что ты не боишься!
Ты играешь со своей жизнью, но это не «Правда или расплата»
Они тебя будут пинать, и бить, потом скажут, что это справедливо,
делай ноги, удирай! Никто не
You’ll never make me stay
So take your weight off of me
Так что сними с меня свой вес.
I know your every move
Я знаю каждое твое движение
So won’t you just let me be?
Так ты просто позволишь мне быть?
I’ve been here times before
Я был здесь раньше
But I was too blind to see
Но я был слишком слеп, чтобы видеть
That you seduce every man
Что ты соблазняешь каждого мужчину
This time, you won’t seduce me
На этот раз ты не соблазнишь меня
She’s saying «That’s okay
Она говорит: «Все в порядке
Hey baby, do what you please
Эй, детка, делай, что хочешь
I have the stuff that you want
У меня есть то, что ты хочешь
I am the thing that you need»
Я то, что тебе нужно»
She looked me deep in the eyes
Она посмотрела мне глубоко в глаза
She’s touching me so to start
Она трогает меня так, чтобы начать
She says «There’s no turning back»
Она говорит: «Нет пути назад»
She trapped me in her heart
Она заперла меня в своем сердце
Dirty Diana, no
Грязная Диана, нет
Dirty Diana, let me be!
Грязная Диана, оставь меня!
Oh no, oh no, oh no
О нет, о нет, о нет
She likes the boys in the band
Ей нравятся мальчики в группе
She knows when they come to town
Every musician’s fan
Фанат каждого музыканта
After the curtain comes down
После того, как занавес опустится
She waits at backstage doors
Она ждет у дверей за кулисами
For those who have prestige
Для тех, кто имеет престиж
Who promise fortune and fame
Кто обещает удачу и славу
A life that’s so carefree
Жизнь такая беззаботная
Hey baby, do what you want
I’ll be your night-loving thing
Я буду твоей ночной любовью
I’ll be the freak you can taunt
Я буду уродом, которого ты можешь дразнить
And I don’t care what you say
И мне все равно, что ты говоришь
I want to go too far
I’ll be your everything
я буду твоим всем
If you make me a star»
Если ты сделаешь меня звездой»
It’s Diana, -iana, -iana
Это Диана, -иана, -иана
She said «I have to go home
Она сказала: «Мне нужно идти домой
‘Cause I’m real tired, you see
Потому что я очень устал, понимаешь
But I hate sleeping alone
Но я ненавижу спать один
Why don’t you come with me?»
Почему бы тебе не пойти со мной?»
I said «My baby’s at home
Я сказал: «Мой ребенок дома
She’s probably worried tonight
Она, наверное, беспокоится сегодня вечером
I didn’t call on the phone
я не звонил по телефону
To say that I’m alright»
Сказать, что я в порядке»
Diana walked up to me
Диана подошла ко мне
She said, «I’m all yours tonight»
Она сказала: «Сегодня я вся твоя»
At that, I ran to the phone
Тут я побежал к телефону
Saying, «Baby, I’m alright»
Говоря: «Малыш, я в порядке»
I said «But unlock the door
Я сказал: «Но открой дверь
‘Cause I forgot the key»
Потому что я забыл ключ»
She said «He’s not coming back
Она сказала: «Он не вернется
Because he’s sleeping with me»
Потому что он спит со мной»
C’mon! (Dirty Diana, no)
Да брось! (Грязная Диана, нет)
C’mon! (Dirty Diana) (Hey, hey)
Да брось! (Грязная Диана) (Эй, эй)
C’mon! (Dirty Diana, no) (Hey, baby, won’t you-)
Да брось! (Грязная Диана, нет) (Эй, детка, не так ли-)
C’mon! (Dirty Diana) (Hey, baby, won’t you-)
Да брось! (Грязная Диана) (Эй, детка, не так ли-)
C’mon! Aaow! (Dirty Diana, no)
Да брось! Ааау! (Грязная Диана, нет)
