Перевод песни Maps (Maroon 5) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=NmugSMBh_iI%3Fmodestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Я скучаю по вкусу сладкой жизни,
Мне нравится думать, что у нас было все.
Мы нарисовали карту лучшего места,
Но на этой дороге я упал.
О, детка, почему ты убежала?
В твои самые темные ночи.
Но мне интересно, где ты была?
Положении, стоя на коленях,
И ты сказал, что прикроешь меня,
Так что мне интересно, где ты
Был, когда все дороги, что ты взял, вернулись ко мне.
Поэтому я следую за картой, которая ведет к тебе,
Тебе, ничего не могу поделать.
Карта, которая ведет к тебе.
Следую, следую, следую за тобой
По карте, которая ведет к
Я слышу твой голос во сне ночью,
Трудно сопротивляться искушению,
Потому что что-то странное пришло ко мне,
И теперь я не могу забыть тебя.
Нет, я просто не могу забыть тебя.
О, в твое самое темное время.
О, в твои самые темные ночи.
Я пью шампанское, пока нас не начнёт тошнить.
Я выпил достаточно и за себя, и за тебя.
Теперь ты говоришь слишком быстро для меня,
Так что плесни себе того-сего, чтобы говорить помедленнее.
Помнишь мои разговоры о стиле «наконец-то знамениты»
Когда-то давно, когда мы были детьми, крошка?
Я сделал несколько шоу всё, о чём мы мечтали, чтобы прославиться,
И я могу продолжать движение вверх.
Но я до сих пор пропадаю над картой к твоему сердцу.
Мы так далеко зашли, давай вернёмся к началу,
В те времена, когда мы вырезали наши имена на коре,
Когда мы хранили свои чувства в душе, как в консервы в банке.
Кажется, ты не похожа на корзинку для пикников,
Ты держалась пять лет, и я остался холостяком.
За это время мы с тобой спелись,
И честно говоря, мне кажется, мы звучим хорошо и слаженно,
Я скучаю по сладкой жизни,
Я скучаю по нашим разговорам.
Этой ночь я ищу какую-нибудь песню,
Я переключаю радиостанции.
Мне нравится думать, что у нас было всё.
Мы начертили карту, ведущую в лучшее место,
Но я упал по дороге туда.
В твои самые тёмные времена.
Твоей самой тёмной ночью.
Но я хочу знать, где была ты?
Когда мне было хуже некуда,
Когда я стоял на коленях,
А ты сказала, что будешь поддерживать меня?
Так я спрашиваю: где была ты?
Все пути, на которые ты встала, ведут ко мне,
А я следую карте, которая ведет к тебе,
Карте, которая ведет к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Я слышал твой голос ночью во сне.
Трудно не поддаться искушению,
Потому что со мной произошло что-то странное.
Песни группы Maroon 5 с переводом на русский
Must get out
Out of goodbyes
I can’t lie
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Moves Like Jagger
Figure it out
Maps
Перевод песни Maroon 5 — Maps
I miss the taste of a sweeter lifeI miss the conversationI’m searching for a song tonightI’m changing all of the stationsI like to think that we had it allWe drew a map to a better placeBut on that road I took a fallOh baby why did you run away?
I was there for youIn your darkest timesI was there for youIn your darkest nights
I hear your voice in my sleep at nightHard to resist temptationCause something strange has come over meAnd now I can’t get over youNo I just can’t get over you
Oh I was there for youOh in your darkest timeOh I was there for youOh in your darkest nightOh I was there for youOh in your darkest timeOh I was there for youOh in your darkest night
Карта
Я скучаю по вкусу той сладкой жизни,Я скучаю по разговорам.Этим вечером я ищу песню,Щелкая станции.Мне нравится думать, что у нас всё было,Мы нарисовали карту к идеальному месту.Но на полпути я упал.О, милая, почему же ты сбежала?
Я был там с тобойВ самые мрачные времена.Я был с тобойСамыми тёмными ночами.
По ночам я слышу твой голос во сне,Трудно не поддаться соблазну.Что что-то странное нашло на меня,И теперь я не могу забыть тебя,Нет, я просто не могу забыть тебя.
Но мне интересно, где же была ты,Когда в свой худший деньЯ стоял на коленях?А ведь ты говорила, что всегда будешь рядом.Интересно, где же ты была,Если шла по дорогам, которые вели ко мне?Теперь я иду по карте, которая ведёт к тебе,По карте, которая ведёт к тебе.Я не в силах что-либо сделать.По карте, которая ведёт к тебе.Все ближе, ближе и ближе к тебе,По карте, которая ведёт к тебе.Я не в силах что-либо сделать.По карте, которая ведёт к тебе.
Я был там с тобойВ самые мрачные времена.Я был с тобойСамыми тёмными ночами.Я был там с тобойВ самые мрачные времена.Я был с тобойСамыми тёмными ночами.
На данной странице располагается перевод песни «Maps» исполнителя «Maroon 5». На русском языке песня звучит как «Карта». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Maroon 5 — Maps» на английском языке, в правой же перевод песни «Maps» на русском языке.
Карты
I miss taste of the sweet life
Я избегаю вкуса лучшей жизни,
I miss the conversation
Я избегаю разговора,
I’m searching for a song tonight
Я в поисках песни этой ночью,
I’m changing all of the stations
Я меняю все местами.
I like to think that, we had it all
И мы нарисовали карту лучшего места,
Но по дороге к нему я начал падать.
Почему ты убежала тогда?
Я был здесь ради тебя,
В твои самые темные времена,
Я был здесь, с тобой,
Я думал, где ты была,
But I wonder where were you
Когда мне было плохо,
When I was at my worst
Когда я стоял на коленях —
Down on my knees
И ты сказала, что стояла за моей спиной.
And you said you had my back
So I wonder where were you
На какой из этих дорог,
All the roads you took came back to me
Так что я следую карте, которая ведет к тебе,
The map that leads to you
Мне ничего больше не остается,
Ain’t nothing I can do
Как следовать карте, которая ведет к тебе,
Я слышу твой голос в своих снах,
Сложно не поддаться соблазну,
Когда все эти незнакомцы подходят ко мне.
Cause all these strangers come over me
Теперь я не могу тебя опередить,
Now I can’t get over you
Нет, я не могу тебя опередить.
No I just can’t get over you
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh In you darkest times
Oh In your darkest nights (x2)
