Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Перевод песни Trapped (Dead by April) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDead%2520by%2520April%2520-%2520Trapped%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Trapped
Try not to wake me
Постарайся меня не разбудить.
‘Cause of you
Из-за тебя я лежу с открытыми глазами по ночам и вижу наши образы тебя,
I’m lying awake at night
All I’m seeing are pictures of you
As I close my eyes
Это место доверия,
I fade my way into the laws of my dream world
Не встретишься ли со мной там?
Нет времени на раздумья,
It’s a place of trust
Просто приди и покажи мне, что тебе не всё равно,
Would you meet me there?
Покажи свою веру в нашу победу здесь!
There’s no time to spare
Come on show me you care
Все мои грёзы – это всё, что я вижу,
Here we can make anything become real
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
Все мои грёзы – это то, что я хочу видеть,
All of my dreams are all I see
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!
Try not to wake me,
Can’t you see
All of my dreams are all I wanna see
Из-за тебя я стараюсь о тебе не думать,
Но эти попытки заканчиваются в миллионе мыслей,
Которых слишком много, чтобы о каждой упомянуть,
My tries to not think of you
They just end up in one million thoughts
It’s way too much to mention
Я могу тебя там встретить,
See what I mean when you see my creation
I can meet you there
Come and show me you care
What you believe in will here become real
Заточённый в своих собственных снах,
Но я не сожалею об этом,
Оставь позади всё, что я тебе предлагал,
Постарайся не разбудить меня, оставь в покое,
Trapped inside my own dreams
I’m not complaining
Leave behind a lie of any kind
Here it can disappear
Try not to wake me, let me be
Постарайся не разбудить меня.
Try not to wake me, can’t you see
Try not to wake me, try not to wake me
Cause I Need You
Done With Broken Hearts
Whan You Wake Up
Теряю тебя
Всё что есть во мне, в моём разуме – это ты.
Я бы умер, если бы всё разрушилось.
Что я чувствую сейчас и куда направляюсь,
Я потерялся среди боли,
Так холодно, так одиноко
Всё что у меня есть – это ты,
Это всё, чем я дышу,
Всё, в чем нуждаюсь – это ты,
Теперь мне не вынести этого.
Все ночи я молился
Должно быть, это всё неправильно.
Я не готов быть сильным
Я просто не могу верить в то, что
Я теряю тебя.
Не осиливший, чтобы всё это пережить,
Я не могу смотреть на то, как ты уходишь.
Я теряю тебя навсегда,
Я покидаю мир навсегда.
Далеко, там где никого нет, судьба выбирает меня.
Я не могу быть сильным, жизнь отключает меня.
Нет! Знаешь, одиночество заражает меня.
Где ты оберегала меня.
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDead%2520by%2520April%2520-%2520Trapped%26modestbranding%3D1
Попытайся не разбудить меня.
Я перестал спать по ночам.
Твой образ — все, что я вижу.
Когда закрываю глаза,
Я растворяюсь во власти своего придуманного мира.
В нем невозможно лгать.
Встретимся ли мы там?
У нас мало времени —
Ну же, дай мне знать, что тебе не все равно.
Здесь мы сможем все воплотить в жизнь.
Все, что я вижу, мои мечты.
Неужели ты не понимаешь?
Все, что я хочу видеть, все мои мечты.
Мои старания забыть тебя
В итоге заканчиваются миллионом мыслей,
Слишком много, чтобы упоминать.
Ты поймешь меня, только когда увидишь мой мир.
В нем не возможно лгать.
Я могу встретится с тобой там,
У нас мало времени,
Подойди и покажи мне, что тебе не все равно.
Все, во что ты веришь, здесь воплотится в жизнь.
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня.
Стал пленником своих же снов,
И не жалуюсь на это.
Оставь свое притворство позади,
Здесь оно пропадет.
Постарайся не разбудить меня, дай мне быть в них.
Постарайся не разбудить меня. Неужели ты не понимаешь?
Playing with Fire
Our Worlds Collide
Perfect the Way You Are
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDead%2520by%2520April%2520-%2520Trapped%26modestbranding%3D1
In my arms
Infinity X Infinity
- Тексты песен
- Dead By April
Еще Dead By April
Другие названия этого текста
Попытайся не будить меня
Благодаря тебе я лежу с открытыми глазами ночью
Всё, что я вижу — это твой облик
Пока я закрываю глаза
Я расстворяюсь в законах моего придуманного мира
Это — место доверия
Встретишь ли ты меня там?
Нет свободного времени
Давай покажи мне, что тебе не плевать
Здесь мы можем заставить что-нибудь стать реальным
Все мои сны — это всё, что я вижу
Попытайся не будить меня, неужели ты не видишь
Все мои сны — это все, что я хочу видеть
Попытайся не будить меня, попытайся не будить меня
Благодаря тебе мои попытки не думать о тебе
Только переходят в один миллион мыслей
Этого слишком много для меня
Ты поймёшь, что я имею в виду, когда увидишь моё создание
Это — место доверия
Я могу встретить тебя там
Нет свободного времени
Давай покажи мне, что тебе не плевать
То, во что ты веришь, здесь станет реальным
Пойманный в ловушку в своих собственных снах
Я не жалуюсь
Оставь позади всю ложь
Здесь она может исчезнуть
Все мои сны — это всё, что я вижу
Попытайся не будить меня, позволь мне быть там
Все мои сны — это всё, что я вижу
Попытайся не будить меня, неужели ты не видишь
Все мои сны — это всё, что я вижу
Попытайся не будить меня, попытайся не будить меня
Все мои сны — это всё, что я вижу
Попытайся не разбудить меня, неужели ты не видишь
Все мои сны — это всё, что я вижу
Попытайся не будить меня, попытайся не будить меня
Текст песни Dead By April — Trapped
(Try not to wake me)
‘Cause of you, I’m lyin’ awake at night
All I’m seeing are pictures of you
As I close my eyes
I fade my way into the laws of my dream world
It’s a place of trust, will you meet me there?
There’s no time to spare; come on, show me you care
Here we can make anything become real
All of my dreams are all I see
Try not to wake me, can’t you see
All of my dreams are all I wanna see?
Try not to wake me, try not to wake me
‘Cause of you, my tries do not think of you
They just end up in one million thoughts
It’s way too much to mention
See what I mean when you see my creation
It’s a place of trust, I can meet you there
There’s no time to spare; come on, show me you care
What you believe, it will here become real
Trapped inside my own dreams, I’m not complaining
Leave behind a lie of any kind, here it can disappear
All of my dreams are all I see
Try not to wake me, let me be
All of my dreams are all I see (I see)
Try not to wake me, can’t you see (Can’t you see)
All of my dreams are all I wanna see?
Try not to wake me (No), try not to wake me
All of my dreams are all I see (I see)
Try not to wake me, can’t you see (Can’t you see)
All of my dreams are all I wanna see? (No)
Try not to wake me, try not to wake me
(Постарайся не разбудить меня)
Потому что из-за тебя я не сплю ночью
Все, что я вижу, это твои фотографии
Когда я закрываю глаза,
Я постепенно вхожу в законы мира моей мечты
Это место доверия, ты встретишь меня там?
Там нет времени, чтобы сэкономить; давай, покажи мне свою заботу
Здесь мы можем сделать все, чтобы стать реальностью
Все мои мечты — это все, что я вижу
Постарайся не разбудить меня, разве ты не видишь?
Все мои мечты — это все, что я хочу видеть?
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня
Потому что ты, мои попытки не думаю о тебе
Они просто заканчивают миллионом мыслей
Слишком много упоминаний
Посмотри, что я имею в виду, когда увидишь мое творение
Это место доверия, я могу встретить вас там
Там нет времени, чтобы сэкономить; давай, покажи мне свою заботу
Во что вы верите, это станет настоящим
В ловушке моих собственных снов, я не жалуюсь
Оставьте за собой ложь любого рода, здесь она может исчезнуть.
Все мои мечты — это все, что я вижу
Постарайся не разбудить меня, позволь мне быть
Все мои мечты — это все, что я вижу (вижу)
Постарайся не разбудить меня, неужели ты не видишь?
Все мои мечты — это все, что я хочу видеть?
Постарайся не разбудить меня (Нет), постарайся не разбудить меня
Все мои мечты — это все, что я вижу (вижу)
Постарайся не разбудить меня, неужели ты не видишь?
Все мои мечты — это все, что я хочу увидеть? (Нет)
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня
Текст песни Dead By April — Losing You
What I have in me, in my mind is you
I would die if we were through
What I’m feeling now, what I’m heading into
I am lost in pain without you
So cold, so alone
All I have is you, it is all that I’m breathing for
All I need is you, now I can’t make it through
All the nights I’ve prayed, must this all be untrue?
I am not prepared to be strong
I just can’t believe I am losing you
Unprepared to carry on, I can’t see you walk away
All I have is you, it is all that I’m breathing for
All I need is you, now I can’t make it through
I am losing you forever, I am lost in pain without you
I am leaving ground forever (Forever)
Distant, so far, destiny is selecting me
I can’t be strong, life is disconnecting me
Now, loneliness infecting me
Gone are the days you were there protecting me
(It is all that I’m breathing for, breathing for, breathing for)
(Breathing for, breathing for, breathing for)
Что у меня во мне, на мой взгляд, ты
Я бы умер, если бы мы были через
Что я чувствую сейчас, что я направляюсь в
Я без боли от тебя
Все, что у меня есть, это ты, это все, что я дышу для
Все, что мне нужно, это ты, теперь я не могу пройти через
Все ночи, которые я молился, должно ли все это быть неправдой?
Я не готов быть сильным
Я просто не могу поверить, что я теряю тебя
Не готов продолжать, я не вижу, как ты уходишь.
Все, что у меня есть, это ты, это все, что я дышу для
Все, что мне нужно, это ты, теперь я не могу пройти через
Я теряю тебя навсегда, Я потерян от боли без тебя
Я покидаю землю навсегда (навсегда)
До сих пор судьба выбирает меня
Я не могу быть сильным, жизнь разъединяет меня
Теперь одиночество заражает меня
Прошли те дни, когда ты был там, защищая меня
(Это все, ради чего я дышу, дышу, дышу)
(Дышать, дышать, дышать)
I am still alone, turning to stone
Where did you go?
Куда ты ушла?
What did you find?
Where did all this come to an end?
Когда все это закончилось?
What I win I lose
Все, что я выиграл, я потерял —
This is my truth
Do you see me as I see you?
Видишь ли ты меня так же, как я тебя?
So many tears in me have fallen
Я пролил так много слез,
So many steps I have been crawling
I am falling, falling
Я падаю, падаю
I am drowning, drowning
Я тону, тону
I am crawling, crawling
Я ползу, ползу
Of every pain there is, I’ve felt,
Из всей боли, что мне довелось испытать,
This is like never before
Эта — самая сильная.
I miss your face, you are in my dreams,
Я соскучился по твоему лицу, я мечтаю о тебе,
I die like never before
(Of every pain there is, I’ve felt,
(Из всей боли, что мне довелось испытать,
This is like never before)
Эта — самая сильная)
(I miss your face, you are in my dreams,
I die like never before)
Because of you I’m lying awake at night
All I’m seeing is pictures of you
As I close my eyes
I fade my way into the laws of my dream world
It’s a place of trust
Will you meet me there?
There’s no time to spare
Come on show me you care
Here we can make anything become real
All of my dreams are all I see
Try not to wake me can’t you see
All of my dreams are all I wanna see
Try not to wake me, try not to wake me
Because of you my tries to not think of you
They just end up in one million thoughts
It’s way too much to mention
See what I mean, when you see my creation
It’s a place of trust
I can meet you there
There’s no time to spare
Come on show me you care
What you believe in will here become real
Trapped inside my own dreams
I’m not complaining
Leave behind a lie of any kind
Here it can disappear
All of my dreams are all I see
Try not to wake me let me be
All of my dreams are all I see
Try not to wake me can’t you see
All of my dreams are all I wanna see
Try not to wake me, try not to wake me
All of my dreams are all I see
Try not to wake me can’t you see
All of my dreams are all I wanna see
Try not to wake me, try not to wake me
Постарайся не будить меня
Из-за тебя я лежу ночью без сна
Всё, что я вижу — это твой облик
Пока я закрываю глаза
Я растворяюсь в законах моего придуманного мира
Это — место веры
Встретишь ли ты меня там?
Там не нужно экономить время
Давай покажи мне, что тебе интересно
Здесь мы можем всё претворить в реальность
Мои сны — это всё, что я вижу
Постарайся не будить меня, неужели ты не видишь
Мои сны — это всё, что я хочу видеть
Постарайся не будить меня, постарайся не будить меня
Из-за тебя мои попытки не думать о тебе
Заканчиваются лишь миллионом мыслей
Этого не выразишь словами
Ты поймёшь, что я имею в виду, когда увидишь моё создание
Это — место веры
Я могу встретить тебя там
Там не нужно экономить время
Давай покажи мне, что тебе интересно
То, во что ты веришь, здесь станет реальным
Мои сны — это всё, что я вижу
Постарайся не будить меня, позволь мне быть там
Мои сны — это всё, что я вижу
Постарайся не будить меня, неужели ты не видишь
Мои сны — это всё, что я вижу
Постарайся не будить меня, постарайся не будить меня
Мои сны — это всё, что я вижу
Постарайся не будить меня, неужели ты не видишь
Мои сны — это всё, что я вижу
Постарайся не будить меня, постарайся не будить меня
Все, что я вижу, — это твои фотографии,
Я исчезаю в законах мира моей мечты.
Приди и покажи мне, что тебе не все равно.
Здесь мы можем сделать так, чтобы все стало реальностью.
Что я вижу, старайся не будить меня.
Все мои мечты-это все, что я хочу видеть,
Постарайся не будить меня, постарайся не будить меня.
Мои попытки не думать о тебе,
Они просто заканчиваются миллионом мыслей,
О том, что я имею в виду, когда ты видишь мое творение.
Где я могу встретить тебя.
Приди и покажи мне, что тебе не все равно,
Во что ты веришь, это станет реальностью.
В ловушке внутри моих собственных снов,
Оставь позади ложь любого рода.
Все мои мечты неправы, я вижу,
Стараюсь не будить меня, позволь мне быть,
Все мои мечты неправы, я вижу (я вижу)
, Стараюсь не будить меня. Разве ты не видишь (разве ты не видишь? )
Все мои мечты-это все, что я хочу видеть?
Попытайся не будить меня (нет), постарайся не будить меня.
Все мои сны-это все, что я вижу (я вижу),
Попытайся не разбудить меня. Неужели ты не видишь?
Все мои мечты-это все, что я хочу увидеть? (нет)
Попытайся не будить меня, не будить меня.
Текст песни Dead By April — Calling
I picture you now right in front of me
Your beautiful eyes looking right at me
Remember the warmth you used to give me
I wish I could bring it back, wish I could take it back
Never thought it existed, never thought it could be
The second I saw you, something changed in me
My feelings flowered up, they came naturally
Something changed in me
Can you hear me calling? (Calling for you?)
Can you hear me screaming? (Screaming for you?)
It is like I’m naked out in the rain
Alone and dealing with the pain
Can you hear me calling, calling, calling?
Remember the days we spent together, hey
Would give anything to have them forever
And all the things we used to laugh at
I wish I could bring it back, wish I could take it back, yeah
Now I know things that I never knew
I’m standing out here and I’m calling you
You mean the world to me and believe that it’s true
I love you
Can you hear me calling? (Calling for you?)
Can you hear me screaming? (Screaming for you?)
It is like I’m naked out in the rain
Alone and dealing with the pain
Can you hear me calling, calling, calling, yeah?
Screaming, yeah
Calling, you mean the world to me
You mean the world to me
Screaming, you mean the world to me
You mean the world to me
Я представляю тебя сейчас прямо передо мной
Твои красивые глаза смотрят прямо на меня
Вспомни тепло, которое ты давал мне
Я хотел бы вернуть его обратно, хотел бы я вернуть его обратно
Никогда не думал, что это существует, никогда не думал, что это может быть
Как только я увидел тебя, во мне что-то изменилось
Мои чувства расцвели, они пришли естественно
Что-то изменилось во мне
Ты слышишь, как я звоню? (Зовет тебя?)
Ты слышишь, как я кричу? (Кричит для тебя?)
Как будто я голый под дождем
В одиночку и с болью
Вы слышите, как я звоню, звоню, звоню?
Вспомни дни, которые мы провели вместе, эй
Дал бы что-нибудь, чтобы иметь их навсегда
И все то, над чем мы смеялись
Я хотел бы вернуть его обратно, хотел бы я взять его обратно, да
Теперь я знаю то, чего никогда не знал
Я стою здесь и звоню тебе
Вы значите для меня мир и считаете, что это правда
Я люблю тебя
Ты слышишь, как я звоню? (Зовет тебя?)
Ты слышишь, как я кричу? (Кричит для тебя?)
Как будто я голый под дождем
В одиночку и с болью
Вы слышите, как я звоню, звоню, звоню, да?
Кричать, да
Звоня, ты значишь мир для меня
Вы имеете в виду мир для меня
Кричи, ты для меня значишь мир
Вы имеете в виду мир для меня
