Little Do You Know

Перевод песни Little do you know (Alex & Sierra) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DAlex%2520%26%2520Sierra%2520-%2520Little%2520do%2520you%2520know%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Разве ты не знаешь,
Что я страдаю от боли, пока ты засыпаешь,
Разве ты не знаешь,
Что мои воспоминания гонятся за мной по пятам,
Разве ты не знаешь,
Что я пытаюсь собрать себя по частям,
Разве ты не знаешь,
Что мне нужно еще немного времени.
Под всем этим я пленена в черной дыре,
Я сдерживаю чувство, что может быть,
Ты изменишь свое мнение.
Я готова простить тебя,
Но прощение — это кровопролитная борьба.
Разве ты не знаешь,
Что мне нужно еще немного времени.

Я подожду, я подожду,
Я буду любить тебя, несмотря на боль, я подожду,
Обещаю, тебе не нужно бояться, я подожду,
Любовь стоит рядом с тобой,
Так иди в мои объятия.

Разве ты не знаешь,
Что я знаю, как ты страдаешь, когда я засыпаю,
Разве ты не знаешь,
Что мои ошибки накрывают меня с головой,
Разве ты не знаешь,
Я шаг за шагом пытаюсь все исправить,
Разве ты не знаешь,
Что я буду любить тебя, пока не погаснет солнце?

О, подожди, просто подожди,
Я буду любить тебя, несмотря на боль, подожди,
Я буду любить тебя, несмотря на страх, подожди,
Наша любовь оживает здесь и сейчас,
Так иди в мои объятия.

Иди в мои объятия,
Иди ко мне,
Ведь неужели ты не знаешь,
Что я буду любить тебя пока не погаснет солнцеАвтор перевода — Eva Fomina

Что я разрываюсь на части, пока ты спишь.

Что меня до сих пор преследуют воспоминания.

Что я пытаюсь собрать себя по кусочкам.

Что мне нужно, чтобы прошло ещё какое-то время.

Вдобавок ко всему, я остаюсь в плену у внутренней пустоты.

Меня удерживает чувство, что ты ещё можешь передумать.

Я готова простить тебя, но забыть будет гораздо сложнее.

Всё в прошлом, всё в прошлом.

Я люблю тебя, словно тебе никогда не было больно. Всё в прошлом.

Я обещаю тебе: ты можешь ничего не бояться. Всё в прошлом.

Любовь, которую ты видишь, будет вечной.

Так положи свою голову мне на плечо.

Что я знаю о твоей боли, когда притворяюсь спящим.

Что все мои ошибки топят меня одного.

Что я пытаюсь восстановить всё по кусочкам.

Что я буду любить тебя, пока не погаснет солнце.

Всё в прошлом, просто подожди.

Я люблю тебя, как будто я никогда не чувствовала боли. Просто подожди.

Я люблю тебя, как будто я никогда ничего не боялась. Просто подожди.

Наша любовь, которую мы видим, будет вечной.

Положи свою голову мне на плечо,

Положи же свою голову мне на плечо.

Потому что тебе невдомёк,

Ничего ты знаешь.Мне надо чуть больше времени.

При всей этой тяжести меня гложет изнутри пустота.Меня сковывает страх: я боюсь, что ты можешь передумать.Я готова прощать, но пытаться что-то забыть – ещё тяжелей.

Ничего ты знаешь.Мне надо чуть больше времени.Ничего ты знаешь.Ничего ты знаешь.

Ничего ты не знаешь.Я буду любить тебя, пока светит солнце.

Ничего ты не знаешь.Я буду любить тебя, пока светит солнце.Ничего ты не знаешь.

1 – Дословно: медленно тянут меня ко дну.

Тексты песен
Alex & Sierra
Little do you know Разве ты не знаешь?

Разве ты не знаешь?Little do you know How I’m breaking while you fall asleep Little do you know I’m still haunted by the memory Little do you know I’m trying to pick myself up piece by piece Little do you know I need a little more time Underneath it all I’m held captive by the hole inside I’ve been holding back for the feel That you might change your mind I’m ready to forgive you But forgetting is a harder fight Little do you know I need a little more time

I’ll wait, I’ll wait I love you like you’ve never felt the pain, I’ll wait I promise you don’t have to be afraid, I’ll wait The love you see is right here to stay So lay your head on me

Little do you know I know you’re hurting while I’m sound asleep Little do you know All my mistakes are slowly drowning me Little do you know I’m trying to make it better piece by piece Little do you know I love you till the sun dies

Oh wait, just wait I love you like I’ve never felt the pain, just wait I love you like I’ve never been afraid, just wait Our love we see right here stays So lay your head on me

I’ll wait, I’ll wait I love you like you’ve never felt the pain, I’ll wait I promise you don’t have to be afraid, I’ll wait The love you see right here stays So lay your head on me

Lay your head on me So lay your head on me ‘Cause little do you know I love you till the sun dies

Еще Alex & Sierra

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Тексты песен
Alex & Sierra
Little Do You Know

Little do you knowLittle do you know How I’m breaking while you fall asleep Little do you know I’m still haunted by the memory Little do you know I’m trying to pick myself up piece by piece Little do you know I need a little more time Underneath it all I’m held captive by the hole inside I’ve been holding back for the feel That you might change your mind I’m ready to forgive you But forgetting is a harder fight Little do you know I need a little more time

Разве ты не знаешь?Разве ты не знаешь, Что я страдаю от боли, пока ты засыпаешь, Разве ты не знаешь, Что мои воспоминания гонятся за мной по пятам, Разве ты не знаешь, Что я пытаюсь собрать себя по частям, Разве ты не знаешь, Что мне нужно еще немного времени. Под всем этим я пленена в черной дыре, Я сдерживаю чувство, что может быть, Ты изменишь свое мнение. Я готова простить тебя, Но прощение — это кровопролитная борьба. Разве ты не знаешь, Что мне нужно еще немного времени.

Я подожду, я подожду, Я буду любить тебя, несмотря на боль, я подожду, Обещаю, тебе не нужно бояться, я подожду, Любовь стоит рядом с тобой, Так иди в мои объятия.

Разве ты не знаешь, Что я знаю, как ты страдаешь, когда я засыпаю, Разве ты не знаешь, Что мои ошибки накрывают меня с головой, Разве ты не знаешь, Я шаг за шагом пытаюсь все исправить, Разве ты не знаешь, Что я буду любить тебя, пока не погаснет солнце?

О, подожди, просто подожди, Я буду любить тебя, несмотря на боль, подожди, Я буду любить тебя, несмотря на страх, подожди, Наша любовь оживает здесь и сейчас, Так иди в мои объятия.

Иди в мои объятия, Иди ко мне, Ведь неужели ты не знаешь, Что я буду любить тебя пока не погаснет солнце