Перевод песни I was made for lovin’ you (KISS) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKISS%2520-%2520I%2520was%2520made%2520for%2520lovin%2527%2520you%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Я был создан, чтобы любить тебя
Tonight I wanna give it all to you
Сегодня вечером я хочу отдать это все тебе.
In the darkness there’s so much i wanna do
В темноте я многое хочу сделать.
I wanna lay it all at your feet
Я хочу бросить это все к твоим ногам.
‘Cause girl I was made for you
Потому что, девочка, я был создан для тебя,
And girl you were made for me
А ты, девочка, была создана для меня.
I was made for loving you baby
Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
You were made for loving me
А ты была создана, чтобы любить меня.
And I can’t get enough of you baby
И я не могу насытиться тобой, крошка,
Can you get enough of me
А ты можешь насытиться мной?
I wanna see it in your eyes
Я хочу увидеть это в твоих глазах,
Feel the magic
There’s something that drives me wild
Есть что-то, что сводит меня с ума.
And tonight we’re gonna make it all come true
И сегодня вечером у нас все это сбудется,
‘Cause girl, I were made for me
Потому что, девочка, ты была создана для меня,
And girl, I was made for you
А я, девочка, был создан для тебя.
Песни группы KISS с переводом на русский
Rock and roll all nite
All American Man
And on the 8th day
I stole your love
And when your clothes are on the ground
And your hair is falling down
Will you surrender to it now?
Because yes only we exist in our symphony
Of flesh in our universe of bliss
In the infinite kiss, the infinite kiss
As it subjugates you now, as it pins you
To the ground like a tethered animal
As it drags you by the hips and it forces
You to this, it is hell but in is bliss
It’s the infinite kiss, the infinite kiss
As you move like a machine and the child within
You screams ‘when was heaven so obscene?’
It’s our playground of exess, it is poetry made
Flesh, it’s our sumphony of bliss
Перевод песни The Infinite Kiss
И когда твоя одежда на земле,
И твои волосы падают,
Ты сдашься ей сейчас?
Потому что да, только мы существуем в симфонии
Плоти, в нашей Вселенной блаженства,
В бесконечном поцелуе, бесконечном поцелуе.
Когда оно подчиняет тебя сейчас, когда оно прижимает тебя
К земле, как привязанное животное,
Когда оно тянет тебя за бедра, и это заставляет
Тебя это, это ад, но в блаженстве.
Это бесконечный поцелуй, бесконечный поцелуй.
Когда ты двигаешься, как машина, и ребенок внутри
Тебя кричит: «когда небеса были такими непристойными?»
Это наша площадка бытия, это поэзия, ставшая
Плотью, это наша сумфона блаженства.
Альбом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Infinite Kiss» из альбома «Brett Anderson» группы Brett Anderson.
Текст песни
And when your clothes are on the ground
and your hair is falling down
Will you surrender to it now?
Because yes only we exist in our symphony
of flesh in our universe of bliss
In the infinite kiss, the infinite kiss
As it subjugates you now, as it pins you
to the ground like a tethered animal
As it drags you by the hips and it forces
you to this, it is hell but in is bliss
It’s the infinite kiss, the infinite kiss
As you move like a machine and the child within
you screams ‘when was heaven so obscene?’
It’s our playground of exess, it is poetry made
flesh, it’s our sumphony of bliss
The infinite kiss, the infinite kiss
И когда ваша одежда на земле
и ваши волосы падают
Вы сейчас сдадитесь?
Потому что да только мы существуем в нашей симфонии
Плоти в нашей вселенной блаженства
В бесконечном поцелуе бесконечный поцелуй
Поскольку он подчиняет вас сейчас, поскольку он связывает вас
На землю, как привязанное животное
Когда он тащит вас за бедра, и он заставляет
Вы к этому, это ад, но в блаженстве
Это бесконечный поцелуй, бесконечный поцелуй
Когда вы двигаетесь как машина и ребенок внутри
вы кричите: «Когда небо было так непристойно?»
Это наша детская площадка, это поэзия.
плоть, это наша суффикция блаженства
Бесконечный поцелуй, бесконечный поцелуй
- Тексты песен
- Britney Jean Spears
- And then we kiss
And Then We Kiss
Lying aloneTouching my skinI’m falling underA girl like meAnd I can’t hold it inIt makes me wonder
Is this for real?It’s not what it seemsYou’re like an angelI’m running nowMy feet off the ground
Take meTouch meWon’t you hold me close?
And then we kissYour love comes alive on my lipsI feel a rushComing over me, over meAnd when we touchThis moment when everything’s stillI close my eyesAnd then we kiss
Our hearts beating fastAnd my body criesI want it to lastIt’s burning insideWe’re getting deeper
And then we kissAnd then we kissAnd when we touchThis moment when everything’s stillI close my eyesAnd then we kiss
А после мы целуемся
А после мы целуемся,И твоя любовь оживает на моих губах.Я чувствую, как на меня накатывает,А затем поглощает с головой волна.А после мы ласкаем друг друга,И в этот момент всё замирает.Я закрываю глаза,И мы целуемся.
А после мы целуемся,А после мы целуемся,А после мы ласкаем друг друга,И в этот момент всё замирает.Я закрываю глаза,И мы целуемся.
Еще Britney Jean Spears
Другие названия этого текста
- Britney Jean Spears — And then we kiss (0)
- BriSp — Anthenwekis (0)
- Britney Spears (ROLANZELIGER) ROLAN ZELIGER — And then we kiss (ROLANZELIGER) ROLAN ZELIGER (0)
- Me &u — And then we kiss (0)
- Britney Spears — And Then We Kiss (Junkie XL Undressed Remix) (Instrumental) (0)
- Спирз бритни — And then we (0)
- 2.Britney Spears — And then we kiss (0)
- BS — And then we kiss (0)
- Bri S — And then we kiss (0)
- Старушка Брит — And then we kiss (0)
- Britney Spears — And then we kiss (кетрин или блэр) (0)
- xz — трек (0)
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Tonight I wanna give it all to you
In the darkness
There’s so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
‘Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me
Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
‘Cause girl, you were made for me
And girl I was made for you
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me
Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough
Yeah, ha
Oh, I was made, you were made
I can’t get enough
No, I can’t get enough
Bap barabap bara bururuuu
Bap baradap bara buru buuu
Reaching out for you
Watching everything that you do
When it’s dark you would carry my hand
Every smile gives me one more proof
When I’m gone
You keep counting the hours
You’re sending me an infinite kiss
With your eyes
All this times
When I wake up
You make my heart singin’
Bap barabap bara baradaaa
Bap baradap bara bara baa
This will be forever
You’ll be sending me
Take me home tonight
Please hold me tight
I feel love — I feel strong
Like I know who I am
Перевод песни Infinite Kiss
Тянется к тебе,
Наблюдая за всем, что ты делаешь.
Когда стемнеет, ты будешь держать меня за руку,
Держась за себя,
Каждая улыбка дает мне еще одно доказательство,
Когда я уйду.
Ты продолжаешь считать часы
За другим, ты посылаешь мне бесконечный поцелуй
Все это время,
Когда я просыпаюсь,
Ты заставляешь мое сердце
Это будет навсегда,
Ты будешь посылать мне
Отвези меня домой сегодня ночью.
Обними меня ближе,
Пожалуйста, обними меня крепче,
Я чувствую любовь-я чувствую себя сильным,
Как будто знаю, кто я,
Ты заставляешь мое сердце петь
Бап barabap бара bururuuu
Бап baradap бара буру бууу
Ты будешь посылать,
Sandra — Infinite Kiss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Infinite Kiss» из альбомов «The Very Best Of Sandra», «Stay in Touch» и «Infinite Kiss» группы Sandra.
Bap barabap bara bururuuu
Bap baradap bara buru buuu
Reaching out for you
Watching everything that you do There’s no doubt
When it’s dark you would carry my hand
Every smile gives me one more proof
When I’m gone
You keep counting the hours
You’re sending me an infinite kiss
With your eyes
All this times
When I wake up You make my heart singin’
Bap barabap bara baradaaa
Bap baradap bara bara baa
This will be forever
You’ll be sending me An infinite kiss
Take me home tonight
Please hold me tight
I feel love — I feel strong
Like I know who I am You’re sending me an infinite kiss
With your eyes
All this times
When I wake up You make my heart singin’
Bap barabap bara baradaaa
Bap baradap bara bara baa
This will be forever
You’ll be sending me An infinite kiss
With your eyes
All this times
When I wake up You make my heart singin’
Bap barabap bara bururuuu
Bap baradap bara buru buuu
This will be forever
You’ll be sending me An infinite kiss
Bap barabap bara bururuuu
Bap baradap bara buru buuu
Наблюдение за всем, что вы делаете. Нет сомнения.
Когда будет темно, ты несешь мою руку
Рассчитываю на тебя
Каждая улыбка дает мне еще одно доказательство
Когда я уйду
Вы считаете часы
Ты посылаешь мне бесконечный поцелуй
С твоими глазами
Все это время
Когда я просыпаюсь, ты заставляешь мое сердце петь,
Bap barabap bara baradaaa
Bap baradap bara bara baa
Это будет навсегда
Ты будешь посылать меня Бесконечный поцелуй
Отвезите меня сегодня вечером
Держи меня ближе
Пожалуйста, держи меня крепче
Я чувствую любовь — я чувствую себя сильной
Как я знаю, кто я. Ты посылаешь мне бесконечный поцелуй
С твоими глазами
Все это время
Когда я просыпаюсь, ты заставляешь мое сердце петь,
Bap barabap bara baradaaa
Bap baradap bara bara baa
Это будет навсегда
Ты будешь посылать меня Бесконечный поцелуй
С твоими глазами
Все это время
Когда я просыпаюсь, ты заставляешь мое сердце петь,
Bap barabap bara bururuuu
Bap baradap bara buru buuu
Это будет навсегда
Вы будете отправлять
Вы будете отправлять
Ты будешь посылать меня Бесконечный поцелуй
Видеоклип на песню Infinite Kiss (Sandra)
https://youtube.com/watch?v=ZQXso70D6Pk%3Fmodestbranding%3D1
Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.
Перевод песни I Was Made For Loving You (KISS) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=diKz9udywg4%3Fmodestbranding%3D1
Я создан любить тебя
Этой ночью я хочу отдать тебе всё,
In the darkness, there’s so much I wanna do
И этой ночью я хочу бросить мир к твоим ногам,
Потому что, детка, я создан для тебя,
А ты, детка, — для меня.
Я создан любить тебя, малышка,
А ты создана любить меня!
И я не могу насытиться тобой, малышка,
Can you get enough of me?
Этой ночью я хочу увидеть в твоём взгляде знак.
Feel the magic, there’s something that drives me wild
И этой ночью мы исполним все свои желания,
Chorus : (x2)
Не могу насытиться,
Я не могу насытиться,
О, я был создан — ты была создана —
Нет, я не могу насытиться!
Talk to me
А после мы целуемся,
И твоя любовь оживает на моих губах.
Я чувствую, как на меня накатывает,
А затем поглощает с головой волна.
А после мы ласкаем друг друга,
И в этот момент всё замирает.
Я закрываю глаза,
И мы целуемся.
А после мы целуемся,
А после мы целуемся,
А после мы ласкаем друг друга,
И в этот момент всё замирает.
Я закрываю глаза,
И мы целуемся.
https://youtube.com/watch?v=diKz9udywg4%3Fmodestbranding%3D1
Take it off
Dance all over your face
God Gave Rock And Roll to You II
Murder in high heels
И дотрагиваюсь до себя.
Я не в состоянии сдерживаться.
Это всё правда?
Всё не так, как кажется.
Ты словно ангел.
И вот я разбегаюсь,
Дотронься до меня,
The feel of your hand
Когда я чувствую, как ты
As it touches my hair
Рукой проводишь по волосам,
It makes me tremble
Я вся дрожу.
Don’t wanna let go
Я не хочу, чтобы то, что мы чувствуем,
So baby, go slow
Наши сердца бешено колотятся,
А моё тело кричит –
У вся горю изнутри,
Тебя уносит течением.
The sun comes up
И твой образ тускнеет.
You seem so far
Ты уже так далеко.
If I’m awake
Open my eyes
Я открываю глаза,
Reaching out for you
Watching everything that you do
There’s no doubt
When it’s dark you would carry my hand
Holding on to you
Every smile gives me one more proof
When I’m gone
You keep counting the hours
One by one
You’re sending me an infinite kiss
With your eyes
An infinite kiss
All this times
When I wake up
You make my heart singin’
This will be forever
You’ll be sending me
An infinite kiss
Take me home tonight
Hold me closer
Please hold me tight
I feel love — I feel strong
Like I know who I am
This will be forever
You’ll be sending me
An infinite kiss
With your eyes
An infinite kiss
All this times
This will be forever
You’ll be sending
You’ll be sending
You’ll be sending me
An infinite kiss
Тянусь к тебе
Наблюдаю за всем, что ты делаешь
Без сомнения
Когда станет темно, ты возьмешь меня за руку
Держусь за тебя
Каждая улыбка дает мне ещё одно доказательство
Когда я ухожу
Ты продолжаешь отсчитывать часы разлуки
Один за другим
Ты посылаешь мне бесконечный поцелуй
Своими глазами
Бесконечный поцелуй
Раз за разом
Когда я просыпаюсь
Ты заставляешь моё сердце петь
Так будет вечно
Ты будешь посылать мне
Бесконечный поцелуй
Забери меня домой сегодня вечером
Прижми меня к себе, ближе
Прошу, обними меня покрепче
Я чувствую любовь — я чувствую себя сильной
Будто я знаю, кто я такая
Так будет вечно
Ты будешь посылать мне
Бесконечный поцелуй
Своими глазами
Бесконечный поцелуй
Раз за разом
Так будет вечно
Ты будешь посылать
Ты будешь посылать
Ты будешь посылать мне
Бесконечный поцелуй
- Тексты песен
- Britney Spears
- And then we kiss (кетрин или блэр)
Еще Britney Spears
- Тексты песен
- Britney Spears
- And Then We Kiss
Бритни Джин Спирс (англ. Britney Jean Spears; род. 2 декабря 1981) — американская поп-певица, обладательница Грэмми, танцовщица, автор песен, актриса.
Личная жизнь Спирс всегда вызывала интерес со стороны общественности. Широко обсуждался её брак с Кевином Федерлайном в 2004 году, последующий развод и судебный процесс за право опеки над детьми.