- Английский язык для начинающих: грамматика и уроки английского онлайн! основные предлоги места и времени
- Английский язык — урок 4 раздел 3 — предлоги и наречия места
- Использование as и like в сравнениях.
- Переводы «keen» (en-ru) на abbyy lingvo live
- Предлог at
- Предлоги времени at, in, on
- Предлоги времени at, on, in в английском языке
- Предлоги движения
- Предлоги, употребляемые с глаголами
- Предлоги, употребляемые с прилагательными и причастиями
- Таблица предлогов места
- Таблица предлогов направления
- Употребление предлогов in, at, on в значении места
Английский язык для начинающих: грамматика и уроки английского онлайн! основные предлоги места и времени
Основные предлоги места и времени
Английский язык для начинающих
Предлоги in, at, on, to и from могут выражать как пространственные, так и временные отношения.
1. Предлоги места и времени in, at, on
Предлоги места in, at и on отвечают на вопрос где?Предлог in обозначает нахождение предмета на территории или в пределах указанного места и обычно переводится предлогом в. Например:
We study in Leningrad. Мы учимся в Ленинграде.The students live in tents in summer. Летом студенты живут в палатках.
Предлог at обозначает: а) нахождение у или около указанного предмета. Например:
I sit at the table. Я сижу у стола (за столом).The tram stops at the mill. Трамвай останавливается около завода.
б) пребывание в определенном месте, связанное с участием в процессе действия, характерном для данного места. Например:
We study at the Institute [‘institju:t] Мы учимся в институте.We make paper at the paper mill. Мы выделываем бумагу на бумажной фабрике.
Предлог on обозначает нахождение предмета на какой-либо поверхности и обычно переводится предлогом на. Например:
The lamp stands on the table. Лампа стоит на столе.
Предлоги времени in, at и on отвечают на вопрос когда? Предлог in обозначает, что действие, выраженное глаголом, совершается в пределах указанного времени:
Не rests in June. Он отдыхает в июне.The students go home in summer. Летом студенты едут домой.
Во временном значении in обычно переводится предлогом в. При употреблении с названиями частей дня или года в русском языке ему не соответствует никакой предлог:
in summer летом in winter зимой
https://www.youtube.com/watch?v=wUDkg8wyROU
Предлог at указывает на определенный момент времени совершения действия. Например:
I get up at 8. Я встаю в восемь (часов).
Предлог on употребляется с названиями дней недели (и с указанием числа месяца).
We rest on Sundays [‘sʌndiz]. По воскресеньям мы отдыхаем.On the 6th of July she goes home. 6 июля она едет домой.
2. Предлоги места и времени to и from
Предлоги места to и from связаны с представлением о передвижении с одного места на другое: to отвечает на вопрос куда?, from — откуда? Оба они могут переводиться на русский язык разными предлогами.
Предлог to указывает на движение в направлении, обозначенном последующим существительным. Например:
I go to the Institute. Я иду в институт.I go to the mill. Я иду на завод.I go to the table. Я иду к столу.
Предлог from указывает на движение от места, обозначенного существительным. Например:
I go from the Institute. Я иду из института.I go from the mill. Я иду с завода.I go from the table. Я иду от стола.
Предлог времени from указывает на время, с которого начинается действие; предлог времени to — на его конечный момент. В значении to может употребляться предлог till. Например:
from six с шести (часов) — (с какого времени?)to (till) ten до десяти (часов) — (до какого времени?)from five to six с пяти до шести (часов)
3. Предлог with
Предлог with служит для обозначения совместности действия и отвечает на вопрос с кем?, с чем? Например:
I go to the mill with Pete. Я иду на завод с Петром.I go to the Institute with my bag in hand. Я иду в институт с портфелем в руке.
Как видно из перевода примеров, между английскими и русскими предлогами нет прямого соответствия. При переводе на русский язык необходимо учитывать содержание английского предлога. Сравните:
in Leningrad в Ленинграде with Jim с Джимомat the Institute в институте from the mill с заводаto the Institute в институт from six с шести (часов)at six в шесть (часов) to the mill на заводat the mill на заводеon the table на столе
В английском языке после предлога существительное имеет форму общего падежа.
Английский язык — урок 4 раздел 3 — предлоги и наречия места
В предыдущих разделах мы описывали предметы, окружающие нас, говорили об их размерах и цвете:
The car is slow
Is the apple green?
The sky isn´t red
В этом разделе поговорим о местоположении различных предметов. Для того чтобы сказать, что книга находится на столе, а мяч находится под кроватью, нам достаточно узнать предлоги в английском языке: на, под, в и т.д.
Знакомиться с английскими предлогами будем следующим образом: перечислим каждый из предлогов, стоящих на повестке дня и вместе с ними приведём образцы предложений, чтобы наглядно увидеть, как их использовать.
Начнём с предлога in (в) и на его примере увидим, как строятся предложения со всеми остальными предлогами.
in – в
Этот предлог очень простой. Будем его использовать, когда хотим сказать, что предмет находится внутри чего-то.
The pencil is in the box – Карандаш находится в коробке
The boys are in the room – Ребята в комнате
Mr. Brown is in London – Мистер Браун в Лондоне
В каждом подобном предложении обязательно должен стоять глагол is (есть, находится) или глагол are во множественном числе (находятся). В то же время, как сам объект, так и место, в котором он расположен, мы сопровождаем определёнными артиклями, поскольку говорим о конкретных объектах и о конкретных местах.
The car isin the garage – Конкретная машина находится в конкретном гараже
The cars arein the garage – Конкретные машины находятся в конкретном гараже
Хотя в русском языке мы можем просто опустить слово «нахóдится» и сказать «машина в гараже», в английском языке так делать нельзя.
Не говори:The carin garage
Очень важно помнить о глаголах is и are и использовать их по назначению. Для проверки попробуй сказать самостоятельно:
Телефон на кухне
Вода в стакане
Мистер Вильямс находится в Москве
Мячи в коробке
on – на
The book is on the table– Книга находится на столе
Обрати сразу внимание на то, что в различных предложениях глаголы is и are можно также иногда переводить другими словами, как например, «лежит», «стоит» или вообще можно оставить эти глаголы без перевода.
The book is on the table – Книга лежит на столе
The lamp is on the table – Лампа стоит на столе
The socks are on the bed – Носки на кровати
Скажи самостоятельно:
Газета находится на диване
Стаканы стоят на столе
Картина висит на стене
under – под
The ball is under the bed – Мяч лежит под кроватью
The flower is under the tree – Цветок находится по деревом
Скажи самостоятельно:
Река под мостом
Кошка находится под столом
in front of – напротив, впереди
The supermarket is in front of the school – Супермаркет находится напротив школы
Это составной предлог. Он пишется в два слова in front, а после него надо ставить ещё один предлог – of, который указывает на родительный падеж (напротив кого? чего?)
The mirrors are in front of the window – Зеркала находятся напротив (Кого? Чего?) окна
Скажи самостоятельно:
Гостиница находится перед банком
Супермаркет находится перед парком
Диван стоит напротив телевизора
behind – сзади, за
The car is behind the house – Машина за домом
The river is behind the forest – Река находится за лесом
Скажи самостоятельно:
Куртка висит за дверью
Ключ лежит за шкафом
on the right of – справа от
on the left of – слева от
The parking is on the right of the office – Парковка находится справа от офиса
The painting is on the left of the window – Картина висит слева от окна
Данные наречия места тоже являются составными (как in front of). Тут тоже предлог of служит связкой, чтобы следующее слово поставить в родительный падеж. Если же никакого слова после on the right или on the left не идёт, то предлог of уже не нужен.
The theater is on the right and the stadium is on the left – Театр находится справа, а стадион – слева
Скажи самостоятельно:
Кружка справа от тарелки
Мышка находится справа от компьютера
Деревья находятся слева от школы
near – рядом, около
The park is near the house – Парк находится рядом с домом
The river is near the wood – Река находится около леса
Скажи самостоятельно:
Ключи находятся рядом с телефоном
Ванная находится рядом с кухней
far from – далеко от
Britain is far from Russia– Британия находится далеко от России
The downtown is far from here – Центр города находится далеко отсюда
Скажи самостоятельно:
Лес находится далеко от города
Пляж находится далеко от гостиницы
Questions. Вопросы
Рассмотрев различные предлоги и наречия места в утвердительных предложениях, перейдём к вопросительным предложениям.
Что бы задать вопрос «где находится?», нам понадобится вопросительное слово Where? – Где?
После слова Where должен идти глагол isили are, а затем существительное с определённым артиклем. Всегда придерживайся этого порядка слов.
The book is on the table – Книга находится на столе
Where is the book? – Где находится книга?
The ball is under the bed – Where is the ball? (Где мяч?)
The car is behind the house – Where is the car?(Где машина?)
The keys are on the right of the phone – Where are the keys?(Где ключи?)
The boys are in the room – Where are the boys? (Где ты?)
Скажи по-английски:
Где находится Боб?
Где девочки?
Где тарелка?
Где лежат книги?
Direct questions. Прямые вопросы
Прямые вопросы с подобными предложениями также очень просты – всего лишь надо помнить порядок слов. Приведём примеры:
The book is in the bag – Is the book in the bag?
The cars are in the garage – Are the cars in the garage?
Как и во всех прямых вопросах, на первое место ставится глагол – is или are. В самом конце предложения – место, где предмет находится.
Скажи самостоятельно:
Карандаш находится в сумке?
Ребята в комнате?
Телефон на столе?
Собака под стулом?
Использование as и like в сравнениях.
Данную статью мы подготовили в качестве ответа на вопрос Evelina: Скажите, а сравнительные союзы as и like — абсолютно синонимичны? Есть ли разница в употреблении?
Конечно, разница есть и в значениях и в употреблении. Эти слова относятся к той категории слов английского языка, которые часто путают и используют неправильно. Существует ряд нюансов и особенностей использования каждого из них. Разницу между сравнительными словами like и as действительно трудно уловить. Тем более, что переводы их очень похожи:
Рассмотрим случаи использования слов like и as в сравнениях.
Выражения с предлогом like указывают на сходство, и служат больше для описания, чем сравнения. Like обычно стоит после глагола и перед существительным либо местоимением:
VERB LIKE NOUN/PRONOUN:
As не сочетается с существительными или с местоимениями без глагола, поэтому не используется в конструкциях такого типа.
Перед like допустимо использовать наречия меры: very, quite, rather, a lot, a bit и другие, перед as они не используются:
Like часто сочетается с глаголами восприятия и выражения такого типа употребляются скорее для описания, чем сравнения :
Кроме того, like употребляется для приведения примеров:
As — это союз. Поэтому он используется перед частью предложения (clause) либо в выражениях, которые начинаются с предлога и обозначает «так же, как»:
AS NOUN/PRONOUN VERB
В подобных примерах в современном разговорном английском like часто используется в качестве союза вместо as. Такие выражения носят неформальный характер:
Nobody likes pizza like I do. — Никто не любит пиццу, так как я.
Если as используется перед фразой с предлогом, то фраза выделяется запятыми:
,AS PREPOSITIONAL PHRASE, :
On Monday, as on Sunday, it was very cold. — В понедельник, так же, как и в воскресенье, было очень холодно.
In the living room, as in the kitchen, there were a lot of flowers. — В гостинной, так же как и в кухне, было много цветов.
As используется в сравнительной конструкции as … as (такой же, как) или not as … as (не такой, как):
As всегда употребляется после such, чтобы привести пример или уточнить:
Сочетание such as можно заменить на like (особенно в американском английском), но предложения like звучат неформально, хотя перевод не меняется.
Еще одно использование as — обозначение функции или роли человека или предмета: профессии, целевые назначения предметов (в качестве):
В вышеприведенных примерах недопустимо употребление like.
Сравните использование as и like:
В первом предложении as обозначает: «в качестве, в роли», во втором примере like передает значение: «подобно, похоже».
Отдельно стоит рассказать об отрицательных предложениях с like и as:
Если первая часть предложения отрицательная, то сравнение с as или like во второй части указывает на противопоставление (в отличие от):
Если сравнительная конструкция с as или like находится в начале предложения, то сравнение относится ко всему предложению (также, как):
As используется в комбинации со словами if и though (as if / as though), чтобы указать на предполагаемое сходство предметов, ситуаций. As if и as though используются с предложением (clause):
Если мы говорим о ситуациях, которые заведомо не соответствуют реальности, то можно использовать прошедшее время после as if/ though. Использование прошедшего времени подчеркивает нереальность ситуации:
В подобных ситуациях можно использовать like вместо as if/ as though, особенно в неформальном общении. Выражения с like более типичны для американского английского, но можно встретить в британском:
Надеемся, что эта статья помогла вам разобраться, в чем разница между использованием и значениями like и as в сравнениях.
Если вам нужна профессиональная помощь в изучении английского языка, наши преподаватели приложат все усилия, чтобы помочь вам достичь желаемого результата!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL Enter.
Переводы «keen» (en-ru) на abbyy lingvo live
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Gulik, Robert van / The Emperor’s PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
His head was elongated at the back, and looked flattened at the sides, so that his face seemed pointed, his forehead was high and narrow, but his features were small; his eyes were keen, his nose was small and sharp, his lips were long and thin.
Голова его удлинена к затылку и как бы сплюснута с боков, так что лицо его кажется вострым. Лоб его высок и узок, но черты лица мелки; глаз вострый, носик маленький и востренький, губы длинные и тонкие.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Chesterton, Gilbert Keith / The Fad Of The FishermanЧестертон, Гилберт Кит / Причуда рыболова
Предлог at
Употребление:
1). Около/вблизи какого-либо места
at the bus-stop – на остановке
at the window/door/the entrance/the exit – у окна, у двери, у входа, у выхода
I have been waiting him at the entrance of the shop – Я жду его на входе магазина
*Также вы можете употреблять предлог BY в значении около, рядом
I am standing at / by the box– я стою возле коробки
2). Адрес (улица) с номером дома
Пример: I work at 5 Lenin street – Я работаю на улице Ленина 5
В данном примере вы видите, что указан конкретный адрес с номером дома, поэтому употребляем предлог AT
Запомните! Если говорите про улицу без номера дома, то используется предлог ON или IN
I work on/in Lenin street – Я работаю на улице Ленина
Также перед название дороги без указания номера употребляется предлог ON/IN
I live on/in Oxford Road – Я живу на Оксфорд Роуд
I live at 35 Oxford Road – Я живу на Оксфорд Роуд 35
(здесь указан точный номер, поэтому предлог at)
3) В общественном месте, учреждении, дома
At work, at concert, at college, at university, at school, at home, at reception, at the cinema, at the museum, at the party, at the meeting- на встрече, at the wedding – на свадьбе, at the station, at the airport
Yesterday I stayed at home – Вчера я остался дома.
Where is Tom? He is at work – Где Том? Он на работе
Предлоги времени at, in, on
В английском языке очень много различных предлогов, употребление которых с одной стороны кажется простым и лёгким, но стоит лишь начать применять в практике, возникает ряд трудностей. К таким предлогам относятся предлоги времени, которых в английском языке не мало.
on-в; in — в; at — в;
by — к какому-то моменту;
before — до;
after — после;
during — в течение;
for — в течение какого-то времени;
since — с тех пор
in(till) — до тех пор
Данная статья поможет вам разобраться в правильном употреблении предлогов in, at, on, поскольку их одинаковый перевод часто создают путаницу. Составлять предложения на русском языке гораздо проще.
Я уезду в 9 часов.
Она прилетит в мае.
Мы поедем в горы в воскресенье.
Во всех трёх предложениях с разным контекстом используется предлог «в», в то время как в английских предложениях должны употребляться разные предлоги. Чтобы избежать ошибок, нужно запомнить где, когда и какой предлог нужно использовать.
Предлог In — переводится «в», и употребляется
- когда речь идёт о времени суток
They promised to return in the evening. — Они обещали вернуться вечером.
In the morning we do exercises. — По утрам мы делаем зарядку.
- с месяцами (в декабре, в августе)
Children go to school in September. — Дети идут в школу в сентябре.
He has an anniversary in May. — У него юбилей в мае.
- с годами (в 2022, в 1945)
This library was built in 1978. — Эта библиотека была построена в 1978 году.
We got married in 2000. — Мы поженились в 2000 году.
- с сезонами (весна, осень)
The buds blossom in the spring. — Почки распускаются весной.
We will meet in the summer. — Мы встретимся летом.
- с затяжными периодами времени (столетия, века)
This museum was built in the 15th century. — Этот музей был построен в 15 веке.
This state was founded in the 19th century. — Это государство было основано в 19 веке.
Предлог at имеет перевод «в», используется:
- когда уточняется определённое время (в 5 часов, в 10 часов)
Lessons at the school start at 9 o’clock. — Уроки в школе начинаются в 9 часов.
He comes home from work at 6 o’clock. — Он приходит с работы в 6 часов.
- с указанными моментами часового или суточного времени (обед, ночь, полдень)
Every morning I get up at 7 o’clock. — Каждое утро я встаю в 7 часов.
My mom will arrive at noon. — Моя мама прилетит в обед.
- с выходными и праздничными днями (на выходные, в Пасху, в Рождество)
We will fly to Paris at the weekend. — На выходных мы полетим в Париж.
Следует знать: у американцев говорят on the weekend
we congratulate each other at the new year. — Мы поздравляем друг друга в Новый Год.
Children from the orphanage were given presents at Christmas. — Детям из приюта подарили подарки в Рождество.
- с обозначением приёма пищи (за завтраком, за обедом)
The whole family gathered at supper. — Вся семья собралась за ужином.
Предлог «on», так же именно перевод «в», используется:
- с датами (1 мая, 31 декабря)
My eldest daughter was born on October 10. — Моя старшая дочь родилась 10 октября.
He went on a business trip on March 15. — Он уехал в командировку 15 марта.
Важно: если обозначается дата, используется «on», если нет числа, употребляется «in»
- с днями недели (вторник, четверг, суббота)
The meeting was held on Saturday. — Собрание провели в субботу.
They decided to go to the circus on Sunday. — Они решили пойти в цирк в воскресенье.
- с особыми датами ( на юбилей, конкретный праздник)
Whom will you invite on your birthday? — Кого ты пригласишь на день рождения?
It happened on the last Christmas. — Это случилось на прошлое Рождество.
Предлоги времени at, on, in в английском языке
Время так быстротечно и изменчиво. Прошлое, настоящее и будущее… Нет, мы не будем философствовать. Сегодня мы перейдем к изучению английских фраз и словосочетаний с предлогами времени at, on, in.
Предлоги времени в английском языке используются в сочетании с существительными. Особых сложностей в употреблении at, on, in – не много. Но, как говорится, в каждом правиле есть исключения. В этой статье мы повторим случаи использования at, on, in, а также рассмотрим некоторые особые словосочетания с переводом.
Предлоги времени (Prepositions of time) служат для указания определенного периода времени или точного его обозначения в прошлом, настоящем и будущем.
Эти маленькие, но такие значимые части речи легко запомнить в такой очередности: at, on, in.
Предлог At применяем в таких случаях:
- при четком описании времени (at 8 o’clock – в 8 часов, at half past ten – в половину одиннадцатого);
- с началом и концом периода времени (at the beginning – в начале, at the end – в конце);
- с названиями времени праздников (at Christmas – на Рождество, at New Year – в Новый год);
- со словом ночь (at night – ночью);
- со словами завтрак, ланч, ужин (at breakfast – во время завтрака, at lunch – во время ланча, at dinner – во время ужина);
- в словосочетании at the same time – в то же время.
Интересно, что со словом weekend можно использовать и предлог at, и предлог on: at the weekend, at weekends – американские варианты, on the weekend, on weekends – британские варианты.
Еще один важный момент. Не стоит путать словосочетания at the moment, in a moment, которые переводятся по-разному: сейчас и через минуту соответственно.
Употребление предлога on:
- с днями недели и календарными датами, а также специальными днями: on Wednesday (в среду), on November 6th/on the 6th of November (6 ноября), on my birthday (в мой день рождения);
- если есть уточняющее слово: on Monday morning (в понедельник утром), on Friday evening (в пятничный вечер);
- с прилагательными в сочетании со словами day, night: on a hot day (в жаркий день), on a cold night (в холодную ночь).
И предлог in мы используем:
- со временем суток, временами года, месяцами, годами, веками: in September (в ноябре), in the 20th century (в 20 веке), in 1988 (в 1988 году), in summer (летом), in autumn (британский вариант), in the fall (американский вариант);
- исключение – части дня (не конкретного, а любого): in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером), in the night (ночью);
- со словосочетаниями в будущем времени: in future (в будущем), in a few minutes (через несколько минут);
- когда речь идет о времени выполнения какого-либо действия: in 1 week (в течение одной недели), in 2 hours (в течение 2 часов).
Запомните, со словами all, this, that, each, any, one, some, last, next, every предлоги времени не используются! Например: She’s coming back next Wednesday (она вернется в следующую среду), I went to Turkey last year (я ездила в Турцию в прошлом году).
Также предлоги времени в английском не употребляется со словами today, tomorrow, yesterday, tonight: I saw them yesterday evening (я видел их вчера вечером).
Предлоги времени: упражнения
Попрактикуйтесь и попробуйте дополнить предложения подходящими предлогами времени:
- I’m busy… the moment.
- He will come back … an hour.
- We will go to Lviv … next week.
- They got married … June.
- Do you work … Saturdays.
- Let’s meet … 7 pm tomorrow.
- I call parents … every Sunday.
- The bus leaves … ten minutes.
- I’ll get my money … the end of the month.
- I go to the gym … Mondays, Wednesdays and Fridays.
Ответы: 1. at, 2. in 3. sentence is complete 4. in 5. on 6. at 7. sentence is complete 8. in 9. at 10. on
Предлоги движения
from — от (движение от объекта)
to — к, на, до, в (движение к объекту) — используется со всеми глаголами движения!: go, walk, move, travel, jump, fly, drive, ride, get, etc.
- I usually get to work at 8.30. — Я обычно прихожу на работу в 8.30. (get
onwork — ошибка) - My friend is moving to New York. — Мой друг переезжает в Нью Йорк. (moving
inNY — ошибка) - I am going to the cinema. — Я иду в кино. (going
inthe cinema — ошибка)
Исключение: глагол arrive (прибывать).Мы прибываем в города и страны — ARRIVE IN the city or countryНо добираемся до всех остальных мест — ARRIVE AT the office, at the house, at the airport, etc.
We got to the station after midnight. = We arrived at the station after midnight. — Мы добрались до вокзала после полуночи.
into — в (движение внутрь объекта)
jump into the box (прыгнуть в коробку), walk into the room (войти в комнату), put into the safe (положить в сейф)
out of — из (движение изнутри наружу)
jump out of the box (выпрыгнуть из коробки), walk out of the room (выйти из комнаты), take out of the safe (достать из сейфа)
onto — на (движение на поверхность чего-то)
jump onto the table (прыгнуть на стол), climb onto the mountain (взобраться на гору), spill onto the keyboard (пролить на клавиатуру)
off — c (движение с поверхности с чего-то)
jump off the table (спрыгнуть со стола), get off the road (съехать с дороги)
up — на, в (движение вверх)
up the hill (на холм), look up (смотреть вверх), put the hands up (поднять руки вверх)
down — вниз, с (движение вниз)
down the road (вниз по дороге), look down (смотреть вниз)
round — вокруг (движение по периметру, вокруг объекта)
travel round the world (объехать весь мир), round the clock (круглосуточно), round the house (вокруг дома)
around — по, внутри объекта (движение внутри объекта, может быть без особого направления и не покрывая всю поверхность)
travel around the world (путешествовать по свету), around the house (по дому), walk around the city (гулять по городу)
along — по, вдоль
- We are walking along the road. — Мы идем по дороге.
- Let’s drive along the river. — Давай поедем вдоль реки.
past — мимо
He walked past me and never said Hi. — Он прошел мимо меня и не поздоровался.
across — через (по поверхности) — across the square, across the streetthrough — через, сквозь — through the tunnel (через туннель), through the woods (через лес)
- I noticed him across the room. — Я заметила его на другом конце комнаты.
- Can you see through the window? — Тебе видно через / сквозь окно?
over — над (движение над чем-то или поверхности чего-то)
- We are flying over Florence. — Мы пролетам над Флоренцией.
- She walked over the bridge. — Она прошла по мосту.
Как видите, предлоги местоположения и движения лучше усваиваются визуально. Также очень продуктивно осваивать предлоги в сравнении — подбирая примеры их использования и таким образом запоминая разницу.
Предлоги, употребляемые с глаголами
Глагол | Перевод | Пример | Перевод |
Abstain from | воздерживаться от | The doctor advised me to abstain from the use of alcohol and tobacco. | Врач посоветовал мне воздержаться от употребления алкоголя и табака. |
Accuse of | обвиняют в | He accused me of taking some important papers from his desk. | Он обвинил меня в том, что я взял с его стола какие-то важные бумаги. |
Adapt to | адаптироваться к | When you travel you have to adapt to the habits and customs of the country you visit. | Когда вы путешествуете, вы должны адаптироваться к привычкам и обычаям страны, которую вы посещаете. |
Agree on | соглашаться | They couldn’t agree on the subject of foreign policy. | Они не могли согласиться с внешней политикой оппонента. |
Agree with | согласен с | I don’t agree with a word you say. | Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите. |
Apologize for | извиняюсь за | I have to apologize for the way this room looks. | Я должен извиниться за то, как выглядит эта комната. |
Approve of | одобрять | She doesn’t approve of alcohol in any form | Она не одобряет алкоголь в любой форме |
Argue with | спорить с | I won’t argue with you. | Я не буду с тобой спорить. |
Arrive at | прибыть в (место) | He arrived at my house just at supper time. | Он пришел ко мне домой как раз к ужину. |
Arrive in | прибыть в (город, страну) | They arrived in New York last Tuesday. | Они прибыли в Нью-Йорк в прошлый вторник. |
Ask about | спросить о | We asked about the condition of the roads between there and the Capital. | Мы спросили о состоянии дорог между ним и столицей. |
Ask for | попросить | I asked for a quiet room on the second floor of the hotel. | Я попросил тихий номер на втором этаже отеля. |
Assure of | заверить в | I assured him my willingness to help him. | Я заверил его в своей готовности помочь ему. |
Bargain with For | торговаться с (кем-то) за (что-то) | I bargained with the dealer for more than two hours for that old sofa. | Я торговался с дилером больше двух часов за этот старый диван. |
Believe in | верить в | Do you believe in Darwin’s Theory of Evolution? | Вы верите в теорию эволюции Дарвина? |
Belong to | принадлежать | This book doesn’t belong to me. | Эта книга не принадлежит мне. |
Предлоги, употребляемые с прилагательными и причастиями
В английском языке за некоторыми прилагательными и причастиями следуют определенные предлоги. Например:
Прилагательное предлог | Перевод | Пример | Перевод |
Famous for | известен благодаря | France is famous for its food | Франция известна благодаря своей кухне |
Proud of | гордится | He is very proud of his new car. | Он очень гордится своей новой машиной. |
Interested in | заинтересован в | Julie is very interested in the sport. | Джули очень интересуется спортом. |
Pleased with | доволен | John is very pleased with his new suit. | Джон очень доволен своим новым костюмом. |
Bad at | плох в | They are very bad at math. | У них очень плохо с математикой. |
Good at | хорош в | Einstein was very good at physics. | Эйнштейн был очень хорош в физике. |
Married to | замужем за | My mother has been married to my father for 20 years. | Моя мать замужем за моим отцом уже 20 лет. |
Excited about | взволнован по поводу | I’m very excited about my holiday. | Я очень взволнован по поводу предстоящего отпуска |
Different from / to | отличается от | Coffee is different from tea. | Кофе отличается от чая. |
Afraid of | бояться | I’m afraid of spiders. | Я боюсь пауков. |
Angry about | злой из-за | I was angry about the accident. | Я был зол из-за аварии. |
Disappointed in | разочарован в | I am disappointed in you. | Я разочаровалась в тебе. |
Known for | известен тем, что | She was known for causing problems. | Она была известна тем, что вызывала проблемы. |
Opposed to | против | They are opposed to building a new road in the park. | Они против строительства новой дороги в парке. |
Remembered for | запомнился за | She is remembered for protecting mountain gorillas. | Ее помнят за защиту горных горилл. |
Responsible for | ответственный за | He is responsible for causing the damage. | Он несет ответственность за причинение ущерба. |
Scared of | боится | Tina is scared of being alone at night. | Тина боится оставаться одна ночью. |
Tired from | устал от | She is tired from working all day. | Она устала от работы весь день. |
Таблица предлогов места
Я собрала для вас все предлоги места в английском языке в одной таблице. С ними стоит познакомиться, так как в жизни вы будете их использовать постоянно.
Предлог | Значение | Пример |
above | над, выше | This picture should be placed above that one. |
over | над, поверх | She wears a bright jacket over her dresses. |
below | под, ниже | There is a shaggy dog sitting below my window. |
under | под | I found my socks under the sofa. |
before | перед, у | This man is standing in line before me. |
in front of | перед, напротив | She was standing in front of the audience. |
ahead of | впереди | You’ll see a grocery store just ahead of you. |
opposite | напротив | Our houses are opposite each other. |
against | на фоне | This picture looks better against a white wall. |
behind | за, позади | I hid behind the door. |
beyond | за, по ту сторону | Our town is beyond the river. |
between | между | I sat down between Hue and John. |
among | среди | There are my friends among the guests. |
by | у, рядом, около | Can I put this chair by the sofa? |
beside | рядом | Please, sit beside me. |
next to | рядом, около, возле | The bank is next to the supermarket. |
near | рядом, около, возле | I was near your house and decided to drop in. |
at | в, около | My kat likes sitting at the door. |
in | в | I live in Australia. |
inside | внутри, в | Your gift is inside this box. |
within | в пределах | Our friends live within 5 kilometres of the Brighton Wood. |
on | на | The flowers are on the table. |
round, around | за, около, вокруг | Children usually play (a)round the house. |
along, alongside | вдоль, около | I like these tall oaks along the road. |
to | в | I’ve never been to Canada. |
Таблица предлогов направления
Предлоги направления, они же предлоги движения, тесно связаны с предлогами места, и скоро вы поймете, почему. А пока тщательно ознакомьтесь с ними в отдельной таблице:
Предлог | Значение | Пример |
from | из, с, от | She took a lipstick from her handbag. |
to | к | She came back to her husband. |
toward(s) | по направлению к | I was walking toward(s) the house when Mary stopped me. |
past | за, после, мимо | They live just past the pharmacy. |
up | вверх | I followed him up the stairs. |
down | вниз | Sam lives down the street. |
into | в | She came into the room. |
out of | из | He came out of the building. |
onto | на | Please, put the pencil onto the table. |
off | с | All the apples had dropped off the tree. |
along | вдоль, по | I was walking along the path for half an hour. |
through | сквозь, через | We cycled through the park. |
against | против, лицом к, перед | I was going against the wind. |
across | через | This shop is across the road. |
over | над | The plane are flying over France now. |
round, around | вокруг | The Moon turns round the Earth. |
Употребление предлогов in, at, on в значении места
Предлог IN используют в речи с целью обозначения положения предмета внутри чего-то: предмета большего размера, здания, территории – одним словом закрытого пространства.
Примеры:
- We will go for a walk in the park. — Мы прогуляемся по парку.
- My coins are in my purse. — Мои монеты в моем кошельке.
Предлог IN также употребляют при обозначении места работы, но с одной поправочкой.
Примеры:
- He works at Tate. – Он работает в «Тэйт».
- He works in a shop – Он работает в магазине.
Хотя в предложениях речь идет об одном месте, в первом случае упоминается сама компания, тогда как во втором – конкретно место работы.
Запомни! Эти словосочетания нужно заучить:
- work on a farm – работать на ферме, НО work in a factory – работать на фабрике.
Предлог IN следует употреблять при указании местонахождения объекта внутри какого-либо здания:
Пример:
- It was rainning, so I decided to shelter in the cafe. — Шел дождь, поэтому я решила укрыться в кафе.
Перед названиями дорог используют, как предлог in, так и on.
Пример:
- The Petrol Station is on/in Wood Road. — Заправочная станция находится на Вуд Роуд.
Предлог IN используют перед названиями городов и стран: in Greece, in Russia, in London.
Предлог ON в значении места необходимо использовать при обозначении предмета, который находится на плоской поверхности или соприкасается с ней (on the celling – на потолке; on the wall – на стене; on the floor – на полу, etc.)
Пример:
- John built the cottage on the lake. — Джон построил коттедж на озере.
- I saw a big stone on the road. — Я увидел большой камень на дороге.
Что касается передвижений на транспорте, то здесь используют, как предлог in, так и on в зависимости от значения. Рассмотрим примеры:
- He is going to come on a train. — Он собирается приехать на поезде.
- Alice was in the train when I’ve come to meet her. — Алиса была в поезде, когда я приехала встретить ее.
В первом случае подразумевается использование определенного вида транспорта, а во втором – факт нахождения внутри самого транспортного средства. Исключением является словосочетание «in a car» — «в машине». Тут всегда употребляется предлог in.
Предлог AT обычно употребляют, когда имеют в виду конкретное место или точку, а не площадь или неограниченную абстрактную территорию.
Примеры:
- There were a lot of directors at a festival. — На фестивале было много режиссеров.
- I met her at Mary’s Birthday. — Я познакомилась с ней на Дне Рождения у Мэри.
Как видно, в словосочетаниях at a festival и at Mary’s Birthday предлог указывает на конкретное место.
Предлог AT также используют перед названиями городов, подразумевая находящиеся там учреждения или проходящие там масштабные события, мероприятия.
Примеры:
- There were a lot of well-known people at London Theatre Festival. — На фестивале в Лондоне присутствовало много известных людей.
- Many well-known people live in London. — В Лондоне живет много известных людей.
Разница понятна даже тем, у кого нет пока глубоких познаний в английском или тем, кто мало, что знает о театральной жизни Лондона. London в первом случае является частью названия мероприятия (London Theatre Festival), а во втором – подразумевается непосредственно город.
Предлог AT употребляется перед названиями учебных заведений, сокращая и скрывая за собой их полное название.
Пример:
- I study at Moscow (The University of Moscow). — Я учусь в университете Mocквы.
Сравните:
- I study in Moscow. — Я учусь в Москве (имеется в виду сам город).
Использовать предлог AT можно, говоря о различных организациях:
Пример:
- She works at L’Oréal. — Она работает в Лореаль.
Предлог AT используется перед названием зданий и строений, когда они выступают в качестве определенных пунктов либо ориентиров: at school, at the dentist’s, at the supermarket, at the shop etc.
Также рекомендуется использовать предлог AT, когда имеется в виду не само здание, а происходящее в нем действие:
Пример:
- Tom was at the planetarium yesterday. — Том был вчера в планетарии.
- Robbie eats at McD on Friday. — Роби ест в Макдональдсе по пятницам.
Предлог AT предшествует цифрам при указании адреса.
Пример:
- Their house is at 36 Park Avenue. — Их дом находится на 36-ой Парк Авеню.
Предлог AT ставят перед названием улицы, когда указывается какое-либо учреждение, находящееся на ней.
Пример:
- The presidents were meeting today at Downing Street. — Сегодня состоялась встреча президентов на Даунинг-стрит.
В данном случае подразумевается резиденция премьер-министра Великобритании, расположенная по этому адресу, а не сама улица.
Однако, упоминая о финансовом учреждении на улице Wall Street, говорят on Wall Street.
И еще один нюанс при употреблении предлога AT: согласно общему правилу он всегда следует за глаголом “arrive” (прибывать).
Пример:
- We arrived at the station in time. — Мы прибыли на вокзал вовремя.
Но если речь идет о прибытии в крупный город/мегаполис, тогда употребляют предлог IN.
- The airplane arrives in Chicago at 14.20. — Самолет прибыл в Чикаго в 14.20.