Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oh Yeah (From Ferris Bueller’s Day Off), исполнителя — Ferris Bueller. Дата выпуска: 06.03.2012Язык песни: Английский
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oh Yeah, исполнителя — Chris Brown. Дата выпуска: 02.07.2012Возрастные ограничения: 18+Язык песни: Английский
Выберите на какой язык перевести:
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oh Yeah, исполнителя — Yello. Песня из альбома Essential Yello, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 31.12.1994Лейбл звукозаписи: Universal MusicЯзык песни: Английский
Ты когда-нибудь видела этот свет?
Разве ты не задавалась вопросом, куда я делся?
Я буду жить, а потом я умру,
Но я буду помнить тебя.
Я вижу свет, исходящий из твоих глаз, ослепляющий меня.
Я будто снова прогуливаюсь по улице в свои семнадцать лет.
Как знаменитости!
Вечеринка!
До утра, сходим с ума!
Как знаменитости!
Зажигаем!
Лалалалалала
Все танцуют!
Лалалалалала
Пусть все танцуют!
Лалалала Все танцуют!
Вот как мы зажигаем!
Мы будем тратить деньги, сходить с ума,
Как знаменитости! Вечеринка!
Мы будем тратить деньги, сходить с ума,
Как знаменитости!
Вечеринка!
Сорить деньгами, сходить с ума,
Безумствуем до утра! Зажигаем!
Сорить деньгами, сходить с ума,
Безумствуем до утра! Зажигаем!
Безумствуем до утра,
Как знаменитости!
Зажигаем!
x2
Вау вау, о
Если бы я был целителем, то исцелял бы своими руками
Я бы наложил на тебя заклинание, если бы я был волшебником
Если бы я был Иисусом, Буддой или Каином
Если бы я был блюзмэном или всем, о чем я могу петь
Как же я хочу быть твоим стриптизёром
Ты поведала мне о своей боли
«О да» давай, малышка, скажи мне, чего ты хочешь
«О да» давай, малышка, скажи мне, что тебе нужно
«О да» нет ничего, что бы я ни сделал для тебя
Когда я был молод, я спал повсюду
Когда мне исполнилось 30, пришло время успокоиться
Чтобы быть твоим доктором, проповедником, учителем, это правда
Я молюсь на коленях
У меня есть душа, вот что я хочу доказать
Эй, я только хочу быть твоим стриптизёром
Чтобы впускать и выпускать тебя из своих мыслей
«О да» давай, малышка, скажи мне, чего ты хочешь
«О да» давай, малышка, скажи мне, что тебе нужно
«О да» нет ничего, что бы я ни сделал для тебя
О да
Оу, малышка
Оу, малышка
Вау
Хэй
Давай
О, малышка
Оу да
Хорошо, хорошо, хорошо
Если бы я был водой, то сделал бы тебя реальной
Я хотел бы прикасаться к тебе всю ночь напролет снова и снова
«О да» давай, малышка, скажи мне, чего ты хочешь
«О да» давай, малышка, скажи мне, что тебе нужно
«О да» скажи мне, что я могу сделать для тебя
Я сказал
«О да» давай, малышка, скажи мне, чего ты хочешь
«О да» давай, малышка, скажи мне, что тебе нужно
«О да» я сделал бы всё для тебя, вау
О да
О да
Эй оу да
Она сказала звать её малышкой
Она хочет стать непослушной, хотя
Я просто хочу стать святым, да
Останься со мной преданно, да
Спаси меня, будь моей святой, да, о да
О да, о да
Да, я вхожу
Не пытайся играть со мной, девочка
Я чертовски устал от этого
Не хочу никакой драмы, да
Я повторяю, я не хочу быть твоим другом
Почему ты все еще в моей голове
Скажи мне, разве это несправедливо,
Почему я не могу отпустить тебя,
Кажется ты знаешь ответ, не так ли?
Хорошо, не хочу тратить свое время
Может, ты ничего не скажешь,
ты не можешь понять, что у меня на уме
Малыш, могу я попытаться убедить тебя,
Почему ты обращаешься со мной так, будто шутишь?
Просто знай, я пришёл к тебе
Потому что хотел посмотреть на тебя подольше, малыш
Прошу тебя не уезжать с ним,
Просто хочу получить все,
Но они хотят от тебя другого.
Даже не смотри на них
Да, я не знал этого
Я был так искренен к тебе, малыш
Я могу дать всё что захочешь,
Тебе нужно лишь прийти
Нам просто нужно познакомиться
Малыш, не спеши
Я не воспринимаю это легкомысленно
Я просто говорю тебе свою правду
Я не привык к этому
Потому что никогда не чувствовал себя как сейчас
Может начнешь доверять мне?
У тебя те же глаза что и у твоего отца
И у тебя точно такой же темперамент
Ох, какой срам для общества
Излюбленные вещи, поединки и пиво
Озвучь способ лучше пропустить баночку или две
Он образцовый гражданин во всём и всегда, ты понимаешь
Но меня привлекает твоя подружка
И каким же сука образом она порвала с тобой?
Ты же понимаешь, мы говорим о той же херне что и ты
В каморке бара
И на заднем сидении моей машины
Я конец, она начало
Но сейчас, сейчас, тебе необходимо расслабиться
Что в этом хорошего? (Ничего хорошего!)
Когда ты вываливаешь всё это мне
Почему нельзя быть хоть чуточку дружелюбнее?
Она что, ещё думает обо мне?
Шепни моё имя сквозь её сон
А я думал, что ты знаешь её лучше чем я
Не строй такое лицо
Ты же понимаешь к чему приведёт вся эта беготня
И всё же она продолжает сбегать от тебя
И тебя волнует то, что соответствует твоему нраву
И она сказала мне как сильно она тебя ненавидит
Pretty woman, walkin’ down the street,
Красотка идёт по улице,
Pretty woman, the kind I like to meet,
Красотка — та, с которой я бы познакомился.
Pretty woman, I don’t believe you, you’re not the truth
Красотка, я не могу поверить, ты — словно мираж.
No one could look as good as you. Mercy!
И ни одна не сравнится с тобой. О Боже!
Pretty woman, won’t you pardon me?
Красотка, извини меня,
Pretty woman, I couldn’t help but see,
Красотка, я не могу не смотреть,
Pretty woman, that you look lovely as can be.
Красотка, ты выглядишь сногсшибательно.
Are you lonely just like me?
Ты одинока, как и я?
Pretty woman, stop awhile.
Pretty woman, talk awhile
Красотка, давай поговорим,
Pretty woman, give your smile to me.
Красотка, одари меня улыбкой.
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Красотка, да, да, да,
Pretty woman, look my way
Красотка, посмотри на меня, 1
Pretty woman, say you’ll stay with me
Красотка, скажи, что будешь со мной.
‘Cause I need you, I’ll treat you right
Ты нужна мне, я буду настоящим джентльменом. 2
Come to me baby, be mine tonight
Иди ко мне, детка, будь моей этой ночью.
Pretty woman, don’t walk on by
Красотка, не проходи мимо,
Pretty woman, don’t make me cry
Красотка, не заставляй меня страдать,
Pretty woman, don’t walk away, Hey, O.K.
Красотка, не уходи, эй, ну ладно.
If that’s the way it must be, O.K.
Раз так суждено, ну ладно.
I guess I’ll go on home. It’s late.
Пожалуй, я пойду домой. Уже поздно.
There’ll be tomorrow night, but wait!
Завтра наступит ещё одна ночь. Но погоди!
What do I see? Is she walking back to me?
Что я вижу? Она идёт ко мне?
Yeah, she’s walking back to me,
Да, она идёт ко мне!
Oh, oh, pretty woman
О, о, красотка
↑1 — дословно: в мою сторону
↑2 — дословно: я буду хорошо к тебе относиться
Красотуля(перевод Старик Трегубыч из Краснодара)
Красотуля вышла погулять
Красотуля мне не устоять
Красотуля, нет, я не верю, все это блажь
Да ты наверное мираж! Сжалься!
Красотуля, извини, но ты,
Честнослово, богиня красоты
Я надеюсь, ты моей лестью не смущена
Are you lonely just like me? Wow!
И этим вечером одна! Вау!!
И со мною потрынди
Одари улыбкою одной
Красотуля, да, да, да
Красотуля, глянь сюда
И останься до утра со мной
И про скуку ты позабудь
Давай, малышка, моею будь
Красотуля, не убегай
Громко плакать не заставляй.
Красотуля, не уходи в бега, ага
До счастья ровно два шага
Ну что ж, пойду один домой
Что вижу я?
Идет ко мне любовь моя?
Yeah, she’s walking back to me, Oh, oh, pretty woman
Дааа! Идет любовь моя!!! Оуууу, оуууу, красотуля!
Эй, красотка(перевод Rust из Москвы)
Эй, красотка, идет одна,
Эй, красотка, мечта моя,
Эй, красотка, я во сне,
Ты снишься мне
И в мире нет равных тебе.
Эй, красотка, ты извини,
Что я смотрю, но только, знаешь, ты,
Эй, красотка, ты просто лучше всех вокруг
Одна, как и я, ты вдруг?
Эй, красотка, ну постой,
Pretty woman, talk awhile,
Поговори, со мной,
Эй, красотка, хоть улыбнись.
Эй, красотка, е-е-ей,
Взгляни в глаза скорей,
Pretty woman, say you’ll stay with me.
Скажи мне, что будешь моей.
Ты нужна мне, и все для тебя.
Come to me baby, be mine tonight.
Приходи же — всю ночь ты моя.
Эй, красотка, не проходи,
Останови мой стон в груди.
Pretty woman, don’t walk away, hey! O.K.
Эй, красотка, не уходи, эй! ОК.
Но раз ушла, то что ж, ОК.
Тогда и я пойду домой,
И завтра будет ночь. Но стой!
Что вижу я? Она идет назад ко мне?
Yeah, she’s walking back to me!
Да, идет назад ко мне!
Oh, oh, pretty woman!
О, о, эй, красотка!
Красотка (перевод Александр Когадеев из Владивостока)
Этим утром встретил я тебя,
Улыбалась ты началу дня.
По ступенькам сбегаешь ты на шпильках вниз,
Столкнулись мы — судьбы каприз!
Этим утром ветер напевал
Эту песню я еще не знал,
Этим утром понял я, что это ты!
И расцвели вокруг цветы!
Было все не как всегда,
Сердце мне сказало: Да!
Ветер локоны твои кружил.
Этим утром все не так
Вроде бы совсем пустяк,
Без тебя я вовсе и не жил.
Я взглянул в твои глаза, словно неба бирюза,
Будешь ты моей теперь всегда.
Неужели мимо ты пройдешь,
Этим утром солнце сменит дождь.
Неужели я не увижу больше никогда,
Твоей улыбки нет следа! Нет! Нет!
Ты вернулась, не смогла уйти,
Теперь вместе сведены пути.
Так бывает, что сказать могу я вам?
Навек упал к ее ногам!
Эй, красотка!* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
Pretty woman, walking down the street
Эй, красотка! Улица твоя.
Эй, красотка, и как зовут тебя?
Глазам не верю: рядом ты,
Ты ангел редкой красоты.
Эй, красотка, ты меня прости.
Эй, красотка, я не могу уйти.
Ты ослепляешь блеском дня.
Ты одна и ждешь меня?
Pretty woman, stop a while
Эй, красотка, не спеши,
Pretty woman, talk a while
Ты откуда — расскажи.
Подари улыбку навсегда.
Pretty woman, yeah yeah yeah
Эй, красотка, будь со мной!
Я отныне только твой.
Я уверен, ты мне скажешь «да».
Ты нужна мне, я твой герой.
Come to me baby, be mine tonight!
Все тайны ночью ты мне открой.
Эй, красотка. Не отпущу.
Эй, красотка. Уже грущу.
Эй, красотка. Вот тебе моя рука.
If that’s the way it must be, okay
Убегаешь? Ну что ж, пока.
I guess I’ll go on home, it’s late
Иду до дома, буду спать.
Но это что? Это ты ко мне идешь?
Да, это ты ко мне идешь!
О, о, ох, красотка!
* OST Pretty Woman (саундтрек к фильму «Красотка»)
* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
Перевод
(Да, я получил его)
Я в толпе, полной ангелов и демоновЯ высматриваю дзинго и язычниковНикто не двигается и никто не пострадает
Reach for the sky with your face in the dirt
Everybody is a starGot my money and I’m feeling kinda lowEverybody got a scarAin’t it funny how we’re running out of hope
Yeah, oh yeah, oh yeah(Do we want it? Do, do we want it?)Yeah, oh yeah, oh yeah
I got blood on my hands in my pocketsThat’s what you get turning bullets into rocketsI am a kid of a bad educationThe shooting star of a lowered expectation
I’m just a face in a crowd of spectatorsDo the sound of the voice of the traitorDirty looks and I’m looking for a paybackBurning books in a bulletproof backpack
Доберись до неба с лицом в грязи
Каждый звездаПолучил мои деньги, и я чувствую себя немного плохоКаждый получил шрамРазве не смешно, как у нас кончается надежда
Да, о да, о да(Хотим ли мы этого? Делаем ли мы этого?)Да, о да, о да
У меня в карманах кровь на рукахЭто то, что вы превращаете пули в ракетыЯ ребенок с плохим образованиемПадающая звезда пониженного ожидания
Я просто лицо в толпе зрителейСделай звук голоса предателяГрязная внешность и я ищу окупаемостьГорящие книги в пуленепробиваемом рюкзаке
Yeah, oh yeah, oh yeah(Do we want it? Do, do we want it?) (Everybody is a star)Yeah, oh yeah, oh yeah (Everybody is a star)
Да, о да, о да(Хотим ли мы этого? Делаем ли мы этого?) (Все звезды)Да, о да, о да (все звезды)
Текст
Be all you can be, be like life’s a beach and I’m sandyI got Latinas in Miami, sniffing sugarcane like candy, what?Got a toothache, make your boobs shakeFor your dude’s sake, I’m peacin’ out like doomsday
Будь всем, чем ты можешь быть, будь как жизнь пляжем, а я песчанымУ меня латиноамериканцы в Майами, нюхают сахарный тростник, как конфеты, что?Зубная боль, заставь дрожать твою грудьРади твоего чувака, я расхаживаю как конец света
Uh, I’m a natural, I’m the realest out like actualShow me receipts I’m factual, like Michael Jack I’m off the wallThrow your back out, ’til you blackoutDrop your ass down, take it low, then back now
I ain’t never told a lie, bitch give me a reason whyI ain’t never told a lie, oh yeah, oh yeahI ain’t never told a lie, bitch give me a reason whyI ain’t never told a lie, oh yeah, oh yeah
Do you feel it in your side?Oh yeah!Do you want it all the time?Oh yeah!Now bitches in the clubOh yeah!I give it, give it upOh yeah!
I feel amazing, I’m in California blazingEating California RaisinHell is hot and all one stays in, right?Make a movie, make your boobs shakeFor your dude’s sake, I’m peacin’ out like doomsdayI’m a boss ass bitchI’m thousand island saucin’ itMy outfit might have cost a bit
Ну, я естественный, я самый реальный, как настоящийПокажите мне квитанции, я факт, как Майкл Джек, я у стеныВыбрось спину, пока не отключишьсяБрось свою задницу, возьми это низко, затем вернись сейчас
Я никогда не лгал, сука, дай мне причину, почемуЯ никогда не лгал, о да, о даЯ никогда не лгал, сука, дай мне причину, почемуЯ никогда не лгал, о да, о да
Ты чувствуешь это на своей стороне?О, да!Вы хотите это все время?О, да!Теперь суки в клубеО, да!Я отдаю это, брось этоО, да!
Я чувствую себя удивительно, я в КалифорнииЕда калифорнийского изюмаВ аду жарко и все в нем, верно?Сними фильм, заставь дрожать твою грудьРади твоего чувака, я расхаживаю как конец светаЯ сука босс задницаЯ тысяча острововМой наряд мог бы стоить немного
Don’t mean I can’t be washin’ itThrow your back out, ’til you blackoutDrop your ass down, take it low, then back now
Не значит, что я не могу это помытьВыбрось спину, пока не отключишьсяБрось свою задницу, возьми это низко, затем вернись сейчас
Текст песни Pretty Woman (OST Pretty Woman)
Pretty Woman (OST Pretty Woman)
Pretty woman, walkin’ down the street,
Pretty woman, the kind I like to meet,
Pretty woman, I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you. Mercy!
Pretty woman, Won’t you pardon me?
Pretty woman, I couldn’t help but see,
Pretty woman, that you look lovely as can be.
Are you lonely just like me? Wow!
Pretty woman, stop awhile.
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me.
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me
‘Cause I need you, I’ll treat you right
Come to me baby, be mine tonight
Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, don’t make me cry
Pretty woman, don’t walk away, Hey, O.K.
If that’s the way it must be, O.K.
I guess I’ll go on home. It’s late.
There’ll be tomorrow night, but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she’s walking back to me, Oh, oh, pretty woman
Pretty woman, walkin’ down the street,
Pretty woman, the kind I like to meet,
Pretty woman, I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you. Mercy!
Pretty woman, Won’t you pardon me?
Pretty woman, I couldn’t help but see,
Pretty woman, that you look lovely as can be.
Are you lonely just like me?
I guess I’ll go on home. It’s late.
There’ll be tomorrow night, but wait!
What do I see? Is she walking back to me?
Yeah, she’s walking back to me,
Красотуля вышла погулять
Красотуля мне не устоять
Красотуля, нет, я не верю, все это блажь
Да ты наверное мираж! Сжалься!
Красотуля, извини, но ты,
Честнослово, богиня красоты
Я надеюсь, ты моей лестью не смущена
И этим вечером одна! Вау!!
Красотуля, погоди
И со мною потрынди
Одари улыбкою одной
Красотуля, да, да, да
Красотуля, глянь сюда
И останься до утра со мной
И про скуку ты позабудь
Давай, малышка, моею будь
Этим утром встретил я тебя,
Улыбалась ты началу дня.
По ступенькам сбегаешь ты на шпильках вниз,
Столкнулись мы — судьбы каприз!
Этим утром ветер напевал
Эту песню я еще не знал,
Этим утром понял я, что это ты!
И расцвели вокруг цветы!
Ведь это правда?!!!!
Было все не как всегда,
Сердце мне сказало: Да!
Ветер локоны твои кружил.
Этим утром все не так
Вроде бы совсем пустяк,
Без тебя я вовсе и не жил.
Я взглянул в твои глаза, словно неба бирюза,
Будешь ты моей теперь всегда.
Неужели мимо ты пройдешь,
Этим утром солнце сменит дождь.
Неужели я не увижу больше никогда,
Твоей улыбки нет следа! Нет! Нет!
Ты вернулась, не смогла уйти,
Теперь вместе сведены пути.
Так бывает, что сказать могу я вам?
Навек упал к ее ногам!
Видеоклип к песне Pretty Woman (OST Pretty Woman)
(Yeah I got it)
I’m in the crowd full of angels and demonsI’m looking out for the jingoes and heathensNobody move and nobody gonna get hurt
