Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Транскрипция
хат битс фаст
ˈкалэз энд ˈпромисиз
хaу ту би брейв?
хaу кэн ай лав уэн айм эˈфрейд ту фол?
бат ˈуочин ю стэнд эˈлоун,
ол ов май дaут ˈсаднли гоуз эˈуэй ˈсамхaу.
уан степ ˈклоусэ
ай хэв дайд ˈеври дей ˈуэйтин фо ю
ˈдалин, доунт би эˈфрейд ай хэв лавд ю
фор э ˈсaузэнд йиэз
айл лав ю фор э ˈсaузэнд мо
тайм стэндз стил
ˈбьюти ин ол ши из
ай уил би брейв
ай уил нот лет ˈенисин тейк эˈуэй
уотс ˈстэндин ин франт ов ми
ˈеври брес
ˈеври ˈaуэ хэз кам ту зис
энд ол эˈлон ай биˈливд ай ууд файнд ю
тайм хэз брот ё хат ту ми
ай хэв лавд ю фор э ˈсaузэнд йиэз
айл лав ю фор э ˈсaузэнд мо
уан степ ˈклоусэ
уан степ ˈклоусэ
ай хэв дайд ˈеври дей ˈуэйтин фо ю
ˈдалин доунт би эˈфрейд ай хэв лавд ю
фор э ˈсaузэнд йиэз
айл лав ю фор э ˈсaузэнд мо
Оригинал
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I’m afraid to fall?
But watching you stand alone,
All of my doubt suddenly goes away somehow.
One step closer
I have died every day waiting for you
Darling, don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
One step closer
One step closer
I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
https://youtube.com/watch?v=rtOvBOTyX00%3Ffeature%3Doembed
The day we met
В день, когда мы повстречались
Frozen, I held my breath
Замерзшие, я затаила дыхание
Right from the start
С самого начала.
I knew that I found a home for my heart
Я знала, что нашла приют для своего сердца.
Beats fast, colors and promises
Сердце быстро бьется, румянец и обещания,
Как быть храброй?
Как мне любить, когда я боюсь упасть?
Но когда я смотрю, как ты стоишь один,
All of my doubts, suddenly goes away somehow
Все мои сомнения внезапно как-то исчезают.
На шаг ближе.
Я умирала каждый день в ожидании тебя.
Любимый, не бойся,
Я любила тебя тысячу лет
И буду любить еще тысячу.
Красота в каждом ее проявлении.
Я буду храбрым,
Я не позволю ничему забрать
То, что стоит передо мной.
Каждый час вели к этому.
И все это время я верила, что отыщу тебя.
Время привело твое сердце ко мне.
I have died everyday waiting for you
And all along I believed
I would find you
Time has brought
Your heart to me
I have loved you for a
Thousand years
I’ll love you for a
Thousand more
Тысяча лет
И во всем, во что я верила
Я найду тебя
Время принесло
Твое сердце ко мне
Я любила тебя
Тысячу лет
И буду любить
Еще больше тысячи
На один шаг ближе
Навигация по записям
A thousand years, a thousand more
Тысяча лет, ещё одна,
A thousand times a million doors to eternity.
Тысяча раз миллион дверей в бесконечность.
I may have lived a thousand lives, a thousand times
Я мог прожить тысячу жизней, тысячу раз
An endless turning stairway climbs
Бесконечная лестница превращений поднимается
To a tower of souls.
К башне душ.
If it takes another thousand years, a thousand wars,
Если это продолжится ещё тысячу лет, тысячу войн,
The towers rise to numberless floors in space.
Башни поднимутся бесконечно далеко в космос.
I could shed another million tears, a million breaths,
Я мог бы пролить ещё миллион слёз, сделать ещё миллион вдохов,
A million names but only one truth to face.
Произнести миллион имен, но лишь одно правдивое.
A million roads, a million fears
Миллион дорог, миллион страхов,
A million suns, ten million years of uncertainty
Миллион солнц, десять миллионов лет неопределённости.
I could speak a million lies, a million songs,
Я мог бы солгать миллион раз, спеть миллион песен,
A million rights, a million wrongs in this balance of time.
Сделать миллион правильных вещей, миллион раз ошибиться в этом балансе времени.
But if there was a single truth, a single light,
Но если бы только была единственная истина, единственный огонёк,
Тогда, следуя за одним лишь этим, за одним лишь пламенем,
I still love you
Я всё ещё люблю тебя,
I still want you,
Я всё ещё хочу тебя,
A thousand times the mysteries unfold themselves
Тысяча раз загадки раскрывались сами собой,
I may be numberless, I may be innocent
Я могу быть бесчисленным, я могу быть невинным,
I may know many things, I may be ignorant
Я могу знать много, я могу пребывать в неведении,
Or I could ride with kings and conquer many lands
О, я мог бы прогуливаться верхом с королями и завоевать множество земель
Or win this world at cards and let it slip my hands
Или же выиграть весь мир в карты и позволить ему ускользнуть у меня из рук,
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Я мог бы быть пушечным мясом, меня могли бы уничтожить тысячу раз,
Reborn as fortune’s child to judge another’s crimes
Переродиться баловнем судьбы и судить преступления других,
Or wear this pilgrim’s cloak, or be a common thief.
Или носить этот плащ странника, или же быть вором.
I’ve kept this single faith, I have but one belief
Я сохранил одну только веру, у меня есть ещё одна вещь, в которую я верю.
Тысячу раз загадки разрешались сами собой,
Like galaxies in my head
Как галактики в моей голове.
On and on the mysteries unwind themselves,
Всё больше и больше клубок загадок разматывается,
Eternities still unsaid
А всё вечное не высказано,
Christina Perri A Thousand Years на русском
Сhristina Perri A Thousand Years текст песни русский перевод караоке по русски
Christina Perri Ft Steve Kazee A Thousand Years текст перевод транскрипция
Сумерки Сага Рассвет Часть 2 Русская версия Christina Perri A Thousand Years
Thousand Years Russian Cover By Rina Ariel
Christina Perri A Thousand Years Lyrics Text Music Перевод на русский язык
Christina Perri A Thousand Years Cover By J Fla
Студия 7 нот 1000 лет Кристина Перри A Thousand Years Сhristina Perri на русском Cover
A Thousand Years Тысяча лет на русском Исп Татьяна Пузанова
Christina Perri A Thousand Years перевод
Christina Perri A Thousand Years Перевод на русский язык
A Thousand Years Christina Perri Piano Cover By Aldy32
Christina Perri A Thousand Years Twilight Forever
Christina Perri Human RUS Sub перевод
Выпускной 2018 Вальс Качаловцы
A Thousand Years Christina Perri Boyce Avenue Acoustic Cover On Spotify Apple
Christina Perri A Thousand Years музыка из фильма Сумерки
A Thousand Years Christina Perri Ноты и Видеоурок для фортепиано Piano Cover
AMV Аниме Клип A Thousand Years
ДАВАЙ НАЧНЕМ С ВЕЧНОСТИ Сумерки Twillingh A Thousand Years Christina Perri
Грустный аниме клип про любовь A Thousand Years
Piter Wendy A Thousand Years
Красивый кавер Christina Perri A Thousand Years Beautiful Cover Christina Perri A Thousand Years
Christina Perri A Thousand Years OSt Twilight Lyrics
History Twilight A Thousand Years
Клип Леди Баг и Супер Кот Christina Perri A Thousand Years Lady Bug
Christina Perri A Thousand Years Lirik Terjemahan
Mastervokala A Thousand Years Christina Perri Cover Поет Татьяна Хренова
Christina Perri Jar Of Hearts Русские субтитры
A Thousand Years Angel Dust
Mushikaburi Hime AMV A Thousand Years
Christina Perri A Thousand Years Cover By Zarina
Christina Perri A Thousand Years Cover By TINNA
Once Upon A Time A Thousand Years
CHRISTINA PERRI YOU ARE MY SUNSHINE Lyric Video
A Thousand Years Christina Perri Guitar Lesson Tutorial Chords
Christina Perri Jar Of Hearts Allie Sherlock Cover
APH RussiaXchina A Thousand Years
Just A Dream By Nelly Sam Tsui Christina Grimmie
A Thousand Years Cover Song Christina Perri
Сбежала с экзамена и попала в прошлое Брызги любви
PMV Песни A Thousand Years Для Cherry Channel Русские субтитры
Wei Wuxian X Lan Wangji AMV A Thousand Years Requested
Edward And Bella A Thousand Years
A Thousand Years Short Version
A Thousand Years Christina Perri Short
Christina Perry A Thousand Years Short Wedding Edition By Diehochzeitsdjs Ch
Thousand Years Second Life Music Video Short Version
A Thousand Years Versión Corta Para Vals
A Thousand Years Christina Perri Wedding Dance Choreography Viennese Waltz First Dance
Christina Perri A Thousand Years Lyrics A Thousand Years Short
A Thousand Years Christina Perri Wedding Dance ONLINE First Dance Choreography
Christina Perri A Thousand Years Captured In The Live Room
A Thousand Years Christina Perri Lyrics Status
Glee A Thousand Years Episode Version Short
A Thousand Years Christina Perri Animation Short
A Thousand Years Soft Edit
Hazbin Hotel A Thousand Years Edit Short Hazbinhotel
A Thousand Years Christina Perri Shorts Lyrics Song
Short AMV A Thousand Years
A Thousand Years Short Version By Yoo Ah
Christina Perri A Thousand Years Piano Cello Cover
LPS A Thousand Years Short MV
Pretty Little Liars Cast Christina Perri A Thousand Years Short Version
BTS A Thousand Years Fmv Short Bts Festa2021
Happier X A Thousand Years Mashup Olivia Rodrigo X Christina Perri Short Ver
A Thousand Years Motionvideo Drawing Short
A Thousand Years Short Video Music Earth
A Thousand Years Short Video Short Status
Pk Xd A Thousand Years Tiktok Pkxd Pkxdgame Pkxdtiktok Game Athousandyears Short Foryou
Twilight Saga A Thousand Years Twilight Athousandyears Whatsappstatus
Christina Perri A Thousand Years Shorts
Short Christina Perri A Thousand Years Lyrics Short Shorts Music
Christina Perri A Thousand Years Shorts Edit Lyrics Whatsappstatus
CIE IGCSE Literature Short Stories A Thousand Years Of Good Prayers
Christina Perri A Thousand Years 13 Reasons Why Hannah Clay Male Version WhatsApp Status
Christina Perri A Thousand Years Lyrics Short Lyrics Shorts
A Thousand Years Short Cover By Queen Sheila
Short AMV A Thousand Years Hyouka Kinemasteredit
A Thousand Years Short Lyrics Art Fantasy
Brooklyn Duo A Thousand Years WEDDING VERSION
A Thousand Years Shorts Short Youtubeshorts Foryou Christinaperri Song Lyrics Songlyrics
A Thousand Years Christina Perri Shorts Athousandyears Christinaperri
A Thousand Years The Untamed Short FMV Shorts
A Thousand Years Short Lyrical Video Christina Perri
A Thousand Years Christina Perri Short Piano Cover
A Thousand Years Short Love Story Feat Pranesh Jeniya
Сердце бьется так быстро,
Ожидания и обещания,
Как же набраться смелости?
Как же мне любить, если я боюсь упасть?
Но видя тебя, стоящего в одиночестве,
Я умирал каждый день в ожидании тебя,
Дорогая, не бойся.
Я любил тебя тысячу лет,
Я буду любить тебя еще тысячу лет.
Красота есть во всем,
Я буду храброй,
Я ничему не позволю отнять
Того, кто перед моими глазами.
Все это время я верил, что найду тебя,
Тысячу лет(перевод Венера из Москвы)
Как любить, когда
Я так боюсь упасть?
Но я вижу, как ты стоишь один,
И все мои сомнения
Исчезают сами по себе,
Мы ближе еще на один шаг.
Я умирала каждый день, пока ждала тебя.
Darling don’t be afraid, I have loved you
Только не бойся, дорогой, я ведь любила тебя
И буду любить тебя столько же.
Время не стоит на месте.
В этом и есть его очарование.
Я не позволю ничего
But standing in front of me
И ты стоишь передо мной,
Every breath, every hour has come to this
Каждый вздох, каждая минута вели нас к этому,
Мы еще на шаг ближе.
Все это время, я верила, что найду тебя,
Время соединило наши сердца.
I have loved you a thousand years
Я любила тебя тысячу лет,
И буду любить еще столько же.
Еще на шаг,
I’ll love you for a thousand more.
A thousand years
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune’s child to judge another’s crimes
Or wear this pilgrim’s cloak, or be a common thief
I’ve kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
‘Til you love me
Миллион дорог, миллион страхов,
Миллион восходов солнца, десять миллионов лет неопределенности,
Я мог бы солгать миллион раз, пропеть миллион песен,
Миллион раз быть правым, миллион раз заблуждаться на этом балансе времени,
Но если бы была едина правда, единым свет,
Единой мысль, единым прикосновение милосердия,
Я бы следовал этому единому маятнику, единому пламени,
Единому преследовавшему воспоминанию о твоем лице.
Я все еще люблю тебя,
Я все еще хочу тебя,
Тысячу раз тайны сами раскрываются,
Как галактики в моем сознании.
Я могу быть бесчисленным, могу быть безвинным,
Могу знать о многих вещах, могу быть невежей,
Или мог бы скакать на лошади рука об руку с царями и завоевывать много стран,
Или выиграть этот мир в карты и позволить им ударить по руках,
Мог бы быть пушечным мясом, уничтоженным тысячу раз,
Восставшим из пепла, как везунчик, и судившим иных за грехи,
Или мог бы носить эту мантию паломника, или быть обычным вором,
Но я сохранил эту единую веру, единое убеждение
Я все еще люблю тебя,
Я все еще хочу тебя,
Тысячу раз тайны сами раскрываются,
Как галактики в моем сознании.
Они не останавливаются, эти тайны раскрываются,
Вечные истины еще не сказаны
До тех пор, пока ты любишь меня.
I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid, I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything
Take away
What’s standing in front of me
Every breath, every hour has come to this
One step closer
All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you a thousand years
I’ll love you for a thousand more
Тысячи лет
От каждого дня ожидания мне становилось все хуже,
Милый, не бойся, я любила тебя
Тысячи лет,
И я буду любить тебя еще столько же.
Не сомневаясь, я верила, что могу найти тебя,
И со временем твое сердце стало моим.
Я любила тебя тысячи лет,
И я буду любить тебя еще столько же.
