перевод на Русский
Колёса
Я был один и падал вниз,
Все пытаясь не забыть,
Что случилось с нами, что случилось со мной:
Я ошибку совершил.
Я был с толку сбит чем-то сильнее меня,
Забыв имена и лица,
Люди мимо шли, все смотрели так,
Будто в силах изменить.
Я был один и смотрел за край,
Что такое смех, что такое кайф,
И нашу клятву тоже.
Как мы ценили ее, как ценил ее я,
И что из этого вышло.
Эти птицы и пчелы сбили с толку меня,
И я многое забыл.
И секс, и наркотики, и осложнения.
Я был один и падал вниз, все пытаясь не забыть.
I was alone falling free
Trying my best not to forget
What happened to us
What happened to me
What happened as I let it slip
I was confused by the powers that be
Forgetting names and faces
Passers by were looking at me
As if they could erase it Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds? I was alone staring over the ledge
Trying my best not to forget
All manner of joy, all manner of glee
And our one heroic pledge
How it mattered to us
How it mattered to me
And the consequences
I was confused by the birds and the bees
Forgetting if I meant it Baby did you forget to take your meds? х4All the sex all the drugs all the complications x3 Baby did you forget to take your meds?! 5хI was alone falling free
Trying my best not to forget
Детка, таблетки вспомнила ль принять?
Детка, таблетки вспомнила ль принять?
Детка, таблетки вспомнила ль принять? (4раза)
Детка, таблетки вспомнила ль принять? (5 раз)
I was alone falling free
Trying my best not to forget
What happened to us
What happened to me
What happened as I let it slip
I was confused by the powers that be
Forgetting names and faces
Passers by were looking at me
As if they could erase it
Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?
I was alone staring over the ledge
Trying my best not to forget
All manner of joy, all manner of glee
And our one heroic pledge
How it mattered to us
How it mattered to me
And the consequences
I was confused by the birds and the bees
Forgetting if I meant it
All the sex all the drugs all the complications x3
I was alone falling free
Trying my best not to forget
Текст песни и перевод Placebo — Meds
Поделитесь песней в соц. сетях:
Спасибо за ваш голос!
Выберите тип отображения перевода
I was alone, Falling free,
Я был один, свободно падая,
Изо всех сил стараясь не забыть,
What happened to us,
What happened to me,
What happened as I let it slip.
Что случилось после моей ошибки
I was confused by the powers that be,
Я был сбит с толку, тем, кто был сильнее
Forgetting names and faces.
Забывая имена и лица
Passersby were looking at me
А проходившие мимо смотрели
Будто могли что то изменить
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Staring over the ledge,
Смотрел сквозь границы,
То, как можно веселиться
То, как можно радоваться
И нашу единственную героическую клятву
How it mattered to us,
Как это было важно для нас
How it mattered to me,
Как это было важно для меня
I was confused,
Птицами и пчёлам
Забывая, то, что имел в виду
And the Sex and the drugs and the complications
И секс, и наркотики и трудности
В январе 1996 года Placebo подписали контракт с лейблом Hut Records и 17 июля выходит дебютный альбом Placebo. После выхода альбома из-за внутренних разногласий группу покидает Роберт Шульцберг и на его место возвращается Стив Хьюитт. «The New York Times» сравнивали их с группами «первой волны рока постпанк, особенно New Order, The Cure, Siouxsie and the Banshees, ранние U2 и Talking Heads».
12 октября 1998 года Placebo выпускают свой второй альбом Without You I’m Nothing. Продюсером стал Стив Осборн, работавший с U2 и Happy Mondays. В том же году участники группы снялись в эпизодических ролях в фильме «Бархатная золотая жила».
