Спасибо большое за поддержку на английском

Спасибо за заботу — перевод на английский

Спасибо за заботу, но мы будем действовать самостоятельно.

I thank you for your concern, but I think we will see for ourselves.

Well, thank you for your concern but I think I know what I’m doing.

Спасибо за заботу, но я в порядке. Я знал, что ты это скажешь.

Thank you for your concern, but I’m fine.

Но спасибо за заботу.

But thank you for your concern.

Что ж, спасибо за заботу.

Well, thank you for your concern.

Большое спасибо за заботу, но меня не устраивает способ, которым ты их находишь.

but I don’t particularly like your way of getting husbands.

— Спасибо за заботу, мы не отстанем.

Спасибо за заботу о Тесс.

Огромное спасибо за заботу.

very much for caring.

Спасибо за заботу, Мэл.

Thanks for caring, Mel. Don’t worry.

Спасибо за заботу, Майк.

Thanks for caring, Mike.

-No. Thanks for caring.

Ну, что ж, спасибо за заботу, Но меня спас Ник, он показал мне, какой ты трусливый на самом деле.

Oh, well, thanks for caring, but Nick saved me, And he showed me what a coward you really are. Do you really wanna

Простите, что я ничего не смогла послать вам на Новый год. И большое вам спасибо за заботу о моём мальчике.

I’m sorry I didn’t send something for the new year to thank you for taking care of my boy.

— Спасибо за заботу о моем мальчике

— Thank you. — You’re welcome. — Thank you for taking care of my baby.

Спасибо за заботу обо мне

Thank you for taking care of me.

Спасибо за заботу о ней, Энджела.

Thank you for taking care of her, Angela.

Спасибо за заботу о Рикако.

Thank you for taking care of Rikako.

Нет, я не ушиблась, спасибо за заботу.

No, I’m not hurt, thanks for asking.

Я в порядке. Спасибо за заботу.

Спасибо за заботу!

Thanks for asking!

Спасибо за заботу Не за что

(voice breaking): Thanks for asking. You’re welcome.

Спасибо за заботу о моей сестре..

Thank you for looking after my sister.

Спасибо за заботу обо мне.

Thank you for looking after me.

Спасибо за заботу, Джей.

— Thanks for looking out, J-Bird.

— Анни, слушай, спасибо за заботу о папе.

Boss? ~ Annie, listen, thanks for looking after Dad.

Спасибо за заботу о нас, Энди.

Thanks for looking out for us, Andy.

Предпочитаю путешествовать в одиночку! Но спасибо за заботу!

I prefer to travel on my own, but thanks for thinking of me.

Очень надеюсь, что к тому времени буду крайне занят, но спасибо за заботу.

Yeah, well, hopefully I’ll be unavailable, but, uh, thanks for thinking of me.

— Большое спасибо за заботу о моём благополучии.

Thank you for thinking of my well-being.

Thank you for thinking of me.

Thank you for the thought.

Отправить комментарий

• thank you for your concern: phrases, sentences
• thank you: phrases, sentences
• thanks for caring: phrases, sentences
• thank you for taking care: phrases, sentences
• thanks for asking: phrases, sentences
• thank you for looking after: phrases, sentences
• thanks for thinking of me: phrases, sentences

В англоязычное среде существует отдельное понятие “Thank you” letter — письма-благодарности. Такие сообщения пишутся обычно е-мейлом, но для более личных сообщений все же предпочтительнее благодарность, написанная от руки. Ранее мы уже рассказывали о том, как правильно написать Thank you letter для работодателя, а в этой статье потренируемся составить письмо в благодарность за подарок.

Thank you letter

Письмо-благодарность, как правило, невелико по объему, в рукописном варианте вполне может уместиться на почтовую открытку. Начинаем письмо с подходящего обращения, далее следует сама благодарность и небольшой комплимент полученному подарку:

• Thank you for the nice soaps! I value so much your hand-made talent.
• Thank you for the warm scarf. I’ll feel comfortable in a cold weather with it.
• I am very grateful for the tablecloth. It is so nicely coupled with my interior!

Во втором абзаце можно поделиться последними новостями, как-то связанными с причиной подарка – рассказать о том, как прошел день рождения или что вы делали в новогодние каникулы.

Our Christmas was very warm and relaxing family holiday. We spent it with closest relatives and best friends, having a lot of tasty food, cookies and chocolate. We talk to each other about the most important events in the last year and discuss plans for the new one. I hope your Christmas was also good and you had a time to relax and meet New Year fresh and active.

Далее, если пишете близкому человеку, можно рассказать о каких-то более личных новостях и событиях, а затем письмо можно заканчивать, еще раз поблагодарив дарителя.
Таков формат письма-благодарности, ничего сложного из себя он не представляет, главное – чтобы словарный запас позволял писать такие тексты.

Полезные фразы для написания Thank you letter

Начинают письмо обычно с “Dear” и имени адресата, а заканчивают так:

Либо еще раз благодарят и желают всего хорошего:

• Thank you again for the present
• Thanks for such a thoughtful gift
• With all my best wishes

Вот так примерно выглядит письмо-благодарность, составленное на английском языке. Посмотрите на структуру письма, абзацы и содержание.

Dear Uncle John,
I’m very grateful for birthday gift you and Auntie Polly prepared to me. This fine leather sketch-book is a thing I thought about for a long time and surely I’ll enjoy using it for my drawings.
Hope you and all your family feel good in spite of the severe winter and extraordinary low temperature. I stay at home because of a little cold, that will finished soon for sure and I’ll be healthy again.
Thank you once more for this unexpected and so nice present and wish you all the best.
With love,
Emma

Hello, ladies and gentlemen! В сегодняшней статье мы рассмотрим фразы, которые помогут нам выразить благодарность во время поздравлений, официальных мероприятий и деловых встреч, узнаем как отвечать на слова благодарности, а также как поблагодарить наставника, преподавателя или тренера за помощь в «улучшении» себя. So, let’s go!

Для выражения благодарности на английском языке можно, конечно, обойтись двумя простыми словами «thank you». Но что делать, когда нужно не просто поблагодарить, а хорошенько так, от всей души? Как поблагодарить за что-то определенное? Сказать ли это в формальном стиле или нет? Ответы на данные вопросы ждут вас ниже.

Перечисленные фразы универсальны, вы можете выбрать любую из них в зависимости от представленного случая и не прогадаете.

Приведем несколько примеров:

– Would you like to have some coffee with us? – Не желаете выпить с нами кофе?
– Oh, thanks. I’d love to! – Спасибо, с удовольствием!

– Wow, you look gorgeous today! I love your dress! – Ох, ты потрясающе выглядишь сегодня! Мне нравится твое платье!
– Thank you so much! – Огромное спасибо!

– I’ve just bought some vegetables for dinner. – Я купил немного овощей к ужину.
– Oh, dear! You’re so helpful! – Спасибо за помощь, милый!

– Do you need any help? – Вам помочь?
– No, thank you. I’m alright. – Нет, спасибо, я в порядке.

–Here is your pizza. – Вот ваша пицца.
– Thanks! – Спасибо!

В английском языке существует целый набор полезных слов и словосочетаний для выражения благодарности и признательности. Рассмотрим некоторые из них на примере ряда ситуаций.

Благодарим за подарки и добрые слова в праздники

Праздники, будь то день рождения, Новый год, Рождество или День благодарения, являются особыми днями календаря, когда семьи или друзья собираются вместе и обмениваются теплыми словами и подарками. Вы можете поблагодарить близких, используя следующие выражения:

Официальные фразы выражения благодарности на английском языке

Деловой мир требует не меньшего сохранения вежливости и почтения. Умейте правильно поблагодарить человека, например, оказавшего вам услугу, директора, повысившего вас, коллегу или клиента на встрече:

• I would like to express my gratitude/appreciation. – Я бы хотел выразить свою благодарность/признательность.
• I would like to thank you and say how grateful I am for the great service you’ve done me. – Я бы хотел поблагодарить вас и сказать, насколько я вам благодарен за оказанную вами услугу.
• I find great pleasure in expressing my gratitude to all of you. – Мне очень приятно выразить вам всем свои слова благодарности.
• Please accept my thanks for taking time to see me. – Пожалуйста, примите мою благодарность за то, что уделили мне время для встречи.
• I’d like to thank everyone for coming! – Я бы хотел поблагодарить всех, что пришли!

Официальная переписка также не обходится без уважительных «спасибо». Для ответа на деловые письма используйте такие устойчивые фразы:

• Thank you for your letter! – Спасибо за ваше письмо!
• Many thanks for your email! – Большое спасибо за ваше электронное письмо!
• Thanking you in anticipation! – Заранее благодарен!

Здесь важна краткость и учтивость. А вот в личной переписке можно употреблять такие выражения:

• I received your letter yesterday. What a pleasant surprise! – Я вчера получил твое письмо. Какой приятный сюрприз!
• I was very glad to receive your letter! – Я был очень рад получить твое письмо!
• It was nice to get a letter from you after all this time. – Было приятно получить от тебя письмо после долгого времени.

Учитесь по-новому выражать благодарность близким, друзьям, коллегам, да и незнакомым людям. Запомните эти фразы благодарности на английском. Возьмите их на вооружение и используйте чаще.

• Мой секрет
• 📩 Что написать
• Как поблагодарить на английском: фразы для разных ситуаций

Как поблагодарить на английском

Как сказать спасибо на английском знает даже ребенок, ведь thank you доносится буквально из каждого утюга. Но как быть, если ситуация обязывает или заслуживает более вежливой благодарности?

Как красиво поблагодарить человека, который тебе помог, или парня, проявившего знак внимание? Банального thank you будет недостаточно, согласитесь. Стоит добавить к нему, хотя бы вежливое обращение в виде «darling» (дорогой), а лучше выбрать фразу, которая подчеркнет значимость события или действия и порадует человека.

Составили для вас красивые фразы, которые помогут сказать спасибо на английском не банальным образом. Выбирайте в зависимости от ситуации.

Личная благодарность на английском

Примеры, как благодарность на английском языке человека, который лично чем-то помог:

• I appreciate you! — Ценю тебя!
• You are the best — Ты лучший!
• I appreciate your help so much — Очень сильно благодарен тебе!
• I wanted to thank you for your help — Хотел поблагодарить тебя за помощь.
• I value the help you’ve given me — Ценю помощь, которую ты мне оказал.
• I am so thankful for you in my life — спасибо, что ты есть в моей жизни.
• Thanks for the support — Спасибо за поддержку.
• Thanks for all you do — Спасибо за все, что ты делаешь.
• Thank you for being there — Спасибо за то, что ты здесь.

Данные варианты благодарности можно адресовать другу, подруге, родственнику, близкому человеку, который оказался в нужное время рядом. Любая из представленных фраз подойдет, чтобы поблагодарить за помощь в ремонте, при переезде и т.д.

Может быть полезно для вас

Как сказать коллегам по работе «спасибо» на английском

Если нужно выразить благодарность коллегам, которые говорят на иностранном языке, партнерам, руководству, когда сотрудничаете с иностранной компанией, выберите одну из более официальных фраз, помогающих красиво сказать спасибо на английском.

А может вы хотите поблагодарить сотрудника за то, что был внимателен и продуктивен в течение дня? Такие фразы и выражения благодарности на английском у нас тоже есть.

Thanks for giving me the feedback I needed to hear. — Спасибо за обратную связь. Это было важно для меня (так на английском можно выразить благодарность фокус-группе, участвовавшей в исследовании, или подписчикам, которые отреагировали на обращение/опрос).

Спасибо за интервью, или благодарность при трудоустройстве

Как поблагодарить кадровика в англоязычной кампании или руководителя, который провел с вами интервью и далее будет принимать решение о вашем дальнейшем трудоустройстве? Есть пара красивых и небанальных фраз на английском.

• Thank you for taking the time to interview me for the position. — Спасибо, что нашли время и провели со мной собеседование.
• I wanted to express my gratitude for the opportunity to have an interview. — Благодарю за предоставленную возможность пройти собеседование.
• Thank you for reaching out to me. I enjoyed meeting with you. — Спасибо, что связались со мной. Было приятно встретиться.
• I greatly appreciate the time you spent interviewing me. — Спасибо за потраченное время на мое собеседование.
• I appreciate your time and consideration in interviewing me for this position. — Спасибо за то, что уделили время на мое интервью.
• I would like to take the time to thank you for meeting with me. — Хотел бы поблагодарить вас за то, что выделили время на беседу со мной.
• Thank you for interviewing me. — Спасибо за то, что провели интервью.
• It was nice meeting you in person. I appreciate your time. — Было приятно встретиться с вами лично. спасибо за то, что выделили на это время.

Как сказать на английском парню «спасибо»

Если хочется поблагодарить парня, который сделал вам комплимент, или подарил цветы / подарок, выберите фразу на английском, которая звучит легко и непринужденно. Такие выражения часто фигурируют в общении парней и девушек, друзей.

Итак, благодарим парня за что-либо (кофе, свидание, общение) вежливо и ласково на английском:

Благодарить на английском не сложно, если действительно испытываешь теплые чувства по отношению к тому, что что-либо сделал для тебя (подарил цветы без повода, подарил подарок на день рождения). А иногда возникает желание сказать спасибо тому, кто просто рядом.

Популярное на сайте

Спасибо за поддержку перевод на английский

353 параллельный перевод

Спасибо за поддержку.

Thanks for your support.

I appreciate that.

Thanks, that’s supportive.

Спасибо за поддержку, за любовь к искусству!

Thank you for the support and love of art!

Thank you for the support.

Thank you for the encouragement.

«Спасибо за поддержку»

Thanks for the support.

Спасибо за поддержку, Ричард

Thank you, Richard. I appreciate the support.

Спасибо за поддержку. Молодец.

Thanks a lot for backing us up too.

Спасибо за поддержку, Линда.

Thank you for always help me, Linda.

И большое спасибо за поддержку!

And thank you so much for your support!

Thanks for the bail in there.

— Спасибо за поддержку.

— Thanks for your support.

Thanks for cheering me on!

Спасибо за поддержку, Прю.

Thanks for pitching in, Prue.

Они борются за тебя. » И поэтому я захотел прийти и сказать вам спасибо за поддержку.

They’re fighting for you. » And so I wanted to come and to say thank you for your support.

Купишь пять рулонов «Мира во всём мире» и спасибо за поддержку.

You’re getting five rolls of Peace on Earth and thanks for your support. Roz.

Thanks for your support!

Well, thank you for your support.

Спасибо за поддержку, мам.

Michael : THANKS FOR THE PEP TALK, MA.

Спасибо за поддержку, господин директор.

Thank you for your kind words of encouragement, sir.

— Gee, thanks.

— Хорошо, спасибо за поддержку.

— Okay, thanks for the back up.

— Thank you.

Спасибо большое за твою поддержку.

Thanks for your tears of concern.

Спасибо за моральную поддержку, дорогая.

Well, thank you, my beloved.

Спасибо, Виктор, за поддержку.

Thanks for defending me, Victor.

Хорошо, спасибо за ее поддержку.

Alison : Well, I appreciate her support.

А так же спасибо и вам за то, что вы здесь сидели и оказывали явную поддержку.

Thanks for sitting here in apparent support.

Спасибо за дадаистическую поддержку.

Thanks for the Dadaist pep talk.

Спасибо за поддержку, Найлс.

Thanks for backing me up, Niles.

И спасибо за поддержку!

YOU KNOW, THANKS FOR ALL THE SUPPORT.

Спасибо за дружескую поддержку. «

Thank you for taking care of me. «

Спасибо тебе за поддержку, Джон, и за добрые слова.

Thank you for your support, John, and your kind words.

Спасибо за моральную поддержку.

Oh! Thanks for the moral support.

— I want to help.

Я не знаю, Ричард. Но спасибо тебе за поддержку ты, бесчувственный, подлый, свиноподобный болван.

Thank you for your encouragement you insensitive, mean-spirited, pig-headed dope.

Спасибо за вашу поддержку.

— Спасибо за вашу поддержку.

Спасибо тебе за поддержку.

Your kindness does me a lot of good.

Спасибо за эмоциональную поддержку!

Thank you for the emotional support.

Спасибо вам за поддержку.

Thanks for getting my back.

Спасибо за вашу поддержку. Кэша — в главы Чатсворта! У вас есть последний шанс купить выигрышный билетик.

Just calling to thank you very much for your support at last month’s seminar.

Thanks for being around.

Спасибо тебе за поддержку, Брайан.

Thanks for all your support, Bri.

Как поблагодарить на английском:

— аудиторию за внимание, — коллег по работе за отличную работу, — друзей за поздравления с днем рождения, — близких за поддержку и т.д.

Самые распространенные фразы в разговорном и неформальном письменном

Thank you all ! Thanks all ! *грамматически Не верно, но всеми используется. US.

Thanks to all ! I thank you all !

Всем большое спасибо на английском

Thank you all sooo much! Thank you all very much!

Еще фразы, реже употребляемые:

Thank you everyone! *очень грамматически правильно, услышите редко. US. I Thank all of you!

Дальше идут вариации за что спасибо.

Слова благодарности друзьям, близким, всем, кто вам в чем-то помог.

Thank you all for your helping! Спасибо всем за помощь!

Thank you all for your support! Спасибо всем за поддержку!

Thanks for all you do! Спасибо за всё!

Thank you, everyone, for your support in this difficult time. Спасибо всем за то, что поддержали в это не простое время.

I thank you all/everyone for donating. Благодарю всех, кто сделал пожертвования / на благое дело/.

Еще ответные слова благодарности

Thank you all for the Birthday wishes! Спасибо всем за пожелания с Днем рождения!

Thank you all for your congratulations! Спасибо всем за поздравления!

Thank you all for your kind words! Спасибо всем за добрые слова!

Thank you all for warm welcome! Спасибо всем за теплый прием!

Thank you all for coming! Спасибо всем, что пришли!

Thanks to all who attended our event! Спасибо всем, что посетили наше мероприятие!

Руководство благодарит коллектив

Thank you for all of your har dwork! Спасибо всем за отличную работу!

Как сказать на английском «спасибо что ты/вы есть» — очень скоро напишу в отдельной статье.

Как выразить благодарность на английском языке?

«Спасибо» — это чуть ли не самое употребляемое слово в любом языке. Его приятно и произносить, и слышать. Однако даже в русском языке мало кто пользуется заменителями этого слова, что уж там говорить об английском.

Тем не менее, мы предлагаем исправить эту несправедливость и хотим поделиться несколькими красивыми и не менее нужными заменителями всем известного ‘thank you’.

Теперь непосредственно о ‘thank you’. Как известно, это выражение дословно переводится как «благодарю тебя». Мало кто использует какие-либо дополнения к этому выражению. Между тем, их немало.

Как сказать «сердечно благодарю»?

Это желание можно выразить с помощью наречий heartily, profusely, sincerely, warmly, wholeheartedly.

Как «публично выразить благодарность»?

Это можно сделать с помощью formally или publicly.

Какие слова чаще всего используются после ‘thank you?’

• Thank you for your assistance
• Thank you for your contribution
• Thank you for your effort
• Thank you for your generosity
• Thank you for your support
• Thank you for your help
• Thank you for your work
• А Вам, thank you for your attention!

Огромное спасибо — перевод на английский

— О, дорогой,

— Oh, darling, thank you so much.

До свидания Доктор и

Goodbye Doctor and thank you so much.

— Ginny, thank you so much.

— Thank you so much, Bertie.

Thank you so much, Captain.

Скажете, что вас послал Спенсер. вам, мистер.

— Mister, we sure you.

— вам за вчерашнюю помощь.

— you very much for that thing about yesterday.

Майкл, за то, что вы пришли к нам на шоу.

Michael, you very much indeed for coming on the show.

Передай Зеду, что я отлично провел время и за все. Где тут у вас выход?

Tell your boy Zed I had an absolutely wonderful time and you for everything, but show me the door.

Thank you very much!

— мэм.

— Thank you very much, ma’am.

Thank you very much.

Yes. Thank you very much.

Там можно умереть от холода

Quite dying of cold there. Thank you very much

Прощайте, профессор Марвел,

Goodbye, Professor Marvel. And thanks a lot!

Thanks a lot.

Thanks a lot, Bruno.

Thanks a lot for everything.

И за золото и ладан.

And thanks a lot for the gold and frankincense.

Thanks a million, boys. Bye-bye.

Geez, thanks a million.

Thanks a million, Tina.

Ох, Тина.

Well, thanks a million, Tina.

Thanks a million, Ben (!

— Спасибо, Сидни,

No problem at all. — Thank you, Sidney,

Willie, thank you. Thank you

— Спасибо. —

Thank you, thank you

— — Не за что.

Thank you very, very much.

что согласилась здесь со мной встретиться.

♪ Lie with the lamb ♪ Thank you very, very much for meeting me here.

Thanks ever so much, Raymond.

А, чудесно, вам, спасибо.

Ah, that’s brilliant, thanks ever so much, ta.

OK, all right, thanks ever so much.

Thank you ever so much.

— Спасибо, Гевин.

-Thank you, Gavin, I it.

Да, я посмотрю, что можно сделать.

I’d it.

• thank you so much: phrases, sentences
• thank: phrases, sentences
• thank you very much: phrases, sentences
• thanks a lot: phrases, sentences
• thanks a million: phrases, sentences
• so much: phrases, sentences
• very much: phrases, sentences
• thank you very: phrases, sentences
• thanks ever so much: phrases, sentences
• really appreciate: phrases, sentences