Как сказать на английском я скучаю

Перевод «я скучаю по тебе» на английский

I miss you, I miss you — самые популярные переводы слова «я скучаю по тебе» на английский.
Пример переведенного предложения: Я скучал по тебе. ↔ I’ve missed you.

С того момента я скучал по тебе каждую минуту каждого дня.

I missed you every minute of every day since then.

I missed you.

Я скучала по тебе, Патрик.

I missed you, Patrick.

Я скучал по тебе, приятель.

I missed you, buddy.

Я скучаю по тебе, чувак

I miss you, dude

Я скучаю по тебе так сильно.

I miss you so much.

Я знаю, тебе это покажется странным, но я скучала по тебе

I know this sounds funny, but I’ve missed you.’

— Я скучала по тебе, Томми, — сказала она, рукой нащупав его эрекцию.

“I’ve missed you, Tommy,” she said as her hand found his erection.

Не знаю, почему я скучаю по тебе.

I don’t know why I bother missing you.”

Я скучаю по тебе и люблю тебя, одну тебя.

I miss and I love you, and only you.

Я скучала по тебе.

Mm, I missed you.

А я скучал по тебе.

And I missed you.

«»»I –»» She bit her lip and then whispered the truth, as if it was shameful, «»I’ve missed you.»»»

I missed you, man.

– Я скучал по тебе!

I’ve missed you!

Go back with me.

Darcy, I miss you.

Сегодня я скучаю по тебе больше чем вчера,

I miss you more today than yesterday,

– Я скучала по тебе, Орикс, мой милый, – сказала она. – Минуло столько лет!

‘I have missed you, Oryx, my sweet,’ she said.

— Я скучаю по тебе, Мона, — сказала Ханна

“I miss you, Mona,” Hanna said.

Словарь

скучаю / скучаешь / — / скучают

Контексты

Я сильно по тебе.
And I really you.

Я уже по вам!
I you already!

Наверное, я по ней.
I her, I guess.

Я по вам, девочки.
Oh, I you girls.

Но я по ней!
But I her!

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

Перевод «я соскучилась по тебе» на английский

Пример переведенного предложения: — Я соскучилась по тебе, Итан Уот. ↔ “I’ve missed you, Ethan Wate.”

В настоящее время у нас нет переводов для я соскучилась по тебе в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Я соскучился по тебе, сестренка.

I’ve missed you, little sister.

Линдси. Я соскучилась по тебе.

Lindsey, I’ve missed you.

Боже, я соскучилась по тебе.

God, I miss you.

— Потому что я соскучился по тебе и потому что люблю тебя.

“Because I’ve missed you and because I love you.”

I miss touching you.

Я соскучился по тебе, женщина, почти так же, как по жизни.

“I have missed you, female, almost as much as I have missed feeling life within me.”

– Я соскучилась по тебе, папочка, – шепчет Кэти, будто доверяя мне великий секрет

“I missed you, Daddy,” she whispers like it’s a big secret.

Это я соскучилась по тебе.

It’s me missing you.

– Как же я соскучился по тебе, Лолита.

“Ah, I’ve missed you, Lolita.”

– Мне там надоело, и я соскучился по тебе.

‘I got bored and I missed you.

“Luce, will you—” “Because I’ve missed you.

Я соскучилась по тебе и страшно устала за этот бесконечный день.

I’ve started to miss you and am horribly tired after this never-ending day.

— Думаю, я соскучилась по тебе, — говорю я смеясь.

“I guess I missed you,” I say, laughing.

Как я соскучился по тебе.

Oh, I have missed you.

О, Лоис, я соскучился по тебе.

Oh, Lois, I’ve missed you!

Боже, я соскучился по тебе, Вэлери

God, I’ ve missed you, Valerie

что я соскучился по тебе.

But it’s not because I missed you.

И вдруг неожиданно прошеп тала: — Боже, как я соскучилась по тебе.

«And then, suddenly, passionately: «»God, how I’ve missed you!»»»

And baby-sit you.

Одна из самых желанных и загадочных фраз английского языка i miss you Перевод, прямое и косвенное значение этой фразы рассмотрим подробнее, ведь каждому из нас обязательно захочется сказать близкому человеку “я скучаю по тебе”. Теперь мы сможем сделать это на двух языках.

Перевод по словам

miss  — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать you  — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Косвенное значение «I miss you»

Популярные выражения

Теперь Вы знаете самые важные слова на английском языке. Запомните их и обязательно говорите своим близким!

Примеры из текстов

Я скучаю по тебе, — прошептала я.

«I miss you,» I whispered.

Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising

Я скучаю по тебе, — добавила она очень тихо и отключилась.

I miss you,” she added very quietly and hung up.

Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade

Яскучать по тебе, – произнесла она, стараясь вложить в свои слова как можно больше любви.

«I’ll miss you, though.» She tried to inject some warmth into the conversation.

Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet

Яскучать по тебе, — сказала Шайлер.

“I’ll miss you,” Schuyler said.

Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy

Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep

ты по мне скучал

Did you miss me?»

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

я скучаю без тебя, детка.

“Sure. I miss you, baby.”

Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy

Скажите ей, что я скучаю

Tell her I miss her.

Росней, Татьяна де / Ключ СарыRosnay, Tatiana de / Sarah’s Key

А отец умер несколько лет назад. По нему я скучаю

My father died a few years ago, and, yes, I do miss him.

Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner

I mean, I miss her and everything, but—»

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

«Нечего делать такое лицо, что никто не смей подозревать, что я скучаю», — мысленно обращался я к Дмитрию, молча, равномерно раскачиваясь на кресле.

«I do not mean to let my face give any one the suspicion that I am bored» was my mental remark to Dimitri as I sat quietly rocking myself to and fro with measured beat.

Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность

Я скучаю по Джеку, – сказал он.

«I miss Jack,» he said after a moment.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

яскучаю по Ричмонду, — сказала Эбби.

«Yes; I do miss Richmond in some ways,» she was explaining.

Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains

Когда я рассказал вам про то, что Сарджано сказал Нилам: «Если яскучаю по нему, почему он скучаетмне?» — он был неправ, он был неподлинен.

When I told you the remark Sarjano made to Neelam: «If I don’t miss him, why does he miss me?» — he was not right, he was not true.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

And I missed her.

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит «Prada»Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Никуда мне не хотелось, а за границу Марфа Петровна и сама меня раза два приглашала, видя, что я скучал, да что; за границу я прежде ездил, и всегда мне тошно бывало.

I didn’t want to go anywhere else, Marfa Petrovna herself invited me to go abroad, seeing I was bored, but I’ve been abroad before, and always felt sick there.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

I miss him terribly.

Яскучаю. — ответил Тобас.

«I know I miss it,» Tobas replied.

Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single Spell

Я буду по вам
I’ll you

Я буду штопать твои носки, и лгать тебе.
I’ll sew your socks up, and cheat you.

Я буду по тебе .
I’ll you.

Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей не так уж и плохо.
It’s all right for us — and our children — to on occasion, they say.

Я буду по тебе.
I will you.

Translation of «я скучаю по тебе» into English

I miss you, I miss you are the top translations of «я скучаю по тебе» into English.
Sample translated sentence: Я скучал по тебе. ↔ I’ve missed you.