Как легко выучить английский язык в домашних условиях: Предлоги таблицы с переводом

Содержание

Предлоги времени: что это такое и как их использовать?
Prepositions
Английские предлоги и русские падежи
Базовые предлоги at, on, in
Общие предлоги
Предлог on
Предлоги in, at, on, to, of.
Предлоги в английском языке (prepositions)
Предлоги в английском языке: таблица
Предлоги движения
Предлоги, совпадающие по форме с наречиями
Предлоги, употребляемые с глаголами
Предлоги, употребляемые с прилагательными и причастиями
Самые распространенные предлоги английского языка
Таблица всех английских предлогов с переводом и примерами

Предлоги времени: что это такое и как их использовать?

Предлог времени позволяет выразить определенный период времени. Например, дату в календаре, дни и фактическое время. Однако есть несколько слов, которые обозначают дату, но употребляются без предлога времени.

Предлог	Перевод на русский	Когда использовать	Примеры
In	В	Для обозначения времени года, месяцев, лет, столетий и длительных периодов времени.	In July we will go to the sea В июле поедем на море
At	В	Обозначить часы, периоды и другие конкретные временные рамки.	I have school at 10:00 in the morning. Мои занятия начинаются в 10 утра.
On	На	Для обозначения дней или дней недели, особых дней (например, Нового года) и конкретных дат.	I’ll be free on Sunday. Я буду свободен в воскресенье.
For	До, на, через	Для обозначения периода времени.	I have to go away for two weeks. Мне нужно уехать на 2 недели.
Since	С	для обозначения определенного момента времени.	I’ve lived here since 1996. Я живу здесь с 1996 года.
	Нет предлога	Некоторые слова, обозначающие время, не нуждаются в предлогах, например, вчера, сегодня вечером, завтра, на этой неделе, прошлой ночью, на прошлой неделе, каждый день, каждую ночь, в следующем году и т. д.	I’ll meet you tomorrow. Я встречусь с вами завтра.

Prepositions

Предлоги в английском языке – совершенно особая часть речи. Это не просто служебные слова, это слова, которые играют порой ключевую роль в выстраивании отношений между остальными словами предложения. Предлоги в английском выполняют функцию падежей (как так? читаем вот тут).

А что уж говорить про фразовые глаголы! Вы наверняка про них уже слышали, это те самые глаголы с предлогами, которых в английском невероятное множество! Один и тот же глагол с разными предлогами будет иметь совершенно разное значение, сравните например глагол «run» — бежать:

I want to run away from here – Я хочу убежать отсюда.

run into — случайно встретиться с кем-то

I ran into your brother yesterday – Вчера я встретил твоего брата.

run out — заканчиваться, иссякать

We ran out of time. – У нас закончилось время.

И это далеко не единственные возможные значения глагола run с разными предлогами! На этом, можно сказать, строится вся разговорная речь, без знания предлогов в разговорном английском – совсем никуда. Ну и, конечно, не стоит забывать об обычной основной функции предлогов – показывать пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между значимыми словами – бывают предлоги времени, места, направления, причины и другие. Вот такая важная тема в английском – предлоги. Надеюсь, удалось убедить вас изучить эту тему досконально 🙂

Данная страница является лишь своеобразным навигатором по грамматике английских предлогов, так как невозможно рассмотреть все в одной статье. Зато здесь вы найдете ссылки на всю информацию по предлогам, которую только можно пожелать.

Выделяют несколько групп предлогов по значению (каждая группа подробно рассмотрена в отдельных статьях, кликайте по ссылкам на названии):

Предлоги времени: at, in, on, by, for, after, before, during, since, till, while и другие.
Предлогиместа: at, in, on, between, inside, behind, near, under, over, by, beside и другие.
Предлоги направления: to, towards, out of, off, along, through, across, down, up, into.
Причинныепредлоги: because of , in accordance with (согласно), on account of (вследствие, из-за), thanks to (благодаря).
Другие предлоги – не вошедшие в данную классификацию, но не менее важные: with, about, instead, of, despite, in spite of, against и другие.

Кроме этого, большинство английских предлогов имеют не одно, а несколько значений. А некоторые мультифункциональные предлоги могут иметь до 15 значений, несколько таких мы разобрали отдельно.

Ну а если вам некогда сейчас разбираться во всех подробностях, то ловите таблицу по всем предлогам английского языка с переводом и примерами. Enjoy!

Английские предлоги и русские падежи

Выбор предлога в английском языке может зависеть и от того, о каком русском падеже идет речь. В русском языке шесть падежей. Вот какие предлоги им соответствуют:

1. Именительный падеж (кто? что?)

девушка – This girl wants to buy a bouquet of flowers. (без предлога)

2. Родительный падеж (кого? чего?)

девушки – The bouquet of this girl is lying on the table. (предлог of)

3. Дательный падеж (кому? чему?)

девушке – I am giving this bouquet to the girl. (предлог to)

4. Винительный падеж (кого? что?)

девушку – My mother likes this girl. (без предлога)

5. Творительный падеж (кем? чем?)

девушкой – This bouquet of flowers is bought by the girl. (предлоги by/with)

6. Предложный падеж (о ком? о чем?)

о девушке – I am talking about this girl. (предлоги about/of)

Более того, многие глаголы, существительные, прилагательные в английском языке употребляются строго с определенными предлогами. Поэтому эти части речи и следует учить вместе с предлогами. Например: глагол to wait (ждать) обязательно требует после себя предлог for.

Или глагол to listen (слушать) используют только с предлогом to. Прилагательное proud (гордый) требует предлога of, а использование прилагательного satisfied (довольный) возможно лишь с предлогом with.

То же касается и существительных. За словами advantage / disadvantage (преимущество, недостаток чего-либо) следует лишь предлог of, а после существительного damage (урон, вред кому-либо или чему-либо) стоит поставить именно предлог to.

Базовые предлоги at, on, in

Для описания времени мы чаще всего используем предлоги AT, ON и IN.

AT обозначает моменты, точки и названия событий.

at the moment, at the beginning of…, at the end of…
at midnight, at midday
at 10 am, at 12.30 pm, at 4 pm, at 5.15am
at Easter (на Пасху), at Christmas (на Рождество), at our wedding anniversary (на годовщину нашей свадьбы)

ИСКЛЮЧЕНИЯ: at night, at the weekend (в американском английском on the weekend)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:at the end of…/ at the beginning of чего-то — at the end of the month, at the beginning of the weekin the end = finally — в конце концов / in the beginning

In the end, she agreed. — В конце концов, она согласилась.

ON используется во всех фразах со словом DAY, днями недели и датами

on my birthday, on the day of our wedding, on Christmas day
on Monday, on Tuesday, on Wednesday, etc.
on May 1st, on the tenth of July, etc.

IN используется с периодами (включают более мелкие элементы)

in the morning, in the afternoon, in the evening
in 1998, in the year 2000, in 2022
in January, in February, in March,etc.
in summer, in autumn, in winter, in spring
in the 21st century (в 21 веке), in the Middle Ages (в Средние века) etc.

НО on Monday morning, on Sunday evening, etc. — слово DAY приоритетно при выборе предлога.

ВАЖНО: Во фразах со словами LAST, THIS, NEXT предлог времени не используется!

в прошлом году — LAST year
на этой неделе — THIS week
в следующем месяце — NEXT month

Общие предлоги

Как я уже сказала, предлоги в английском служат для связи слов во фразы, а в русском языке подобную функцию выполняют формы падежей. Некоторые привычные нам формы фраз можно выразить в английском достаточно просто с помощью простых (так называемых «общих» предлогов).

OF примерно соответствует русскому родительному падежу (отвечает на вопросы КОГО? ЧЕГО?)

сумма денег (the sum of money),
цена курса (the price of the course),
вопрос времени(a question of time),
чашка кофе (a cup of coffee),
лист бумаги (a sheet of paper),
букет цветов (a bunch of flowers).

TO примерно соответствует русскому дательному падежу (отвечает на вопросы КОМУ? ЧЕМУ?)

дать / подарить КОМУ — give to somebody: Give it to me. — Дай мне.
представить КОМУ — introduce to somebody: Let me introduce my friend to you. — Позвольте вам представить моего друга.
ответить КОМУ — reply to / respond to somebody:Thank you for responding me. — Спасибо, что вы мне ответили.
объяснить КОМУ — explain to somebody: Let me explain it to you. — Давай я тебе объясню.

BY примерно соответствует русскому творительному падежу (отвечает на вопросы КЕМ? ЧЕМ?)

разочарованный ситуацией (disappointed by the situation)
приехавший автобусом (arrived by bus)
шокированный новостями (shocked by the news)
осмотренный врачом (examined by the doctor)
сделанный моей мамой (made by my mom)
пораженный молнией (hit by lightning)
написанный Агатой Кристи (written by Agatha Christie)

Когда вы описываете инструмент — сделанный ЧЕМ-ТО (с помощью чего-то), более естественно использовать предлог WITH: нарисованный карандашом (drawn with a pencil), вырезанный ножницами (cut with scissors), открыть дверь ключом (open the door with a key), «голыми» руками (with my bare hands).

ABOUT часто используется в ситуациях, подобных русскому предложному падежу (отвечает на вопросы О КОМ? О ЧЕМ?)

думая о будущем (thinking about the future)рассказать об аварии (to tell about the accident)

Также к общим предлогам можно отнести WITH (с) — with my friends, WITHOUT (без) — without any problems, FOR (для, ради) — for summer. Они используются во многом подобно таким же русским предлогам.

Предлог on

Предлог on употребляется:

Объект находится на поверхности чего-либо: on the floor (на полу), on the roof (на крыше), on the wall (на стене).
Don’t put the flowers on the windowsill. They will die. — Не ставь цветы на подоконник. Они завянут.
There is a huge spider on the ceiling. I won’t enter the room until it’s there. — На потолке огромный паук. Я не зайду в комнату, пока он там.
Объект расположен на местности, по форме напоминающей линию или полосу: on the beach (на пляже), on the coast (на побережье), on the road/way (на дороге).
This ancient city was built on a wide and long river. — Этот древний город был построен на широкой и протяженной реке.
We had a wonderful honeymoon on the east coast of the Bahama Islands. — У нас был невероятный медовый месяц на восточном побережье Багамских островов.
Объект находится в общественном транспорте: on a bus (в автобусе), on a train (в поезде). Говоря о машине или такси используйте предлог in: in a car (в машине), in a taxi (в такси).
The light on the plane suddenly went off for a minute. Everybody got really scared. — В самолете неожиданно на минуту погас свет. Все очень испугались.
It was really crowded on the metro this morning. — Этим утром в метро было очень людно.
Со словами: on the left/right (слева/справа), on the first/second floor (на первом/втором этаже), on a map (на карте), on a menu (в меню), on a list (в списке), on a page (на странице), on a website (на сайте), on a river (на реке), on the coast (на берегу), on the way (на пути).
When I came into the room she was standing on the right, looking at the fireplace. — Когда я вошел в комнату, она стояла справа и смотрела на камин.
There is a flat for sale on the first floor of this building. — На первом этаже этого здания продается квартира.
Sorry, but I can’t find your name on the guest list. — Извините, но я не могу найти ваше имя в списке гостей.

Предлоги in, at, on, to, of.

1. Предлог «in» — в.

Мы используем это слово, когда что-либо находится именно ВНУТРИ чего-то. Например:

I’m in the car.

(Я в машине)

The gift is in the box.

(Подарок в коробке)

We are in the train.

(Мы в поезде)

These thoughts are in my head.

(Эти мысли у меня в голове)

You’re in my dreams.

(Ты в моих мечтах)

This key is in my fist.

(Этот ключ у меня в кулаке)

Так же предлог «in» используется при названии времени в году: in January (в январе), in February (в феврале), in summer/winter/autumn/spring (летом/зимой/осенью/весной), in the evening/morning/midnight (вечером, утром, в полночь) и т.д. НО «At the end of smth»!

I always take my exams at the end of December.

(Я всегда сдаю экзамены в конце декабря)

I’m going to visit London in February.

(Я собираюсь посетить Лондон в феврале)

Вроде бы и не сложно, но иногда действительно затруднительно использовать этот предлог правильно. Когда я только начинал учить английский, всегда путался в разнице между «at» и «in». Не мог определиться, как же сказать правильно «I’m in the school» или «I’m at school». Попробую объяснить разницу.

2. Предлог «at» — на, в.

Мы используем «at», когда:

— мы находимся в каком-нибудь месте (чаще всего публичном) и занимаемся там какой-либо деятельностью. Например, учимся, работаем и т.д:

I’m at hospital (Я в больнице)

(Или «I’m at the hospital»). Можно и так и так сказать. (про артикли можете почитать в статье «Артикли в английском»)

Это значит, что я вероятно болен, лежу в больнице и лечусь. Так же я могу посещать кого-нибудь там и т.д.

I’m at university.

(Я в университете)

Это значит, что я сижу на парах и учусь.

I’m at the supermarket.

(Я в супермаркете)

Это значит, что я делаю покупки.

I’m at work.

(Я на работе)

Я работаю.

I’m at home.

(Я дома). Просто запомните эту фразу.

I’m at my friend’s.

(Я у своего друга)

Это значит, что я в гостях у своего друга.

I’m at my girlfriend’s/my brother’s/my sister’s.

(Я у своей девушки/брата/сестры) и т.д. Тоже самое значение — я в гостях.

Запомните эти конструкции!

Every New Year’s eve we seat at the table with my family and celebrate each other.

(Каждый Новый Год мы собираемся за столом всей семьей и поздравляем друг друга)

— говоря о времени, мы так же используем «at»:

At 7 o’clock.

(В семь часов)

I wake up at six o’clock.

(Я просыпаюсь в шесть часов).

(О том, как называть время в английском, можете почитать в статье «Как называть время в английском»)

Честно говоря, даже сейчас я иногда путаюсь в употреблении «at» и «in». Но не сильно из-за этого переживаю, потому что это не является сильной ошибкой;) Если путаетесь, ничего страшного, со временем вы почувствуете разницу. Но, все-таки, надо стараться говорить правильно.

I’m at the airport (I’m in the airport). Не строгая ошибка.

3. Предлог «on» — на.

Мы используем «on», когда:

— что-либо находится именно НА чем-либо.

Предлоги в английском языке (prepositions)

Предлоги по своей форме делятся на простые, сложные, фразовые и производные (причастные) предлоги.

Простые предлоги
as как	at у, в, на	but кроме, за исключением
by при, рядом, к	down вниз	for для, в течение, из-за
from от	in в, внутри	near рядом, у
of с, от, из, чей-то	off из, от, прочь	on на, в
out из, от, прочь	over через, из-за	per по, за, из расчета на
till до	to к, в, до	under под
up вверх	via через, посредством	with с, вместе с

Сложные предлоги
about кругом, около, о	above над, выше	across через, поперек
after после	against напротив, против	along вдоль
amid между, посреди	among среди	around вокруг
atop на, поверх, над	before до	behind за, позади
beside рядом, у, возле	besides рядом, у, возле	between между (двумя)
beyond за, по ту сторону, вне	inside внутри	into в, внутрь
onto на, сверху	outside из, изнутри	since с, с момента
through через, внутри	throughout через, на всем протяжении	towards к, в сторону
underneath под, в зависимости	upon на, сверху	within в течение, в пределах
without без

Фразовые предлоги
according to согласно с	ahead of перед, впереди	along with вместе с, наряду с
apart from помимо, кроме, не говоря о	as far as насколько	as for на счет, что до, что касается
as long as пока, до тех пор, пока	as of с, начиная, на момент	as opposed to в отличие от
as regards что касается, в отношении	as soon as как только	as well as а также, так же как
at the back of за чем-то	at the end of в конце	at the risk of несмотря, рискуя
at the top of на пределе	because of из-за, по причине	by dint of посредством, путем
by force of силой, посредством, путем	by means of посредством	by the side of рядом, около, возле
by virtue of в силу, на основании	by way of через, ради, с целью	close to почти, около
conformably to соответственно с	contrary to в противоположность	due to вследствие, благодаря
except for за исключением, кроме	far from далеко не	for the sake of ради
in accordance with в соответсвии с, согласуясь с	in addition to в добавок к	in back of за
in case of в случае, если	in connection with в связи с	in consequence of вследствие, благодаря
in favour of в защиту, за, в пользу	in front of перед	in line with в соответсвии
in memory of в память о	in need of в нужде, нуждаясь, без	in order to из-за, для того, чтобы
in place of вместо	in reference to ссылаясь на, относительно	in regard to относительно, что касается
in respect of в отношении	in search of в поисках	in spite of несмотря на, хоть и
in (the) course of в ходе	in the direction of по направлению к	in the event of в случае
in the habit of по привычке, склонный к	in the middle of в середине	in view of ввиду, из-за
in want of требующий, с намерением	inside of в пределах	instead of вместо
near to около, почти, близко к	next to рядом, близко	on account of из-за, вследствие
on the part of за, на совести	on top of сверх, помимо, следом	opposite to против, с другой стороны
out of из, вне, из-за, вследствие	owning to из-за, благодаря, по причине	regardless of невзирая на, не считаясь с
right of справа от	subsequent to вследствие, в результате	thanks to благодаря
up to до, настолько	with a view to с намерением, с целью	with an eye to / on с намерением, с целью
with reference to ссылаясь на, относительно	with regard to относительно, в отношении	with respect of что касается
with the exception of за исключением	with the help of с помощью, благодаря

Причастные предлоги
accepting принимая во внимание, допуская	assuming при условии	barring исключая, кроме
concerning касательно, относительно	considering учитывая, принимая во внимание	counting учитывая
depending в зависимости от	during во время, в течение	excepting за исключением
excluding за исключением, помимо	failing за неимением	following после, вслед за
given учитывая, принимая во внимание	gone за, больше, чем	granted при условии, из-за
including включая, в том числе	notwithstanding несмотря на, вопреки	pending в продолжение, вплоть до
provided в случае, если	regarding относительно, касательно	respecte в уважение
respecting относительно	saving исключая, кроме	touching касательно, относительно

Простые предлоги
as как	at у, в, на	but кроме, за исключением
by при, рядом, к,	down вниз	for для, в течение, из-за
from от	in в, внутри	near рядом, у
of с, от, из, чей-то	off из, от, прочь	on на, в
out из, от, прочь	over через, из-за	per по, за, из расчета на
than чем	till до	to к, в, до
under под	up вверх	via через, посредством
with с, вместе с

Сложные предлоги
about кругом, около, о	above над, выше
across через, поперек	after после
against напротив, против	along вдоль
amid между, посреди	among среди
around вокруг	atop на, поверх, над
before до	behind за, позади
beside рядом, у, возле	besides рядом, у, возле
between между (двумя)	beyond за, по ту сторону, вне
inside внутри	into в, внутрь
onto на, сверху	outside из, изнутри
since с, с момента	through через, внутри
throughout через, на всем протяжении	towards к, в сторону
underneath под, в зависимости	upon на, сверху
within в течение, в пределах	without без

Фразовые предлоги
according to согласно с	ahead of перед, впереди
along with вместе с, наряду с	apart from помимо, кроме, не говоря о
as far as насколько	as for на счет, что до, что касается
as long as пока, до тех пор, пока	as of с, начиная, на момент
as opposed to в отличие от	as regards что касается, в отношении
as soon as как только	as well as а также, так же как
at the back of за чем-то	at the end of в конце
at the risk of несмотря, рискуя	at the top of на пределе
because of из-за, по причине	by dint of посредством, путем
by force of силой, посредством, путем	by means of посредством
by the side of рядом, около, возле	by virtue of в силу, на основании
by way of через, ради, с целью	close to почти, около
conformably to соответственно с	contrary to в противоположность
due to вследствие, благодаря	except for за исключением, кроме
far from далеко не	for the sake of ради
in accordance with в соответсвии с, согласуясь с	in addition to в добавок к
in back of за	in case of в случае, если
in connection with в связи с	in consequence of вследствие, благодаря
in favour of в защиту, за, в пользу	in front of в защиту, за, в пользу
in line with в соответсвии	in memory of в память о
in order to из-за, для того, чтобы	in place of вместо
in reference to ссылаясь на, относительно	in regard to относительно, что касается
in respect of в отношении	in search of в поисках
in spite of несмотря на, хоть и	in (the) course of в ходе
in the direction of по направлению к	in the event of в случае
in the habit of по привычке, склонный к	in the middle of в середине
in view of ввиду, из-за	in want of требующий, с намерением
inside of в пределах	instead of вместо
in need of в нужде, нуждаясь, без	near to около, почти, близко к
next to рядом, близко	on account of из-за, вследствие
on the part of за, на совести	on top of сверх, помимо, следом
opposite to против, с другой стороны	out of из, вне, из-за, вследствие
owning to из-за, благодаря, по причине	regardless of невзирая на, не считаясь с
right of справа от	subsequent to вследствие, в результате
thanks to благодаря	up to до, настолько
with a view to с намерением, с целью	with an eye to / on с намерением, с целью
with reference to ссылаясь на, относительно	with regard to относительно, в отношении
with respect of что касается	with the exception of за исключением
with the help of с помощью, благодаря
Фразовые предлоги
according to согласно с
ahead of перед, впереди
along with вместе с, наряду с
apart from помимо, кроме, не говоря о
as far as насколько
as for на счет, что до, что касается
as long as пока, до тех пор, пока
as of с, начиная, на момент
as opposed to в отличие от
as regards что касается, в отношении
as soon as как только
as well as а также, так же как
at the back of за чем-то
at the end of в конце
at the risk of несмотря, рискуя
at the top of на пределе
because of из-за, по причине
by dint of посредством, путем
by force of силой, посредством, путем
by means of посредством
by the side of рядом, около, возле
by virtue of в силу, на основании
by way of через, ради, с целью
close to почти, около
conformably to соответственно с
contrary to в противоположность
due to вследствие, благодаря
except for за исключением, кроме
far from далеко не
for the sake of ради
in accordance with в соответсвии с, согласуясь с
in addition to в добавок к
in back of за
in case of в случае, если
in connection with в связи с
in consequence of вследствие, благодаря
in favour of в защиту, за, в пользу
in front of в защиту, за, в пользу
in line with в соответсвии
in memory of в память о
in need of в нужде, нуждаясь, без
in order to из-за, для того, чтобы
in place of вместо
in reference to ссылаясь на, относительно
in regard to относительно, что касается
in respect of в отношении
in search of в поисках
in spite of несмотря на, хоть и
in (the) course of в ходе
in the direction of по направлению к
in the event of в случае
in the habit of по привычке, склонный к
in the middle of в середине
in view of ввиду, из-за
in want of требующий, с намерением
inside of в пределах
instead of вместо
near to около, почти, близко к
next to рядом, близко
on account of из-за, вследствие
on the part of за, на совести
on top of сверх, помимо, следом
opposite to против, с другой стороны
out of из, вне, из-за, вследствие
owning to из-за, благодаря, по причине
regardless of невзирая на, не считаясь с
right of справа от
subsequent to вследствие, в результате
thanks to благодаря
up to до, настолько
with a view to с намерением, с целью
with an eye to / on с намерением, с целью
with reference to ссылаясь на, относительно
with regard to относительно, в отношении
with respect of что касается
with the exception of за исключением
with the help of с помощью, благодаря

Причастные предлоги
accepting принимая во внимания, допуская	assuming при условии
barring исключая, кроме	concerning касательно, относительно
considering учитывая, принимая во внимание	counting учитывая
depending в зависимости от	during во время, в течение
excepting за исключением	excluding за исключением, помимо
failing за неимением	following после, вслед за
given учитывая, принимая во внимание	gone за, больше, чем
granted при условии, из-за	including включая, в том числе
notwithstanding несмотря на, вопреки	pending в продолжение, вплоть до
provided в случае, если	regarding относительно, касательно
respected в уважение	respecting относительно
saving исключая, кроме	touching касательно, относительно
Причастные предлоги
accepting принимая во внимания, допуская
assuming при условии
barring исключая, кроме
concerning касательно, относительно
considering учитывая, принимая во внимание
counting учитывая
depending в зависимости от
during во время, в течение
excepting за исключением
excluding за исключением, помимо
failing за неимением
following после, вслед за
given учитывая, принимая во внимание
gone за, больше, чем
granted при условии, из-за
including включая, в том числе
notwithstanding несмотря на, вопреки
pending в продолжение, вплоть до
provided в случае, если
regarding относительно, касательно
respected в уважение
respecting относительно
saving исключая, кроме
touching касательно, относительно

Читайте также: Do with smth перевод

Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного корня.

Сложные предлоги (compound prepositions) состоят из нескольких корней или корня с добавлением суффиксов или префиксов. Некоторые сложные предлоги образовались путем добавления предлога к существительному, прилагательному или наречию. К ним можно также отнести двойные предлоги, которые слились в одно слово.

Фразовые предлоги (phrasal prepositions) – это предложные словосочетания, состоящие из слов другой части речи и предлогов

Причастные предлоги (participle prepositions) образовались от соответствующих причастий. Большинство из них имеют окончания -ed, -ing и —en.

Предлоги в английском языке: таблица

Предлог	Значение
at	1. Нахождение (в чем-либо, на, при, у чего-либо)2. Время (в каком-либо часу)
on	1. Нахождение на чем-либо.2. Время (в какой-либо день)
in	1. Нахождение в чем-либо.2. Время (в месяце, году)
to	1. Направление.2. Передает значение дательного падежа.3. С инфинитивом.
of	1. Передает значение родительного падежа.2. О чем-либо.

Предлоги места в английском языке
inside	внутри	Let’s go inside (Пойдем внутрь)
in front of	перед чем-либо	My house is in front of the park.(Напротив моего дома парк)
behind	за чем-либо	I will stay behind the wall.(Я буду стоять за стеной)
between	между	Just stay between us(Просто стой между нами)
beside	рядом, возле	I want to stay beside you(Я хочу стоять около тебя)
near	вблизи, около	There is a river near the house(Возле дома есть речка)
though	через, сквозь	I’ll get through it.(Я пройду через это)
against	напротив	My room is against yours(Моя комната напротив твоей)
under	под	Hide under the bed(Прячься под кроватью)
across	через	Let’s go across the street(Давай перейдем улицу)
round	вокруг	I’d like to travel round the world(Я хочу путешествовать вокруг света)
by	у, около	I’ll stay by you.(Я буду рядом/около тебя)
above	над	Look at the sky above the roof(Посмотри на небо над крышей)
below	ниже	Look below.(Посмотри ниже)
over	над, за, через	I’ll come over here again.(Я приду сюда снова)

Предлоги времени в английском языке
at	в	I wake up at 7 o’clock(Я просыпаюсь в 7)
in	в, через	I’ll do it in 5 minutes.(Я сделаю это через 5 минут)
by	к	I’ll have come by 6.(Я приду к 6 часам)
on	в, по	I have to work on Sunday.(Я вынужден работать в воскресенье)
till	до	I work from 9 till 18.(Я работаю с 9 до 18)
until	до	I study until the evening.(Я учусь до вечера)
since	с	I’ve been working here since 2000.(Я работаю здесь с 2000 года)
for	в течении	I was waiting for you for 3 hours.(Я ждал тебя 3 часа)
between	между	I’ll come between 4 and 5 o’clock
during	во время	During lessons we speak English.(Во время занятий мы говорим по-английски)
before	перед тем, как	Before I go let me look at you once more.(Перед тем, как уйти, дай взглянуть на тебя еще раз)
after	после чего-либо	After eating go to sleep.(После еды идите спать)

Предлоги направления и движения в английском языке
to	к, в	I go to school(Я иду в школу)
into	в	Let’s come into the house.(Давай зайдем в дом)
out of	из	Let’s go out of here.(Давай уйдем отсюда)
from	от	I’m from Moscow.(Я из Москвы)
towards	к	Come towards me please.(Подойди ко мне, пожалуйста)
across	через	Go across the forest.(Идите через лес)
along	по, вдоль	Keep going along the street(Продолжайте идти вдоль улицы)
up	вверх	Go up the street.(Идите вверх по улице)
down	вниз	Go down the street.(Идите вниз по улице)
off	с	Let’s get off the road.(Давайте сойдем с дороги)

Теперь Вы знаете все предлоги английского языка. Продолжайте учить английский и берегите себя!

Предлоги движения

from — от (движение от объекта)

to — к, на, до, в (движение к объекту) — используется со всеми глаголами движения!: go, walk, move, travel, jump, fly, drive, ride, get, etc.

I usually get to work at 8.30. — Я обычно прихожу на работу в 8.30. (get on work — ошибка)
My friend is moving to New York. — Мой друг переезжает в Нью Йорк. (moving in NY — ошибка)
I am going to the cinema. — Я иду в кино. (going in the cinema — ошибка)

Исключение: глагол arrive (прибывать).Мы прибываем в города и страны — ARRIVE IN the city or countryНо добираемся до всех остальных мест — ARRIVE AT the office, at the house, at the airport, etc.

We got to the station after midnight. = We arrived at the station after midnight. — Мы добрались до вокзала после полуночи.

into — в (движение внутрь объекта)

jump into the box (прыгнуть в коробку), walk into the room (войти в комнату), put into the safe (положить в сейф)

out of — из (движение изнутри наружу)

jump out of the box (выпрыгнуть из коробки), walk out of the room (выйти из комнаты), take out of the safe (достать из сейфа)

onto — на (движение на поверхность чего-то)

jump onto the table (прыгнуть на стол), climb onto the mountain (взобраться на гору), spill onto the keyboard (пролить на клавиатуру)

off — c (движение с поверхности с чего-то)

jump off the table (спрыгнуть со стола), get off the road (съехать с дороги)

up — на, в (движение вверх)

up the hill (на холм), look up (смотреть вверх), put the hands up (поднять руки вверх)

down — вниз, с (движение вниз)

down the road (вниз по дороге), look down (смотреть вниз)

round — вокруг (движение по периметру, вокруг объекта)

travel round the world (объехать весь мир), round the clock (круглосуточно), round the house (вокруг дома)

around — по, внутри объекта (движение внутри объекта, может быть без особого направления и не покрывая всю поверхность)

travel around the world (путешествовать по свету), around the house (по дому), walk around the city (гулять по городу)

along — по, вдоль

We are walking along the road. — Мы идем по дороге.
Let’s drive along the river. — Давай поедем вдоль реки.

past — мимо

He walked past me and never said Hi. — Он прошел мимо меня и не поздоровался.

across — через (по поверхности) — across the square, across the streetthrough — через, сквозь — through the tunnel (через туннель), through the woods (через лес)

I noticed him across the room. — Я заметила его на другом конце комнаты.
Can you see through the window? — Тебе видно через / сквозь окно?

over — над (движение над чем-то или поверхности чего-то)

We are flying over Florence. — Мы пролетам над Флоренцией.
She walked over the bridge. — Она прошла по мосту.

Как видите, предлоги местоположения и движения лучше усваиваются визуально. Также очень продуктивно осваивать предлоги в сравнении — подбирая примеры их использования и таким образом запоминая разницу.

Предлоги, совпадающие по форме с наречиями

Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями. Отличить такие предлоги от наречий можно только по той функции, которую они выполняют в предложении. Предлоги только выражают отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении.

Они, таким образом, не выполняют самостоятельной функции в предложении и поэтому не являются членами предложения. На них не падает ударение. Наречия же выполняют в предложении самостоятельную функцию — они определяют глагол и являются членами предложения. На них падает ударение:

Не went up the stairs. (Предлог)Он пошел вверх по лестнице.

I looked up and saw an aeroplane flying very low. (Наречие)Я посмотрел вверх и увидел самолет, летевший очень низко.

Before the war he lived in Leningrad. (Предлог)До войны он жил в Ленинграде.

I have read this book before. (Наречие)Я читал эту книгу раньше.

We’ll go there after dinner. (Предлог)Мы пойдем туда после обеда.

I never saw him after. (Наречие)Впоследствии я его никогда не видел.

Некоторые наречия, совпадающие по форме с предлогами (in, on, up, down, byи др.), употребляются в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с ними единое понятие.

Put on your coat.Наденьте пальто.

Не gets up very early.Он встает очень рано.

Come in, please.Войдите, пожалуйста.

Go on reading.Продолжайте читать,

Turn off the light.Потушите свет.

Предлоги, употребляемые с глаголами

Глагол	Перевод	Пример	Перевод
Abstain from	воздерживаться от	The doctor advised me to abstain from the use of alcohol and tobacco.	Врач посоветовал мне воздержаться от употребления алкоголя и табака.
Accuse of	обвиняют в	He accused me of taking some important papers from his desk.	Он обвинил меня в том, что я взял с его стола какие-то важные бумаги.
Adapt to	адаптироваться к	When you travel you have to adapt to the habits and customs of the country you visit.	Когда вы путешествуете, вы должны адаптироваться к привычкам и обычаям страны, которую вы посещаете.
Agree on	соглашаться	They couldn’t agree on the subject of foreign policy.	Они не могли согласиться с внешней политикой оппонента.
Agree with	согласен с	I don’t agree with a word you say.	Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите.
Apologize for	извиняюсь за	I have to apologize for the way this room looks.	Я должен извиниться за то, как выглядит эта комната.
Approve of	одобрять	She doesn’t approve of alcohol in any form	Она не одобряет алкоголь в любой форме
Argue with	спорить с	I won’t argue with you.	Я не буду с тобой спорить.
Arrive at	прибыть в (место)	He arrived at my house just at supper time.	Он пришел ко мне домой как раз к ужину.
Arrive in	прибыть в (город, страну)	They arrived in New York last Tuesday.	Они прибыли в Нью-Йорк в прошлый вторник.
Ask about	спросить о	We asked about the condition of the roads between there and the Capital.	Мы спросили о состоянии дорог между ним и столицей.
Ask for	попросить	I asked for a quiet room on the second floor of the hotel.	Я попросил тихий номер на втором этаже отеля.
Assure of	заверить в	I assured him my willingness to help him.	Я заверил его в своей готовности помочь ему.
Bargain with For	торговаться с (кем-то) за (что-то)	I bargained with the dealer for more than two hours for that old sofa.	Я торговался с дилером больше двух часов за этот старый диван.
Believe in	верить в	Do you believe in Darwin’s Theory of Evolution?	Вы верите в теорию эволюции Дарвина?
Belong to	принадлежать	This book doesn’t belong to me.	Эта книга не принадлежит мне.

Предлоги, употребляемые с прилагательными и причастиями

В английском языке за некоторыми прилагательными и причастиями следуют определенные предлоги. Например:

Прилагательное предлог	Перевод	Пример	Перевод
Famous for	известен благодаря	France is famous for its food	Франция известна благодаря своей кухне
Proud of	гордится	He is very proud of his new car.	Он очень гордится своей новой машиной.
Interested in	заинтересован в	Julie is very interested in the sport.	Джули очень интересуется спортом.
Pleased with	доволен	John is very pleased with his new suit.	Джон очень доволен своим новым костюмом.
Bad at	плох в	They are very bad at math.	У них очень плохо с математикой.
Good at	хорош в	Einstein was very good at physics.	Эйнштейн был очень хорош в физике.
Married to	замужем за	My mother has been married to my father for 20 years.	Моя мать замужем за моим отцом уже 20 лет.
Excited about	взволнован по поводу	I’m very excited about my holiday.	Я очень взволнован по поводу предстоящего отпуска
Different from / to	отличается от	Coffee is different from tea.	Кофе отличается от чая.
Afraid of	бояться	I’m afraid of spiders.	Я боюсь пауков.
Angry about	злой из-за	I was angry about the accident.	Я был зол из-за аварии.
Disappointed in	разочарован в	I am disappointed in you.	Я разочаровалась в тебе.
Known for	известен тем, что	She was known for causing problems.	Она была известна тем, что вызывала проблемы.
Opposed to	против	They are opposed to building a new road in the park.	Они против строительства новой дороги в парке.
Remembered for	запомнился за	She is remembered for protecting mountain gorillas.	Ее помнят за защиту горных горилл.
Responsible for	ответственный за	He is responsible for causing the damage.	Он несет ответственность за причинение ущерба.
Scared of	боится	Tina is scared of being alone at night.	Тина боится оставаться одна ночью.
Tired from	устал от	She is tired from working all day.	Она устала от работы весь день.

Самые распространенные предлоги английского языка

Употребление предлогов в английском языке подразумевает обязательное знание их значений, вариантов перевода и сфер применения. Мы не будем перечислять все предлоги английского языка, а назовем лишь несколько самых известных. Значение остальных и их связи с определенными частями речи следует уточнять дополнительно.

Предлоги направления:
- to the left – налево
- to the right – направо
- up – вверх
- down – вниз
- off – с
- onto – на
- towards – по направлению к
- away, from – от
- through – через, сквозь
- out of – из
- into – в
- along – вдоль
- past – мимо
- across – через
Предлоги местоположения:
- above – над
- over – над
- between – между
- near, at, by, beside – около, возле, у
- behind – за, сзади
- under – под
- below – под
- outside – из
- in front of – перед
Предлоги времени:
- at – в часах
- in – в месяцах, годах
- on – в днях
- from – c, от
- to – до какого-то момента
- since – от какого-то момента
- till — до
- before – перед, до
- after — после
- about – около, приблизительно
- for – в течение периода времени
- during – в течение существительное
- by – к какому-то моменту
Причинные предлоги:
- because of – потому что
- in accordance with – согласно, в соответствии с
- on account of – вследствие, из-за
- thanks to – благодаря

Употребление предлогов в английском языке можно назвать своего рода «наукой», так как мы совершенствуем свои познания в области предлогов в течение всего периода изучения английского языка.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl Enter.

Таблица всех английских предлогов с переводом и примерами

Предлог	Значение	Употребление	Пример
IN– в, через	Место	1) Город, страна	in Paris- в Париже in China- в Китае
	Место	2) Отдельное, ограниченное пространство	in the car – в машине in the swimming pool – в бассейне
	Время	1) Крупный период времени: век, год, месяц, сезон, время суток	in 2022 – в 2022 году in summer — летом in May- в мае in the morning- утром
	Время	2) Что-то произойдет через определенное время/cрок	in 2 minutes – через 2 минуты in 3 years- через 3 года
AT – у, на, в	Место	1) Для пункта, точки, ориентира	at the window — у окна at the crossroads — на перекрестке
	Место	2) Для всех учреждений и мероприятий	at the part/theatre — на вечеринке, в театре at home/school — дома/ /в школе
	Время	1) Точное время по часам	at 2 o’clock — в 2 часа at 4:30 p.m. — в 4:30 дня
	Время	2) Праздники и приемы пищи	at Christmas -на Рождество at breakfast – за завтраком
ON — на, в, о	Место	Нахождение на горизонтальной или вертикальной поверхности	on the ground — на земле on the table — столе on the first floor — на 1 этаже
	Время	1) Точная дата	on 13th of July — 13 июля
		2) День недели	on Saturday — в субботу
		3) Когда есть описательное прилагательное	on a cold evening — холодным вечером
	Другое	На тему о, по теме	a lecture on history- лекция по истории
	Другое	Co значением по, после (в сочетании с герундием)	on coming back to the city — по возвращении в город
ABOVE — выше, над	Место	1) Выше на вертикальной плоскости (предметы не соприкасаются)	Look at the sky above you. — Посмотри на небо над головой.
ABOVE — выше, над	Место	2) Выше по шкале измерений	700 meters above the sea level — 700 м над уровнем моря
BELOW— ниже	Место	1) Ниже на вертикальной плоскости (предметы не соприкасаются)	Look at the diagram below. — Посмотрите на диаграмму ниже.
BELOW— ниже	Место	2)Ниже по шкале измерений	the temperature is below zero -температура ниже 0
OVER — выше, поверх, сверху, через, сверх, свыше	Место	Выше в трехмерном пространстве (предметы могут соприкасаться)	She wore a jacket over her sweater. — Она носила куртку поверх своего свитера.
	Направление	Когда речь идет о высоких преградах, препятствиях	He climbed over the wall. – Он перелез через стену.
	Другое	Количество	over 90 $- более 90 долларов
UNDER — ниже, под, менее	Место	Ниже в трехмерном пространстве (предметы могут соприкасаться)	under the mat — под ковриком under the table- под столом under the water – под водой
	Другое	Количество (меньше, менее)	under 90 people — менее 90 чел
	Другое	Нахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении, под давлением..	under his control/command- под его контролем/командой
	Другое	Соответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиям	under the terms of the contract – по условиям контракта
BETWEEN — между	Место	Когда речь идет о двух отдельных объектах	between these two chairs – между этими двумя стульями
BETWEEN — между	Время	Промежуток между двумя отметками времени	between 9 and 10 o’clock — между 9 и 10 часами
AMONG — среди, посреди, в окружении	Место и другие значения	С несколькими объектами, которые составляют группу	among the flowers- среди цветов among the scientists – cреди ученых
NEAR — недалеко от, поблизости	Место	Объекты находятся друг от друга на некотором расстоянии, которое можно рассматривать как близкое	They live near the lake — Они живут недалеко от озера (не на берегу озера, но недалеко, возможно в нескольких км).
BESIDE-около, возле, у, рядом	Место	Довольно близкое расстояние	They live beside the lake. – Они живут у озера (возле озера, возможно, на берегу)
BY — около, возле, у, рядом, к	Место	Довольно близкое расстояние	They live by the lake. – Они живут у озера (возле озера, возможно, на берегу)
	Время	Точный момент, срок, к которому произойдет действие	by 5 o’clock — к пяти часам by Monday –к понедельнику
	Творительный падеж	Обозначает кем/чем совершено действие (субъект действия)	He was killed by the robbers.- Он был убит грабителями.
NEXT TO— рядом с, по соседству	Место	На минимальном расстоянии, в непосредственной близости	He lives next door to his boss – Он живет по соседству со своим начальником.
WITHIN-не позднее, в пределах, в рамках	Время	Период времени, в пределах которого совершается действие	I expect to be back within a week. — Я рассчитываю вернуться не позднее чем через неделю.
	Место, расстояние	Расстояние с пределом точности, нахождение в черте	within millimetres — с точностью до миллиметров within the city — в черте города
	Другое	В пределах, в черте, в рамках в переносном смысле	within my sight — в пределах моей видимости within the law — в рамках закона
INSIDE -внутри	Место	Нахождение внутри чего-либо	inside the city limits — внутри городской черты
OUTSIDE — снаружи, за пределами	Место	Нахождение снаружи чего-либо	outside the city — за городом.
BEYOND– за,по ту сторону	Место	Нахождение на расстоянии, через какую-то преграду	beyond the river — за рекой
ACROSS — через, на другой стороне	Место	Когда объект находится на противоположной стороне	a house across the road – дом через дорогу
ACROSS — через, на другой стороне	Направление	Пересечение плоских поверхностей	walking across the street — переходя через улицу
OPPOSITE — напротив	Место	Объекты находятся строго напротив	They live at opposite ends of town. — Они живут на противоположных концах города.
IN FRONT OF — впереди, перед чем-то/кем-то	Место	Нахождение перед чем-то	in front of the fire -перед костром
IN FRONT OF — впереди, перед чем-то/кем-то	Другое	В присутствии, перед кем-то	in front of the children –в присутствии детей
BEHIND – за, позади, сзади	Место	Позади чего-то	behind my back — у меня за спиной
THROUGH — через, сквозь, посредством, из-за	Направление	О движении в трехмерном пространстве, движение сквозь что-то	through the forest — через лес through the window — через окно
	Другое	Указывает на причину	It was through you that we were late. — Из-за тебя мы опоздали.
	Другое	Указывает на средство достижения чего-либо, в значении через (посредством)	You can get a visa through a travel agency. — Вы можете получить визу через агентство путешествий.
OUT OF – из	Направление	Движение изнутри чего-то	out of the car — из машины
OFF– с (со)	Направление	Движение с поверхности	off the table — со стола
OFF– с (со)	Другое	При обозначении предмета, от которого отделяется часть	Carl bit a small piece off the cake. — Карл откусил маленький кусочек торта
FROM – с, от, из	Направление	Относится к исходному пункту движения, к движению из определенной точки	from Tim –от Тима from the shelf — с полки
FROM – с, от, из	Время	Указывает на начало какого-то периода, события, которое уже закончилось	I worked from 11 o’clock yesterday – Я работала вчера с 11 часов.
INTO – внутрь, в, на	Направление	1) Направление внутрь чего-то	We dived into the sea.- Мы нырнули в море.
INTO – внутрь, в, на	Направление	2) В значении разделять что-то на отдельные части	Cut the cake into pieces.- Разрежь пирог на куски.
ONTO – на, наверх	Направление	Направление движения на что-то	The book fell onto the floor. Книга упала на пол.
ALONG – вдоль по	Направление	О движении по линии	along the coast — вдоль побережья
PAST –мимо, за, после	Направление	О движении мимо чего-то	He walked past me — Он прошел мимо меня.
PAST –мимо, за, после	Время	Время по часам	half past five — в половине шестого
AROUND — вокруг, кругом	Направление	О движении по кругу	Не turned round the corner. — Он свернул за угол.
UP – вверх/наверх	Направление	1) Движение вверх	He climbed up the ladder.- Он взобрался наверх по лестнице.
		2) Движение к более центральной точке чего-либо	They decided to drive up to town. — Они решили поехать в центр города.
		3) Движение вдоль	Go up the street — Идите по этой улице.
	Другое	Увеличение и повышение чего-либо	Salt went up in price — Соль поднялась в цене.
DOWN – вниз, вниз по, с	Направление	1)Движение вниз	Climb down out of the tree! Слезь с дерева!
		2) Движение от центра, к более отдаленной точке	She ran down the garden — Она выбежала в сад
		3)Движение вдоль	He went down the corridor — Он пошел по коридору.
BEFORE — до, перед	Время	Период времени, предшествующий какому-то моменту	before breakfast — перед завтраком before sunrise — до восхода
AFTER— после	Время	Период времени, следующий за каким-то моментом	after dinner — после ужина after 9 p.m. — после 9 вечера
WHILE — во время, пока, когда	Время	Если одно действие происходит в тот момент, когда совершается другое	They arrived while we were having dinner. — Они приехали, когда мы обедали.
ABOUT– о, об, около, приблизительно, относительно	Время	Указание приблизительного времени	It took him about three hours — Ему потребовалось на это около трех часов.
ABOUT– о, об, около, приблизительно, относительно	Другое	Указание темы, предложный падеж	I will tell them about the concert. — Я расскажу им (о чем?) о концерте.
FOR — на протяжении, для, за	Время	Длительность действия без перерыва, отвечает на вопрос «как долго?» или «на сколько?»	I’ve been living here for 5 years. — Я живу здесь уже 5 лет. He went to Сhina for 3months. — Он уехал в Китай на 3 месяца.
	Другое	Аналогичен русскому предлогу «для»	This message is for you. — Это сообщение для вас.
	Другое	Со значением за для обозначения цены, причины	Have you paid for the room? — Ты платил за комнату?
DURING— в течении, в процессе, во время	Время	Период, во время которого произошло действие, вопрос «когда?». Используется с существительными.	during the war — во время войны during the lunch –во время обеда
SINCE — c…	Время	Период или время, с которого началось действие, которое продолжается до сих пор	I haven’t eaten since breakfast. — Я с завтрака ничего не ел.
UNTIL/TILL — до, вплоть до, пока	Время	Указывает на момент вплоть до которого совершается действие	till January – до января until dark — до темноты till 6 p.m. –до 6 часов вечера
OF — из	Родительный падеж	Выражает принадлежность кому-либо или чему-либо. Имеет значение из для обозначения вещества или материала, из которого сделан предмет. Вопрос «кого, чего?»	the door of the room – дверь (чего?) комнаты a part of the body – часть тела The statue is made of marble.- Статуя сделана из мрамора.
OF — из	Предложный падеж	Отвечает на вопрос «о ком, о чем?»	Have you heard of him before? — Вы слышали о нем раньше?
WITH — с, из-за, от	Другое	Аналогично значению русского предлога «с»— с кем-то, с чем-то	with me — со мной with her parents — со своими родителями
	Другое	Причина со значением от, из-за	He got red with anger. — Он покраснел от гнева.
	Творительный падеж	Для обозначения предмета, с помощью которого совершается действие (инструмент).	He was killed with a knife. – Он был убит (чем?) ножом.
WITHOUT— без	Другое	Выражение отсутствия кого-либо или чего-либо	I can’t see you without glasses. — Без очков я тебя не вижу.
WITHOUT— без	Другое	Выражения отрицания (в сочетании с герундием)	He left the room without saying a word. — Он покинул комнату, не говоря не слова.
TO- к, в, на	Направление	Используется как предлог направления практически с любыми местами, учреждениями, мероприятиями	to the party – на вечеринку to the north — на север to school – в школу to Moscow – в Москву to my sister – к моей сестре
TO- к, в, на	Дательный падеж	Используется для обозначения объекта, к которому обращено действие	He has already sent a letter to his uncle. – Он уже отправил письмо (кому?) своему дяде.
TOWARDS — в направлении, к	Направление	Указывает направление движения в сторону объекта	I go towards the park. – Я иду в сторону парка.
TOWARDS — в направлении, к	Другое	Отношение к, по отношению к	He is biased towards me. — Он предвзято настроен ко мне.
AGAINST—против	Другое	Для выражения противодействия	She voted against the proposal.- Она проголосовала против этого предложения.