In the jungle перевод песни на русский

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-wehA-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-wehA-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A weema-wehA-weema-weh A-weema weh A-weema-weh A-weema-weh

In the jungle, the mighty jungleThe lion sleeps tonightIn the jungle, the quiet jungleThe lion sleeps tonight.

Near the village, the peaceful villageThe lion sleeps tonight.Near the village, the quiet villageThe lion sleeps tonight.

A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-wehA-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-wehA-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-wehA-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh

Перевод на русский или английский язык текста песни — In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight исполнителя The Lion King

— Weema — Weh- weema — Weh- weema — Weh- weema — Weh— Weema — Weh- weema — Weh- weema — Weh- weema — Weh— Weema — Weh- weema — Weh- weema — Wehweema — Weh— Weema — Weh- weema Weh- weema — Weh- weema — Weh

В джунглях ,могучий дж

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

In the jungle, the mighty jungleThe lion sleeps tonightIn the jungle, the mighty jungleThe lion sleeps tonight

Ingonyama ifileIngonyama ileleThula

Near the village, the peaceful villageThe lion sleeps tonightNear the village, the peaceful villageThe lion sleeps tonight

Hush, my darling, don’t fear, my darlingThe lion sleeps tonightHush, my darling, don’t fear, my darlingThe lion sleeps tonight

He, ha helelemamaOhi’mbube(Chorus)

Ixesha lifikileLalaLala kahle

My little darlingDon’t fear, my little darlingMy little darlingDon’t fear, my little darling

Перевод на русский или английский язык текста песни — In The Jungle исполнителя Lion King

В джунглях , могучий джунглейЛев спит сегодня вечеромВ джунглях , могучий джунглейЛев спит сегодня вечером

( Припев )Imbube

Недалеко от деревни ,мирные деревниЛев спит сегодня вечеромНедалеко от деревни ,мирные деревниЛев спит сегодня вечером

Тише, моя дорогая , не бойся , моя дорогаяЛев спит сегодня вечеромТише, моя дорогая , не бойся , моя дорогаяЛев спит сегодня вечером

Он , ха helelemamaOhi’mbube( Припев )

Ixesha lifikileЛалаЛала Кале

Мой маленький любимыйНе бойтесь , голубка мояМой маленький любимыйНе бойтесь , голубка моя

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни In The Jungle, просим сообщить об этом в комментариях.

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй

Better stop now

Лучше остановись сейчас

When you dive into the wild

Когда вы ныряете в дикую природу

You can find death

Ты можешь найти смерть

You can find love

Ты можешь найти любовь

Better think about it twice

Лучше подумай об этом дважды

Cuz we all think

Потому что мы все думаем

You gon’ be gone

Listen I ain’t going back

Слушай, я не вернусь

Look what I did

Посмотри, что я сделал

Look what you’ve done

Смотри что ты сделал

I guess I made the right choice

Думаю, я сделал правильный выбор

When I ventured

Когда я рискнул

I’m ’bout to turn up every city

Я собираюсь открыть каждый город

I do it for the real ones

Я делаю это для настоящих

real maafaka1 , hun

настоящий маафака1, гунн

Lost 15lbs since the Rilèsundayz

Похудела на 15 фунтов после Рилесундайза.

Before I live like a king

Прежде чем я буду жить как король

Gotta work like a slave

Должен работать как раб

Way never lost, nah

Путь никогда не заблудился, нет

Couple of months

Rilès on tour, yah

Рилес в туре, да

King in my city

Король в моем городе

Ain’t no debate now

Сейчас нет споров

Let me wipe all the bullshit they all left on the side

Позвольте мне стереть всю чушь, которую они оставили на стороне

And I bounce when I feel it

И я подпрыгиваю, когда чувствую это

Master it then, done.

Тогда овладейте этим, готово.

I ain’t from Miami

Я не из Майами

I ain’t from the Westside

Я не из Вестсайда

Coming from R-city2

Исходя из R-city2

Headed up to the wild

Возглавил к дикой природе

And you still think I’m mad..

И ты все еще думаешь, что я злой ..

Oh lord I need all your strengh

Господи, мне нужна твоя сила

I need the time to get back in my palms

Мне нужно время, чтобы вернуться в ладони

Oh lord I see all the snakes

Господи, я вижу всех змей

I see the vipers and I see them hoes

Я вижу гадюк и вижу их мотыги

Now I can understand what he said;

Теперь я могу понять, что он сказал;

«Welcome to the Jungle but you might lose yourself»

«Добро пожаловать в джунгли, но вы можете потерять себя»

3 days no sleep and you think about death

3 дня без сна и думаешь о смерти

«Rilès why you’re getting pale?»

«Рилес, почему ты бледнешь?»

«Why you’re looking so strange?»

«Почему ты выглядишь так странно?»

Don’t worry ’bout me

Не волнуйся обо мне

It’s all in the head

Все в голове

I’d better do it

Я лучше сделаю это

If I’m getting sick

Если я заболею

So everyday Imma still bounce when I feel it

Так что каждый день Имма все еще подпрыгивает, когда я это чувствую.

Oh no I ain’t going back

О нет, я не вернусь

Yes I made the right choice

Да я сделал правильный выбор

In the Jungle.

Добро пожаловать в джунгли

Ла-ла-ла!
Ла-ди-да-ди! Твои руки на моём теле.
Ла-ла-ла! О, просто срази меня своей любовью.
Ла-ла-ла!
Ла-ди-да-ди! Твои руки на моём теле.
Ла-ла-ла! О, просто срази меня своей любовью.

Меня позвал парень, сидящий за стойкой,
Чёрный и гладкий, как ягуар.
Только скажи, и я сделаю тебя моей звездой,
Ты же знаешь, что хочешь этого.
Если хочешь проникнуть в самое сердце клуба,
Нужно сказать об этом. Сдавайся, пришло время любви.
Побеждает сильнейший. Пришло время плохих парней,
И я знаю, что хочу тебя.

Сегодня ночью я поймаю тебя.
Парень, ты можешь заставить меня издавать дикие звуки во время охоты?
Добро пожаловать в джунгли!
Добро пожаловать в джунгли!
Добро пожаловать в джунгли!

Когда ты будешь голоден, я буду твоей вкусняшкой.
Ну же, сделай так, чтобы моя киска мурчала от удовольствия.
Это вершина пищевой цепочки, это вершина мира,
И ты знаешь, что хочешь быть там.
Я в непредсказуемой близости от тебя,
Мы наедине, ты действуешь решительно,
На меня накатывает, я теряю контроль,
И ты знаешь, что я хочу тебя.

Уложи меня, как Рокки 1, но не ASAP. 2
Игра в полицейских – это как 8 Track. 3
Ты удивляешься, что я всё ещё вооружена.
Ты поражён, признайся.
В глазах темно, просто улёт.
Она очень плохая, но она редко ошибается.
Мы тусуемся, а они играют мою песню.
Прости, малышка, но ты моя.
Я правда волнуюсь, извини.
У меня есть два места в этом бедламе
На сафари, где трясут кисками.
Забей, давай отжигать.
Две группы, одна команда,
Две пачки и две моих одногруппницы.
Подруга, ты будешь? Только дай и мне.

1) Рокки Бальбоа – боксёр, вымышленный персонаж серии фильмов «Рокки».
2) ASAP Rocky – американский рэпер.
3) Stereo 8 (или 8 Track) — устаревший кассетный формат

В глубине джунглей

Я хочу стать для тебя главной,
Не просто одной из глупой толпы.
Ты хочешь сказать мне, кто ты,
Но, милый, не торопи события.
Я хочу стать для тебя главной.

Только один раз в жизни я стану невестой,
Только один раз в жизни я скажу: «Да» священннику.
Я хочу обнять тебя, но
Все, что ты мне сказал
Опускает меня с небес на землю, хоть
Я рада, что ты мне рассказал
Хоть что-то о своем прошлом и будущем,
Но надо знать меру.
Теперь я знаю, что сказать.

Ты не думаешь, что нам стоит решить это вопрос?
Ты хочешь, чтобы я кричала?

Этой ночью лев спит

В джунглях, в могучих джунглях
Этой ночью лев спит.
В джунглях, в спокойных джунглях,
Этой ночью лев спит.

Лев, лев, лев, лев
Лев, лев, лев, лев
Лев, лев, лев, лев
Лев, лев, лев, лев

Возле деревни, мирной деревни
Этой ночью лев спит.
Возле деревни, тихой деревни
Этой ночью лев спит.

Тсс, моя дорогая, не бойся моя родная,
Этой ночью лев спит.
Тсс, моя дорогая, не бойся моя родная,
Этой ночью лев спит.

1) В переводе с языка зулу. Песня была написана и спета африканским музыкантом из народа зулусов Соломоном Линдой и группой Evening Birds в 1939 году. На создание песни Линду вдохновили детские воспоминания, когда он пас скот, охраняя его от львов. Впоследствии различными музыкальными группами были созданы множество кавер-версий на эту песню.1

Песня звучит в мультфильме «Король Лев» Уолт Диснея в качестве саундтрека. У создателей мультфильма и семьи покойного Линды возникали большие разногласия по поводу её использования.

В 2014 песня была спета на российском шоу «Голос. Дети» тройкой Пелагеи.

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight

Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight

Hush my darling, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight

Welcome to the jungle

La la la
La di da di hands on my body
La la la oh just loving me down
La la la
La di da di hands on my body
La la la oh just loving me down

Sitting boy hit me up at a bar
Dark and smooth like a jaguar
Ask one time and I’ll make you my star
And you know you want to
If you wanna get deep in the club
Must refer up give it up time for love
Only one winner one bad man time
And I know I want you

Tonight I’ll hunt you down
Boy can you make me crowned
With the wild things on the prowl
Welcome to the jungle
Welcome to the jungle
Welcome to the jungle

When you hungry eating up in your car
Come now help me with the kids’ temper
Top of the food chain, top of the world
And you know you want to
On your close unpredictable
One on one, doing what, act more
Instant kicks and I can’t control
And you know I want you

We are like walking oh ASAP
Cop game like 8 track
You wonder I stay strapped
You knocked down, go say that
Super faded, really gone
She super bad, hardly wrong
Do the toss but they play my song
Excuse me shorty, you o-o-owned
True thrill and I’m sorry
Got two seats in this roary
For this pussy popping safari
So fuck, let’s party
It’s two cliques, one crew
Two tutus and my two coops
Girl do you but let me too

Deep in the jungle

I want to be your number one
Not one in a stupid line
You want to tell me who you are
But baby don’t push it too far
I wanna be your number one

Once in my lifetime I’ll be standing bride
Once in my lifetime I will say I do to a priest
I wanna wrap my arms around you,
But all the things you’ve said
Bring me down even though
I’m glad you told me
Something about your past and future
But enough is enough
Now I know what to say

Don’t you think we have to work this out
Do you want me to scream and shout