Перевод песни Hall of the mountain king (Rainbow) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRainbow%2520-%2520Hall%2520of%2520the%2520mountain%2520king%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Дворец короля горы
Mysteries of ages told,
О тайнах веков — рассказано.
stories now will unfold
Истории наших дней еще будут прочитаны.
Tales of mystic days of old
Сказания о прежних таинственных днях
are hidden in these walls
Скрыты в этих стенах.
Hear the witches play their tunes,
Послушай, как ведьмы играют свои мелодии,
sing their songs to the moon
Поют свои песни луне.
As they play the night will move,
Когда они заиграют, ночь двинется
in the hall of the mountain king
Во дворец короля горы.
Wild child so innocent
Такой невинный испорченный ребенок.
You took that away
Ты отнял это.
Thoughts of wonder and surprise
Мысли о чудесах и неожиданностях
hide themselves in your eyes
Прячутся в твоих глазах,
As the smoke begins to rise inside the mountain halls
Когда дым начинает подниматься в горных залах.
Ancient tales of witches lore,
Древние сказки о знаниях ведьм,
answers lie through that door
Ответы лежат за этой дверью.
All you’d ever want and more,
Все, что ты хотел, и даже больше —
is calling for you now
Зовет тебя сейчас.
Through darkened corridors
Иди по темным коридорам.
Try but you cannot break free
Пытайся, но ты не сможешь освободиться.
You took her innocence
Ты лишил ее невинности.
Now you will answer to me
Теперь ты ответишь передо мной.
I am the mountain king
Я — король горы.
Are you not afraid? I am the mountain king
Ты не боишься? Я — король горы.
Listen to the bells
In a midnight fantasy,
В полночной фантазии —
more than any eye can see
Больше, чем можно увидеть глазами.
Hear them laughing crazily,
Услышь их безумный смех,
It’s out of your control
Ты не можешь это контролировать.
Through darkened passages
По темным проходам
Run but you cannot escape
Беги, но ты не сможешь убежать.
And for this crime you must pay
И за это преступление ты должен расплатиться.
I am the mountain king, are you not afraid?
Я — король горы.Ты не боишься?
Песни группы Rainbow с переводом на русский
Smoke on the Water
Temple Of The King
Love’s No Friend
Lady Of The Lake
Long Live Rock ‘n’ Roll
Rainbow – Stranger In Us All
Rainbow – Hall Of The Mountain King перевод и текст
Mysteries of ages told, stories now will unfoldTales of mystic days of old are hidden in these wallsHear the witches play their tunes, sing their songs to the moonAs they play the night will move, in the hall of the mountain king
Тайны веков рассказывали, истории теперь будут разворачиватьсяВ этих стенах спрятаны рассказы о мистических днях давностиУслышь, как ведьмы играют свои мелодии, поют свои песни на ЛунуПока они играют, ночь будет двигаться, в зале горного короля
Wild child so innocentYou took that awayThoughts of wonder and surprise hide themselves in your eyesAs the smoke begins to rise inside the mountain hallsAncient tales of witches love, answers lie through that doorAll you’d ever want and more, is calling for you nowThrough darkend corridorsTry but you cannot break freeYou took her innocenceNow you will answer to meI am the mountain kingAre you not afraid? I am the mountain kingListen to the bellsIn a midnight fantasy, more than any eye can seeHear them laughing crazily, It’s out of controlMysteries of ages told, stories now will unfoldTales of mystic days of old are hidden in these wallsThrough darkend passagesRun but you cannot escapeYou took her innocenceAnd for this crime you must payI am the mountain king, are you not afraid?I am the mountain king
Дикий ребенок такой невинныйВы забрали этоМысли о удивлении и удивлении прячутся в ваших глазахКак дым начинает подниматься внутри горных заловДревние рассказы о ведьмах любви, ответы лежат через эту дверьВсе, что ты когда-либо хотел и больше, зовет тебя сейчасЧерез темные коридорыПопробуйте, но вы не можете освободитьсяВы приняли ее невиновностьТеперь ответишь мнеЯ горный корольТы не боишься? Я горный корольСлушай колоколаВ полночной фантазии больше, чем любой глаз может видетьСлышать, как они безумно смеются, Это из-под контроляТайны веков рассказывали, истории теперь будут разворачиватьсяВ этих стенах спрятаны рассказы о мистических днях давностиЧерез проходы даркендаБеги, но ты не можешь убежатьВы приняли ее невиновностьИ за это преступление надо заплатитьЯ горный король, ты не боишься?Я горный король
Текст песни Rainbow — Hall of the Mountain King
Mysteries of ages told, stories now will unfold
Tales of mystic days of old are hidden in these walls
Hear the witches play their tunes, sing their songs to the moon
As they play the night will move, in the hall of the mountain king
Wild child so innocent
You took that away
Thoughts of wonder and surprise hide themselves in your eyes
As the smoke begins to rise inside the mountain halls
Ancient tales of witches love, answers lie through that door
All you’d ever want and more, is calling for you now
Through darkened corridors
Try but you cannot break free
You took her innocence
Now you will answer to me
I am the mountain king
Are you not afraid?
I am the mountain king
Listen to the bells
In a midnight fantasy, more than any eye can see
Hear them laughing crazily, it’s out of your control
Mysteries of ages told, stories now will unfold
Tales of mystic days of old are hidden in these walls
Through darkened passages
Run but you cannot escape
You took her innocence
And for this crime you must pay
I am the mountain king
Are you not afraid?
I am the king
Тайны веков рассказывали, истории теперь будут разворачиваться
В этих стенах спрятаны рассказы о мистических днях давности.
Услышь, как ведьмы играют свои мелодии, поют свои песни на луну
Пока они играют, ночь будет двигаться, в зале горного короля
Дикий ребенок такой невинный
Вы забрали это
Мысли о удивлении и удивлении прячутся в ваших глазах
Как дым начинает подниматься внутри горных залов
Древние сказки о ведьмах любви, ответы лежат через эту дверь
Все, что ты когда-либо хотел и больше, зовет тебя сейчас
Через затемненные коридоры
Попробуйте, но вы не можете вырваться на свободу
Вы приняли ее невиновность
Теперь ты ответишь мне
Я горный король
Ты не боишься?
Я горный король
Слушайте колокола
В полночной фантазии больше, чем любой глаз может видеть
Слышите, как они безумно смеются, это вне вашего контроля
Тайны веков рассказывали, истории теперь будут разворачиваться
В этих стенах спрятаны рассказы о мистических днях давности.
Через затемненные проходы
Беги, но ты не сможешь сбежать
Вы приняли ее невиновность
И за это преступление нужно заплатить
Я горный король
Вы не боитесь?
я король
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRainbow%2520-%2520Hall%2520of%2520the%2520mountain%2520king%26modestbranding%3D1
О тайнах веков — рассказано.
Истории наших дней еще будут прочитаны.
Сказания о прежних таинственных днях
Скрыты в этих стенах.
Послушай, как ведьмы играют свои мелодии,
Поют свои песни луне.
Когда они заиграют, ночь двинется
Во дворец короля горы.
Такой невинный испорченный ребенок.
Ты отнял это.
Мысли о чудесах и неожиданностях
Прячутся в твоих глазах,
Когда дым начинает подниматься в горных залах.
Древние сказки о знаниях ведьм,
Ответы лежат за этой дверью.
Все, что ты хотел, и даже больше —
Зовет тебя сейчас.
Иди по темным коридорам.
Пытайся, но ты не сможешь освободиться.
Ты лишил ее невинности.
Теперь ты ответишь передо мной.
Я — король горы.
Ты не боишься? Я — король горы.
Слушай колокола.
В полночной фантазии —
Больше, чем можно увидеть глазами.
Услышь их безумный смех,
Ты не можешь это контролировать.
О тайнах веков — рассказано.
Истории наших дней еще будут прочитаны.
Сказания о прежних таинственных днях
Скрыты в этих стенах.
По темным проходам
Беги, но ты не сможешь убежать.
Ты лишил ее невинности.
И за это преступление ты должен расплатиться.
Я — король горы.Ты не боишься?
Я — король горы.Автор перевода — Олег Лобачев
Wolf to the moon
Bring on the night (Dream Chaser)
Long live rock and roll
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRainbow%2520-%2520Hall%2520of%2520the%2520mountain%2520king%26modestbranding%3D1
If you don’t like rock’n’roll
Street of dreams
Do you close your eyes
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hall Of The Mountain King» из альбома «Amplified — A Decade Of Reinventing The Cello» группы Эдвард Григ.
In a land caught between
Time and space
Where the books of life lay
This castle of stone
The mountain king roams
All alone in here
But he’s not the only one
Forever hidden from the sun
In the Hall of the Mountain King
Keep watch on his kingdom
And the mysteries that sleeps safe inside
His towers of stone
Shall not be overthrown
It is guarded by the king
Insanity and the power that it brings
In the Hall of the Mountain King
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Come with me Stay close by my side
As the darkness of night closes in Don’t fear
In the thunder, it roars
When the Mountain King calls all his children home
To where I hid him we must run
Refuge (?) here but I was forever on the run
In the Hall of the Mountain King
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Перевод песни
В земле, пойманной между
Время и место
Где лежали книги жизни
Этот замок из камня
Горный король блуждает
Здесь все в порядке
Но он не единственный
Навсегда скрыт от солнца
В Зале Горного Короля
Следите за своим королевством
И таинства, которые спасут безопасно внутри
Его башни из камня
Он охраняется королем
Безумие и сила, которые он приносит
В Зале Горного Короля
В Зале Горного Короля
О да, да, да, да
Пойдем со мной. Оставайся рядом со мной
Когда тьма ночи закрывается, не бойтесь
В гроте он ревет
Когда Горный Кинг называет всех своих детей дома
Там, где я спрятал его, мы должны бежать
Убежище (?) Здесь, но я был навсегда в бегах
В Зале Горного Короля
В Зале Горного Короля
О да, да, да, да
Видеоклип на песню Hall Of The Mountain King (Эдвард Григ)
https://youtube.com/watch?v=DJLVUUuR620%3Fmodestbranding%3D1
Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.
Far awayIn a land caught betweenTime and spaceWhere the books of life lay
ДалекоНа земле междуВремя и местоГде лежат книги жизни
We fearThis castle of stoneThe mountain king roamsAll alone in hereBut he’s not the only oneLost insideForever hidden from the sun
Madness reignsIn the Hall of the Mountain KingOh yeah
His deepDark eyesKeep watch on his kingdomAnd the mysteries that sleeps safe insideHis hallHis towers of stoneShall not be overthrownFor eternityIt is guarded by the kingInsanity and the power that it brings
Madness reignsIn the Hall of the Mountain KingOh yeahIn the Hall of the Mountain KingOh yeah, yeah, yeah, yeah
Мы боимсяЭтот замок из камняГорный король бродитОдин здесьНо он не единственныйПотерянный внутриВечно спрятанный от солнца
Царит безумиеВ Зале Горного Короляо, да
Его глубокоТемные глазаСледи за своим королевствомИ тайны, которые спят в безопасности внутриЕго залЕго башни из камняНе будет свергнутНавечноОн охраняется королемБезумие и сила, которую оно приносит
Царит безумиеВ Зале Горного Короляо, даВ Зале Горного КороляАх да, да, да, да
Иди со мной
Stay close by my sideAs the darkness of night closes inDon’t fearIn the thunder, it roarsWhen the Mountain King calls all his children homeTo where I hid him we must runRefuge here but I was forever on the run
Madness reigns(my friends)In the Hall of the Mountain KingOh yeahIn the Hall of the Mountain KingOh yeah, yeah, yeah, yeah
Оставайся рядом со мнойКак тьма ночи закрывается вНе бойсяВ гром грохочетКогда Горный Король зовет всех своих детей домойТуда, где я его спрятал, мы должны бежатьУбежище ? здесь, но я был всегда в бегах
Царит безумие(мои друзья)В Зале Горного Короляо, даВ Зале Горного КороляАх да, да, да, да
