Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
When I Grow Up
Записана «Garbage» на «Смарт Студиос» в Мэдисоне, шт.Висконсин. Мастеринг Хови Вейнберга, «Мастердиск», Нью-Йорк. Редактирование и пост-продакшн Скотта Хулла, «Мастердиск», второго инженера «Смарт Студиос» Майка Циркела. Звукоинженер Билли Буш. Бас Дэниэла Шульмана, цимбалы Майкл Масли, скрэчинг Малкольм Мичилес, виолончель Джон Дж. Врисакер.
До последнего момента песня называлась «Grow Up».
«Чистый поп, чем дальше слушаешь, тем более темные стороны песни открываешь, как лезвия у ножика со сменными лезвиями.» — Garbage
«Это наш троянский конь» — Ширли
«Быстрая песня, 140 ударов в минуту. При создании этой песни использовано много треков. Она о том что иногда приходится отказываться быть нормальным и кланяться чтобы переносить давление окружающего мира.» — Бутч Виг
Garbage – Garbage — Version 2.0
Garbage – When I Grow Up перевод и текст
Cut my tongue outI’ve been caught outLike a giant juggernautHappy hours
Вырежьте мой языкЯ был пойманКак гигантский джаггернаутСчастливые часы
Golden showersOn a cruise to freak you out
We could fly a helicopterNothing left to talk aboutEntertain youCelebrate youI’ll be back to frame you
When I grow upI’ll be stableWhen I grow upI’ll turn the tables
Trying hard to fit among youFloating out to wonderlandUnprotectedGod I’m pregnantDamn the consequences
Blood and blistersOn my fingersChaos rules when we’re apartWatch my temperI go mentalI’ll try to be gentle
Золотые дождиВ круизе, чтобы волновать вас
Мы могли бы летать на вертолетеНе о чем говоритьРазвлекать тебяОтпраздновать васЯ вернусь, чтобы подставить тебя
Припев: Когда я вырастуЯ буду стабильнойКогда я вырастуЯ переверну столы
Изо всех сил стараюсь соответствовать среди васПлавающий в страну чудеснезащищенныйБоже, я беременнаБудь прокляты последствия
Припев: Кровь и волдыриНа моих пальцахХаос правит, когда мы на расстоянииСледи за моим характеромЯ схожу с умаЯ постараюсь быть нежным
When I grow upWhen I grow upI’ll turn the tables
Don’t take offenseBetter make amendsRip it all to shreds and let it go
I rip it all to shreds and let it goI rip it all to shreds and let it goI rip it all to shreds and let it go.
Когда я вырастуКогда я вырастуЯ переверну столы
Мост Не обижайсяЛучше помиритьсяРазорвите все это в клочья и отпустите
Я разрываю все это в клочья и отпускаюЯ разрываю все это в клочья и отпускаюЯ разрываю все это в клочья и отпускаю.
Cut
my
tongue
out,
I’ve
been
caught
out
Отрежь
мне
язык,
меня
поймали.
Like
a
giant
juggernaut
Как
гигантский
Джаггернаут.
Happy
hours,
golden
showers
Счастливые
часы,
золотой
дождь.
On
a
cruise
to
freak
you
out
В
круиз,
чтобы
вывести
тебя
из
себя.
We
could
fly
a
helicopter
Мы
могли
бы
летать
на
вертолете.
Nothing
left
to
talk
about
Больше
не
о
чем
говорить.
Entertain
you,
celebrate
you
Развлекать
тебя,
праздновать
тебя.
I’ll
be
back
to
frame
you
Я
вернусь,
чтобы
подставить
тебя.
When
I
grow
up
I’ll
be
stable
Когда
я
вырасту,
я
буду
стабильным.
When
I
grow
up
I’ll
turn
the
tables
Когда
я
вырасту,
я
поменяюсь
ролями.
Trying
hard
to
fit
among
you
Изо
всех
сил
стараюсь
вписаться
среди
вас
Floating
out
to
wonderland
Уплываю
в
Страну
чудес.
Unprotected,
God
I’m
pregnant
Беззащитная,
Боже,
я
беременна.
Damn
the
consequences
К
черту
последствия
Blood
and
blisters
on
my
fingers
Кровь
и
волдыри
на
моих
пальцах.
Chaos
rules
when
we’re
apart
Хаос
правит,
когда
мы
не
вместе.
Watch
my
temper
I
go
mental
Следи
за
моим
характером
я
схожу
с
ума
I’ll
try
to
be
gentle
Я
постараюсь
быть
нежным.
Don’t
take
offence
Не
обижайся.
Can
I
make
amends?
Могу
ли
я
загладить
свою
вину?
Rip
it
up
to
shreds
and
let
it
go
Разорвите
его
в
клочья
и
отпустите.
Rip
it
up
in
shreds
and
let
it
go
How
you
like
me
best
you
let
me
know
Как
я
тебе
больше
всего
нравлюсь
дай
мне
знать
Cut
my
tongue
out.
Вырежь
мне
язык.
I′ve
been
caught
out
Like
a
giant
juggernaut.
Happy
lovers
Счастливые
любовники!
Ache
for
hours,
Боль
в
течение
нескольких
часов,
On
a
cruise
to
freak
you
out.
В
круиз,
чтобы
напугать
тебя.
We
could
fly
out
Мы
могли
бы
улететь.
Nothing
left
to
talk
about.
Entertain
you.
Развлекаю
тебя.
Celebrate
you.
Отпразднуем
тебя.
I’ll
be
back
to
frame
you.
When
i
grow
up,
I′ll
be
stable.
Я
буду
стабильна.
I’ll
turn
the
tables.
Стараюсь
изо
всех
сил.
Fit
among
you.
Ты
подходишь
друг
другу.
Floating
out
to
wonderland.
Плыву
в
Страну
чудес.
Feel
the
consequences.
Почувствуй
последствия.
I’ll
be
stable.
I′ll
turn
the
tables.
Ba
ba
ba-ah-ah.
Ба
ба
ба
ба-а-а.
Кровь
и
волдыри.
On
my
fingers.
Правила
хаоса.
When
we′re
apart.
Когда
мы
расстаемся.
Watch
my
temper.
Следи
за
моим
нравом.
I
go
mental.
Я
схожу
с
ума.
I’ll
try
to
be
gentle.
Don’t
take
offense.
Better
make
amends.
Лучше
помириться.
Rip
it
all
to
shreds
and
let
it
go.
Разорви
все
на
куски
и
отпусти.
Don′t
take
offense.
Sha
la
la
la
la
la
Текст песни Garbage — When I Grow Up
Cut my tongue out, I’ve been caught out
Like a giant juggernaut
Happy hours, golden showers
On a cruise to freak you out
We could fly a helicopter
Nothing left to talk about
Entertain you, celebrate you
I’ll be back to frame you
When I grow up I’ll be stable
When I grow up I’ll turn the tables
Trying hard to fit among you
Floating out to wonderland
Unprotected, God I’m pregnant
Damn the consequences
Blood and blisters on my fingers
Chaos rules when we’re apart
Watch my temper I go mental
I’ll try to be gentle
When I grow up I’ll be stable
When I grow up I’ll turn the tables
When I grow up
When I grow up
When I grow up I’ll turn the tables
Don’t take offense
Can I make amends?
Rip it up to shreds and let it go
Rip it up to shreds and let it go
Rip it up to shreds and let it go
Rip it up in shreds and let it go
Вырежьте мой язык, я был пойман
Как гигантский Джаггернаут
Счастливые часы, золотые ливни
В круизе, чтобы волновать вас
Мы могли бы летать на вертолете
Больше нечего говорить о
Развлекать тебя, праздновать тебя
Я вернусь, чтобы подставить тебя
Когда я вырасту, я буду стабильным
Когда я вырасту, я переверну столы
Изо всех сил стараюсь соответствовать среди вас
Плавающие в страну чудес
Незащищенный, Боже, я беременна
Будь прокляты последствия
Когда я вырасту, я буду стабильным
Когда я вырасту, я переверну столы
Кровь и волдыри на моих пальцах
Хаос правит, когда мы разлучены
Смотри на меня, я схожу с ума
Я постараюсь быть нежным
Когда я вырасту, я буду стабильным
Когда я вырасту, я переверну столы
Когда я вырасту
Когда я вырасту
Когда я вырасту, я переверну столы
Не обижайся
Могу ли я исправить ситуацию?
Разорвите его в клочья и отпустите
Не обижайся
Могу ли я исправить ситуацию?
Разорвите его в клочья и отпустите
Разорвите его в клочья и отпустите
Разорвите его в клочья и отпустите
Разорвите его в клочья и отпустите
