футбол – перевод на английский — с русского | PROMT.One Переводчик

Правила чтения английского языка для начинающих: таблица букв и дифтонгов с транскрипцией и произношением

30.05.2022

Транскрипция — это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.

Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.

Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.

Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).

Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов.

Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение.

Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения — это большая заслуга практики, а не теории.

Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. «За кадром» останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.

Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом вы будете удивляться: «Как же стало просто читать и писать!»

Отметим! Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.

Английский алфавит с транскрипцией и прописью с произношением для начинающих с переводом на русский язык

К гласным относятся буквы A, E, I, O, U; к согласным — B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z.

Примечание: буква Y также иногда рассматривается как гласная.

Очень интересна история английского алфавита. Английская письменность появилась уже в 5 веке нашей эры. Причем изначально для записи использовались особые англо-саксонские руны, непростые для написания. В связи с приходом христианских миссионеров с 7 века руны постепенно заменились на латинские буквы.

Также всем известно особое произношение английских букв, в связи с чем требуются специальные символы транскрипции. Для начинающих английский алфавит с переводом на русский язык будет очень полезен.В таблице Вы сможете увидеть как английский вариант транскрипции, так и перевод этой транскрипции на русский язык.

Предлагаем Вашему вниманию алфавит английского языка с транскрипцией и русским произношением:

№букватранскрипциярусская запись названия буквыЛатинское название буквы

1	A a	[ ei ]	эй	a
2	B b	[ bi: ]	би	bee
3	C c	[ si: ]	си	cee
4	D d	[ di: ]	ди	dee
5	E e	[ i: ]	и	e
6	F f	[ ef ]	эф	ef
7	G g	[ dʒi: ]	джи	gee
8	H h	[ eitʃ ]	эйч	aitch
9	I i	[ ai ]	ай	i
10	J j	[ dʒei ]	джей	jay
11	K k	[ kei ]	кей	kay
12	L l	[ el ]	эл	el
13	M m	[ em ]	эм	em
14	N n	[ en ]	эн	en
15	O o	[ ou ]	оу	o
16	P p	[ pi: ]	пи	pee
17	Q q	[ kju: ]	кью	cue
18	R r	[ a: ]	а:, ар	ar
19	S s	[ es ]	эс	ess
20	T t	[ ti: ]	ти	tee
21	U u	[ ju: ]	ю	u
22	V v	[ vi: ]	ви	vee
23	W w	[ `dʌbl `ju: ]	дабл-ю	double-u
24	X x	[ eks ]	экс	ex
25	Y y	[ wai ]	уай	wy
26	Z z	[ zed ]	зед, зи	zed, zee

Английская транскрипция. правильное произношение английских звуков. | блог об английском языке от easyspeak

Английский алфавит с русской транскрипцией

Cловарь с транскрипцией и произношением слов

https://www.youtube.com/watch?v=5dHiggsmt88

Английский алфавит с международной транскрипцией.

Транскрипция звуков в английском языке

Практическая транскрипция английского алфавита и звуков английского языка с помощью русских букв.

В таблице представлены буквы английского алфавита, их произношение русскими буквами, звуки в виде международной транскрипции и русско английская транскрипция этих же звуков. На каждый звук приведены примеры слов.

Буквы английского алфавита	Название русскими буквами	Звуки, выражаемые буквой	Русская транскрипция	Примеры
Aa	эй	[ei]	эй	page (пэйдж)
ей	chains (чейнз)
[æ]	э	bank (бэнк)
[ɑ:]	а:	car (ка:)
[ɔ:]	о:	hall (хо:л)
[ɔ]	о	watch (уо́ч)
Bb	би:	[b]	б	bed (бед)
Cc	си:	[k]	к	camera (кэ́мра)
[s]	с	bicycle (ба́йсикл)
[ʃ]	ш	ocean (о́ушн)
Dd	ди:	[d]	д	did (дид)
Ee	и:	[i:]	и:	she (ши:)
[i]	и	zero (зи́роу)
[e]	э	ten (тэн)
е	bed (бед)
chemist (ке́мист)
[ə: (ɛ:)]	ё:	serve (сё:в)
Ff	эф	[f]	ф	four (фо:)
Gg	джи	[g]	г	got (гот)
Hh	эйч	[h]	х	how (ха́у)
Ii	ай	[ai]	ай	five (файв)
[i]	и	little (литл)
[ə: (ɛ:)]	ё:	girl (гё:л)
[i:]	и:	machine (мэши́:н)
Jj	джей	[ʤ]	дж	journey (джёни)
Kk	кей	[k]	к	kind (кайнд)
Ll	эл	[l]	л	leg (лэг)
Mm	эм	[m]	м	man (мэн)
Nn	эн	[n]	н	no (ноу)
Oo	оу	[ou]	оу	motoring (мо́утэринн)
[ɔ:]	о:	more (мо:)
[ɔ]	о	not (нот)
[u:]	у:	who (ху:)
[u]	у	good (гуд)
[ʌ]	а	come (кам)
[ə:]	э:	work (уэ́:к)
Pp	пи:	[p]	п	pen (пен)
Qq	кью:	[k]	к	headquarters (хэ́дкуотаз)
Rr	а:	[r]	р	red (рэд)
wrong (ро:нн)
Ss	эс	[s]	с	so (со́у)
Tt	ти:	[t]	т	tea (ти:)
Uu	ю:	[u]	у	put (пут)
[ʌ]	а	cut (кат)
[ju:]	ю:	tune (тью:н)
[i]	и	busy (би́зи)
[ə:]	ё:	turn (тё:н)
Vv	ви:	[v]	в	very (вэ́ри)
Ww	даблъю	[w]	у	world (уо́:лд)
Xx	экс	[ks]	кс	X-ray (э́ксрэй)
Yy	уай	[ai]	ай	by (бай)
[j]	й	yes (йес)
[i]	и	duty (дью́:ти)
Zz	зэд	[z]	з	zip (зип)

Алфавит английского языка

English Joke

Maurice and Sarah were getting old and Maurice felt his wife was losing her hearing. He decided to stage a test.

One day, as Sarah read the paper, he stood a distance behind her chair and said, in a conversational voice, «Can you hear me?» Silence. He moved towards her. He was now 6 feet away. «Can you hear me?» Still silence.

Finally, he moved directly behind her chair and bent over, just inches from her ear, «Can you hear me?»

Sarah replied, «For the third time, Maurice, Yes I can!»

Английский алфавит с транскрипцией и произношением

Содержание:

Английский алфавит основан на латинском алфавите и состоит из 26 букв. Из них 6 гласных: A, E, I, O, U, Y.20 согласных: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Буква «Y» может передавать как гласный, так и согласный звук. В сочетании с гласной по произношению очень близко к русскому [й] и обозначает звуки [ j ] или [ y ]

yellow, yes, you, yard, young, yoga, yogurtday, they, boy, toy, buy, eye

Образовывая слоги и находясь в паре с согласной буква «Y» передает гласный звук [ i ]

baby, mystery, system, funny

и звук [ ai ] в словах

my, cry, analyze, cycle, sky, reply

В алфавите каждая буква имеет свое звуковое название, т.е. алфавитное чтение.

Для передачи звуков на письме используются знаки транскрипции. Каждому знаку соответствует только один присущий ему звук. Знаки транскрипции пишутся в квадратных скобках: например, буква А ее алфавитное название (звуковое) – [ ei ].

В алфавите буквы читаются однозначно, одна буква — одно звучание.

По-разному читаются в британском и американском вариантах буквы Z и R.Британский вариант Z – [zed] (зед), американский вариант Z – [zi:] (зи).Британский вариант R – [a:] (а), американский вариант R – [a:r] (ар).

Знание английского алфавита также необходимо из-за несовпадения произношения слов с их написанием. Поэтому Вас часто могут попросить повторить слово по буквам — Can you spell that, please?

Буква	Транскрипция	Произношение*	Звуки, которые передает
A a	[ei]	эй	[ei],  [æ]
B b	[bi:]	би	[b]
C c	[si:]	си	[s] — перед e, i, y[k] — в остальных случаях
D d	[di:]	ди	[d]
E e	[i:]	и	[i:],  [e]
F f	[ef]	эф	[f]
G g	[dʒi:]	джи	[dʒ], [g]
H h	[eitʃ]	эйч	[h]
I i	[ai]	ай	[ai], [i]
J j	[dʒei]	джэй	[dʒ]
K k	[kei]	кэй	[k]
L l	[el]	эл	[l]
M m	[em]	эм	[m]
N n	[en]	эн	[n]
O o	[ou]	оу	[ou], [ɔ]
P p	[pi:]	пи	[p]
Q q	[kju:]	кью	[kw]
R r	[a:]	ар	[r]
S s	[es]	эс	[s], [z]
T t	[ti:]	ти	[t]
U u	[ju:]	ю	[ju:], [ʌ], [u]
V v	[vi:]	ви	[v]
W w	[‘dʌbl ju:]	дабл ю	[w]
X x	[eks]	экс	[ks], [gz]
Y y	[wai]	уай	[j]
Z z	[zi:] ([zed])	зи (зэд)	[z]

* В столбце «Произношение» дано русскими буквами приблизительное звучание названий букв. А в столбце «Транскрипция» дано более точное произношение с помощью фонетической транскрипции.

Буквы английского алфавита и их транскрипция на русском и английском:

Английская буква	Транскрипция	Русский аналог
Aa	[eɪ]	Эй
Bb	[biː]	Би
Cc	[siː]	Си
Dd	[diː]	Ди
Ee	[iː]	И
Ff	[ɛf]	Эф
Gg	[dʒiː]	Джи
Hh	[eɪtʃ]	Эйч
Ii	[aɪ]	Ай
Jj	[dʒeɪ]	Джей
Kk	[keɪ]	Кей
Ll	[ɛl]	Эл
Mm	[ɛm]	Эм
Nn	[ɛn]	Эн
Oo	[əʊ]	Оу
Pp	[piː]	Пи
Qq	[kjuː]	Кью
Rr	[ɑː] или [ɑɹ]	А или Ар
Ss	[ɛs]	Эс
Tt	[tiː]	Ти
Uu	[juː]	Ю
Vv	[viː]	Ви
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Дабл-ю
Xx	[ɛks]	Экс
Yy	[waɪ]	Уай
Zz	[zɛd], [ziː]	Зед, зи

Но знаете, что самое интересное в английском?

Если сочетаются разные буквы, они по-разному и произносятся!

Поэтому я подготовила для вас

Звучание гласных букв зависит:

От положения буквы в слове и окружающих её букв, наибольшее значение оказывают последующие буквы. Слоги в словах бывают двух типов:

открытый слог — оканчивается на гласную или состоит из одной гласной;

закрытый слог — оканчивается на согласную.

В открытом слоге гласные произносятся так, как они называются в алфавите.

В закрытом слоге произносятся кратко, одним звуком, не дифтонгом.

Влияние на чтение английских гласных букв в открытом и закрытом слоге оказывает последующая буква r :

В открытом слоге окраску звука [r] получает второй элемент дифтонга, и приобретает нейтральное звучание [ǝ].

краткое [a] переходит в долгое [a:],краткое [ɔ] в долгое [ɔ:],краткие [e], [i], [u] дают одинаковый долгий звук [ǝ:].

Правила чтения распространяются на ударные гласные, неударные гласные редуцируются или выпадают.

Буквы u, a, o редуцируются до нейтрального звука [ǝ]

sofa [‘soufǝ]today [tǝ’dei]

difficult [‘difikǝlt]

Буквы i, e, y под влиянием редукции произносятся как [i]

enemy [‘enimi]examine [ig’zæmin]

Редукция гласного звука в безударном положении может проявляться и в сокращении его долготы. В разговорной речи местоимения she, he, we, me часто произносятся не с долгим [i:], а с кратким [i].

В результате редукции гласный звук в слове может совсем выпасть

lesson [‘lesn]open [‘oupn]

pencil [‘pensl]

Этот вид редукции может отражаться на письме: вместо опущенной гласной буквы ставится апостроф

I am [ai ǝm] — I’m [aim]

Буква	Звук	Примеры
а	в закрытом слоге — [æ]	man, fat, map, sad, land, fact, can, stand
в закрытом слоге с последующей буквой r — [a:]	bar, far, jar, star, hard, farm, farmer
в открытом слоге — [ei]	name, plane, late
в открытом слоге с последующей буквой r — [eǝ]	bare, care, chair, hair, fair, mare, pair, dare, square
е	в закрытом слоге — [e]	pen, cell, get, net, leg, red
в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə:]	her
в открытом слоге — [i:]	metre, delete, legal
в открытом слоге с последующей буквой r — [iǝ]	here, mere, near, fear, beer, cheer, dear
в конце слова не читается	plane, lake, hate
единственная гласная в слове — [i:]	we, she, be
i	в закрытом слоге — [i]	tip, tin, kill, big, thin, thick, lip, pin
в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə:]	girl
в открытом слоге — [ai]	life, bike, drive
в открытом слоге с последующей буквой r — [aiǝ]	fire, briar, mire, tire, liar, byre, tyre
о	в закрытом слоге — [ɔ]	not ,fog, dot, lot, lock, stop, top
в закрытом слоге с последующей буквой r — [ɔ:]	nor, sort, short, lord, horse
в открытом слоге — [əu]	rope, bone, nose
в открытом слоге с последующей буквой r — [ɔ:]	more, shore, board, roar, bore, boar
в безударном слоге — [ə]	today, melon, lemon
в некоторых случаях — [ʌ]	mother, love, money
в некоторых случаях — [u]	do, shoe, move
u	в закрытом слоге — [ʌ]	nut, sun, butter, but
в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə:]	turn
в открытом слоге после двух согласных — [u:]	blue
в открытом слоге с последующей буквой r — [juə]	cure, mure, pure, lure
в открытом слоге после j и r — [u:]	June, rule
в открытом слоге после одной согласной (кроме j и r) — [ju:]	mule, tube
y	в закрытом слоге — [i]	symbol, system
в открытом слоге — [ai]	style, my
в открытом слоге с последующей буквой r — [aiə]	byre, tyre
в начале слова перед гласной — [j]	year, you, yet, yell, yelp, yes, yellow
в безударном слоге — [i]	sixty, foggy, misty, twenty

Буква	Открытый слог	Закрытый слог
Без r	С последующей r	Без r	С последующей r
а	[ei]	[eǝ]	[æ]	[a:]
о	[əu]	[ɔ:]	[ɔ]	[ɔ:]
е	[i:]	[iǝ]	[e]	[ə:]
i	[ai]	[aiǝ]	[i]
u	[ju:]	[juə]	[ʌ]
y	[ai]	[aiə]	[i]

Ударение в английском слове падает на первую гласную корня, на префиксы и суффиксы ударение обычно не падает.

Количественные и порядковые числительные

Числительные бывают двух видов:

• количественные (cardinal)
• порядковые (ordinal)

C первой группой всё ясно. Количественные (cardinal) числительные – это наши one, two, three one hundred (раз, два, три сто).

А вот порядковые (ordinal) числительные представляют некую сложность. Указывая на порядок положения или хода действия (первый, второй, третий сотый), они образуются по определенному правилу, которое не обошлось без исключений. Рассмотрим правило.

Чтобы образовать порядковое числительное, необходимо к числительному количественному прибавить окончание -TH.

Если “четыре” – это four, то “четвертый” будет the fourth. “Шесть – шестой” – “six – thesixth”.

Обратите внимание! Порядковые числительные употребляются с артиклем “the“.

А что же исключения? Ими являются слова “первый, второй, третий, пятый”, которые необходимо выучить наизусть:

1й	– the	first
2й	second
3й	third
5й	fifth

Порядковые числительные нам пригодятся для того, чтобы назвать дату своего рождения (birthday).

Му birthday is on the second (tenth, seventeenth) of May (January, June).

Используйте “on” для указания дня и “of” перед названием месяца. Кстати, исторически сложилось так, что названия календарных месяцев пишутся с заглавной буквы. Помните об этом!

Порядковые числительные в английском языке

Число	Слово
1st	the first [ðiː] [fɜːst]
2nd	the second [ðiː] [‘sek(ə)nd]
3rd	the third [ðiː] [θɜːd]
4th	the fourth [ðiː] [fɔːθ]
5th	the fifth [ðiː] [fɪfθ]
6th	the sixth [ðiː] [sɪksθ]
7th	the seventh [ðiː] [‘sev(ə)nθ]
8th	the eighth
9th	the ninth
10th	the tenth
11th	the eleventh
12th	the twelfth
13th	the thirteenth
14th	the fourteenth
15th	the fifteenth
16th	the sixteenth
17th	the seventeenth
18th	the eighteenth
19th	the nineteenth
20th	the twentieth
21st	the twenty-first
30th	the thirtieth
40th	the fortieth
50th	the fiftieth
60th	the sixtieth
70th	the seventieth
80th	the eightieth
90th	the ninetieth
100th	the hundredth
101st	the hundred and first
1000th	the thousandth

Переводы «jill» (en-ru) на abbyy lingvo live

Переводы «север» (ru-en) на abbyy lingvo live

Примеры английских сочетаний букв на русском и английском:

Сочетание	Транскрипция	Как произнести	Пример
ee	/ i: /	И	bee — пчела
ea	/ ı :/	И	tea — чай
oo	/ u /	У	cook — готовить
th	/ ð /  / Ѳ /	З, С (межзубной)	thumb — палец
sh	/  ʃ /	Ш	shout — кричать
ch	/ t ʃ  /	Ч	chair — стул
ph	/ f /	Ф	phone — телефон
ck	/ k /	К	snack — перекус
ng	/ Ƞ  /	Нг	song — песня
wh	/ w /	Уa	why — почему
wr	/ r /	Р	write — писать
qu	/ kw /	Куа	queen — королева
igh	/ aı /	Ай	high — высоко
all	/ Ɔ:l /	Ол	tall — высокий
ai	/ eı /	Эй	Spain — Испания
ay	/ eı /	Эй	May  — Май
oi	/ oı /	Ой	point — очко
oy	/ oı /	Ой	toy — игрушка
ow	/ oƱ /	Оу	grow  — расти
ou	/ aƱ /	Ау	out — вне
ew	/  ju: /	Ю	knew — знал
aw	/    Ɔ:   /	Ооо	draw — рисовать
ee r	/   ıə   /	Иа	engineer — инженер
ou r	/   aƱə  /	Ауэ	our  — наш
oo r	/   Ɔ:  /	Ооо	door — дверь
wo r	/     ɜ:    /	Ё/О	work — работа
ai r	/  eə   /	Эа	chair — стул
oa r	/  Ɔ:   /	Оо	roar — крик
ould	/   Ʊd  /	Уд	could — мог
ound	/  aƱnd /	Аунд	round — круглый
eigh	/ eı /	Эй	eight — восемь
-y	/ ı /	И	tiny — крошечный
au	/ Ɔ: /	Оo	Paul — Пол
gh	/ f /	Ф	laugh — смеяться
aught	/ Ɔ:t /	От	taught — научил

Знаю, сейчас эта таблица кажется огромной. Наверняка вы думаете, что запомнить все это нереально. Я вам скажу так: в определенный момент, когда у вас будет достаточно практики чтения, вы даже не будете обращать внимание на эти сочетания. Ваш мозг научится сам быстро вспоминать, как звучат именно эти буквы.

Разбираем правила чтения английского языка

Существуют разные классификации правил чтения согласных и гласных в английском языке. Для гласных букв, как правило, различают 4 типа слогов. Это 4 типа окружения, в которых может оказаться гласная буква, и которое влияет на ее произношение.

В некоторых учебниках рассматривают только первые два типа слога – открытый и закрытый, но учитывают, участвует ли в этих типах слога буква r – поскольку она влияет на чтение гласных. Согласные буквы в разных комбинациях также могут читаться по-разному.

Надо сказать, что количество исключений и вариантов чтения одних и тех же буквосочетаний в разных словах дают основание считать правила чтения скорее обобщенными рекомендациями, которые следует изучить, прежде чем начать читать.

Для ознакомления с правилами чтения на английском, предлагаем вам взять за основу таблицы с вариантами чтения букв, которые дает в своем учебнике для детей «Английский язык. 1-4 классы в схемах и таблицах» Н.Вакуленко.

Эти правила чтения в английском языке для детей охватывают практически все возможные варианты чтения гласных и согласных букв в английском языке.

Но прежде, чем перейдем непосредственно к таблицам, разберемся еще с двумя понятиями, которые обязательно вам встретятся, при знакомстве с правилами чтения. Это открытый и закрытый слог.

Слог называется открытым, когда

• заканчивается на гласную и является последним в слове
• за гласной идет согласная, а затем снова гласная
• за гласной снова идет еще одна гласная

Примеры слов с открытым типом слога (Вы можете слушать со звуком):

age , blue , bye , fly , go 

Слог называется закрытым, когда

• заканчивается на согласную и является последним в слове
• за гласной идет несколько согласных

Примеры слов с закрытым типом слога:

bed , big , box , hungry , stand 

Итак, сформулируем правила чтения английского языка для начинающих: таблицы чтения гласных и согласных.

Семантические свойства[править]

1. делать, заниматься◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. делать; изготовлять; производить; создавать◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. выполнять, исполнять, осуществлять, совершать◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. работать, быть (кем-либо); учиться (на курсе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. делать (кем-либо), выбирать, назначать; присваивать звание; производить (в) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. притворяться; разыгрывать, строить (из себя) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. приучать◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. привыкать◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. значить, означать; иметь значение◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Символы транскрипции

Существуют различные классификации английских звуков по участию органов речи, способам формирования препятствий потокам воздуха, месте произнесения и другим вариантам артикуляции. Всего современные лингвисты в английском языке насчитывают 44 звука, которым соответствуют определенные транскрипционные знаки. Наряду с ними в английской транскрипции используются следующие служебные символы:

• квадратные скобки, обозначающие саму запись транскрипции:

pen [ pen ] — ручка

• символ двоеточия, используемый для выражения долготы звука:

dark [ da:k ] — темный

• круглые скобки — в том случае, если возможно «выпадение» определенного звука:

summer [ ˈsʌmə(r) ] — лето

• знаки ударения двух типов — верхний, похожий на апостроф, и нижний в виде штриха внизу перед слогом:

demonstration [ ˌdemənˈstreiʃn ] — демонстрация

Так же, как и отдельные знаки, транскрибированные слова заключаются в квадратные скобки. По типу ударения транскрипции слов можно разделить на три группы:

• односложные, где ставить знак ударения нет необходимости:

desk [ desk ] — парта

bad [ bæd ] — плохой

• слова с одинарным ударением:

public [ ˈpʌblik ] — общедоступный

entire [ inˈtaiə ] — весь, целый

• слова с двойным ударением, одно из которых называют слабым, а другое — сильным:

population [ ˌpɒpjəˈleiʃn ] — население

accidental [ ˌæksiˈdentl ] — случайный

В транскрипции можно записывать целые фразы, в этом случае в произношении слов могут происходить некоторые изменения.

In the text [ in ðə tekst ] — В тексте

Is this a pencil? [ iz ðis ə pensl ] — Это карандаш?

teach Tim to ski [ ti:tʃ tim tə ski: ] — научи Тима кататься на лыжах

Таблица гласных с транскрипцией

БукваЗвукПримеры

а	в закрытом слоге – [æ]	man, hat, sand, cat, lamp
в закрытом слоге с последующей буквой r – [a:]	car, park, dark, star, bar
в открытом слоге – [ei]	came, game, fame, frame
в открытом слоге с последующей буквой r – [eǝ]	bare, care, chair, hair, fair, mare, pair, dare, square
е	в закрытом слоге – [e]	pen, red, ten, Ben,
в закрытом слоге с последующей буквой r – [ə:]	her
в открытом слоге – [i:]	fete
в открытом слоге с последующей буквой r – [iǝ]	fear, clear
в конце слова не читается	cake, make
единственная гласная в слове – [i:]	me, be, he
i	в закрытом слоге – [i]	kick, pig, pick
в закрытом слоге с последующей буквой r – [ə:]	girl
в открытом слоге – [ai]	knife, wife, fine
в открытом слоге с последующей буквой r – [aiǝ]	crier, fire
о	в закрытом слоге – [ɔ]	knock, dog
в закрытом слоге с последующей буквой r – [ɔ:]	corn, dorm
в открытом слоге – [əu]	hope, pope
в открытом слоге с последующей буквой r – [ɔ:]	more, lore
в безударном слоге – [ə]	tonight
в некоторых случаях читается как [ʌ]	mother, love, money
в некоторых случаях читается как [u]	do, shoe, move
u	в закрытом слоге – [ʌ]	gun, gum
в закрытом слоге с последующей буквой r – [ə:]	burn
в открытом слоге после двух согласных – [u:]	glue
в открытом слоге с последующей буквой r – [juə]	cure, pure
в открытом слоге после j и r – [u:]	juice, rune
в открытом слоге после одной согласной (кроме j и r) – [ju:]	cube
y	в закрытом слоге – [i]	crystal
в открытом слоге – [ai]	try, fry
в открытом слоге с последующей буквой r – [aiə]	tyre
в начале слова перед гласной – [j]	yard, year
в безударном слоге – [i]	fifty, kitty

Таблица согласных с транскрипцией

БукваЗвукПримеры

b	[b]	boy, bred
c	перед гласными e, i, y произносится как [s]	cement, cyprus
в остальных случаях – [k]	corn, crane
d	[d]	darling, deer
f	[f]	feature, four
g	перед гласными e, i, y произносится как [dʒ]	gentleman, gyrocopter, dodge
в остальных случаях – [g]	garden, goose, gain
h	[h]	hit, hope, ham
j	[dʒ]	jealous, Jesus, jam
k	[k]	strike, kitten
l	[l]	look, melody
m	[m]	mother, arm
n	[n]	snake, north
p	[p]	pencil, penguin
q	встречается только в буквосочетании qu – [kw]	quack, quote
r	[r]	right, routine
s	в конце слова после гласных и звонких согласных – [z]	cookies, dogs, bananas
между двумя гласными – [z]	rose, rise, close, choose
между двумя гласными – [s]	base, case
перед согласными, в начале слова, в конце слова после глухого согласного, в сочетании ss – [s]	sort, cost, west
t	[t]	tomato, tiger, toy
v	[v]	vote, cave
w	в начале слова – [w]	want, wise
x	перед ударным слогом – [gz]	example, exam
в начале слова – [z]	xanax, xenate
в других случаях – [ks]	text, fax, sex
z	[z]	zoom, Zeus

Транскрипционные значки и их произношение

[ b ]	[ б ]	Одиночные звуки
[ d ]	[ д ]	[ Λ ]	[ а ] — короткое
[ f ]	[ ф ]	[ a:]	[ а ] — глубокое
[ 3 ]	[ ж ]	[ i ]	[ и ] — короткое
[ d3 ]	[ дж ]	[ i: ]	[ и ] — долгое
[ g ]	[ г ]	[ o ]1	[ о ] — короткое
[ h ]	[ х ]	[ o: ]	[ о ] — глубокое
[ k ]	[ к ]	[ u ]	[ у ] — короткое
[ l ]	[ л ]	[ u: ]	[ у ] — долгое
[ m ]	[ м ]	[ e ]	как в слове «плед»
[ n ]	[ н ]	[ ε: ]	как в слове «мёд»
[ p ]	[ п ]	Дифтонги
[ s ]	[ с ]	[ əu ]	[ оу ]
[ t ]	[ т ]	[ au ]	[ ау ]
[ v ]	[ в ]	[ ei ]	[ эй ]
[ z ]	[ з ]	[ oi ]	[ ой ]
[ t∫]	[ ч ]	[ ai ]	[ ай ]
[∫]	[ ш ]
[ r ]	Мягкое [ р ] как в слове русский
[ о	Знак мягкости как в русской букве Ё (ёлка)
[ θ ]	[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Носовой, на французский манер, звук [ n ]	[ ə ]4	[нейтральный звук]
[ w ]

Примечания:

1. Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ o ]. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
2. Дифтонг — это сложный звук, в состав которого входят два звука. В большинстве случаев дифтонг можно «разбить» на два звука, но не на письме. Так как во многих случаях один из составляющих звуков дифтонга, если он употребляется отдельно, будет иметь иное обозначение. Например дифтонг [ au ]: отдельно такого транскрипционного значка как [ a ] — НЕ существует. Поэтому большинство дифтонгов обозначаются не совокупностью разных транскрипционных значков, а своим собственным знаком.
3. Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ ou ], что более наглядно. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
4. Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв (сочетаний), которые этот звук дают.