French: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Английский согласный звук |ʃ| – произношение

Произносится в словах: shape, she, shirt и др.

Звук напоминает русский | ш |, но есть важное отличие:

РЕКОМЕНДУЕМ: произнеси слово шалаш, а после произнеси его же, но поднеси к заднему скату альвеол кончик языка. Сделай звук более мягким и шумным, чем русский вариант.

Обрати внимание на совет “сделать звук более шумным”. За счет иного положения, английский вариант более “шипящий” (представь, когда ты или твой знакомый “шикнул” так, что даже слышен свист).

Также более шумным и “свистящим” является звук | s |, о котором мы уже говорили. Этот “шум” отлично слышен в произношении актера Джима Парсонса, исполнителя роли Шелдона Купера.

Leonard: What are you doing?
Sheldon: We’re going to be late. I’m pacing nervously.
Leonard: You’re jogging.
Sheldon: This is how the Flash paces.
Leonard; Just chill out, Sheldon.
Sheldon: I’m not Sheldon. I’m the Flash. And now I’m going to the Grand Canyon to scream in frustration. I’m back.

Английский согласный звук |ʒ| – произношение

Произносится в словах: vision, usual, beige, decision и др.

Отличается от русского варианта | ж | ровно тем же, чем и его глухой предшественник.

РЕКОМЕНДУЕМ: произнеси слово жижа, а после произнеси его с кончиком языка у задней части альвеол. Сделай звук более мягким и шумным.

Еще один важный момент – английский звук | ʒ | не оглушается на конце слов, пр.: beige. Он становится более слабым, но остается звонким.

Согласный |tʃ| – произношение английских звуков

Произносится в английских словах: chair, cheap, lunch, champion и др. Напоминает русский звук | ч |, но не идентичен ему.

РЕКОМЕНДУЕМ: произнеси сначала русское слово, например, чечетка, а после произнеси его с кончиком языка у задней части альвеол. Сделай звук более твердым и шумным.

Чтобы приучить себя к более твердому и шумному английскому варианту, отчитывай упражнение на контраст слов: сheese – чист, child – чай, сhalk – Чоп, choose – чуткий и т.д.

На этот звук я тоже решила найти пример в известном сериале. На этот раз “Друзья”:

Слова: chair, Chandler, Joey (звонкий вариант звука, но об этом ниже).

Согласный |dʒ| – произношение английских звуков

Произносится в словах job, jam, jazz, joke и др. В русском языке аналогов этому звуку нет!

Типичная ошибка русскоговорящих – произносить этот звук как сочетание | дж |. На самом деле звук | dʒ | – это просто звонкий вариант предыдущего звука – | tʃ |, как в chair. Проблем с ним не возникнет, если ты научился произносить глухой вариант. Но на всякий случай повторим.

РЕКОМЕНДУЕМ: произнеси сначала русское слово час, а после произнеси его с кончиком языка у задней части альвеол. Сделай звук чуть более твердым и шумным. Третий шаг – сделай звук звонким ⇒ у тебя получится английский звук | dʒ | и что-то наподобие слова jazz 🙂

Для ощущения контраста между русским |дж| и английским | dʒ |, сравни произношение слов jazz у Кэтрин Зеты-Джонс и джаз у Ларисы Долиной:

Если уж искать аналогии в русском языке, то | ʤ | скорее напоминает озвончонную | ч | в слитно произносимых сочетаниях: дочь_героя, печь_блины, лечь_да_отдохнуть.

Итак, с произношением все понятно, переходим к тренировке на словах.

French: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Restaurant — англо-русский словарь на

Restaurant: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Stone — перевод слова stone и транскрипция произношения русская и английская

Theatre | транскрипция, произношение (2 видео примеров)

Два звуковых значения английского диграфа qu

Следует знать, что за буквой
q
всегда следует буква
u
, и это английское буквосочетание
qu
читается следующим образом:

1. в начале и середине слова он отражает сочетание [kw]

Например: [kwıd] , quill [kwıl] , quint [kwınt] , quilt [kwılt]

2. в конце слова qu передает звук [k]

Например: unique [jʋ:’nı:k], technique [tək’nı:k]

Два звуковых значения диграфа wh

1. когда после буквосочетания wh стоит о, то в нем обычно произносится только вторая буква h,

например:whose [hʋ:z] , whole
[həʋl] , who [hʋ:], whom [hʋ:m]

2. во всех остальных случаях wh отражает звук [w]

например:when[wen], which [wıtʃ], why [waı], while [waıl]

Диграф gh

1. Английское буквосочетание gh встречается в словах германского происхождения Следует запомнить, что в английском языке диграф gh в середине слова не звучит, а гласная буква i перед ним произносится как дифтонг [aı].

Например: light [laıt] , might [maıt] , right [raıt] , night [naıt]

2. в нескольких словах в конечном положении диграф gh отражает звук [f].

Например:laugh [lɑ:f], enough [ı’nʌf], rough [rʌf]

3. сочетание ought произносится как [ɔ:t].

Например: ought
[ɔ:t]
, bought
[bɔ:t]
, fought
[fɔ:t]
, brought
[brɔ:t]

4. в начале слова gh отражает звук [g].

Например ghost
[gəʋst]
, ghetto
[‘getɒʋ]
, ghastly
[‘gɑ:stlı].

Диграф ph

Диграф
ph
встречается в словах греческого происхождения и произносится как звук
[f]Например: graph [græf] график, photography [fə’tɒgrəfı] фотография, photo [‘fɒʋtɒʋ]

Диграфы mb, mn

В конце слова в звукосочетаниях
[mb][mn]
звуки
[b][n]
отпали, произносится только
[m]Например: lamb [læm] , bomb [bɒm] , limb [lım] , autumn [ɔ:tm], hymn
[hım].

Диграфы ng, nk

Буквосочетание
ng
в конце слова читается как звук
[ŋ]например: thing [ðıŋ]

Буквосочетание
nk
читается как звукосочетание
[ŋk]например: ink [ıŋk]

Диграфы wr, kn, gn

В начале слова звучание этих диграфов упростилось до звуков
[r][n]
.
Таким образом английский диграф
wr
читается как
[r]
, английские буквосочетания
kn,gn
как
[n]Например: write [raıt], knight [naıt], gnat [næt] , knee [n(ı:)] , knife [nıfe]

До встречи, друг!

После прошлой статьи нам оставалось 19 английских звуков. Следовательно, на сегодня остается 19 – 4 = 15. В следующий раз, по традиции, возьмем несколько похожих гласных.

Звуковое значение английских буквосочетаний ci (si, ti)

Буквосочетание
ci (si, ti)
отражает звук
[ʃ]например: Asia
[‘eıʃə],
specialist
[‘speʃəlıst]
. Такое буквосочетание часто входит в состав суффикса существительного
-ion
, который образует абстрактные существительные. Этот суффикс соответствует русским суффиксам
-ция, -ссия,например: mission [‘mıʃn]— миссия, nation [‘neıʃn] — нация, demonstration[demən’streıʃn] — демонстрация.

Примечание. Если перед -sion стоит гласная, то это сочетание передает звук [ʒən], например: explosion [ıks’pləʋʒən], erosion [ı’rəʋʒən] , conclusion
[kən’klʋ:ʒən] , revision [rı’vıʒən].

Звуковое значение английского диграфа ck

Диграф
сk
отражает звук
[k]

Звуковое значение английского диграфа sh

Диграф
sh
отражает звук
[ʃ]
, похожий на русское
[ш]
, но произносится несколько,мягче
[шь]Например: shell [ʃel], fish [fıʃ] , shelf [ʃelf], shin [ʃın], fresh [freʃ], shift, shim

Звуковое значение диграфа gu

Этот диграф отражает звук
[g]Например:guest
[gest], plague [pleıg], guide [gaıd], guess [ges], guild [gıld], guile
[gaıl]

Карта слов и выражений английского языка

Морфологические и синтаксические свойства[править]

restaurant

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Определение france: синонимов, антонимов и произношение

Перевод, транскрипция слова theatre, фразы и предложения со словом theatre.

Переводы «theatre» (en-ru) на abbyy lingvo live

Примеры на глухой звук |tʃ| в английском языке

chain /tʃeɪn/

chair /tʃeər/

champion /ˈtʃæmpiən/

cheek /tʃiːk/

chin /tʃɪn/

watch /wɒtʃ/

witch /wɪtʃ/

change /tʃeɪndʒ/

question /ˈkwestʃən/

cheers /tʃɪəz/

chapter /ˈtʃæptər/

cheap /tʃiːp/

cherry /ˈtʃeri/

chess /tʃes/

chew /tʃuː/

chicken /ˈtʃɪkɪn/

child /tʃaɪld/

China /ˈtʃaɪnə/

lunch /lʌntʃ/

church /tʃɜːtʃ/

Примеры слов со звуком |ʒ|

pleasure /ˈpleʒər/

measure /ˈmeʒər/

treasure /ˈtreʒər/

leisure /ˈleʒər/

vision /ˈvɪʒn/

decision /dɪˈsɪʒn/

explosion /ɪkˈspləʊʒn/

invasion /ɪnˈveɪʒn/

usual /ˈjuːʒuəl/

casual /ˈkæʒuəl/

Asia /ˈeɪʒə/

occasion /əˈkeɪʒn/

conclusion /kənˈkluːʒn/

garage /ˈɡærɑːʒ/

confusion /kənˈfjuːʒn/

mirage /ˈmɪrɑːʒ/

provision /prəˈvɪʒn/

television /ˈtelɪvɪʒn/

beige /beiʒ/

massage /ˈmæsɑːʒ/

Произношение -sh с носителем языка

Скороговорки для тренировки произношения английских звуков…Произношение межзубных звуков th с Дейвом Сконда…

Произношение звука |dʒ| в английском языке: примеры слов

job /dʒɒb/

procedure /prəˈsiːdʒər/

jealous /ˈdʒeləs/

judge /dʒʌdʒ/

jam /dʒæm/

January /ˈdʒænjuəri/

Japan /dʒəˈpæn/

jazz /dʒæz/

jeans /dʒiːnz/

jelly /ˈdʒeli/

jet /ˈdʒet/

jewellery /ˈdʒuːəlri/

jogging /ˈdʒɒɡɪŋ/

join /dʒɔɪn/

joke /dʒəʊk/

journey /ˈdʒɜːni/

Georgia /ˈdʒɔːdʒə/

juice /dʒuːs/

jump /dʒʌmp/

bridge /brɪdʒ/

Родственные слова[править]

От франц. restaurant «ресторан» (букв. «восстанавливающий»), далее из restaurer «реставрировать, восстанавливать» далее от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-. Англ. restaurant — с 1827 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Семантические свойства[править]

1. ресторан◆ On the opposite side of the street was a restaurant of no great pretensions. It catered to large appetites and modest purses. — На противоположной стороне улицы находился ресторан без особых претензий. Он был рассчитан на большие аппетиты и тощие кошельки.О. Генри, «The Cop and the Anthem» / перевод А. Н. Горлина

Скороговорки на английском языке для отработки звука |ʒ|

• After much persuasion he took the decision to watch “Treasure Island” on television at leisure.
• Beige lingerie is more usual than azure bijou, azure bijou is less usual than beige lingerie.
• Visual revision of a fuselage for corrosion usually occasions garage, camouflage and demontage of the fuselage.

В завершение песня: группа Argent, “Pleasure”.

С 1:01 – до 1:14.

Скороговорки на звук |dʒ|

• Joyful joggers jog joyously. James, John, Jenny and Johnny are joggers.
• The generous gymnasts like orange juice. The orange juice makes the gymnasts genuinely happy.
• Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?

В качестве музыкального примера (помимо уже упоминаемой “All That Jazz”) песня Рэя Чарльза “Georgia On My Mind”.

Скороговорки на звуки английского языка

• She sells sea shells by the sea shore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I’m sure she sells seashore shells.
• Shirley has just finished washing this sheet in the washing machine.
• Sharon washed dishes in a dishwasher, next she washed shades in a washing machine. Should she wash the dishes in the dishwasher, before washing the shades in the washing machine?

И последний шаг – строчка из песни, которая врежется в твою аудиальную память. Я остановилась на бессмертной песне “Shake Shake Shake” группы KC & The Sunshine Band.

С 0:33 – по 0:51

Скороговорки со звуком |tʃ|

• Cherry teaches children at church. Cherry also checks the rooms and does chores.
• The teacher changed the question in the challenge. The challengers changed the answers for the question.
• Charles is a cheerful chicken farmer. A poacher is watching Charles’ chickens choosing which to snatch, and chuckles at the chance of a choice chicken to chew for his lunch. But the chuckle reaches Charles who chases the poacher and catches him.

В качестве песенного примера классическая “We Are The Champions” группы Queen.

С 0:38 – по 1:17

Слова и выражения со звуком -sh для отработки в видео

Share, shake, shy, showgirl, mission, ocean, washer, tissue, English, fish, trash, punish.

Do you think the shy showgirl will shake her shoes for me?
The showgirl will punish anyone on the ship.
…who doesn’t speak clear English
That’s outlandish( strange, unusual)!
Tino, get me some tissue and please put the dishtowels in the washer!
Will you share your fish that you caught in the ocean?
On our mission to clean up the trash.

Три звуковых значения английского диграфа ch

1. Диграф ch обычно отражает сочетание двух звуков [t] и [ʃ], напоминающее русское [ч] в слове человек, но с более отчетливым первым элементом.

например: chin [tʃın],chess [tʃes], chill, chips, chops, chinch

2. В нескольких словах, сравнительно недавно заимствованных из французского языка, сохраняется французское чтение диграфа ch как [ʃ]

например:machine
[mə’ʃı:n], chic
[ʃık]

3. В словах греческого происхождения ch произносится как [k]. Если в написании слова имеется диграф ch, который в русском языке в аналогичном слове соответствует букве х, то это слово греческого происхождения, и в таком случае ch отражает звук [k].

например:architect — архитектор[‘ɑ:kıtekt], archaic [‘ɑ:keık], chemist — химик [‘kemıst], scheme- [skı:m], character -характер,chemistry — химия
Исключение из этого правила — слово и приставка arch

Упражнения на звуки английского языка

Итак, с произношением разобрались. Теперь отточим навык на наборе слов. Настраиваем органы речи в нужное положение и приступаем:

shade /ʃeɪd/

shape /ʃeɪp/

shame /ʃeɪm/

she /ʃi/

sheep /ʃiːp/

shell /ʃel/

shark /ʃɑːk/

shift /ʃɪft/

shine /ʃaɪn/

ship /ʃɪp/

shirt /ʃɜːt/

shock /ʃɒk/

shoe /ʃuː/

shop /ʃɒp/

shout /ʃaʊt/

show /ʃəʊ/

shower /ˈʃaʊər/

shrimp /ʃrɪmp/

shy /ʃaɪ/

shoulder /ˈʃəʊldər/

Урок 4

Подведем итоги: произношение согласных звуков английского языка

1. Английские звуки | ʃ | – | ʒ | более шумные, сильные и мягкие, чем их аналоги | ш | – | ж |. Для их произношения к заднему скату альвеол следует поднимать кончик языка, а не его переднюю часть, произносить с бОльшим шумом.
2. Английский звук | tʃ |, напротив, более твердый, чем русский | ч |. Кончик языка вновь касается заднего ската альвеол.
3. Английский | dʒ | вообще не имеет аналога в русском языке. Это звонкая пара предыдущего звука – | tʃ |. Ни в коем случае не произноси его, как русское сочетание | дж |. Чтобы поставить произношение, сначала натренируй предыдущий глухой звук, а потом просто сделай его звонким.
4. Не забывай, что звонкие звук | ʒ | и | dʒ | не оглушаются на конце слова! Они становятся чуть более слабыми, но остаются звонкими.