Feel so different перевод песни

God grant me the serenity to accept the things I can not changeCourage to change the things I canAnd the wisdom to know the difference

I am not like I was beforeI thought that nothing would change meI was not listening anymoreStill you continued to affect me

I was not thinking anymoreAlthough I said I still wasI’d said «I don’t want anymore»Because of bad experience

But now I feel so differentI feel so differentI feel so different

I have not seen freedom beforeAnd I did not expect toDon’t let me forget now I’m hereHelp me to help you to behold you

I started off with many friendsAnd we spent a long time talkingI thought they meant every word they saidBut like everyone else they were stalling

And now they seem so differentThey seem so differentThey seem so different

I should have hatred for youBut I do not have anyAnd I have always loved youOh you have taught me plenty

The whole time I’d never seenAll you had spread before meThe whole time I’d never seenAll I’d need was inside me

Господи, дай мне душевный покой, чтобы принять то, что я не могу изменитьСмелость, чтобы изменить то, что могуИ мудрость, чтобы знать разницу

Я не так, как я был раньшеЯ думал, что ничего не изменится, меняЯ не слушал большеТем не менее вы по-прежнему влияет на меня

Я не думал большеХотя я сказал, что я до сих пор былоЯ бы сказал: «Я не хочу больше»Из-за плохой опыт

Но теперь я чувствую себя настолько разныеЯ чувствую себя настолько разныеЯ чувствую себя настолько разные

Я не видел свободы до тогоИ я не ожидалНе дай мне забыть, теперь я здесьПомоги мне, чтобы помочь вам: вот вам

Я начал со многими друзьямиИ мы потратили много времени на разговорыЯ думал, что они имели в виду каждое слово они сказалиНо, как и все остальные, они были сваливания

И теперь они кажутся настолько разныеОни, кажется, настолько разныеОни, кажется, настолько разные

Я должен иметь ненависть к вамНо у меня нет каких-либоИ я всегда любил тебяО ты научил меня много

Все это время я ни разу не виделВсе, что вам распространилась передо мнойВсе это время я ни разу не виделВсе, что мне было бы нужно было внутри меня

Бог даю мне спокойствие, чтобы принять то, что я не могу изменить Мужество изменить то, что я могу И мудрость узнать разницу

Я не такой, как раньше Я думал, что ничего не изменит меня Я больше не слушал И все-таки ты продолжал влиять на меня

Я больше не думал

Хотя я сказал Я все еще был Я сказал: «Я больше не хочу» Из-за плохого опыта

Но теперь я чувствую себя так, Я чувствую себя как-то

Я не видел свободы до И я не ожидал Не позволяю мне забыть, что я здесь Помогите мне помочь вам созерцать

Я начал со многими друзьями И мы долго обсуждали Я думал, что они имели в виду каждое сказанное им Но, как и все остальные, они останавливались

И теперь они кажутся такими разными Они кажутся такими разными Они кажутся такими разными

Я должен ненавидеть ты Но у меня нет никаких И у меня есть любил тебя О, ты меня многому научил

Все время, что я никогда не видел Все, что ты распространял до меня Все время я никогда не был увиденное Все, что мне нужно, было внутри меня

Теперь я чувствую себя так, как будто

Я чувствую себя как-то разные Я чувствую себя таким разным

Feel So Different Тексты песен в исполнении Sinead O’Connor являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Feel So Different Тексты песен в исполнении Sinead O’Connor только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

Боже, дай мне спокойствие принять то, что я не могу изменить мужество изменить то, что я могу И мудрость, чтобы знать разницу

Я не хотел я был раньше Я подумал, что ничего не изменится мне я не слушал больше Тем не менее вы по-прежнему влияет на меня

Я не думал больше Хотя я сказал Я до сих пор было Я бы сказал: «Я не хочу больше» из-за плохой опыт

Но теперь я чувствую себя так различное Я чувствую себя так отличается Я чувствую себя так различное

Я начал со многими друзьями И мы долго говорили Я думал они имели в виду каждое слово они сказали Но, как и все остальные они срыва

А теперь они кажутся настолько различное они кажутся настолько отличается они кажутся настолько отличается

я должен иметь ненависть к вы Но я не имеют никакого И я всегда любил тебя Ах ты научил мне много

Теперь я чувствую себя настолько отличается Я чувствую такие разные Я чувствую себя так отличается

Feel So Different Тексты песен в исполнении Sinead OConnor являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Feel So Different Тексты песен в исполнении Sinead OConnor только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

Боже, даруй мне безмятежность принять
Вещи, которые я не в силах изменить,
Храбрость изменить то, что могу,
И мудрость познать отличия.
Я уже не та, что была раньше.
Я думала, что ничто не изменить меня,
Я уже не слушала боле,
А ты все продолжал влиять на меня,
Я больше не думала,
Хоть и говорила, что так.
Я бы сказала: «больше не хочу»
Из-за тяжелого жизненного опыта,
Но теперь я другая,
Я чувствую себя другой,
Я уже другая.

Читайте также:  Уровни английского языка, какие бывают, как определить

Я раньше не видела свободу,
И не ждала ее,
Не дай теперь мне забыть, что я здесь,
Помоги мне помочь тебе узреть тебя,
Я начинала со многими друзьями,
И мы долго говорили,
Я думала, они подразумевают именно то, что говорят.
Но как и все другие, они заглохли,
И теперь они кажутся совсем другими,
Они кажутся совсем другими,
Они кажутся совсем другими,

Мне бы следовало ненавидеть тебя,
Но во мне нет ненависти,
И я всегда любила тебя,
О, как многому ты меня научил.
Все это время я ничего не видела
Того, что ты раскрыл передо мной
Все это время я ничего не видела,
Все, в чем я нуждалась, было внутри меня.
Теперь я другая,
Я чувствую себя другой,
Я чувствую себя другой,
Я чувствую себя другой,
Я чувствую себя другой.

God grant me the serenity to accept the things I can not change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference

I am not like I was before
I thought that nothing would change me
I was not listening anymore
Still you continued to affect me

I was not thinking anymore
Although I said I still was
I’d said «I don’t want anymore»
Because of bad experience

But now I feel so different
I feel so different
I feel so different

I have not seen freedom before
And I did not expect to
Don’t let me forget now I’m here
Help me to help you to behold you

I started off with many friends
And we spent a long time talking
I thought they meant every word they said
But like everyone else they were stalling

And now they seem so different
They seem so different
They seem so different

I should have hatred for you
But I do not have any
And I have always loved you
Oh you have taught me plenty

The whole time I’d never seen
All you had spread before me
The whole time I’d never seen
All I’d need was inside me

Господи, дай мне душевный покой, чтобы принять то, что я не могу изменить
Смелость, чтобы изменить то, что могу
И мудрость, чтобы знать разницу

Я не так, как я был раньше
Я думал, что ничего не изменить меня
Я не слушал больше
Тем не менее вы по-прежнему влияет на меня

Я не думал больше
Хотя я сказал, что я до сих пор было
Я бы сказал: «Я не хочу больше»
Из-за плохой опыт

Но теперь я чувствую себя настолько разные
Я чувствую себя настолько разные
Я чувствую себя настолько разные

Я не видел свободы до того
И я не ожидал
Не дай мне забыть, теперь я здесь
Помоги мне, чтобы помочь вам: вот вам

Я начал со многими друзьями
И мы потратили много времени на разговоры
Я думал, что они имели в виду каждое слово они сказали
Но, как и все остальные, они были сваливания

И теперь они кажутся настолько разные
Они, кажется, настолько разные
Они, кажется, настолько разные

Я должен иметь ненависть к вам
Но у меня нет каких-либо
И я всегда любил тебя
О ты научил меня много

Все это время я ни разу не видел
Все, что вам распространилась передо мной
Все это время я ни разу не видел
Все, что мне было бы нужно было внутри меня

When your world is cold, and your day seem to drag on, forever

Feel like your soul were sold, for nothing, for nothing

And you never, felt such loneliness, or emptiness

And your old friend so hard to face

That’s when you come to me, you come to me

When you need a safe embrace, n’ like a fool I give it up for you,

there’s nothing else I can do

If it make’s it feel better, then tell me, tell me more lies

If it make’s it feel better then use me for love in disguise

When you lost your way, and you’re tired, of what you’ve become

And empty shell, when nothing dwells, and you dyin, n’ feeling numb

Well you decide that you call on me, cuz you know I’m always free

If it make’s it feel better, then use me for love in disguise

Ho you know you burned me many times before

C’mon tell me, tell me more lies

You can use me for love in disguise

Better, better yeeh

N’ if it make’s it feel better

Перевод песни Feel Better

Когда твой мир холоден, и твой день, кажется, затянется навсегда.

Чувствую, что твоя душа была продана ни за что, ни за что, и ты никогда, не чувствовал такого одиночества или пустоты, и твоему старому другу так тяжело смотреть в глаза, вот когда ты приходишь ко мне, ты приходишь ко мне, когда тебе нужны безопасные объятия, и, как дурак, я отказываюсь от этого ради тебя, больше я ничего не могу сделать.

Если тебе станет лучше, тогда скажи мне, скажи мне больше лжи.

Если так будет лучше, тогда используй меня для маскировки любви.

Читайте также:  Michael Jackson

Если тебе становится лучше,

Когда ты сбился с пути, и ты устал от того, кем ты стал,

И пустой скорлупы, когда ничто не живет, и ты умираешь, и чувствуешь оцепенение.

Что ж, ты решаешь позвонить мне, потому что знаешь, что я всегда свободна.

Если тебе от этого станет легче, используй меня, чтобы скрыть свою любовь.

Хо, ты знаешь, что сжигал меня много раз, прежде

Чем вернуться за большим.

Давай, скажи мне больше лжи.

Ты можешь использовать меня для маскировки любви.

Если это делает его лучше,

Нет, если так будет лучше.

We came here together but I’ve see it twice before we went back to my home

And back to the floor

The hottest thing to tell her was

I didn’t feel a thing from the truck we started on

We fail from the begin

And it suppose to make me feel better

Yeah it suppose to make me feel fine

Yeah it suppose to make me feel alright

The long we hang together

Is not terring us apart no one

Yesterday was temped to parch

It’s more that I can handel now

It’s more that I can take, the more I wait there I hold

The more that I brake

Well it suppose to make me feel fine

Well it suppose to make me feel alright

Перевод песни Feel Better (FRANK)

Мы пришли сюда вместе, но я видел это дважды, прежде чем мы вернулись в мой дом

И обратно на танцпол,

Самая горячая вещь, чтобы сказать ей:

Я ничего не почувствовал в грузовике, в котором мы начинали.

Мы терпим неудачу с самого начала,

И это должно заставить меня чувствовать себя лучше.

Да, это должно заставить меня чувствовать себя хорошо.

Долго мы держимся вместе,

Мы не терзаем друг друга, никто.

Вчерашний день был соблазнен парчем,

Это больше, чем я могу сейчас передать.

Это больше, что я могу вынести, чем больше я жду там, я держу

, чем больше я тормозлю, и это должно заставить меня чувствовать себя лучше.

Что ж, это должно заставить меня чувствовать себя хорошо.

Что ж, это должно заставить меня чувствовать себя хорошо,

Life feel better

You make my

Bad bitches, bad bitches

All I see is bad bitches

From across the room you look like a jewel

That I still feel the grasp

Is it cool if we chill, with a laugh

And here’s a glass of high octane

And a lot of champagne, hips that never stop swayin’

Going down like stock exchange, stop playin’, don’t complain

Listen to what I’m talking ’bout

We exchange bruises then you lose and if I’m walking out

Chill with that wack shit, if we back shit

It’s all over your hips like chapstick that crack shit

That white on white

Showing me your side of life

What’s so special, pulling me from all them girls I kinda like

That’s that? Hoping we don’t rap that

Provoking me to wax that

Oh baby can you relax that

My credit card’s been maxed out

Hit me with your voodoo

I’m about to do you and there’s nothing better to do

If it’s all the same

Then I won’t go down that road

And if it’s all a game

Then I won’t go down alone

Плохие суки, плохие суки,

Все, что я вижу, — это плохие суки,

— это плохие суки, плохие суки,

Из-за комнаты, Ты выглядишь как драгоценность,

Которую я все еще чувствую.

Это круто, если мы расслабляемся со смехом,

И вот бокал высокооктанового

Вина и много шампанского, бедра, которые никогда не перестанут

Болтаться и глупеть, если я дам тебе блок-мозг,

Падающий, как биржа, перестань играть, не жалуйся.

Послушай, о чем я говорю,

Остынь с этим дурацким дерьмом, если мы вернемся назад.

Это все на твоих бедрах, как палочка, что трескает дерьмо,

Что белое на белом

Показывает мне твою сторону жизни.

Что такого особенного, что тянет меня от всех тех девушек, которые мне нравятся?

Надеюсь, мы не читаем рэп, который

Провоцирует меня на воск.

О, детка, ты можешь расслабиться, что

На пределе, Ударь меня своим вуду?

Я собираюсь сделать тебя, и нет ничего лучше.

Если все будет по-прежнему,

То я не пойду по этой дороге.

И если это все игра,

То я не пойду один.

Перевод песни Alex Farnham — Feel Better

I heard you were feeling sick Your throat is sore and the fever won’t quit Well I’m not a doctor or a nurse Just a song writer who wrote this verse I hope you feel better Cuz it’s not fun being under de weather So drink your OJ and get some rest And I promise in the morning you’ll be at your best And in the meantime I’ll help you get along With this silly little song dressed up like a funny bunny I’ll hop around to turn your frown upside down Acting like a clown Dancing all over the town I hope you feel better Cuz it’s not fun being under de weather So drink your OJ and get some rest And I promise in the morning you’ll be at your best

Чувствуешь себя лучше

Я услышал, что ты болеешь, твоё горло болит, и лихорадка не отступает. Что ж, я не доктор и не медсестра, просто песенник, написавший этот куплет. Я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше, потому что нет ничего весёлого в том, чтобы болеть. Так что выпей апельсиновый сок, немного отдохни, и я обещаю, что утром ты будешь на высоте. А между тем я помогу тебе справиться, спев глупую песенку, одевшись забавным кроликом. Я буду прыгать вокруг, чтобы развеять твой хмурый взгляд, ведя себя как клоун, танцуя по всему городу. Я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше, потому что нет ничего весёлого в том, чтобы болеть. Так что выпей апельсиновый сок, немного отдохни, и я обещаю, что утром ты будешь на высоте.

Читайте также:  Dead or Alive. You Spin Me Round Like a Record

Видеоклип к песне Feel Better

What is it When you don’t know The weight of the world Is beginning to kill you Honesty Will remind you Correcting the words that come out of Your mouth

Come on come on Get out of control Got your foot in the door With fire in your soul And you feel like you know too much You know nothing at all Come on Come on Just look at yourself Well you made up you mind It’s bad for your health There’s a four letter that makes you feel better But you don’t understand The damage you’ve done

Перевод на русский или английский язык текста песни — Feel Better исполнителя London To Tokyo

Что этоКогда вы не знаете, вес мираНачинает убивать васЧестность будет напоминать вам, исправляющих словакоторые выходят из вашего рта

Давай давайТерять управлениеПолучил вашу ногу в дверьС огнем в вашей душеИ вы чувствуете, как вы знаете слишком многоВы ничего не знаете вообщеДавай давайПросто посмотрите на себяНу вы сделали до вас умЭто вредно для вашего здоровьяТам есть четыре письма , что заставляет вас чувствовать себя лучшеНо вы не понимаете, урон, который вы сделали

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Feel Better, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Если эмоции-это волна, то печаль-это прилив,

Это адская поездка, но чувство жизненно

Важно, потому что если мы этого не сделаем, то мы не узнаем, что это не будет длиться вечно,

Если мы будем чувствовать себя вместе, тогда нам будет лучше.

Я действительно не понимаю эту жизнь.

Все, что я знаю, это то, что когда твои руки в моих,

И я меньше одержим причинами и догадываюсь,

Что жизнь имела в виду для меня все это время.

Все взлеты и падения, кажется, того стоят.

Такое чувство, что, возможно, мы сделали это нарочно.

Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,

Вот все, что я знаю, голова к ногам,

Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше.

Я не знаю, что это значит, но это что-то для меня, что

Ты заставляешь меня чувствовать себя достойным этого, стряхнуть нервы

И проснуться с целью, это правда,

Так что, надеюсь, я заставлю тебя чувствовать себя лучше.

Я полагаю, я мог бы предложить, что так все и происходит,

И то, что мы знаем, не все, что мы знаем,

И все мои Ноэ и все мои тезисы научили меня урокам,

Свержающим вторые догадки,

Я обычно не делаю этого, вы знаете, я прошел через это.

Любовь не была хороша для моего здоровья,

Но ты не планируешь Б, и ты понимаешь меня,

И я не могу держать свои руки при себе.

О-о-о, О-о, я надеюсь, что тебе тоже станет лучше.

О-о, О-о, потому что с тобой мне определенно лучше.

Хорошо пою песни и люблю тебя, но

Каждый раз, когда мы касаемся друг друга.

Я знаю, я делаю то, что должен делать.

Все, чего я хочу, — это быть ближе.

Ты заставляешь меня чувствовать себя достойной этого и стряхивать нервы

И просыпаться, Ты идеальна, это правда.

Не хотел ранить тебя, детка,

Я не собираюсь ничего менять,

Я пытаюсь двигаться дальше, оставаться сильным.

Ты просто хочешь сохранить эту боль.

Просто притормози и слушай, держись.

Позволь мне попытаться объяснить

Потому что мне нужна армия,

Чтобы попытаться заставить тебя сдаться,

Просто оставь ее, давай, оставь ее закрытой.

Ты держишь это, ты просто держишь это

В себе, Я говорю тебе, прости,

Но это никогда не заставит тебя чувствовать себя лучше,

Но это никогда не заставит тебя чувствовать себя лучше.

Я пытаюсь услышать, как ты объяснишь,

Но в тебе нет смысла, детка.

Я знаю, тебе было больно, эта боль

Не хотела разжигать пламя,

Ты просто хочешь, чтобы все было так.

Но от этого тебе никогда не станет лучше.

Небо упало, когда оно превратилось из голубого в серое, да

Новый день, я начну снова, у меня есть вера, да

Подлая жизнь, но мы поднимемся высоко, чтобы остаться, да

Что случилось в последнее время, я чувствую себя таким старым?

Никто не смотрит мне в лицо, я не теряю контроль.

Мне все равно, что они говорят, потому что ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,

Я встречу тебя на полпути, потому что ты заставляешь меня чувствовать

Себя лучше, мне все равно, что они говорят, потому что ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,

Я встречу тебя на полпути, потому что ты заставляешь меня чувствовать себя лучше.

Заставь меня, заставь меня чувствовать себя лучше, Лучше,

Заставь меня, заставь меня чувствовать себя лучше, лучше.

Но теперь ты летишь высоко, указывая мне путь, да, да.

Неправильное место и неподходящее время, чтобы остаться, да

Присоединяйся ко мне, я наконец-то вырвусь отсюда, да, да

Я пойду тебе навстречу, потому что ты заставляешь меня чувствовать себя лучше.

Мне все равно, что они говорят, потому что с тобой мне становится лучше,

Я пойду тебе навстречу, потому что с тобой мне становится лучше.

Оцените статью