перевод на Русский
And I’m right on the middle mark
И я прямо на средней отметке
I’m just in the tier of everything that rides below the surface
Я просто на уровне всего, что едет под поверхностью
And I watch from a distance seventeen
И я смотрю с расстояния семнадцать
And I’m short of the others dreams of being golden and on top
И мне не хватает других мечтаний быть золотым и на вершине
It’s not what you painted in my head
Это не то, что ты нарисовал в моей голове
There’s so much there instead of all the colors that I saw
Там так много вместо всех цветов, которые я видел
We all are living in a dream,
Мы все живем во сне,
But life ain’t what it seems
Но жизнь не то, чем кажется
Oh everything’s a mess
О, все в беспорядке
And all these sorrows I have seen
И все эти печали я видел
They lead me to believe
Они заставляют меня поверить
That everything’s a mess
Что все в беспорядке
But I wanna dream
Но я хочу мечтать
Leave me to dream
Оставь меня мечтать
In the eyes
В глазаКристаллизованного подростка
Of a teenage crystallized
Oh the prettiest of lights that hang the hallways of the home
О, самые красивые огни, которые висят в коридорах дома
And the cries from the strangers out at night
И крики незнакомцев ночью _
They don’t keep us up at night
Они не мешают нам спать по ночам
We have the curtains drawn and closed
У нас задернуты и закрыты шторы
Oh, I know all your reasons
О, я знаю все твои причины
To keep me from seeing
Чтобы я не виделНа самом деле
Everything is actually a mess
But now I am leaving
Но теперь я ухожу
All of us were only dreaming
Все мы только мечталиНа самом деле
In the dark, and I’m right on the middle markI’m just in the tier of everything that rides below the surfaceAnd I watch from a distance seventeenAnd I’m short of the others dreams of being golden and on topIt’s not what you painted in my headThere’s so much there instead of all the colors that I sawWe all are living in a dreamBut life ain’t what it seemsOh everything’s a messAnd all these sorrows I have seenThey lead me to believeThat everything’s a messBut I wanna dreamI wanna dreamLeave me to dreamIn the eyes of a teenage crystallizedOh, the prettiest of lights that hang the hallways of the homeAnd the cries from the strangers out at nightThey don’t keep us up at nightWe have the curtains drawn and closedWe all are living in a dreamBut life ain’t what it seemsOh everything’s a messAnd all these sorrows I have seenThey lead me to believeThat everything’s a messBut I wanna dreamI wanna dreamLeave me to dreamI know all your reasonsTo keep me from seeingEverything is actually a messBut now I am leavingAll of us were only dreamingEverything is actually a messWe all are living in a dreamBut life ain’t what it seemsOh everything’s a messAnd all these sorrows I have seenThey lead me to believeThat everything’s a messBut I wanna dreamI wanna dreamLeave me to dreamBut I wanna dreamI wanna dreamLeave me to dream
В темноте, и я прямо на отметке посередине.
Я всего лишь на уровне всего, что едет ниже поверхности.
И я смотрю с расстояния семнадцати.
И мне не хватает других мечтаний — быть золотыми и наверху.
Это не то, что ты нарисовал в моей голове.
Там так много, но не тех цветов, которые я видел.
Мы все живем во сне.
Но жизнь — это не то, чем кажется.
О, все в беспорядке.
И все эти печали, которые я видел.
Что все в беспорядке.
Но я хочу мечтать,
Я хочу мечтать.
Оставьте меня мечтать!
В глазах подростка кристаллизуются
О, самые красивые огни, которые висят в коридорах дома.
И крики от незнакомых людей ночью.
Они не хранят нас ночью.
У нас есть занавески, нарисованные и закрытые.
Не дать мне увидеть.
Все на самом деле в беспорядке.
Но сейчас я ухожу,
Мы все просто мечтали.
Dream
The things I’d never do, it’s like, I do for you
And words I’d never say, but now, I say them too
And boy I’ll never know, the things you get me through
‘Cause everything I do, it’s like, I do for you
I never thought I’d wake up, my mind was super fucked up
But nothing ever happened, and everything I made up
They knew our love was fiction, your love was just a vision
But I’m still tryna see it boy
I swear you’re just right next to me
You tell me it was just a dream
There must be something wrong with me
So now I guess I’ll have to, love a little harder
Write a lot more often
Make a fuckin’ billion
‘Cause if the house is living for two of us
I’ll have to lift twice as much
Said, the things I’d never do, it’s like I do for you
And boy you’ll never know, the things you get me through
Мечта.
Ты всё также прекрасна, как и вчера.
Нет, ты ещё прекраснее, чем вчера.
Когда я говорю нечто подобное — ты всегда
Вчера у меня был действительно сладкий сон.
Так неловко рассказывать тебе о нём,
Ведь я слишком застенчива. Да и говорят,
Мечта, в которую я больше никогда не смогу окунуться вновь.
Мечта,о которой я не перестаю думать целый день.
Люди говорят, что мы действительно милая пара.
Я знаю, она знает. На самом деле, я тоже так думаю.
Но иногда я беспокоюсь о тебе,
Хм, какой же ты врунишка,
Лжёшь мне с таким уверенным лицом.
Но это так приятно слышать.
Что ж, мне всё равно,
Мечта, где ты смотришь
На меня так искренне,
И я понимаю, мы созданы друг для друга.
Мечта, от которой не хочется просыпаться,
Такой сладкий сон.
И я прямо посередине
Я как раз на том уровне, что покоиться ниже поверхности
И я наблюдаю с позиции себя семнадцатилетнего
И я, не достигший тех высот и не ставший золотым в мечтах других,
Это не то, что вы «рисовали» в моей голове в детстве
Здесь столько большего, чем те цвета, которые я уже видел
Мы все живем в мечте
Но жизнь не такая какой кажется
Ох, все это просто беспорядок
И все эти муки, что я наблюдал
Они склоняют меня к вере
В то, что все беспорядок
Оставь меня и дай помечтать
Ох, самые чудесные огни, что висят в коридорах его дома
И плачь незнакомцев в ночи
Он не разбудит нас никак
Ведь наши занавески плотно закрыты
Сохранить меня в неведении
О том, что все вокруг вообще то в полном хаосе
Все мы просто лишь мечтали
А все вокруг полнейший хаос
Сон
Я готова ради тебя на то, чего никогда бы не сделала
И я скажу тебе то, чего никогда бы не произнесла
Я даже не осознаю, через что мне придётся пройти,
Ведь я делаю всё для тебя
Никогда бы не подумала, что проснусь с помутнённым сознанием
Ничего не произошло, я всё придумала
Все знали, что наша любовь была сказкой, а твоя любовь — видением
Но я до сих пор пытаюсь её разглядеть
Клянусь, ты здесь, рядом со мной
Ты говоришь, это был всего лишь сон
Со мной, должно быть, что-то не так
Теперь, кажется, мне нужно любить немного сильнее,
Писать намного чаще,
Заработать чёртов миллиард,
Ведь если наш очаг теперь живет для двоих,
Мне придётся трудиться вдвое больше
Я, произнесу эти слова
예쁘네 오늘도 어제만큼
아니 오늘은 더 예뻐졌네
이런 말을 할 때마다 너는
못 들은 척 늘 딴 얘기를 해
어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
간지러워서 말하기 싫어
그리고 이런 건 말하면 안 된대
Dream 다신 꾸지 못하는
너무 기분 좋은 꿈
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
Dream 종일 아른거리는
그게 바로 너
우리 둘 너무 잘 어울린대
I know, she knows, 사실 내가 봐도 그래
근데 가끔 불안한
기분이 들 땐 혼자서 울적해 hmm
Hmm 거짓말 그렇게 자신 있는
얼굴을 하고 있으면서
하지만 듣기엔 참 좋다
Well, I don’t care
Even if you’re a sweet liar
‘Cause I will make you believe
Dream 지금 그런 눈으로
나를 바라볼 때면
나는 니가 꼭 내 것 같은데
Dream 다시 잠들고 싶은
