Герундий или инфинитив после глагола remember

Какое у вас хобби?

Какие занятия (“doing”) вы любите?

Лежание (“lying”) на пляже? Пешие прогулки (“hiking”)? Пение (“singing”)? Танцы (“dancing”)?

Отлично! Все это – примеры герундия.

А теперь я вас спрошу о том, чем вы хотите заниматься (“to do”) каждый день.

Может быть, вы учитесь рисовать (“to draw”). А может, вам просто хочется читать (“to read”) комиксы. Может, вы хотите начать (“to start”) свой бизнес. Или же вскоре вы решите путешествовать (“to travel”) по миру!

Это тоже хобби, так? Но в этом случае мы использовали инфинитивы.

Герундий и инфинитив очень часто встречаются в английском языке. Они могут употребляться в различных ситуациях. Иногда вы можете использовать как инфинитив, так и герундий. А иногда вам нужно сделать выбор между ними, так как один из них совершенно не подходит к вашей ситуации.

Что, вы уже в замешательстве? Неудивительно!

Так как же понять, когда нужно использовать инфинитив, а когда – герундий? Наши пять правил помогут вам разобраться с этим! Давайте начнем с объяснения, что же все-такие такое герундий и инфинитив.

Что такое инфинитив? Что такое герундий?

Инфинитив – это неопределенная форма глагола, начинающаяся с “to”. Например, “to do” (“делать”), “to sleep” (“спать”), “to love” (“любить”) и “to create” (“создавать”). Это самая простая глагольная форма, которую мы, составляя предложения, изменяем так, как нужно.

Например, во фразе “She sleeps” (“Она спит”) уже нет инфинитива “to sleep” (“спать”). Он превратился в глагол третьего лица в простом настоящем времени: “sleeps” (“спит”).

С инфинитивом все легко!

Ну а что насчет герундия?

Герундий формируется путем добавления “-ing” на конце глагола: “sleeping” (“сон”), “drawing” (“рисование”), “swimming” (“плавание”). Но это не та “-ing”-форма глаголов, которую можно встретить в настоящем или прошедшем продолженном временах. Хоть герундий и выглядит так же, но вообще представляет собой форму глагола, использующуюся в качестве существительного.

Давайте возьмем неопределенную форму глагола “to sleep” (“спать”) и используем в двух разных предложениях:

I am sleeping.
Я сплю.

Это настоящее продолженное время. “Sleeping” здесь – это глагол, а не герундий. А вот второе предложение:

I don’t like sleeping.
Я не люблю сон.

Это простое настоящее время, но в предложении присутствует герундий. “Sleeping” здесь – это дополнение.

Теперь, когда вы знаете разницу между инфинитивом и герундием, давайте взглянем  на правила, которые помогут вам правильно их использовать.

Хоть нижеизложенные правила и помогут вам понять, как должны употребляться герундий и инфинитив, но чтобы вы смогли самостоятельно их использовать, вам потребуется практика. Например, вы с легкостью можете учиться с помощью просмотра видео на FluentU — например, трейлеров фильмов, музыкальных клипов, новостей и других увлекательных видеозаписей, в которых вы услышите настоящий английский язык. В видеозаписях на FluentU имеются интерактивные субтитры, благодаря которым вы можете сразу же посмотреть значение любого слова, а также узнать, как это слово может использоваться в предложении.

5 простых правил, которые помогут вам освоить употребление герундия и инфинитива

Взгляните на несколько примеров.

Walking is good for your health.
Прогулки полезны для твоего здоровья.

Making friends has become more difficult since I moved to a new city.
Обретение друзей стало гораздо сложнее с тех пор, как я переехал в новый город.

Becoming a millionaire is a dream of many young people today.
Превращение в миллионера – это мечта многих молодых людей в наши дни.

Здесь герундии, выделенные жирным шрифтом, являются подлежащими (“walking” – “прогулки”, “making friends” – “обретение друзей”, “becoming a millionaire” – “превращение в миллионера”). Все три предложения звучат как обычная английская речь.

А теперь прочитайте эти два предложения:

“To be or not to be—that is the question.”
“Быть или не быть – вот в чем вопрос”. (Перевод Н. А. Полевого)

“To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on.”
“Оплакивать исчезнувшее горе – вернейший путь призвать другую скорбь”. (Перевод Петра Вейнберга.)

(Оба предложения – это цитаты из произведений Вильяма Шекспира.)

Они звучат церемонно, поэтично, не так ли? Шекспир – один из величайших поэтов всех времен, но, как известно, его английский труден для понимания. Потому что это литература, искусство, и язык звучит соответствующе.

В этих двух цитатах инфинитивы “to be” (“быть”) и “to mourn” (“оплакивать”) выполняют роль подлежащего.

Так что и инфинитив, и герундий могут быть подлежащими, но герундий как подлежащее используется куда чаще. Следите за тем, как ваш выбор отражается на тоне и значении ваших предложений.

И герундий, и инфинитив могут использоваться в предложении в качестве дополнения.

“I enjoy drawing.”
“Я обожаю рисование“.

“Yesterday, I decided to draw.”
“Вчера я решила порисовать“.

Оба предложения грамматически верны, но в одном в качестве дополнения выступает инфинитив, а в другом – герундий.

В чем разница?

Практикуясь, вы постепенно запомните, с какими глаголами употребляются инфинитивы и герундии.

Вот несколько примеров глаголов, за которыми должен следовать инфинитив:

Существует много глаголов, за которыми должен следовать инфинитив. Вы выучите их естественным путем, по мере изучения английского языка.

А вот несколько примеров глаголов, за которыми должен следовать герундий:

Инфинитивы используются после многих прилагательных.

Вот три примера, иллюстрирующих это правило:

It is not to graduate from university.
Окончить университет

It is to speak English to work in a hotel.
Чтобы работать в отеле, говорить по-английски.

It is to have close friends.
Иметь близких друзей .

Когда вы используете для описания прилагательные (в приведенных выше примерах они выделены подчеркиванием), после них нужно ставить инфинитивы (выделены жирным шрифтом). Использовать герундий в подобном случае неправильно.

Но помните! Если вы хотите превратить дополнение в подлежащее (см. Правило № 1), следует использовать герундий:

Graduating from university is not easy.
Получение высшего образования – нелегкое занятие.

Speaking English is necessary to work in a hotel.
Владение английским языком необходимо для работы в отеле.

Having close friends is wonderful.
Наличие близких друзей – это замечательно.

This dress is to wear.
Это платье , чтобы его носить.

This car is to buy.
Эта машина , чтобы ее покупать.

My child is not to ride this rollercoaster.
Мой ребенок для того, чтобы кататься на этих американских горках.

The course was to widen his knowledge base.
Курс был для того, чтобы расширить его базу знаний.

This rule is to understand the usage of infinitives!
Это правило для того, чтобы понять, как употребляются инфинитивы!

После дополнений, в роли которых выступают существительные или местоимения, относящиеся к людям, используются только инфинитивы.

“We asked her not to go.”
“Мы попросили ее не ходить”.

В этом предложении “we” (“мы”) – подлежащее, “asked” (“попросили”) – сказуемое, а “her” (“ее”) – объектная форма местоимения “she” (“она”). После прямых и косвенных дополнений, относящихся к людям, следует использовать только инфинитив (“to go” – “ходить”), и никогда – герундий.

Чтобы запомнить это правило, вам придется выучить глаголы, после которых следует дополнение и инфинитив.

Начните с этих примеров. Дополнения (существительные и местоимения) подчеркнуты. Заметьте, что за подчеркнутыми местоимениями следуют инфинитивы.

После предлогов употребляется только герундий (с одним исключением).

Посмотрите на это предложение:

I talked him out of taking that job.
Я отговорила его от согласия на эту работу.

Здесь герундий “taking” следует за предлогом “of” (“от”).

Предлоги могут идти за любым словом, будь то существительное, местоимение, глагол или прилагательное. В приведенных ниже примерах предлоги выделены подчеркиванием, а за ними следуют герундии, выделенные жирным шрифтом.

Предлог, следующий за существительным:

Novels growing up are popular among teenagers.
Романы взрослении популярны среди подростков.

I have an interest becoming a painter.
Я заинтересован становлении художником.

Предлог, следующий за местоимением:

I forgive you not telling the truth.
Я прощаю тебя укрывание правды.

Предлог, следующий за глаголом:

She is thinking trying martial arts.
Она подумывает занятиях боевыми искусствами.

He looks forward meeting his cousins.
Он надеется встречу с двоюродными братьями.

Предлог, следующий за прилагательным:

I am wary going alone.
Я осторожно отношусь одиночным прогулкам.

My mom is scared  flying.
Моя мама приходит в ужас полетов.

Есть лишь одно исключение, так что вы без труда его запомните!

“But” (“но”) – это союз, соединяющий две части предложения. Но иногда “but” также может выступать в роли предлога. В таком случае он обретает то же значение, что слово “except” (“кроме”).

Когда слова “but” или “except” употребляются в этом смысле, за ними должен следовать инфинитив:

Mary made no stops on the way  to get gas. (Mary only stopped to get gas.)
Мари не останавливалась по пути, для того, чтобы заправиться. (Мари останавливалась только для того, чтобы заправиться.)

There is nothing left for me to do to collect my money and go. (I only have to collect my money and go.)
У меня не осталось других дел, собрать свои деньги и отправиться в путь. (Мне нужно только собрать свои деньги и отправиться в путь.)

Вы, скорее всего, редко будете сталкиваться с подобными случаями использования слов “but” и “except”. Просто помните о том, что после предлогов ставится герундий, и в большинстве случаев этого хватит!

Даже если герундий и инфинитив кажутся сложными, их использование сделает вашу речь более богатой и выразительной. Трудно описать, насколько большую пользу вы получите, ознакомившись с употреблением этих форм глагола и научившись их использовать. Чем чаще вы будете встречать герундии и инфинитивы, изучая английский язык, тем понятнее они будут становиться!

Иногда вы будете задаваться вопросом, какую форму использовать в предложении – герундий или инфинитив. В этом случае попробуйте изменить предложение так, чтобы избежать необходимости их употребления.

Чтобы хорошо освоить язык, нужно практиковаться. Практика – это ключ ко всему.

Когда после forget, regret и remember следует герундий, то герундий будет относиться к действию, которое случилось раньше, чем действие главного глагола. Герундий можно заменить причастием в настоящем совершенном времени, чтобы придать последовательности событий большую ясность. Forget часто используется с never в форме простого будущего времени.

Примеры

• I remember locking the door. = I remember having locked the door.
• He regretted speaking so rudely. = He regretted having spoken so rudely.
• I don’t remember losing my glasses. = I don’t remember having lost my glasses.
• I will never forget meeting my boss for the first time.

Когда после этих глаголов идёт инфинитив, то инфинитив будет относиться к действию, которое происходит в тот же момент времени, что и действие главного глагола, или позже.

• This morning I remembered to lock the door. (= сначало вспомнил, потом закрыл)
• Do not forget to buy some eggs. (= сначала идёт напоминание, потом покупка яиц)
• I forgot to bring my books to school. (= сначала я забыл, затем не принёс книги.)
• We regret to announce the late arrival of the 12.45 from Paddington. (= наши сожаления идут до объявления)

Проверьте ваши знания

Учите английский с EF

Изучайте английский язык за рубежом

Изучите широкий спектр направлений, вариантов продолжительности и типов курсов для изучения английского языка на языковых курсах за рубежом.

Изучайте английский язык онлайн

Берите групповые или индивидуальные уроки английского языка, не выходя из дома, и получите доступ к нашей онлайн-школе английского языка.

EF English Live

Изучайте английский язык с помощью нашего приложения

Благодаря технологии искусственного интеллекта наше приложение для изучения английского языка является не только инновационным, интуитивно понятным, но и увлекательным.

10 сентября 2021

ЧАСТЬ 1. PREFER — предпочитать что-то в целом

Если вы предпочитаете что-то чему-то

Например, английский немецкому или здоровую еду бургерам, то предложения строятся так:

1) prefer something to something — предпочитать что-то   чему-то

2) prefer doing something to doing something — предпочитать делать что-то, чем делать что-то

Если предпочитаете сделать что-то, чем делать что-то, тогда схемы составления предложений такие:

1) prefer doing something rather than doing something — предпочитать делать что-то, чем (делать) что-то

В этом примере мы можем опустить слово studying во второй части, чтобы не повторяться. Если действие одно, но разные предпочтения, то глагол можно не ставить:

• She prefers eating healthy food rather than fast food. — Она предпочитает есть здоровую еду, а не фастфуд ( = чем есть фастфуд).
• They prefer watching American TV shows rather than
  Brazilian soap operas. — Они предпочитают смотреть американские тв-шоу, а не бразильские мыльные оперы ( = чем смотреть бразильские мыльные оперы).

2) prefer to do something rather than (do) something — предпочитать делать что-то, чем (делать) что-то

Здесь тоже можно опустить глагол во второй части, если действие одинаковое.

• She prefers to eat healthy food rather than (eat) fast food. — Она предпочитает есть здоровую еду, а не фастфуд ( = чем, есть фастфуд).
• They prefer to watch American TV shows rather than (watch) Brazilian soap operas. — Они предпочитают смотреть американские тв-шоу, а не бразильские мыльные оперы ( = чем смотреть бразильские мыльные оперы)

ЧАСТЬ 2. WOULD PREFER = ‘D PREFER
would можно сократить до ‘d

Используется, чтобы выразить предпочтение не в общем, а в определенный момент:

Would prefer используется с инфинитивом to do smth, с герундием ( форма глагола с окончанием -ing) используется редко.

ВАЖНО: после rather than не ставится частица to!

ЧАСТЬ 3. WOULD RATHER = ‘D RATHER

Означает то же самое, что и would prefer to = ‘d prefer to. То есть используется, когда хотим сказать о предпочтении в определенный момент.

Можно использовать would prefer to вместо would rather:

Обратите внимание, что после would rather глагол используется без частицы to.

Если хотим сказать «Я бы лучше сделал что-то, чем что-то», то используем такую форму:

would rather do something than do something

Отрицание создается по такой формуле:

would rather not do something

Хотите выразить предпочтение, чтобы кто-то сделал что-то, то схема такая:

would rather somebody did something (здесь глагол в прошедшем времени, т.е. Past Simple)

Во второй части используем прошлое время, но значение в настоящем. Прям как на русском 🙂

• I’d rather you helped me. — Я бы предпочел, чтобы ты помог мне. (Лучше бы ты помог мне.)
• I’d rather you didn’t talk to them. — Я бы предпочел, чтобы ты с ними не общался.
• I’d rather you didn’t tell mom what happened. — Я бы предпочел, чтобы ты не говорил маме, что случилось.

I took an English grammar test and one question was:

There were four choices: to starting / to start / starting / in starting.

My answer was «to start», because I knew the structure of «looking forward to» and because of the presence of «to», I used the infinitive.

But the answer was «to starting». Why «V-ing» is used in this case? Is there a rule for “to + v-ing”?

asked Aug 21, 2018 at 10:52

• I’m looking forward to the holidays.
• B:
  Yes, I’m looking forward to it.
• We’re looking forward to going to Switzerland next month.

If the second verb has a different subject, we use the object form of the pronoun, not the subject form:

• We’re looking forward to him arriving next week.

  Not: We’re looking forward to he arriving next week.

• Not: We’re looking forward to he arriving next week.

We also use look forward to at the end of formal letters and formal emails to say that we hope to hear from someone or expect that something will happen. We use the present simple form:

• I look forward to your reply.
• We look forward to receiving payment for the services detailed above.

answered Aug 21, 2018 at 16:52

We look forward to something, so you need to use the form of the verb which can also be understood as a noun, starting.

answered Aug 21, 2018 at 11:17

7 gold badges98 silver badges199 bronze badges

Think at ‘looking forward to’ as a replacement of ‘excited about’ (even if the meaning is slightly different *)

Would you ever say the sentence below?!

Chen is ‘excited about’ to start his new job next week

In the above sentence the correct form is of course:

Chen is ‘excited about’ starting his new job next week

Chen is ‘looking forward to’ starting his new job next week

which is more natural.

«looking forward to is appropriate in most situations, so when in
doubt, choose it.»

answered Jan 31 at 11:11

3 gold badges9 silver badges18 bronze badges

Продолжаем разбираться с наиболее сложными частями речи в английском. Мы уже обсудили причастия и герундий. И договорились сравнить герундий с инфинитивом в английском языке.

Из прошлой статьи ты помнишь, что герундий — нечто среднее между глаголом и существительным: reading — чтение, leaving — отъезд.

Герундий может быть любым членом предложения, в том числе дополнением. И сегодня мы подробно поговорим именно про эту функцию. Дополнение — член предложения, который дополняет действие и отвечает на вопросы косвенных падежей: чего? чему? чем? что? о чём?

Пример дополнения-существительного в русском:

Я планирую (что?) переезд;
Я думаю (о чем?) о переезде.

Пример дополнения-герундия в английском:

I’m tired of waiting. — Я устал (от чего?) от ожидания.
I appreciate being polite to seniors. — Я ценю (что?) вежливое отношение к пожилым.

Инфинитив и герундий в английском языке

Так вот дополнением может быть и инфинитив. Это касается и русского, и английского языка. Инфинитив — это начальная форма глагола.

В русском языке он отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В английском языке — это форма глагола с частицей to (иногда частица может опускаться).

Пример дополнения-инфинитива в русском:

Игорь попросил сестру (о чем?) помочь ему.
Я заставил его (что?) ответить.

Пример дополнения-инфинитива в английском:

She agreed to come back later. — Она согласилась (на что?) вернуться позже.
He asked to change the ticket. — Он попросил (о чем?) поменять билет.

Вытекает вопрос: как определить, когда в качестве дополнения нужен инфинитив, а когда — герундий? Давай разбираться.

Инфинитив и герундий, список глаголов

Начнем с несложного: с одними глаголами принято использовать герундий, а с другими — инфинитив. Вот и все. Нужно просто запомнить эти глаголы.
⠀

Глаголы, после которых употребляется герундий

⠀
Герундий также используется после глагола go, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!

Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look forward to, to give up, to put off и др.
⠀

Список глаголов с инфинитивом

⠀
Чтобы все эти случаи «отложились в подкорке», советуем периодически проходить нашу грамматическую тренировку: Infinitive and Gerund.

Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий

Следующий пункт посложнее: есть глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив.

Что тут сложного? Дело в том, что часть этих глаголов будет менять значение в зависимости от того, в чьей компании они находятся — в компании герундия или инфинитива.
⠀

Таблица герундия и инфинитива в английском языке

Есть и другие глаголы, которые тоже употребляются и с герундием, и с инфинитивом. Но они смысл значительно не меняют: begin, continue, prefer, start, hate, love, like.

She begins sneezing every time she sees a cat.
She begins to sneeze every time she sees a cat.
(Она начинает чихать каждый раз, когда видит кошку).

После глаголов advise, allow, recommend, encourage, permit тоже можно использовать и герундий, и инфинитив. НО! Если после основного глагола стоит объект (на кого направлено действие), то используем инфинитив:

Mum allowed me to stay overnight at my friend’s place. (Мама разрешила мне заночевать у подруги).

Если объекта нет, то используем герундий:

Mum allowed staying overnight at my friend’s place. (Мама разрешила ночевку у подруги).

Герундий и инфинитив в английском

Есть еще несколько случаев употребления герундия и инфинитива, которые стоит запомнить.
⠀

Примеры предложений

— После предлогов.

Если после глагола стоит предлог, то мы используем герундий. Это предлоги: for, before, without, by, about, of, from, in.

I’m interested in drawing. — Я интересуюсь рисованием.
⠀

Употребление инфинитива в английском

It is nice to see you again. — Радостно видеть тебя снова.

— С вопросительными словами в утверждениях.

I don’t know how to open this door. — Я не знаю, как открыть эту дверь.

— Для выражения цели какого-то действия.

I came here to meet you. — Я пришел сюда, (зачем?) чтобы встретиться с тобой (правда, это уже не дополнение, а обстоятельство).

Употребление инфинитива и герундия

— Герундий — это что-то среднее между глаголом и существительным. Инфинитив — это начальная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?».

— Инфинитив и герундий могут быть дополнением в предложении, тогда они ставятся после основного глагола.

— Есть глаголы, после которых всегда ставится герундий: admit, avoid, consider и др. Их нужно просто запомнить.

— После других глаголов всегда ставится инфинитив: agree, choose, decide и т.д. Их тоже надо запомнить.

— Еще одна группа глаголов — те, после которых может быть и инфинитив, и герундий, при этом будет меняться смысл самого глагола: remember, forget, stop и др.

— На нашу радость есть и глаголы, после которых можно использовать обе формы глагола без значительного ущерба для смысла: love, hate, begin и др.

Да, информации много, и просто зазубрить её не получится. Нужно много практики, которую мы тебе с удовольствием предоставим.

Для начала пройди 12 уроков Gerund and Infinitive в нашем грамматическом курсе. Из него ты узнаешь про Complex Object (сложное дополнение), на котором я не стала останавливаться сегодня, и еще несколько нюансов использования инфинитива и герундия.

А потом периодически прогоняй грамматическую тренировку, чтобы довести выбор нужной формы до автоматизма.

На сегодня все. В следующем месяце в рамках этого грамматического цикла статей мы с тобой обсудим еще одну загадочную сущность — отглагольное существительное. Сравним его с уже знакомым и родным герундием. До встречи!

Gerund vs. Infinitive

Бывают случаи, когда по смыслу мы можем использовать в предложении как герундий, так и инфинитив. Они выполняют в предложении примерно одинаковые функции. Давайте разберемся в чем разница. Если вы не знакомы с тем, что из себя представляет инфинитив или герундий, то прочтите сначала о них: инфинитив и герундий.

Когда мы говорим о функции подлежащего – предпочтительней использовать герундий. В функции дополнения могут выступать как герундий так и инфинитив, но по смыслу обычно подходит одно из двух.

Герундий часто употребляется после глагола go, после фразовых глаголов с предлогами, например:

• I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.
• I am afraid of staying here alone.- Я боюсь оставаться здесь одна.⠀

Инфинитив часто употребляется после прилагательных, после вопросительных слов:

• It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.
• I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.

В общем, тема довольно скользкая, всех случаев не описать, иногда выбор делается чисто интуитивно, особенно если вы часто слышите английскую речь (смотрите кино, читаете на английском), то неправильный вариант будет вам просто резать слух.

Глагол вам в помощь

Но чаще всего этот нелегкий выбор – герундий или инфинитив — зависит от основного глагола в предложении. Есть глаголы, которые используются только с инфинитивом, а другие – только с герундием. Есть глаголы, которые могут быть использованы с тем и с другим, и разницы не будет, в другом случае- разница будет, но значение предложения изменится. Поговорим обо всех этих случаях. Правда, говорить тут особо не о чем – придется учить.

Глаголы, после которых употребляется только герундий

He recommended waiting. — Он посоветовал подождать.

This would necessitate interviewing all the staff. — Это потребует опроса всех сотрудников.

We anticipate spending two weeks here.- Мы планируем провести здесь две недели.

Bad weather prevented us from leaving.- Плохая погода не позволила нам уехать.

Глаголы, после которых употребляется только инфинитив

I want to apologize, again- Я хочу ещё раз извиниться.

We decided to delay the trip.- Мы решили отложить поездку.

I demand to know what is going on here! — Я требую объяснить, что здесь происходит!

I fully intend to return home next year.- Я определённо намереваюсь, вернуться домой в следующем году.

Глаголы, которые могут употребляться как с инфинитивом, так и с герундием без разницы в значении

• begin – начинать
• can’t bear – не выносить
• can’t stand – не терпеть
• continue – продолжать
• hate – ненавидеть
• like – нравиться
• love – любить
• prefer – предпочитать
• propose – предлагать
• start – начинать

I hate waiting in long lines. — Я ненавижу ждать в длинных очередях.

I can’t bear being cold.- Терпеть не могу мёрзнуть.

He prefers watching rugby to playing it.- Он предпочитает быть болельщиком регби, а не игроком.

How do you propose solving this problem? — Как вы предлагаете решить эту проблему?

Глаголы, которые могут употребляться как с инфинитивом, так и с герундием, но будет разница в значении

На эти глаголы следует обратить особое внимание. Если с ними вы ошибетесь, то это может изменить смысл сказанного или вовсе прозвучит ерунда. Будьте внимательны, грань между значениями порой очень тонкая, давайте посмотрим значения и примеры в таблице:

Пройти коварный тест на эту тему можно здесь: ТЕСТ ГЕРУНДИЙ ИЛИ ИНФИНИТИВ?

Другие статьи по теме

Фразовые глаголы в английском языке: понятие, примеры, перевод

Топ 50 самых распространенных английских фразовых глаголов с примерами

Вспомогательные глаголы в английском языке: be, do, have

Глагол to be в английском языке

Глагол to be, часть 2: продвинутая

Длительные и недлительные глаголы

Правильные и неправильные глаголы в английском языке

Наклонение в английском языке

Как правильно: he likes to paint или he likes painting? В английском возможны оба варианта, поэтому давайте разбираться, когда и какой будет уместен.

Инфинитив — это глагол в безличной и неопределенной форме, отвечает на вопросы «что делать?» и «что сделать?»: to swim, to read, to talk. Герундия нет в русском, но в английском он встречается даже чаще инфинитива: swimming, reading, talking.

На русский инфинитив и герундий переводятся неопределенной формой глагола или существительным.

Reading is useful. — Читать полезно.
He’ll come here to read the report. — Он приедет, чтобы прочесть доклад.
She liked watching films. — Она любила смотреть фильмы.

Свойства герундия и инфинитива

Инфинитив и герундий обладают свойствами существительного и глагола, поэтому они могут выступать разными членами предложения:

• В функции подлежащегоTo smoke is harmful. — Курить вредно.
  Reading isn’t boring. — Читать не скучно.
• В функции дополненияHe wanted to read alone. — Он хотел почитать в одиночестве.
  Helena has mastered fencing. — Елена освоила фехтование.
• В функции определенияThe idea to go there is nice. — Идея пойти туда хороша.
  There was still a chance of catching the train. — Все еще оставался шанс догнать поезд.
• В функции обстоятельстваJackson’s come here to read the report. — Джексон пришел к нам, чтобы прочитать доклад.
  He caught a cold through wandering in the rain. — Он простудился, потому что гулял под дождем.
• В функции части сказуемогоKate just couldn’t start to speak in front of the public. — Кейт просто не могла начать говорить на людях.
  They started applauding. — Они начали хлопать.

Подробнее о каждой из тем рассказали в статье про начальную форму глагола и статье про герундий.

Инфинитив или герундий

Чтобы было легче понять и запомнить, какие глаголы требуют инфинитив, а какие — герундий, мы выделили их в несколько групп.

• Глаголы предпочтения: to like (любить, нравиться), to dislike (не любить), to love (любить), to hate (ненавидеть), to enjoy (наслаждаться), to prefer (предпочитать), can’t stand (ненавидеть).Когда речь идет о вкусах, хобби, увлечениях в целом, используется герундий. Если же вы говорите о конкретной ситуации, ставьте инфинитив.I hate looking after elderly relatives. — Терпеть не могу ухаживать за пожилыми родственниками.
  I hate to tell you, but your uncle Bob is coming this weekend. — Не хочу расстраивать тебя, но дядя Боб приедет в эти выходные.Глагол to adore (обожать) также относится к глаголам предпочтения, но используется только с герундием.Doesn’t she adore lying on the beach? — Разве она не любит поваляться на пляже?При перечислении действий лучше использовать одну форму глагола:John likes jogging in the morning, swimming and sunbathing on the beach. — Джону нравится бегать по утрам, плавать и загорать на пляже.
• Глаголы аспекта: to begin (начинать), to start (начинать), to continue (продолжать), to cease (прекратить). Эти глаголы передают одинаковое значение при употреблении с герундием и инфинитивом.I started to concentrate on this problem in 2018. — Я начал уделять больше внимания этому вопросу в 2018 году.
  I started concentrating on this problem in 2018. — Я начал уделять больше внимания этому вопросу в 2018 году.Molly’s attitude to life never ceased to surprise me. — Отношение Молли к жизни никогда не переставало меня удивлять.
  Jack continued drinking his coffee and reading the newspaper. — Джек продолжил пить кофе и читать газету.
• Глаголы, меняющие значение: to stop (остановиться, перестать), to propose (намереваться, предложить), to remember (помнить, не забывать), to regret (сожалеть), to be sorry (сожалеть), to forget (забывать), to go on (продвинуться дальше, продолжать), to try (пытаться, пробовать), to hate (ненавидеть), to mean (значить, намереваться). Эти глаголы меняют свое значение в зависимости от формы, которая стоит после них.
• Фраза can’t help (не мочь не). Если после этой фразы стоит слово but, ставится инфинитив без частицы to. Когда во фразе нет союза but, используется герундий.can’t help but + инфинитивHe can’t help but laugh. — Он не может не смеяться.can’t help + герундий:He can’t help laughing. — Он не может не смеяться.
• can’t help but + инфинитивHe can’t help but laugh. — Он не может не смеяться.
• can’t help + герундий:He can’t help laughing. — Он не может не смеяться.

Как видите, герундий используется чаще, чем инфинитив. Но есть глаголы, которые требуют использовать после себя одну форму и не допускают другую. Чтобы попрактиковаться в употреблении герундия и инфинитива, пройдите тест.

Тест по теме «Герундий vs инфинитив: сочетание с глаголами»

Герундий и инфинитив – неличные формы глагола, которые часто являются взаимозаменяемыми, однако есть случаи, когда выбор той или иной формы влечет за собой изменение смысла. Итак, внимание: герундий или инфинитив?

В случае с глаголами begin, continue, start, love, like, hate, intend и prefer употребление инфинитива (to do) или герундия (doing) не будет менять смысл предложения.

I like to swim. / I like swimming.
I hate ironing. / I hate to iron.

Теперь обратим внимание на те глаголы, после которых употребление инфинитива или -ing формы (герундия) будет менять смысл высказывания. Вот их список:

• forget;
• remember;
• regret;
• go on;
• stop;
• need.

Рассмотрим разницу более детально на примерах с глаголами forget, remember и regret.

I will never forget meeting her. – Я никогда не забуду, как встретил ее (встречу с ней).

I never forget to take my pills. – Я никогда не забываю принимать таблетки.

I remember talking to him. He sounded absolutely lost. – Я помню, как говорил с ним. Он был совершенно растерян.

He always remembers to call his mother when he is late. – Он всегда помнит о том, что нужно позвонить маме, если он опаздывает.

She regrets not entering the university. Now she could have a better-paid job. – Она сожалеет, что не поступила в университет. У нее могла быть более высокооплачиваемая работа.

I regret to inform you that you haven’t passed your test. – Мне жаль Вам сообщать о том, что Вы не сдали тест.

В случаях с этими тремя глаголами -ing форма (герундий) соответствует опыту, действию, которое произошло в прошлом, до момента говорения. Поэтому обратите внимание на то, что в русской версии герундий будет переводиться прошедшим временем: «как встретил», «как говорил», «что не поступила». Инфинитив остается инфинитивом: «принимать таблетки», «позвонить маме», «сообщать о том».

По аналогии с глаголом start подавляющее большинство студентов полагает, что употребление герундия или инфинитива с глаголом stop не меняет смысл фразы. Wrong! Это не так!

Обратите внимание на разницу:

He stopped to call his friend. – Он остановился, чтобы позвонить своему другу. (действие произошло, звонок состоялся)

He stopped calling his friend. – Он перестал звонить своему другу. (действие больше не происходит)

В первом случае частичка to переводится союзом «чтобы». Герундий переводится просто инфинитивом или существительным. Еще один пример с глаголом stop:

I stop to have a break. – Я останавливаюсь, чтобы сделать перерыв. (перерыв имеет место)

I stop having breaks when I have very little time. – Я перестаю делать перерывы, когда не успеваю.

В случае с глаголом go on употребление инфинитива и герундия тоже меняет значение фразы.

She went on looking for a job in spite of very few job offers. – Она продолжала поиски работы, несмотря на небольшое количество предложений.

She worked for the company for a few years but then she went on to look for a new job. – Она проработала в компании несколько лет, но потом начала искать новую работу.

В первом случае идет речь о продолжении одного действия, а во втором – о переходе от одного действия к другому.

Приведу еще один пример:

He went on talking about his problems all evening long. – Он продолжал говорить о своих проблемах весь вечер.

The TV presenter stopped talking and went on to introduce his guests. – Телеведущий закончил говорить и начал представлять своих гостей. (переключение на второе действие)

Следующий глагол – need. Он может употребляться и с инфинитивом, и с герундием. Однако в случае с этим глаголом важно обратить внимание на то, кто (одушевленное) или что (неодушевленное) испытывает нужду. Если речь идет о вещах, то необходимо употребить герундий:

Your shoes need cleaning. – Твои туфли нуждаются в чистке.

His shirt needs ironing. – Его рубашка нуждается в глажке.

Если речь идет о людях, то употребляется инфинитив:

I need to drink some water. – Мне нужно попить воды.

He needs to change his car. – Ему нужно поменять машину.

Предлагаю пройти небольшой тест, чтобы закрепить пройденный материал:

Герундий vs инфинитив. Трудности перевода

В английском языке имеются три неличные формы глагола: инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund), причастие (the Participle). Речь в данной статье пойдет о двух их них – инфинитиве и герундии.

Особенность неличных форм глагола по сравнению с личными a том, что инфинитив и герундий не изменяются по лицам, числам и временам и не имеют категории наклонения. Неличные формы глагола имеют грамматические формы залога, вида, и также выражают временную отнесенность к действию личного глагола-сказуемого (одновременность, предшествие).

В данной статье вы узнаете:

Формы и синтаксическая функция инфинитива и герундия

Формы инфинитива (таблица 1)

Формы герундия (таблица 2).

Между инфинитивом и герундием имеется значительное сходство, именно поэтому использование их часто вызывает сложности. Обе глагольные формы выполняют целый ряд синтаксических функций существительного, т.е. они могут употребляться в функции подлежащего, дополнения, определения, именной части именного составного сказуемого.

Синтаксические функции инфинитива и герундия (таблица 3)

Герундий, подобно существительному, может употребляться с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже и с предлогами:

I insist on his coming to the meeting.

She is proud of her son’s studying at university.

I’m looking forward to hearing from you shortly.

ГЕРУНДИЙ описывает действие в форме существительного. ИНФИНИТИВ чаще всего указывает на цель или причину. Однако, не зная правил, зачастую очень сложно решить, что же нужно употребить в предложении — инфинитив или герундий.