Discipline nine inch nails перевод - Учим английский

Перевод песни Discipline (Nine Inch Nails) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DNine%2520Inch%2520Nails%2520-%2520Discipline%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DNine%2520Inch%2520Nails%2520-%2520Discipline%26modestbranding%3D1

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

This is the first day of my last day

Это первый день моего последнего дня.

I built it up

Я сделал себя,

Now I take it apart

А теперь разрушаю.

Climbed up real high now fall down real far

Взобрался так высоко, что теперь качусь вниз так далеко.

No need for me to stay

Мне нет нужды оставаться здесь.

The last thing left

Последнее, что у меня есть,

I just threw it away

I put my faith in God

Я верю в Бога

And my trust in you

И в тебя.

Now there’s nothing more fucked up I could do

Это всё, что я сейчас могу.

Wish there was something real

Хотелось бы нечто настоящего,

Wish there was something true

Хотелось бы нечто правдивого.

Хотелось бы чего-то настоящего

In this world full of you

В этом мире, полном тебя.

I’m the one without a soul

Я некто без души,

I’m the one with this big fucking hole

Я некто с огромной чертовой дырой.

No new tale to tell

Больше нечего сказать нового.

Twenty-six years on my way to hell

Двадцать шесть лет я шел в ад.

Gotta listen to your big time hard line bad luck fist fuck

Приглядись-ка к своей славе, жестким взглядам, неудачам, мордобоям.

Don’t think you’re having all the fun

Не думай, что тебе сейчас весело как никогда.

You know me I hate everyone

Ты знаешь, я ненавижу всех.

In this world full of you (4x)

В этом мире, полном тебя. (4 раза)

Я
Я всё ещё достаточно крепок?
Чувствую, что я изнашиваюсь
Неужели моя порочность теряет землю под ногами
Я что слишком много на себя беру?
Я что пересёк черту?
Мне нужна своя роль во всём этом
Совершенно ясно определённая

Мне нужна твоя тренировка
Мне нужна твоя помощь
Мне нужна твоя тренировка
Ты знаешь, как только я начинаю, я уже не могу помочь себе

Теперь всё запущено
Чувствую, что я теряю связь
Ничто для меня не имеет значения
Ничто не имеет большого значения
Я вижу, что ты оставила след
На и под моей кожей
Я не знаю, где кончаюсь я
А где начинаешься ты

Я не могу остановить себя
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя

И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя

Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Мне нужна твоя помощь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Ведь, как только я начинаю, я уже не могу остановить себя

И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Не могу остановить себя
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя

Am I
Am I still tough enough?
Feels like I’m wearing down
Is my viciousness losing ground
Am I taking too much?
Did I cross the line?
I need my role in this
Very clearly defined

I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself

Now it’s starting up
Feels like I’m losing touch
Nothing matters to me
Nothing matters as much
I see you left a mark
Up and down the skin
I don’t know where I end
Or where you begin

I cannot stop myself
Once I start I cannot stop myself

And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself

I need your discipline
And you know
I need your help
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Because once I start I cannot stop myself

And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Cannot stop myself
Once I start I cannot stop myself

Содержание

Желание
Тренировка
Discipline

Желание

this is the first day of my last days

built it up now take it apart

The last thing left I just threw it away

I put my faith in god and my trust in you

Wish there was something real wish there was something true

Wish there was something real in this world full of you

I want to but I can’t turn back

but i want to but I can’t turn back

перевод на Русский

Тренировка

Все еще довольно жёсткий?

Wearin’ down, down, down, down, down

Будто я изнашиваюсь.

Is my viciousness

L-losing ground, ground, ground, ground, ground?

Я беру слишком много?

Cross the line, line, line?

Мне нужно очень чётко

Определить свою роль во всём этом.

Мне нужна твоя тренировка,

Мне нужна твоя помощь,

Мне нужна твоя тренировка.

Ты же знаешь, если я начал, то меня уже не остановить.

And now it’s starting up

И вот начинается.

Такое чувство, будто я теряю с миром связь,

Oh and nothing matters to me

Оу, и больше ничто не имеет для меня значения.

Nothing matters this much

Ничто больше не имеет такого значения.

Я вижу, ты оставила отметину

Down my skin, skin, skin

Здесь на моей коже, коже, коже.

And where you begin

И где берёшь начало ты.

And you know,

Ты ведь знаешь,

I need your discipline (And you know)

Мне нужна твоя тренировка (Ты ведь знаешь),

Closer To God

Right where it belongs

The way out is through

The line begins to blur

I Do Not Want This

Came back haunted

Discipline

Чувствую, что я изнашиваюсь

Совершенно ясно определённая

А где начинаешься ты

Me, I’m not