Поделитесь песней в соц. сетях:
Спасибо за ваш голос!
Depeche Mode (рус. Де́пеш мод, в переводе с фр. — «Вестник моды») — британская электроник-рок-группа, образовавшаяся в 1980 году в городе Базилдон (графство Эссекс). Эта группа создала собственный стиль в жанрах электронной и рок-музыки и является одной из наиболее успешных групп мира.
2 ноября 2006 года Depeche Mode победили в номинации «Лучшая группа» на церемонии MTV Europe Music Awards. К 2011 году было продано около 115 миллионов копий альбомов Depeche Mode, а 44 сингла попали в британский хит-парад. Журнал Q назвал Depeche Mode «самой популярной группой электронной музыки, которую только знал мир» и включил в список «50 групп, которые изменили мир!».
В 2010 году музыкальный канал VH1 поставил Depeche Mode на 98-е место в списке «100 величайших исполнителей всех времён и народов».В 2016 году Depeche Mode были номинированы на включение в «Зал славы рок-н-ролла».
Depeche Mode были образованы в 1980 как квартет, в его состав входили Дэйв Гаан (основной вокалист), Мартин Гор (клавишные, гитара, вокал), Энди Флетчер (клавишные) и Винс Кларк (клавишные). Винс Кларк покинул группу после выхода дебютного альбома в 1981 году. Его место занял Алан Уайлдер (клавишные, ударные), который играл в группе с 1982 по 1995 год. После ухода Уайлдера коллектив оформился как трио: Гаан, Гор и Флетчер.
Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) — Freelove
If you’ve been hiding from love
Если ты скрывалась от любви,
I can understand where you’re coming from
То я понимаю, откуда ты пришла.
If you’ve suffered enough
Если ты достаточно настрадалась,
I can understand what you’re thinking of
То я понимаю, о чем ты думаешь,
I can see the pain that you’re frightened of
Я понимаю, какой боли ты боишься.
And I’m only here
И я сейчас здесь
To bring you free love
Чтобы подарить тебе свободную любовь.
Let’s make it clear
Давай внесем ясность.
That this is free love
Это — свободная любовь.
No hidden catch
Никаких скрытых уловок,
No strings attached
Никаких дополнительных условий.
Just free love
Свободная любовь и только.
I’ve been running like you
Я убегал, как и ты.
Now you understand why I’m running scared
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге.
I’ve been searching for truth
Я искал правду.
And I haven’t been getting anywhere
И нигде ее не находил,
No I haven’t been getting anywhere
Нет, нигде ее не находил.
You’ve got to take this moment
Лови этот момент,
Then let it slip away
А после дай ему ускользнуть.
Let go of complicated feelings
Отпусти сложные чувства.
Then there’s no price to pay
За это не придется расплачиваться.
We’ve been running from love
Мы убегали от любви.
And we don’t know what we’re doing here
И мы не знаем, что мы здесь делаем.
No we don’t know what we’re doing here
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
We’re only here
Просто мы здесь
Sharing our free love
Делимся своей свободной любовью.
