▾Dictionary Russian-English Under construction

soups — это перевод «супы» на английский.
Пример переведенного предложения: Я налил всем супа, но он ещё горячий. ↔ I’ve ladled out the soup, but it’s still hot.

Горячий суп, разумеется, и что-нибудь несложное в приготовлении: жареный язык, холодная баранина, куриный пирог, голуби.

Hot soups, of course, but otherwise the more easily prepared things: roasted tongue, cold mutton; chicken pie, pigeons.

Вы испекли хлеб и сварили суп?

‘You have been baking bread and making soup?

У костра за своим фургоном сидели Шимрод, Глинет и Друн, ожидая, когда суп будет готов.

At the fire behind their wagon sat Shimrod, Glyneth and Dhrun, waiting for the soup to cook.

Я выпью еще коктейль, а потом займусь супом.

I will have another cocktail before I eat my soup.”

С салатами у него получилось так же легко, как с супом, но приходилось запоминать, кому какой соус.

The salads were just as easy as the soup had been, but he did have to try to remember which dressing went with whom.

— Хорошо, вот мы и договорились, — сказала она живо. — Папа, тебе сообразить бутерброд или суп?

«»»Dad, can I fix you a sandwich or soup?»

Сегодня я ела на ужин суп.

Today I had soup for dinner.

Один из них пытается покормить его супом с ложки.

One of them tries to feed him soup with a spoon.

Таня чувствовала, что дурацкая пьянка и драка с Супом стала кризисным моментом в их отношениях с Андреем.

Tanya realized the drunk scene with the Hub had meant a turn ing point in her relationship with Andrei.

Читайте также:  Supermarket food

— Я буду томатный суп, — сказал Трент, передав ей свое меню, и женщина издала слабый звук.

“I’ll have the tomato soup,” Trent said as he slid his menu to her, and the woman made a small sound.

Вот суп для праздничного обеда: воловий рубец сварить, прибавить картофель и муку второго сорта.

Here’s a recipe for a holiday dinner soup: boil beef tripe, add potatoes and second-rate flour.

Soup all right?

― Должно быть интересно, ― проворчал Морган, помешивая суп.

“Must be interesting,” Morgan grumbled, stirring his soup.

Я бы могла купить RUD40 и подсыпать ей в суп.

I could just buy one of those RUD40s and crush it up in her soup.

– Лучше закажи несколько кулинарных книг, иначе я буду делать тебе жареный сыр и суп каждый день.

“You better order some cookbooks then, or else I’ll be making you grilled cheese and soup every day.”

Однако эволюционная теория вовсе не утверждает, будто живая клетка сразу рождается на свет из такого супа.

But Evolution doesn’t claim that a single living cell just popped into existence from soup.

На Всемирной выставке 1900 года были впервые представлены публике озвученные фильмы и эскалаторы, а Campbell Soup был награждён золотой медалью (она по сей день изображена на банке супа).

The 1900 Paris Exposition was where talking films and escalators were first publicized, and where Campbell’s Soup was awarded a gold medal (an image of which still appears on many of the company’s products).

Каждая хозяйка знает, что некоторое количество соли придает супу приятный вкус, а новая горсть делает суп несъедобным.

Читайте также:  Пословицы про любовь на английском языке

A housewife knows that a certain amount of salt flavors soup agreeably, but that added salt makes the soup unpalatable.

Кэролайн была не очень искусной поварихой, но она сварила к ростбифу, нарезанному Деллой, суп.

Caroline wasn’t much of a cook, but she heated up some soup to go with the roast beef Della had sliced.

• принятие мер для того, чтобы сотрудники полиции и СУП извлекали уроки из рассмотрения дел, завершившихся вынесением оправдательного приговора

Те, что без рук, поскакали к столам и с опытной хваткой набросились на кастрюли с супом и напитки.

The ones without hands leapt up and, with the expert grip of their teeth, seized the peppersoup bowls and drank.

Сэр, но это виндзорский коричневый суп.

Well, sir, it is brown Windsor soup.

Конференция Сторон приняла к сведению обновления СУПА, а также поблагодарила Швейцарию за оказанную им поддержку.

The Conference of the Parties took note of the upgrade of the IAN system and thanked Switzerland for its support.

Несколько раз за весну ленинградцы получали сухое молоко, сухие супы, яичный порошок.

A few times during spring, Leningraders received dehydrated milk, dehydrated soup, dehydrated eggs.

Translation of «суп» into English

soup, broth, bisque are the top translations of «суп» into English.
Sample translated sentence: Я налил всем супа, но он ещё горячий. ↔ I’ve ladled out the soup, but it’s still hot.

существительное мужского рода

Оцените статью