В глубине я тону покоривших глаз,
Как награда твои ласки милый каждый раз,
Без тебя я минуты считая терплю,
Два-три раза в бреду имя повторю.
А попытка разобраться-ложь фальшивых сцен
Не пойму как ты можешь то,
Что силой сотворить не сможет никто.
Я безумна взгляни я твоя,любовь,
Я безумна коснись я твоя без слов,
Вся надежда лишь только на твой поцелуй
Я спасения так ждала,
Всё-же любовь была виновата,
Очевидно с ума свела.
Все подруги в упрёк дружно говорят
В рванных кедах про наряды стала забывать
Ведь тебя рядом нет перед кем блистать.
Ты секрет главный мой видно разгадал
Как раба я твоя когда ты ласкал.
Я пристально смотрю в твои глаза,
Прикасаюсь к тебе чаще и чаще.
Когда ты уходишь, я умоляю тебя остаться,
Кричу твоё имя несколько раз подряд.
Так забавно для меня пытаться объяснить,
Что я чувствую, и всему виной моя гордость.
Да, потому что я знаю и просто не понимаю,
Как твоя любовь способна сделать то, что не под силу никому другому.
Сводит меня с ума прямо сейчас,
Твоя любовь сводит меня с ума прямо сейчас,
Твои касания сводят меня с ума прямо сейчас,
Дают мне надежду, что ты выбрал меня прямо сейчас,
Твой поцелуй дал мне надежду, что ты спасешь меня прямо сейчас,
Такая сумасшедшая, твоя любовь сводит меня с ума, твоя любовь.
Когда я так спокойно говорю своим друзьям:
«Кем он себя возомнил?».
Смотри, что ты со мной сделал –
Кроссовки, и мне даже не нужно новое платье,
Потому что тебя здесь нет, а значит некого впечатлять.
То, как ты читаешь мои мысли;
То, как мое сердце бьётся рядом с тобой;
Да, но я до сих пор не понимаю, как твоя любовь способна сделать то, что не под силу никому другому.
Я не собираюсь навязываться тебе снова, так что послушай:
Ты сводишь меня с ума, малыш,
В последнее время я сама не своя.
Я глупая, и не так себя веду.
Я обманывала сама себя, малыш, и мне все равно.
Потому что твоя любовь взяла надо мной верх,
Ты заставляешь выглядеть меня глупо,
Ты меня возбуждаешь, и мне плевать, как это выглядит.
I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
Я прикипаю к тебе с каждым разом всё больше и больше.
When you leave I’m beggin you not to go
Когда ты уходишь, я молю тебя не бросать меня,
Call your name two, three times in a row
Выкрикиваю твое имя два, три раза подряд,
Such a funny thing for me to try to explain
Это так странно, когда я пытаюсь объяснить,
How I’m feeling and my pride is the one to blame
Что я чувствую, и виной всему моя гордость.
Yeah, cause I know I don’t understand
Да-а, потому что я знаю, что не понимаю,
Just how your love can do what no one else can
Что твоя любовь может сделать то, чего не может никто.
Got me lookin so crazy right now
Я просто похожа на сумасшедшую,
Your love’s got me lookin so crazy right now
Я просто похожа на безумную от твоей любви,
(от твоей любви)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Я становлюсь просто как сумасшедшая от твоих прикосновений,
Просто становлюсь как безумная,
(от твоих прикосновений)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Твой поцелуй дает мне надежду, что ты позовешь меня сейчас,
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Я просто словно сумасшедшая. От любви к тебе я похожа,
Got me lookin so crazy your love
Похожа на сумасшедшую от любви к тебе.
When I talk to my friends so quietly
Когда я говорю своим друзьям так спокойно:
«Who he think he is?» look at what you’ve done to me
«Что он о себе возомнил?» — я смотрю, что ты со мной сделал:
Tennis shoes don’t even need to buy a new dress
Теннисные туфли, даже не хочу покупать новое платье.
You ain’t there, ain’t nobody else to impress
Ты не там, нет никого, кто произвел бы впечатление.
It’s the way that you know what I thought I knew
Ты знаешь, что я думала, что знаю;
It’s the beat that my heart skips when I’m with you
Это ритм, в котором скачет мое сердце, когда я с тобой.
Yeah, but I still don’t understand
Cause your love got the best of me
Baby, your blind if you can’t see
Малыш, ты слеп, если не видишь этого.
Baby, you got me, got me
Малыш, я у твоих ног, ты покорил меня,
Ты покорил меня.
Это то, что ты слышала хоть раз в молодости
Та же старая история из-за которой сходишь с ума от любви
Я думал, такое бывает только в фильмах или сериалах
Нечто подобное происходит и со мной Эй
Тексты, которые говорят, что они много плакали из-за тебя
Я не понимал раньше, но теперь мне все прояснилось
Это все началось как одна нить и она проросла в эмоциональный фейерверк бла-лах-лах
Я не могу сопротивляться, я тебе ничего не скажу бла-лах-лах
Когда я говорю о любви ву
Когда ты говоришь о любви ву
Мы можем быть друг от друга
Думай о нас ву
Я действительно без ума от тебя
Это нормально, потому что двое из нас сходят с ума, сходят с ума от любви
Ты и я-незапятнанны сходим с ума, сходим с ума от любви
Я верю тебе, я не сомневаюсь в тебе
Прошлое, настоящее и будущее, сходим с ума, сходим с ума от любви
Я не сомневаюсь, даже когда проходит время
Лед, лед, я замерз
Ты не только огонь, который плавит меня
Есть линия в фильме, которая говорит, что любовь приходит отовсюду
Я не понимал раньше, но теперь я все осознал
Я чувствую эту энергию, подобную Зиг загу
Это врожденное чувство, которое бьет в литавры пульса
Я танцую внутри себя, я мечтаю о тебе
Что ты собираешься сделать с моим волнением
Я упаду в твои голубые глаза, как море
Ах, моя голова, переполнена волнами
Не могу остановить это чувство Woo
Не можешь это остановить и ты ву
Не могу остановить это безумие ву
You got me looking so crazy, my baby,
Из-за тебя я выгляжу сумасшедшей, мой милый,
I’m not myself lately, I’m foolish, I don’t do this
В последнее время я сама не своя, такая глупая, я обычно так себя не веду.
I’ve been playing myself, baby, I don’t care,
Я сама себя дурачила всё это время, малыш, но теперь мне уже всё равно.
Baby, your love’s got the best of me,
Дорогой, твоя любовь сделала меня лучше,
Любовь к тебе сделала меня лучше.
Милый, твоя любовь сделала меня лучше,
Baby, you’re making a fool of me,
Дорогой, а ты всё смеёшься надо мной.
You got me sprung and I don’t care who sees,
Я словно пьяна любовью к тебе, и мне всё равно, кто увидит,
‘Cuz, baby, you got me, you got me,
Потому что, малыш, я твоя, я твоя,
Oh, you got me, you got me.
Оу, я твоя, я твоя.
I look and stare so deep in your eyes,
Я смотрю на тебя и не могу отвести взгляда от твоих глаз,
I touch on you more and more every time,
Я всё чаще и чаще прикасаюсь к тебе.
When you leave I’m begging you not to go,
Когда ты уезжаешь, я буквально умоляю тебя не уходить,
Call your name two, three times in a row.
Всё зову и зову тебя по имени.
Мне самой смешно, что я никак не могу объяснить,
How I’m feeling and my pride is the one to blame, yeah,
Что чувствую, и всему виной — моя гордость, да,
I still don’t understand,
И я всё никак не пойму,
Just how your love can do what no one else can.
Как может твоя любовь творить со мной то, что не под силу никому больше.
Got me looking so crazy right now, your love’s
Из-за тебя я выгляжу сумасшедшей, твоя любовь
Довела меня до сумасшествия.
Got me looking so crazy right now, your touch
Из-за тебя я сама не своя, одно твоё прикосновение
Доводит меня до изнеможения
Hoping you’ll save me right now, your kiss
И я всё надеюсь, что ты сейчас же спасёшь меня, один твой поцелуй
Got me hoping you’ll save me right now
Дарит мне надежду на спасение,
Looking so crazy in love,
И я выгляжу до безумия влюблённой,
Got me looking, got me looking so crazy in love.
Из-за тебя я выгляжу, из-за тебя я выгляжу по уши влюблённой.
Got me looking so crazy right now.
Доводит меня до изнеможения.
Got me hoping you’ll save me right now, your kiss
Я надеюсь, что ты сейчас же спасёшь меня, один твой поцелуй
* — OST Fifty Shades of Grey (cаундтрек к фильму «Пятьдесят оттенков серого»)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Yes! so crazy right now
Да! Безумие какое-то!
It’s your girl Bee
Это твоя девушка Бейонсе,
It’s your boy Young
А это твой парень Джей-Зи.
History in the makin
Я, не отрываясь, смотрю тебе в глаза.
Я часто прикасаюсь к тебе.
When you leave I’m beggin you not to go
А когда ты уходишь, я умоляю тебя остаться.
И произношу твоё имя несколько раз подряд.
Наверное, это смешно с моей стороны — пытаться объяснить,
How I’m feeling and my pride is the one to blame
Что я чувствую. Во всём виновата моя гордость.
Мне непонятно как это происходит,
Но только ты способен сделать со мной такое.
Я схожу с ума,
Твоя любовь сводит меня с ума.
Твои прикосновения сводят меня с ума.
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.
Я тихо говорю своим друзьям:
«Да кто он такой! Что он о себе думает?» Посмотри, что ты со мной сделал!
Мне уже все равно во что одеваться, не нужны обновки —
Если тебя нет рядом, мне и некого впечатлять.
Ты знаешь обо всём, что знаю я.
It’s the beat that my heart skips when I’m with you
Когда ты со мной, моё сердце бешено колотится.
И всё же мне непонятно,
Как ты делаешь со мной такое.
I’m warmed up now
Теперь я разогрелся.
Young Hov, y’all know when the flow is loco
Янг Хов, вы все чуете безумный ритм,
Young Bee and the R-O-C, oh oh
Би и Roc.
Ol’ G, big homie, the one and only
Ol’G, дружище, единственный и неповторимый,
Stick bony but the pocket
Ты худой, как щепка, зато твои карманы
Is fat like Tony, Soprano
Полны деньжат, как у Тони Сопрано.
The ROC handle like Van Exel
Я — ас в своем деле,
I shake phoneys man, you can’t get next to
Все от меня просто в отпаде.
The genuine article I do not sing though
Реально, чел, я не просто пою,
I sling though, if anything I bling yo
Я отрываюсь, я выражаю себя.
A star like Ringo,
Я звезда, как Ринго Старр,
roll like green Corvette
Я выдвигаюсь впечатляюще, как зелёный Корвет.
Crazy bring ya whole set
Cумасшедший принес тебе полный комплект.
Jay Z in the range, crazy and deranged
Jay-Z — один из безумных и неуправляемых.
They can’t figure them out.
Никто не может понять, кто он такой.
They like, «hey, is he insane!»
Они кричат про меня типа: «Эй, да он же безумец!»
Yes sir, I’m cut from a different cloth
Да, сэр, я из другого теста.
My texture is the best fur, of chinchilla
Я сделан из лучшего меха — шиншиллы.
I’ve been dealing with chain smokers
Имел дела с заядлыми курильщиками.
How you think I got the name Hova?
Как, по-твоему, я получил кликуху «Хова»?
I been realer the game’s over
Я реальный чувак, игра окончена.
Fall back young
Я отступил назад, могу почивать на лаврах,
Ever since the label changed over
С тех пор как сделал свой лейбл
To platinum the game’s been wrap, one
Из-за тебя я как сумасшедшая, малыш.
Я глупая, я не должна быть такой.
Я пыталась обмануть себя.
Baby I don’t care
Малыш, мне всё равно,
Cuz your love got the best of me
Из любви к тебе я стала гораздо лучше,
And baby you’re making a fool of me
А ты шутишь надо мной.
Из-за тебя я напилась, и мне всё равно,
Кто увидит меня в этом состоянии,
Cuz baby you got me so crazy
