Поделитесь песней в соц. сетях:
Спасибо за ваш голос!
Перевод песни The people of the night (Bad Boys Blue) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBad%2520Boys%2520Blue%2520-%2520The%2520people%2520of%2520the%2520night%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBad%2520Boys%2520Blue%2520-%2520The%2520people%2520of%2520the%2520night%26modestbranding%3D1
Перевод песни People Of The Night (Bad Boys Blue) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBad%2520Boys%2520Blue%2520-%2520People%2520Of%2520The%2520Night%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Перевод песни Lady in black (Bad Boys Blue) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=AiTfBOdjj_U%3Fmodestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=AiTfBOdjj_U%3Fmodestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=AiTfBOdjj_U%3Fmodestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBad%2520Boys%2520Blue%2520-%2520The%2520people%2520of%2520the%2520night%26modestbranding%3D1
Перевод песни Come back and stay (Bad Boys Blue) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=xBkatRJBoro%3Fmodestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=xBkatRJBoro%3Fmodestbranding%3D1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
This other place and so far from home
I was alone. I was all on my own
The moon was shining
I saw her face
The magic woman all dressed in lace
She gave me a sigh
Somewhere in the night
Behind the window, symbols of red
Painting the face of the lady in black
Behind the window, I’ll never forget
The magic lady, the lady in black
She’ll never come back
The lady’s beauty was so divine
She took my heart with her heavenly smile
When I reached down just to kiss her hand
I suddenly tumbled down in the sand
There was broken lace lying on the ground
And the house of light was fading in the night
Round about the cauldron go
In the poison’d entrails throw
Swelter’d venom sleeping got
Boil thou first i’ the charmed pot
Behind the window, the symbols of red
Behind the window I’ll never forget
Альбом
Coconut Records / Intercord Ton GmbH / Bros Music/ Modern Romantics Productions / Coconut Music / Sony Music
Bad Boys Blue (рус. Крутые парни в синем ) — евродиско-группа, образованная в Кёльне в 1984 году, которая за свою историю выпустила около 30 хит-синглов, попавших в чарты многих стран мира, в том числе и в США.
В настоящее время музыканты группы проживают в Великобритании и Германии.
People Of The Night
The faces wear a frown.
In the heaviness of sounds.
В тяжесть звуков.
Seven days a week.
Семь дней в неделю.
To the steady disco beat.
К устойчивой дискотеке.
Moving and grooving. Don’t you know?
Перемещение и выемка. Разве вы не знаете?
They want to let their feelings go.
Они хотят отпустить свои чувства.
The people of the night, they want to make it right.
Люди ночи, они хотят сделать все правильно.
The stars are shining bright.
Звезды сияют яркими.
For the people of the night.
Для людей ночи.
They’re living in the life, in the disco heated light.
Они живут в жизни, на освещенном дискотеке.
They hustle and they party to the brightest city life.
Они суют, и они отправляются в самую яркую городскую жизнь.
Oh, it’s alright. Oh, in the night.
О, все в порядке. О, ночью.
Oh, it’s alright. In the Night.
О, все в порядке. В ночи.
There’s something going on.
Там что-то происходит.
And you can come along.
И ты можешь прийти.
They’re parking all the cars,
Они стоянка всех автомобилей,
Around the disco place and bars.
Вокруг дискотеки и баров.
Moving and grooving, don’t you know?
Перемещение и выемка, разве вы не знаете?
Around The World
I Remember Mary
Train At Midnight
Those were the days
For your love
1984 – сегодня (37 лет)
Участники
Bad Boys Blue (Бэд Бойс Блю) (русск. Плохие парни в синем) — немецкая евродиско группа из Кёльна, которая за свою более чем двадцатилетнюю историю выпустила около 27 хит-синглов, попавших в чарты многих стран мира, в том числе и в США.
Группа BAD BOYS BLUE возникла летом 1984 года в городе Кёльне (Германия) после того, как авторы и продюсеры Тони Хендрик и Карин Хартманн, владеющие независимым рекорд-лейблом Coconut Records, стали искать исполнителей для записи сингла L.O.V.E. In My Car.
Специально для этой песни они решили инициировать совершенно новый проект. Первоначально поиск исполнителей вели в Лондоне, но затем кто-то из знакомых порекомендовал продюсерам кандидатуру выходца из США Эндрю Томаса (Andrew Thomas), музыканта и диджея, живущего в Кёльне. Эндрю в свою очередь познакомил продюсеров с Тревором Тэйлором (Trevor Taylor), а Тревор привёл в группу Джона МакИнерни (John McInerney).
Первоначально группу хотели назвать Bad Guys, затем остановились на BAD BOYS BLUE, слово Blue появилось, потому что тогда музыканты выступали в сценических костюмах синего цвета. Стоит отметить, что все участники группы были и остаются приверженцами «нормальной» сексуальной ориентации, и вольный перевод «Плохие Голубые Мальчики» не имеет ничего общего с реальным положением дел. Английское слово blue «голубой» не имеет дополнительного значения «имеющий нетрадиционную сексуальную ориентацию», зато имеет дополнительное значение «грустный». А слово bad в жаргоне американских чернокожих значит «крутой», «отличный»; таким образом, Bad Boys в данном случае можно перевести как «Крутые парни».
Дебютный сингл L.O.V.E. In My Car группа выпустила в сентябре 1984 года. Ведущий вокал принадлежал Эндрю Томасу. Пластинка пользовалась определённым успехом, но в чарты не попала.
Настоящий успех к трио пришёл только весной 1985 года, когда следующий сингл You’re A Woman произвёл настоящий фурор во многих европейских странах, моментально оказавшись в первой десятке лучших песен. В Германии сингл занял 8-е место и почти четыре месяца не покидал немецкий Top 20.
Практически сразу же после выхода дебютного альбома BAD BOYS BLUE получили статус культового коллектива на территории всего бывшего Советского Союза наряду с другой немецкой группой Modern Talking.
В качестве дуэта Эндрю Томас и Джон МакИнерни записывают и выпускают на Intercord свой первый альбом с новыми авторами и продюсерами, в числе которых можно было найти Рико Новарини и Люка Скайуволкера (Rico Novarini/ Luke Skywalker) участников популярного евроденс коллектива Masterboy.
Диск под названием To Blue Horizons вышел в 1994-м году. Но ни он, ни последовавший за ним следующий альбом Bang! Bang! Bang!, записанный на Intercord, не смогли повторить прежний успех группы.
В 1998 году на волне успеха объединившихся Modern Talking продюсеры Тони Хендрик и Карин Хартманн выпускают сингл You’re A Woman’98, который внезапно попадает в хит-парады некоторых европейских стран. Это побуждает музыкантов BAD BOYS BLUE, к которым в 1995-м году присоединился новый участник Мо Рассел (Mo Russel), вновь вернуться на Coconut.
За это время напряжённые отношения между Джоном МакИнерни и Эндрю Томасом привели к тому, что Эндрю Томас в январе 2005 года ушёл из группы.
С 2007 года МакИнерни и Феррейра работают вместе с новой авторско-продюсерской командой «MS Project». Это дуэт музыкантов-электронщиков, образованный Антуаном Бланком (Antoine Blanc) и Йоханном Перрье (Johann Perrier) в Париже в конце 2001 года. До сотрудничества с коллективом они занимались продюсированием своих работ и работ других исполнителей. Результатом сотрудничества с «Bad Boys Blue» стал альбом Heart & Soul, релиз которого состоялся в середине июня 2008 года почти в двадцати странах, включая Россию (первоначально фирмой-дистрибьютером «Никитин» был выпущен «облегчённый» вариант из 14 треков вместо 17 и с упрощённым, отличающимся от оригинального, оформлением буклета, и с ужасным качеством записи). Heart & Soul во многом является посвящением России и проникнут особой любовью МакИнерни к нашей стране, не случайно сразу две композиции связаны с Россией — одна из них «Russia In My Eyes», а в основе другой — кавер-версии «Those Were The Days» лежит классическая шансон-композиция «Дорогой длинною». Выход альбома предварял релиз сингла «Still In Love», который изначально предполагался быть цифровым.
19 июня 2009 года Coconut Music/Sony Music выпустил специальный ремикс-альбом под названием Rarities Remixed. Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции.
30 октября 2009 года Coconut Music/Sony Music BMG выпустили специальный сборник под названием «Unforgettable», посвящённый оригинальным участникам «Bad Boys Blue», которые умерли — Тревору Тэйлору и Эндрю Томасу.
13 августа 2010 года был выпущен сингл под названием «Come Back And Stay Re-Recorded 2010», включающий в себя ремиксы производства MS Project, Alex Twister, Spinnin Elements & Almighty.. 27 августа 2010 года был выпущен юбилейный альбом под названием «25» (25 перезаписанных хитов, 7 совершенно новых ремиксов + бонусный DVD).
В сентябре 2011 года Джон МакИнерни принял решение закончить работу с Карлосом Феррейрой.
В октябре 2011 года к группе присоединился Кенни «Krayzee» Льюис, известный по работам с C.C.Catch, Touché и Mark ‘Oh.
В конце 2011 года Джон МакИнерни принял решение закончить работу с Кенни «Krayzee» Льюисом.
21 сентября 2012 года Coconut Music выпустили DVD под названием «Live On TV».
АнглийскийYou’re a woman
Walk in the rain
Я иду под дождем,
Tryin’ to wash away the pain
Пытаясь смыть боль.
You went away
I made you cry so many days
Ты плакала из-за меня столько дней.
Girl: Where two broken hearts gone to?
Куда делись два разбитых сердца?
How can broken hearts find their way back home?
Как разбитые сердца найдут дорогу домой?
When nobody cares about you, and you’re feeling blue
Вернись и останься,
Don’t keep me waiting, baby
Не заставляй меня ждать, крошка.
Don’t say good bye
Не говори «прощай»,
Don’t let my love die
Не дай моей любви умереть.
And try again
И попробуем начать заново.
Don’t walk away
For I’m still your man
Я все еще твой мужчина,
Where are you now?
Где ты сейчас?
Where did you go?
Куда ты ушла?
Не заставляй меня ждать.
I’ll miss you so
Я буду сильно по тебе скучать.
Thinking about the game I play
Думая об игре, в которую играю.
I am to blame
I lost my lovin’ yesterday
Я потерял свою любовь вчера.
Не говори «прощай».
Я все еще твой мужчина.
Girl: Since I’ve been gone I’ve missed you
Я скучала по тебе с тех пор как ушла.
I missed your touch, oh, baby
Я скучала по твоим ласкам, о, малыш.
One Night In Heaven
Tell It Everybody
I’m Not A Fool
Think About You
Перевод на Ты — женщина
There’ll be no darkness tonight
Сегодня вечером не будет темноты.
Let your love light shine bright
Пусть твоя любовь ярко светит.
Listen to my heart
Прислушайся к моему сердцу
And lay your body next to mine
И ложись рядом со мной.
Let me fill your soul
Позволь мне наполнить твою душу
With all my dreams
Всеми моими мечтами.
You’re a woman, I’m a man
Ты — женщина, я — мужчина.
This is more than just a game
Это больше, чем просто игра.
I can make you feel so right
Со мной тебе будет хорошо.
Be my lady of the night
Будь моей леди вечера.
You’re my fortune, I’m your fame
Ты — моя удача, я — твоя слава.
These are things we can’t disguise
Этого мы не можем скрыть.
Back in my tenderness
Ложись в мою нежность.
Take all my sweat caress
Прими все мои нежные ласки.
You’ve got all of me
Я весь твой.
It can’t go wrong if you agree
Не может пойти не так, если ты согласишься.
Soon two hearts will beat in ecstasy
И вскоре два сердца забьются в экстазе.
Lady in black
Sweet Little Things
Baby Come Home
A World without You (Michelle)
I wanna hear your heartbeat
Warm And Tender Love
Kisses And Tears
Люди, живущие ночью
Don’t walk away, Suzanne
All About You
Do What You Do
Prove your love
Where have you gone?
Show me the way
Deserted place and so far from home
Это другое место и так далеко от дома
I was alone, I was all on my own
Я был один, я все был один
The moon was shining, I saw her face
Луна сияла, я видел ее лицо
A magic woman all dressed in a lace
Волшебная женщина, одетая в кружево
Она дала мне знак, и я последовал за ней
Где-то ночью в доме света
To a house of light somewhere in the night
За окном символы красного цвета
Картина лица дамы в черном
Behind the window the symbols of red
За окном я никогда не забуду
Painting the face of the lady in black
Волшебная леди, дама в черном
Behind the window I’ll never forget
Она никогда не вернется
The magic lady, the lady in black
Женская красота была настолько божественной
She’ll never come back
Она взяла мое сердце с ее небесной улыбкой
Когда я потянулся, чтобы поцеловать ее руку
The lady’s beauty was so divine
Я внезапно упал на песок
She took my heart with her heavenly smile
На земле было сломанное кружево
When I reached out just to kiss her hand
И дом света погас в ночи
I suddenly tumbled down in the sand
There was broken lace lying on the ground
And the house of light was fading in the night
Леди в черном
Ride On A Star
Love Is No Crime
Take a piece of my heart
From Heart To Heart
When I Kiss You
Gimme gimme your lovin’ (Little lady)
Jenny, Come Home
Kiss you all over, baby
Биография
Не теряющие популярность шоу в духе “дискотеки 80-х” не обходятся без хитов группы Bad Boys Blue. Музыканты написали с десяток шлягеров, которые и сейчас с удовольствием слушает старшее поколение, ностальгируя о временах своей молодости. Коллектив продолжает гастролировать по Европе и странам бывшего СССР, пишет песни в стиле диско и данс-поп, однако от их музыки не ожидают ничего нового, воспринимая ее как атрибут славной, но давно ушедшей эпохи.
The people of the night
Я был совсем одинок
Я увидел ее лицо
Она поманила меня
В светлый дом
Отражаются на лице
Она никогда не вернется.
Была такой божественной
Она покорила мое сердце
Своей небесной улыбкой
Когда я наклонился,
Чтобы поцеловать ее руку,
Я внезапно очутился
Лежал на земле
Исчез в ночи.
In His Heart, In His Soul
I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl)
Heart of midnight
Chains of love
A Kiss In The Night
I’ll be good
The faces wear a frown,
Суровое выражение лица,
In the heaviness of sounds,
Под тяжестью музыки,
Seven days a week,
Семь дней в неделю,
To the steady disco beat,
Они выходят на танцпол,
Танцуют и веселятся,
Don’t you know?
А ты не знал?
They want to let their feelings go,
Они не держат эмоции в себе
Люди, живущие ночью,
Они хотят все сделать правильно,
Звезды светят ярко,
Для людей живущих ночью,
They’re living in the life,
Они живут жизнью,
Где есть дискотечный яркий свет,
Они напористы и
Видят яркую городскую жизнь,
Ooh, it’s alright. in the night
There’s something going on,
Здесь будет продолжение,
And you can come along,
Ты тоже можешь присоединиться,
They’re parking all the cars,
Они паркуют все автомобили,
Around the disco place and bars,
Вокруг клубов и баров,
Who’s That Man?
Gimme Back My Love
I’ll Be Around
Леди в черном
You and I
Thinking about you
If You Call On Me
What A Feeling
История создания и состав
Группу Bad Boys Blue принято считать немецкой, поскольку образовалась она в Кельне, хотя состав подобрался интернациональный. В истории создания коллектива участвовали трое: американец Эндрю Фредди Томас, ямаец Тревор Оливер Тэйлор и англичанин Джон Эдвард МакИнери. Парни загорелись идеей создать поп-группу после того, как с ними связались продюсеры, имеющие перспективный музыкальный материал.
Вокалистом сначала выбрали Эндрю Томаса, как человека, имеющего за плечами исполнительский опыт. Певец родился в 1946 году в Лос-Анджелесе, но в поисках свежих впечатлений перебрался в Европу, где и осел на долгие годы. Поначалу парень жил в Англии, но, влюбившись в девушку, переехал в Кельн. Там он посвящал почти все время музыке: умудрялся одновременно выступать в двух разноплановых коллективах и параллельно стоять за диджейским пультом на дискотеках.
Другой участник Тревор Тэйлор до попадания в Bad Boys Blue работал поваром в ресторане, но петь любил всей душой. Он переехал в Германию из Ямайки, где с рождения впитывал ритмы регги, недаром его первый творческий опыт был связан именно с этим жанром музыки. Тревор был моложе Эндрю на 12 лет, что не помешало им стать друзьями. Третий музыкант Джон МакИнери приходился Тэйлору почти ровесником. Парень родился в Ливерпуле, и неудивительно, что песни The Beatles стал петь еще ребенком.
В омском парке выступит популярная группа 80-х Bad Boys Blue https://www.omsk.kp.ru/daily/26728.4/3754687/ Гости праздника смогут попробовать кофе, пиво и медовуху
Для выступлений на сцене решили выбрать синие костюмы, отсюда и пришло название Bad Boys Blue, что дословно переводится как “крутые парни в синем”. Поначалу группу хотели назвать Bad Guys, но решили выбрать более мягкий вариант. В 1984 году трио приступило к записи первого сингла, подготовленного продюсерами Тони Хендриком и Кареном ван Хаареном — владельцами независимой студии Coconut. После выхода «L.O.V.E. In My Car», где главную партию исполнял Эндрю Томас, парни стали узнаваемыми фигурами в Кельне, но до статуса звезд им еще было далеко.
Музыканты относились к этому спокойно, поскольку воспринимали участие в группе как хобби, но со временем в их репертуаре появились хиты, которые принесли настоящую популярность. Для того чтобы проект “выстрелил”, продюсеры решились на изменения и на позицию ведущего вокалиста поставили Тревора Тэйлора, чьим голосом исполняется визитная карточка Bad Boys Blue — песня “You’re A Woman”. Позже его на главной позиции заменил Джон МакИнери, что привело к конфликту в коллективе, после чего Тэйлор покинул группу в 1989 году.
Ушедшего исполнителя сменил англичанин Тревор Баннистер, который продержался в составе до 1993 года. Одно время музыканты выступали дуэтом, пока к ним не присоединился Мо Рассел, а затем сменивший его Кевин МакКой.
До 2005 года костяком коллектива оставались Джон и Эндрю, но после обострения разногласий между ними Томас покинул группу. МакИнери продолжал заниматься проектом, и его партнерами на время становились Карлос Феррейра с Мозамбика и рэпер Кенни Krayzee Льюис. Со временем Джон взял Bad Boys Blue целиком на себя, выступая в сопровождении девушек – бэк-вокалисток.
Написанием материала для новой группы занялся талантливый продюсер и музыкант Тони Хендрик. Именно он создал для Bad Boys Blue первый сингл, а затем и главный хит “You’re A Woman”. Композиция вышла в мае 1985 года и в одночасье сделала коллектив легендой диско-сцены, попав в топы чартов по всей Европе. Слава ансамбля начала стремительно распространяться, проникнув и на территорию СССР, где трек “перевел” на русский язык одиозный Сергей Минаев.
Песне суждено было стать источником многочисленных кавер-версий. Только сами Bad Boys Blue перепели свой шедевр несколько раз, выпуская год за годом ремиксы и версии в исполнении различных вокалистов — от Тревора Тэйлора до Джона МакИнери. В конце 1990-х на композицию сняли новый клип, в основу которого легла рэп-версия с партиями Эрика Синглтона.
После выхода 3-го сингла “Pretty Young Girl” группа выпустила дебютный альбом, ставший событием. “Hot Girls, Bad Boys” состоял из 8 треков, 3 из которых стали мировыми хитами. Два года коллектив провел в постоянных гастролях, купаясь в обожании поклонников.
Вторая половина 1980-х стала золотой эрой в биографии группы. Музыканты записывают 4 пластинки, и ни одна из них не обходится без знаковых песен, взрывающих хит-парады. В альбоме “Heartbeat” (1986) это трек «I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl)», в “Love Is No Crime” (1987) — «Come Back And Stay», в “My Blue World” (1988) — «A World Without You (Michelle)”, а в “The Fifth” (1989) — “A Train To Nowhere”.
В тот же период группа начинает снимать видеоклипы, которые тиражируются поклонниками на любительских VHS. В СССР Bad Boys Blue становятся легендами, с популярностью которых могут посоперничать разве что другие немцы — дуэт Modern Talking. Молодой Олег Газманов беззастенчиво использует в песне “Эскадрон” вступительное ритмичное соло из «I Wanna Hear Your Heartbeat», и, похоже, аудиторию это только заводит.
В 1991 году ансамбль впервые приезжает в Россию с концертами, а в 1995-м Кирилл Котельников снимает про кумиров эпохи диско документальный фильм “Bad Boys Blue. Кто они?”. Энергичные треки в ритме европоп покорили россиян раз и навсегда, благодаря чему исполнители могут не беспокоиться о том, что потеряют слушателя.
После того как группу покидает Тревор Тэйлор, Bad Boys Blue вступают в период, в который становятся вынужденным повторением самих себя. В 1990-е у коллектива выходит 8 альбомов, и, пожалуй, только “Kiss” (1993) мог похвастаться оригинальностью и попыткой найти новое звучание. Музыканты меняют лейбл, где создается диск «Bang! Bang! Bang!» (1996), один из немногих, на обложке которого не присутствует фото исполнителей.
В начале 2000-х контракт с группой не подписывала ни одна из студий, и Bad Boys Blue занимались преимущественно гастролями и записью сборников с новыми аранжировками старых песен. Альбом со свежим материалом вышел в 2008 году и назывался “Heart & Soul”. Новинку оценили в России, что немудрено, поскольку несколько треков представляли собой прямое посвящение стране, где популярность группы не угасала.
В 2009 году коллектив представляет сингл “Queen of My Dreams” и приступает к записи юбилейного альбома “25”, вышедшего год спустя. Джон МакИнери подключает к работе над проектами Йоханна Перье, Маттиаса Кейнерстама и старого приятеля Тони Хендрика, стоявшего у основания Bad Boys Blue.
Выберите тип отображения перевода
Это другое место и так далеко от дома.
Я была одна, я была совсем одна.
Я видел ее лицо,
Волшебную женщину, одетую в кружево.
Она вздохнула со мной,
И я последовал за ней в дом света
За окном, символами красной
Картины, лицом леди в Черном
За окном, я никогда не забуду
Волшебную Леди, Леди в черном.
Она никогда не вернется,
Красота леди была такой божественной.
Она взяла мое сердце с ее божественной улыбкой,
Когда я дотянулся до нее, чтобы поцеловать ее руку,
Я внезапно упал в песок.
Группа «Bad Boys Blue» возникла летом 1984 года в городе Кёльне (Германия) после того, как авторы и продюсеры Тони Хендрик (Tony Hendrik) и Карен ван Хаарен/Карен Хартманн) (Karin van Haaren/Karin Hartmann), владеющие независимым рекорд-лейблом «Coconut Records», стали искать исполнителей для записи сингла «L.O.V.E. In My Car». Специально для этой песни они решили начать совершенно новый проект. Первоначально поиск исполнителей вели в Лондоне, но затем кто-то из знакомых порекомендовал продюсерам кандидатуру выходца из США Эндрю Томаса (род. 20 мая 1946, Лос-Анджелес, США), музыканта и диджея, живущего в Кёльне. Эндрю в свою очередь познакомил продюсеров с Тревором Тэйлором (род. 11 января 1958, Монтего-Бэй, Ямайка), а Тревор привёл в группу Джона МакИнерни (род. 7 сентября 1957, Ливерпуль, Англия).
Первоначально группу хотели назвать «Bad Guys», затем «Bad Boys», но остановились на «Bad Boys Blue», поскольку музыканты выступали в сценических костюмах синего цвета. При этом все участники группы придерживались традиционной сексуальной ориентации, и перевод названия «Плохие голубые мальчики» не имеет ничего общего с действительностью. Слово blue не имеет значения «имеющий нетрадиционную сексуальную ориентацию», а слово bad на жаргоне означает «крутой», «отличный»; таким образом, Bad Boys можно перевести как «крутые парни».
Дебютный сингл «L.O.V.E. In My Car» группа выпустила в сентябре 1984 года. Ведущий вокал принадлежал Эндрю Томасу. Пластинка пользовалась определённым успехом на дискотеках и в клубах, но в чарты не попала. Это была первая, но и последняя сингл-композиция, которую исполнял Эндрю, продюсеры решили, что Тревор Тэйлор будет исполнять ведущий вокал в следующих композициях. Настоящий успех к трио пришёл только весной 1985 года, когда следующий сингл «You’re A Woman» произвёл настоящий фурор во многих европейских странах, моментально оказавшись в первой десятке лучших песен. В Германии сингл достиг восьмого места и почти четыре месяца не покидал немецкий Top20. В этом же году был выпущен первый студийный альбом Hot Girls — Bad Boys. На нём лидирующий вокал в большинстве песен (кроме «L.O.V.E. In My Car») принадлежал Тревору Тэйлору. Практически сразу же после выхода дебютного альбома «Bad Boys Blue» получили статус культового коллектива на территории всего бывшего Советского Союза наряду с другой немецкой группой «Modern Talking».
В 1987 году во время записи сингла «Come Back And Stay», продюсеры приняли решение сменить ведущего вокалиста на Джона МакИнерни. Это была первая композиция, в которой большую часть исполнял Джон и большим козырем были женские части исполненные Лиан Ли. С этих пор своеобразный вокал Джона стал визитной карточкой «Bad Boys Blue». Перемены привели к проблемам внутри группы, вследствие чего в 1989 году Тревор Тэйлор оставил коллектив, чтобы заняться сольной карьерой (музыкант скончался от инфаркта 19 января 2008 года в Кёльне). Замену ему нашли в лице Тревора Баннистера (род. 5 августа 1965, Грембсби, Англия).
1989—1995
«Благоприятный» период для «Bad Boys Blue» продолжался до начала 1990-х годов. После чартового успеха сингла «Save Your Love» (синглу удалось достичь восемьдесят первого в чарте американского музыкального журнала Billboard). В 1992 году был выпущен сборник под названием «More Bad Boys Best». Он включал в себя лучшие композиции с 1989—1992, а также некоторые раритеты ранее не выпускавшиеся: новая версия «Kiss You All Over, Baby» в исполнении Джона, концертная версия «Lady In Black» и специальный ремикс «You’re A Woman» в исполнении Джона МакИнерни и Тревора Баннистера. 1993 год был переломным в карьере группы. Тогда был выпущен сингл «Kiss You All Over, Baby» (версия была взята из сборника «More Bad Boys Best»), который рекламировал альбом под названием Kiss. Он был действительно специфичен, так как включал 6 новых фирменных композиций, новые версии «Kiss You All Over, Baby» и «I Live», оригинальная версия «Kisses And Tears (My One And Only)», новый ремикс «I Totally Miss You» и испанская версия «Save Your Love» под названием «Aguarda Tu Amor». Однако на этот раз группу оставил и Баннистер. В 1993 году музыканты приняли решение сменить рекорд-лейбл и перешли на подразделение музыкального концерна «EMI» — «Intercord». В 1993 году Bad Boys Blue совершили тур по Африке с певцом Оуэном Стэндингом (Owen Standing), который никогда не был официальным членом группы.
В качестве дуэта Эндрю Томас и Джон МакИнерни записывают и выпускают на «Intercord» свой первый альбом с новыми авторами и продюсерами, в числе которых можно было найти Рико Новарини (Rico Novarini) и Люка Скайуокера (Luke Skywalker), участников популярного евроденс-коллектива «Masterboy». Пластинка To Blue Horizons вышла в 1994 году, но ни она, ни следующий альбом Bang Bang Bang, записанный на «Intercord», не смогли повторить прежний успех группы.
В 1995 году к группе присоединился Мо Рассел (род. 15 марта 1956, Аруба).
1995—2006
В 1998 году на волне успеха объединившихся «Modern Talking» продюсеры Тони Хендрик и Карин Хартманн выпускают сингл «You’re A Woman’98», который внезапно попадает в чарты некоторых европейских стран. Это побуждает музыкантов «Bad Boys Blue» вновь вернуться на «Coconut». Контракт с лейблом продлился до 2001 года. За это время коллектив успел выпустить четыре альбома и сменить Мо Рассела на другого музыканта — Кевина МакКоя (род. 21 января 1971, Виргиния, США). Однако продюсеры «Coconut» не захотели продлить сотрудничество с группой. В результате вплоть до лета 2002 года «Bad Boys Blue» были вынуждены сосредоточиться на гастрольной деятельности и поисках нового рекорд-лейбла.
Затем известный евроденс-продюсер Давид Брандес («E-rotic», «Xanadu», Fancy, «Chris Norman», «Vanilla Ninja», «Gracia»), который уже имел опыт сотрудничества с «Bad Boys Blue» во время работы над альбомами Back (1998) и Continued (1999) предложил группе перейти под крыло своей небольшой независимой компании «Bros Music». Результатом плодотворного сотрудничества стал альбом Around The World (2003 год). Брандес планировал начать работу над новыми песнями для группы, вновь превратившейся в дуэт (Кевин МакКой покинул коллектив в январе 2003 году), но потерял интерес к «Bad Boys Blue» после того как внезапно стал очень популярен во многих европейских странах его другой проект — эстонский женский рок-квартет «Vanilla Ninja».
В следующем году (2004) Bad Boys Blue проводили время на рекламных концертах в Германии, США, России, Украине и Венгрии.
В январе 2006 года в состав «Bad Boys Blue» вошёл новый участник — Карлос Феррейра (род. 11 апреля 1969, Мозамбик).
2006 — 2011
21 апреля 2006 года на канале польского телевидения «TVP 2» в программе «Pytanie na śniadanie» состоялась премьера ремикса «You’re A Woman’2006», созданного польским музыкантом и диджеем. Сингл под таким названием планировался к релизу летом того же года, однако так и не вышел, поскольку имел мало общего с оригиналом.
С 2007 года МакИнерни и Феррейра работают вместе с новой авторско-продюсерской командой «MS Project». Это дуэт музыкантов-электронщиков, образованный Антуаном Бланком (Antoine Blanc) и Йоханном Перрье (Johann Perrier) в Париже в конце 2001 года. До сотрудничества с коллективом они занимались продюсированием своих работ и работ других исполнителей. Результатом сотрудничества с «Bad Boys Blue» стал альбом Heart & Soul, релиз которого состоялся 13 июня 2008 года почти в двадцати странах, включая Россию (первоначально фирмой-дистрибьютером «Никитин» был выпущен «облегчённый» вариант из 14 треков вместо 17 и с упрощённым оформлением).
Heart & Soul во многом является посвящением России, которой посвящены две композиции — «Russia In My Eyes» и кавер-версия «Those Were The Days». Выход альбома предварял релиз сингла «Still In Love» (выпущен 20 мая 2008 года), который изначально предполагался быть цифровым. В сингл вошли ремиксы производства Almighty, DJ Alex Twister & DJ Elkana/DJ Moraz.
В мае 2009 года в качестве цифрового релиза был выпущен сингл «Queen Of My Dreams».
19 июня 2009 года Coconut Music/Sony Music BMG выпустили специальный ремикс-альбом под названием Rarities Remixed. Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции.
Bad Boys Blue сейчас
Несмотря на то, что главные хиты группы были записаны в самом начале их творческой деятельности, музыканты не переставали записывать альбомы на протяжении многих лет. Последний диск Bad Boys Blue “Heart & Soul” (Recharged) вышел в 2018 году и представил собой обновленную версию одноименной пластинки 2008-го. Вообще обилие ремиксов и ремастерингов отличает дискографию группы, в которой значительная часть материала является аранжировками на старые песни.
Сейчас Джон МакИнери остался единственным участником из “золотого состава”, фактически он в одном лице и представляет собой Bad Boys Blue. Партию бэк-вокала в группе исполняют его жена Сильвия и певица Эдит Миракл.
Коллектив остается востребованным среди многочисленных поклонников, которые приходят на концерты, чтобы под танцевальные ритмичные хиты прошлого вспомнить дни юности. Популярность ретро-шоу в России, странах СНГ, а также в Германии, Польше, Израиле не дает Джону сидеть без дела.
Группа выступает в основном в составе сборных концертов, где вместе с ней зажигают исполнители той эпохи — Modern Talking, C. C. Catch, Boney M и многочисленные звезды 80-х. От артистов не ждут нового материала, предпочитая слушать в их исполнении песни, проверенные временем. В 2019 году Bad Boys Blue поют те же композиции, что и много лет назад: “For Your Love”, “You’re A Woman” и “Lady in black” интересуют публику больше, чем какие бы то ни было творческие эксперименты.
