Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Oh oh oh oh oh
I ain’t happy
I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless but
Not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless,but not for long
I’m useless, but not for long
It’s coming on
Finally someone let me out of my cage
Now, time for me is nothing cos I’m counting no age
Now I couldn’t be there
Now you shouldn’t be scared
I’m good at repairs
And I’m under each snare
Bet you didn’t think so I command you to
Look I’ll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All you different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin’ tunes?
Picture you gettin’ down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it’s fictional
What appears in you is a clearer view cos you’re too crazy
To know the definition for what life is
For you because I put you on the hype shit
You like it?
Gunsmokin’ righteous with one token
Psychic among those
Possess you with one go
The essence the basics
Without it you make it
Allow me to make this
Childlike in nature
You have it or you don’t that’s a fallacy
I’m in them
Every sprouting tree
Every child apiece
Every cloud you see
You see with your eyes
I see destruction and demise
Corruption in disguise
From this fuckin’ enterprise
Now I’m sucking to your lies
Through Russ, though not his muscles but the percussion he provides
with me as a guide
But y’all can see me now cos you don’t see with your eye
You perceive with your mind
That’s the inner
So I’m gonna stick around with Russ and be a mentor
Bust a few rhymes so mother fuckers
Remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when law is lawless
Feelings, sensations that you thought were dead
No squealing, remember
(that it’s all in your head)
My future is coming on
Я не счастлив
Но рад я
В сумке солнце сохранил
Я бесполезный, но
Будущее уже грядёт
Я не счастлив, но рад я
Я бесполезный, но не совсем
Ну наконец кто-то тут выпустил из клетки меня
Для меня время не имеет значения, лишён возраста я
Нет, не мог я быть там
Нет нужды дрожать вам
Я исправлю изъяны
Под любой западнёй
Не думали вы, спорим, и за это я дам
Он явно нам не повредит
Выбери под нос
Сиднем и как лузер
Потеряй своих корешей
Кто здесь лучше улавливает хит?
Изобрази полное погружение в трубу
Где вы подожгли запал
И это не фантастика
Ваш герой подскажет в тот час когда безумие обременит вас слишком сильно
Хорошо бы знать что такое чёртова жизнь
Ибо я развел вас в этой куче дерьма
Примета окутала вас праведным дымом
Их психика вам
Промоет мозги с первого шага
В основе сущность
Без неё вы позволите
Мне наладить это
У тебя либо оно есть либо его нет
Это заблуждение, я в этом деле прощупал
Каждое дитя за штуку
Каждое облачко в небе
Ты видишь это своими глазами
Я вижу разрушение, кончину
С коррупцией под маской
Той долбанной конторы
Ото лжи мне стало не по себе
Мне нужен Рассел, но не телом, а своей игрой
Как наставника он проводит меня
Но вы все палите меня хоть и без глаз
Но своими умами
Покручусь-ка я около Рассела и будучи наставником
Выдам рифму, дабы вы, черти
Запомнили где таится мысль
Я привёл это всё
Так, чтобы вы выжили в зоне беззаконья
Вы думали ощущения, чувства оказались мертвы
Но не парься, просто помни
(это всего лишь в твоей голове)
Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Наконец-то, меня выпустили
Теперь время для меня не имеет значения,
Потому что я не имею возраста.
Ну, я не мог быть там,
И тебе не нужно бояться –
Я умею залечивать раны.
Меня не поймать в ловушку –
Спорим, ты так не думала?
Я даю тебе команду
Смотри, я сделаю так, что с этим можно будет справиться.
Ищи и выбирай,
Оставайся в бездействии и проигрывай.
All your different crews
Вся твоя разношёрстная компания
Состоит из трусов и пижонов.
Как ты думаешь, кто пишет настоящую музыку?
Представь, что ты садишься в воображаемую бочку
И что фитиль подожжён.
Ты думаешь, это неправда,
What appears in you is a clearer view when
То, что появляется в тебе, более понятно, потому что
Ты слишком безумна
Чтобы знать определение тому, что есть жизнь.
Для тебя, потому что я разрекламировал тебя.
Тебе это нравится?
Стрельба из оружия оправдана
В одном случае —
Если рядом с тобой есть медиум,
Который сразу же овладевает тобой.
The essence, the basics
Сущность, основы всего —
Без этого ты преуспеваешь.
Позволь мне сделать это
С непосредственностью ребёнка.
You have it or you don’t, that’s a fallacy
Он либо есть, либо его нет — это заблуждение.
Я внутри всего:
Every sprouting tree,
В каждом распускающемся дереве,
Every child apiece,
В каждом ребёнке,
В каждом облаке, что вы видите,
Видите своими глазами.
Я вижу разрушения, смерть и
Скрываемое духовное разложение
От этой проклятой авантюры.
Теперь я впитываю вашу ложь
Через Расса, но
Не с помощью его мускул, а
Percussion he provides with me as
Посредством его ударных,
А я — его проводник.
Вы все теперь видите меня,
See with your eyes,
Потому что вы видите не глазами:
Вы воспринимаете меня своим умом,
So Imma stick around with Russ and be
Поэтому я всегда буду неподалёку от Расса,
Буду его наставником,
Bust a few rhymes so motherfuckers
Сочиню пару рифм, чтобы ублюдки
Помнили, откуда берутся мысли.
Я сказал вам всё это,
Чтобы вы смогли выжить, если
Законом станут незаконные
Чувства и ощущения, которые, по-вашему,
Никакого протеста. Помните,
Что всё это лишь у вас в голове.
I ain’t happy, I’m feeling glad
У меня есть солнце в сумке
I’m useless, but not for long
Я бесполезен, но ненадолго
It’s coming on, it’s coming on
Это происходит, это происходит
(Hoo, yeah, haha)
(Ху, да, ха-ха)
Finally, someone let me out of my cage
Наконец кто-то выпустил меня из клетки
Now, time for me is nothing, ’cause I’m countin’ no age
Теперь время для меня ничто, потому что я не считаю возраст
Nah, I couldn’t be there, now you shouldn’t be scared
Нет, я не мог быть там, теперь ты не должен бояться
I’m good at repairs, and I’m under each snare
Я хорош в ремонте, и я под каждой силкой
Intangible, bet you didn’t think, so I command you to
Неосязаемый, держу пари, ты не думал, так что я приказываю тебе
Panoramic view, look, I’ll make it all manageable
Панорамный вид, смотри, я все улажу
Pick and choose, sit and lose, all you different crews
Выбирай и выбирай, сиди и теряй, все вы, разные экипажи
Chicks and dudes, who you think is really kickin’ tunes?
Цыпочки и чуваки, кто, по-вашему, действительно крутит мелодии?
Picture you getting down in a picture tube
Представьте, что вы спускаетесь в кинескоп
Like you lit the fuse, you think it’s fictional?
Как вы зажгли фитиль, вы думаете, что это вымысел?
Mystical? Maybe, spiritual hero
Мистический? Может быть, духовный герой
Who appears in you to clear your view when you’re too crazy?
Кто появляется в тебе, чтобы прояснить твой взгляд, когда ты слишком сумасшедший?
Lifeless to those, the definition for what life is
Безжизненный для тех, определение того, что такое жизнь
Priceless to you, because I put you on the hype shit
Бесценно для тебя, потому что я поставил тебя на шумиху
You like it? Gun smokin’, righteous with one toke
Вам нравится это? Пистолет курит, праведный с одной затяжкой
Get psychic among those, possess you with one dose
Стань экстрасенсом среди тех, овладей одной дозой
The future is coming on (That’s right)
Будущее приближается (верно)
The essence, the basics, without it, you make it
Суть, основы, без этого ты сделаешь это
Allow me to make this childlike in nature
Позвольте мне сделать это по-детски в природе
Rhythm, you have it or you don’t, that’s a fallacy
Ритм, он у тебя есть или нет, это заблуждение
I’m in them, every sproutin’ tree, every child of peace
Я в них, в каждом прорастающем дереве, в каждом дитя мира
Every cloud and sea, you see with your eyes
Каждое облако и море ты видишь своими глазами
I see destruction and demise, corruption in disguise (That’s right)
Я вижу разрушение и гибель, замаскированную коррупцию (верно)
From this fuckin’ enterprise, now I’m sucked into your lies
Из-за этого гребаного предприятия теперь меня засосала твоя ложь.
Through Russel, not his muscles
Через Рассела, а не его мышцы
But percussion he provides for me as a guide, y’all can see me now
Но перкуссия, которую он дает мне в качестве руководства, теперь вы можете меня видеть
‘Cause you don’t see with your eye, you perceive with your mind
Потому что ты не видишь глазами, ты воспринимаешь разумом
That’s the inner (Fuck ’em) so I’ma stick around with Russ and be a mentor
Это внутреннее (К черту их), поэтому я останусь с Рассом и буду наставником
Bust a few rhymes so motherfuckers remember
Сочини несколько рифм, чтобы ублюдки помнили
Where the thought is, I brought all this
Где мысль, я все это принес
So you can survive when law is lawless (Right here)
Так что вы можете выжить, когда закон беззаконен (прямо здесь)
Feelings, sensations that you thought was dead
Чувства, ощущения, которые вы считали мертвыми
No squealing and remember that it’s all in your head
Не визжи и помни, что все в твоей голове
Мое будущее приближается
Dis the one you call Sweetie Irie
Dis тот, кого вы называете Sweetie Irie
Alongside a man called Ed Case
Рядом с человеком по имени Эд Кейс
With the Gorillaz
The refix in the seat
Рефикс в сиденье
Na na na all right
На на на все в порядке
It’s a bigger road ting
Это большая дорога
У меня есть солнце, в сумке
Ah ah ah ah, give ’em something, ah ah
Ах, ах, ах, дайте им что-нибудь, ах ах
Ah ah ah ah, bend around, ah ah
Ах ах ах ах, наклонись, ах ах
Oh, true, man ah live like star
О, правда, чувак, живи как звезда
Oh, have pretty clothes fi di car
О, имейте красивую одежду в машине
Oh, boy dem see mi new Rolex
О, мальчик, посмотри, мой новый Rolex
Time to get the sergeant vexed
Пора разозлить сержанта
Oh, them all ah watch ingredients
О, они все, ах, смотрите ингредиенты
Oh, jewellery see diamonds and pearl
О, драгоценности видят бриллианты и жемчуг
Oh, the baller brought you red rose, girl
О, балер принес тебе красную розу, девочка
Oh, come on, we’re makin’ money
О, давай, мы зарабатываем деньги
Oh, babylon ah chat to me funny
О, вавилон, ах, поболтать со мной смешно
Oh, true, they say the leng sells cheap
О, правда, говорят, что длинна продается дешево
That’ll get the Sergeant weak
Это ослабит сержанта
So me go seh
Так что я иду
Feed my ‘motion
Накорми мое движение
Feel my ‘motion
Почувствуй мое движение
Music is from the street
Музыка с улицы
Designed to make you move your feet, mmm
Создан, чтобы заставить вас шевелить ногами, ммм.
Oh, true, man ah make ’nuff dough
О, правда, чувак, сделай тесто
Oh, babylon deh everywhere me go
О, вавилон, куда бы я ни пошел
Have pretty clothes fi di car, so me go seh
Имейте красивую одежду в машине, так что я пойду.
Иметь красивую одежду в машине
It’s a bigger road ting, cha
Это большая дорога, ча
«Yo. Yo. Yo.»
«Йо Йо Йо.»
Cause I’m this, Gorillaz from the mist lyricist and my thoughts be twisted
Потому что я это, Gorillaz из туманного лирика, и мои мысли искривлены
I spit the wickedest rhymes from a time that’s never existed
Я плюю самые злые рифмы из времен, которых никогда не было
My futuristic linguistics turn fools into statistics
Моя футуристическая лингвистика превращает дураков в статистику
I’m a lyrical misfit with the sadistic characteristics
Я лирический неудачник с садистскими характеристиками
I perform murderous acts on my tracks with a single breath
Я совершаю убийственные действия на своих треках на одном дыхании
And if a boy wanna phi test, then I be stampin’ upon his chest
И если мальчик хочет пройти фи-тест, я буду топать его грудью
Done makin’ a mess — Not a man could conceive the weed I’m consumin’
Сделал беспорядок — ни один мужчина не мог понять травку, которую я потребляю
And I transform from my cartoon pseudonym, turn to a human
И я превращаюсь из своего мультяшного псевдонима в человека
I spit words from my mouth that be turnin’ you inside out
Я выплевываю слова изо рта, которые выворачивают тебя наизнанку
And I tie knots in intestines just like I’m a boy scout
И я завязываю узлы в кишках, как бойскаут
That’s workin’ ’em out — Now rearrangin’ your whole skeletal structure
Это работает с ними — теперь перестраивайте всю свою скелетную структуру
Then I find some nine inch nails to perform some acupuncture
Затем я нахожу 9-дюймовые гвозди для иглоукалывания.
When I punch ya, I rupture one of your rib cage in a rage
Когда я бью тебя, я разрываю одну из твоих грудных клеток в ярости
And I turn you into a cartoon toon and erase the page
И я превращу тебя в мультяшного мультяшного и сотру страницу
I take you back to the stone age with Barney and Fred Flinstone
Я возвращаю вас в каменный век с Барни и Фредом Флинстоуном.
Get Dino to tear your Moschinos and then force you to limp home
Заставьте Дино разорвать ваши Москино, а затем заставить вас хромать домой.
I’mma take off like a jet pack with the get back, rather step back
Я взлетаю, как реактивный ранец, с возвращением, скорее шаг назад
I’mma make the crowd react and nod they heads until they neck snap
Я заставлю толпу реагировать и кивать головами, пока они не сломают шею
I can flip raps while riding a skateboard and doin’ a tic-tac
Я могу читать рэп, катаясь на скейтборде и играя в крестики-нолики.
And leave your head in a spin like starin’ at turn table skid mats
И оставь свою голову в вращении, как будто смотришь на коврики поворотного стола
I’m a concrete lion, big cat — this is real talk, not big-chat
Я бетонный лев, большая кошка — это настоящий разговор, а не болтовня
Did ya get that, cause I ain’t no small timer — I rhyme on big tracks
Я понял, потому что я не мелкий таймер — я рифмуюсь на больших треках
Now fell the vibes I create, this heavy weight, I’m about to detonate
Теперь упали вибрации, которые я создаю, этот тяжелый вес, я собираюсь взорвать
And demonstrate how I generate lyrics that supernaturally levitate
И продемонстрируйте, как я создаю тексты, которые сверхъестественным образом левитируют.
To the top of my lyrics escalate, accelerate and leave you panickin’
К вершине моей лирики обострись, ускорься и оставь тебя в панике.
Take the ground from beneath your feet, leave you Skywalk-in’ like Anakin
Убери землю из-под ног, оставь тебя в Скайуоке, как Энакин.
I’m sharper than the tips of Zulu spears and Olympic javelins
Я острее, чем наконечники зулусских копий и олимпийских копий.
My style is totally buckwild and most definitely happenin’
Мой стиль полностью дикий и определенно случается
To your brains I be tappin’ in, to computers I be hackin’ in
К твоим мозгам я подключаюсь, к компьютерам я взламываю
To me, I be out of this world like aliens who were time travelin’
Для меня я вне этого мира, как инопланетяне, которые путешествовали во времени,
I’m dabblin’ in the Fists of Fury technique when I speak
Я балуюсь техникой Fists of Fury, когда говорю
Забудь о карате и этих деревянных блоках, я рублю бетон
Concrete, concrete, concrete!
Бетон, бетон, бетон!
I been stoned; ever since the days of creation, I’ve been red
я был побит камнями; со дня творения я был красным
I’m a mad dread, causin’ so much havoc in Russel’s head
Я безумный страх, вызывающий столько хаоса в голове Рассела
My lyricism is just like an aneurysm inside his brain
Моя лирика похожа на аневризму в его мозгу
He plays the beat in a trance and he’s never feeling no pain
Он играет бит в трансе, и он никогда не чувствует боли
I could never be a racist because I possess so many faces
Я никогда не мог быть расистом, потому что у меня так много лиц
I’m one of those beat-up bad wit’ bags and a pair of braces
Я один из тех потрепанных сумок с плохим остроумием и парой подтяжек
With lines longer than laces — I’m gracin’ you with my presence
С линиями длиннее, чем шнурки — я радую тебя своим присутствием
The lyrics went flippin’, makin’ ya bubble like effervescence
Лирика пошла кувыркаться, делая пузырь, как вскипание
I pulverize and bamboozle, shake numb skulls like a boodle
Я измельчаю и обманываю, встряхиваю онемевшие черепа, как будл
I smashed the top of your head with a guitar I borrowed from Noodle
Я разбил тебе макушку гитарой, которую позаимствовал у Нудла.
I’m as animated as Japanese animes causin’ calamities
Я так же оживлен, как японские аниме, вызывающие бедствия
Some serious savory from my roarous rhymes of reality
Какой-то серьезный вкус от моих ревущих рифм реальности
At the speed of sound, I’m wanderin’ around — The clown done tried to defeat us
Со скоростью звука я блуждаю вокруг — Клоун пытался победить нас
Without tenacities it’s an audacity that you ever thought you could beat us
Без упорства это наглость, что вы когда-либо думали, что можете победить нас
Beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us
Бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас
Новый Год — это не только подарки, ёлки, снег, корпоративы, детские утренники и прочее оливье. Это также и подведение итогов прошедшего года и формирование планов и ожиданий на будущий. 2017-ый сулит много нового практически во всех сферах жизни и культуры. Новые фильмы о Пиратах карибского моря, Человеке-пауке, Кинг Конге и Звездных войнах, первый год правления Трампа в США, рассвет VR технологии, Iphone 8 и еще уйма всего! Особенным год станет для любителей олдскульной музыки. Ведь именно на 2017-ый легендарная группа Gorillaz анонсировала выпуск своего пятого студийного альбома!
На данный момент о новой пластинке всемирно известных мультяшек, к сожалению, известно не так много. По словам фронтмена Деймона Албарна, альбом будет динамичным и веселым. Нам остается только ждать, а может ли что-то скрасить ожидание лучше, чем прослушивание старых релизов группы?
Выросшие на стыке девяностых и нулевых помнят, как во время поиска мультфильмов по каналам телевизора, натыкались на клип Gorillaz – Clint Eastwood и чувствовали себя немного обманутыми, но не разочарованными. В те дни мало кто мог понять, о чем же поют эти мрачноватые, но харизматичные анимированные ребята. Хорошо, что в 2016-ом есть EnglishDom, который с удовольствием поможет перевести и понять песни из детства и не только. So check out the lyrics. Here we go!
I ain’t happy, I’m feeling glad I got sunshine in a bag I’m useless but not for longThe future is coming on
Я не счастлив,Хорошо, что у меня счастье в сумке,Ведь, я бесполезен, но это покаБудущее приближается
Finally, someone let me out of my cageNow time for me is nothing ’cause I’m counting no ageNow I couldn’t be thereNow you shouldn’t be scaredI’m good at repairsAnd I’m under each snare
Наконец-то, я освобожден из запертиТеперь время не имеет значения,Потому что у меня нет возрастаЭй, я не мог быть там,Вам не стоит меня бояться,Я могу излечить,Но меня не поймать
IntangibleBet you didn’t think so I command you toPanoramic viewLook, I’ll make it all manageable
Я неуловимСпорим, вы так не думали?Я даю вам командуПанорамного обзораЭй, я сделаю так, что можно будет справиться
Pick and chooseSit and loseAll you different crewsChicks and dudesWho you think is really kickin’ tunes?
Выбирайте и решайтесь,Бездействуйте и проигрывайте,Все вы разношёрстные банды,Подруги и типыКак вы думаете, кто пишет настоящую музыку?
Picture you gettin’ down in a picture tubeLike you lit the fuseYou think it’s fictional?
Представьте, что вы «тусите» в кинескопе,И что фитиль подожжён,Думаете, это выдумка?
Mystical? MaybeSpiritualHero who appears in you to clear your view when you’re too crazy
LifelessTo know the definition for what life isPricelessTo you because I put you on the hype shitYou like it?
Неодушевленный,Чтобы понять, что есть жизнь,Бесценен,Для вас, потому что я как наркотик,Вам нравится?
Gun smokin’ righteous with one tokeYou’re psychic among thosePossess you with one go
Стрельба из оружия оправданаВ одном случае, Если рядом есть медиум,Который сразу же овладевает тобой
Я не счастлив,Хорошо, что у меня счастье в сумке,Ведь, я бесполезен, но это ненадолго,Будущее приближается
The essence, the basicsWithout, did you make it?Allow me to make thisChild-like in nature
Сущность, основы всего,Без этого смогли бы?Позвольте мне сделать это,Невинно, по-детски
RhythmYou have it or you don’t, that’s a fallacy
РитмОн или есть или нет — это заблуждение
I’m in themEvery sprouting treeEvery child of peaceEvery cloud and sea
Я внутри всего:В каждом распускающемся дереве,В каждом ребёнке,В каждом облаке и море
You see with your eyesI see destruction and demise (that’s right)Corruption in disguiseFrom this fuckin’ enterpriseNow I’m sucked into your liesThrough Russel, not his muscles but percussion he provides
Вы видите своими глазами,Я вижу разрушения и смерть,Скрытое моральное разложениеОт этой проклятой авантюрыТеперь меня засосало в вашу ложь,Через Рассела, не его мускулы,А выстукивание, которое он исполняет
For me as a guideY’all can see me now ’cause you don’t see with your eyeYou perceive with your mind
Со мной, в качестве проводникаВы способны видеть меня сейчас,Потому что не глазами смотрите,А воспринимаете разумом
That’s the innerSo I’ma stick around with Russ’ and be a mentorBust a few rhymes so motherfuckers remember where the thought isI brought all thisSo you can survive when law is lawless (right here)Feelings, sensations that you thought was deadNo squealing, remember that it’s all in your head
Это сокровенно,Поэтому я всегда буду неподалёку от Расса,И буду наставником,Сочиню пару рифм, чтобы ублюдки помнили, откуда берутся мыслиЯ сказал вам всё это,Чтобы вы смогли выжить, Когда закон бездействует, Чувства и ощущения, Те, которые вы считали мертвыми,Не визжи и помни — это все в твоей голове
Я не счастливХорошо, что у меня счастье в сумкеВедь, я бесполезен, но это ненадолгоБудущее приближается
Gorilla vocabulary:intangible – неуловимый, неосязаемыйcrew – команда, банда, шайкаpicture tube – кинескопhype – шумиха, пиар, подсаживать на наркотики, подстегивать, раскручиватьessence – сущность, сутьfallacy – заблуждениеperceive – осознаватьrhyme – рифма, рифмоватьsensation – ощущение, восприятие (не «сенсация» в этом контексте)
Название песни является аллюзией к известному вестерну с Клинтом Иствудом в главной роли, «Хороший, плохой, злой». В начале клипа мы слышим вопль из музыкальной темы фильма. Частые показы лиц участников группы крупным планом являются фишкой клипа, что также часто используется в «спагетти-вестернах». Посреди фильма рэппер Del the Funky Homosapien изображенный в клипе в виде синего призрака, вызывает надгробия из-под земли, что является аллюзией к концу фильма «Хороший, плохой, злой». Также некоторые люди ошибочно считают, что в словах в начале песни говорится о наркотиках. На самом же деле это является аллюзией к деньгам в сумке персонажа Клинта Иствуда, с которыми он уезжает в конце фильма. Вот так то.
Слова песен Gorillaz всегда полны сленга и скрытого смысла, поэтому перевести их точно довольно тяжело. Но их музыка от этого становится только лучше!Так что заряжаем в плеер предыдущие альбомы и ждем новинки в 2017м!
Молодая и дружная семья EnglishDom
Clint Eastwood
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
Now I couldn’t be there
Now you shouldn’t be scared
I’m good at repairs
And I’m under each snare
Intangible
Bet you didn’t think so I command
you to
Panoramic view
Look I’ll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All your different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin’ tunes?
Picture you gettin’ down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it’s fictional
Mystical? Maybe
Spiritual
Hearable
What appears in you is a clearer view cos
you’re too crazy
Lifeless
To know the definition for what life is
Priceless
For you because I put you on the hype shit
You like it?
Gunsmokin’ righteous with
one token
Psychic among those
Possess you with one go
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless,but not for long
The future is coming on
The essence the basics
Without it you make it
Allow me to make this
Childlike in nature
Rhythm
You have it or you don’t that’s a fallacy
I’m in them
Every sprouting tree
Every child apiece
Every cloud you see
You see with your eyes
I see destruction and demise
Corruption in disguise
From this fuckin’ enterprise
Now I’m sucking to your lies
Through Russ, though
not his muscles but
the percussion he provides with me as
a guide
But y’all can see me now cos you don’t
see with your eye
You perceive with your mind
That’s the inner
So I’m gonna stick around with Russ and be
a mentor
Bust a few rhymes so mother fuckers
Remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when
law is lawless
Feelings, sensations that you thought
Were dead
No squealing, remember
(that it’s all in your head)
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
My future is coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
Клинт Иствуд
Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.
Сущность, основы всего —
Без этого ты преуспеваешь.
Позволь мне сделать это
С непосредственностью ребёнка.
Ритм,
Он либо есть, либо его нет — это заблуждение.
Я внутри всего:
В каждом распускающемся дереве,
В каждом ребёнке,
В каждом облаке, что вы видите,
Видите своими глазами.
Я вижу разрушения, смерть и
Скрываемое духовное разложение
На этом проклятом предприятии.
Теперь я впитываю вашу ложь
Через Расса, но
Не с помощью его мускул, а
Посредством его ударных,
А я — его проводник.
Вы все теперь видете меня,
Потому что вы видите не глазами:
Вы воспринимаете меня своим умом,
Своей душой.
Поэтому я всегда буду неподалёку от Расса,
Буду его наставником,
сочиню пару рифм, чтобы ублюдки,
Помнили, откуда берутся мысли.
Я сказал вам всё это,
Чтобы вы смогли выжить, если
Законом станут незаконные
Чувства и ощущения, которые, по-вашему,
Уже умерли.
Никакого протеста. Помните,
Что всё это лишь у вас в голове.
Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Впереди,
Впереди,
Впереди,
Впереди.
