Популярные и красивые песни на английском языке с переводом на русский

Adele — rolling in the deep

Популярная песня на английском в исполнении Адель – Скатываясь в бездну:

Разбор некоторых слов из песни:

• Rolling in the deep – идя ко дну, скатываясь в бездну.
• Reaching a fever pitch – достижение апогея.
• Go ‘head (go ahead) = permission to proceed, the signal to go ahead – разрешение на действие; сигнал идти вперед (compare to say so).
  Примеры:
  • We’re ready to go as soon as we get the go-ahead. — Мы готовы идти, как только получим добро.
  • I gave him the go-ahead, and the tanks started moving in. – Я дал ему добро и танки начали двигаться.
• Shit=dung, to lay bare – разоблачить (≈выводить на чистую воду); I’ll lay your shit bare (нецензурное) – я выставлю твое дерьмо на показ
• Sell someone out and sell out someone = to betray someone – предать кого-то.
  Примеры:
  • How could you sell me out like that? – Как ты мог меня так предать?
  • She would sell out her mother. – Она продаст свою мать.
• Crystal clear = very easy to understand, not vague or ambiguous – очень легко понять; не расплывчатым или двусмысленным.
• In the depths – в глубине.
• You played it to the beat – метафора: одно из значений “play” – воспользоваться (take advantage of).
• The beat (биение) → beat of my heart (биение моего сердца) → play it (you deliberately tricked my heart).

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Adele – skyfall

Популярные песни на английском Адель – Скайфолл:

Alicia keys — superwoman

Популярная песня на английском Алиша Киз – Супервумен:

Aretha franklin – i say a little prayer

Популярная песня на английском Арета Франклин – Я молюсь:

Avril lavigne – when you’re gone

Популярная песня на английском Аврил Лавин – Когда ты уходишь:

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Bee gees — how deep is your love

Популярная песня на английском Би Джиз – Как сильна твоя любовь:

Beyonce – halo

Популярная песня на английском Бейонсе – Сияние (Нимб):

Boston – more than a feeling

Популярная песня на английском Бостон – Больше чем чувство:

Helen reddy — i am woman

Популярная песня на английском Хелен Редди – Я–женщина:

It must have been love – roxette

Популярная песня на английском Роксетт – Должно быть это любовь:

Jingle bells (колокольчики)

Известная английская детская песня, которую можно выучить и петь на новогодние праздники:

Justin timberlake — cry me a river

Популярная песня на английском Джастин Тимберлейк – Пускай слезу:

Lionel richie — hello

Популярная песня на английском Лайонел Ричи – Привет:

Madonna — frozen

Песня далеко не новинка, но достаточно популярна.

Песня на английском (Мадонна – Замерзший):

Old macdonald (старый макдональд)

Queen — we will rock you

Популярная песня на английском Queen – Мы вас раскачаем:

Scooter — how much is the fish

Популярная песня на английском Скутер – Почем рыбка?

Sting — englishman in new york

Популярная песня на английском Стинг – Англичанин в Нью-Йорке:

Эта песня – дань уважения Квентину Криспу, английскому писателю и актеру, написавшему знаменитую автобиографию «Обнаженный служитель общества».

Крисп всегда был эксцентричным человеком. Он понимал, что быть гомосексуалистом в его время опасно, его могли жестоко избить или даже убить. Но Крисп никогда не пытался скрывать, кем он был на самом деле, и жил открыто и возмутительно, насколько это было возможно.

Крисп жил философией, выраженной в песне: «Будь собой, независимо от того, что кто-то что-то говорит».

Перевод песен на русский язык, тексты и слова песен

Текст песен и перевод на русский язык.

1) Madonna — Frozen.

You only see what your eyes want to see

How can life be what you want it to be

You’re frozen

When your heart’s not open

You’re so consumed with how much you get

You waste your time with hate and regret

You’re broken

When your heart’s not open

Mmmmmm, if I could melt your heart

Mmmmmm, we’d never be apart

Mmmmmm, give yourself to me

Mmmmmm, you hold the key

Now there’s no point in placing the blame

And you should know I suffer the same

If I lose you

My heart will be broken

Love is a bird, she needs to fly

Let all the hurt inside of you die

You’re frozen

When your heart’s not open

Замерзший.

Ты видишь только то, что хотят видеть твои глаза. Как же жизнь может быть только такой, какой ты хочешь? Ты леденеешь, Когда твое сердце не открыто.Ты так поглощен тем, сколько получаешь, Ты тратишь свое время на ненависть и сожаления. Ты разбит, Когда твое сердце не открыто.

Если бы я смогла растопить твое сердце, Мы были бы неразлучны. Отдай мне себя. Ключ – у тебя в руках.Теперь нет смысла искать виноватого, И ты должен знать, что я страдаю так же сильно. Если я потеряю тебя, Мое сердце будет разбито.

Если бы я могла растопить твое сердце…

2) Madonna — Like a Prayer.

 3) Madonna — Give it to me.

What are you waiting for?Nobody’s gonna show you howWhy work for someone elseTo do what you can do right now?

Got no boundaries and no limitsIf there’s excitement, put me in itIf it’s against the law, arrest meIf you can handle it, undress me

Don’t stop me now, don’t need to catch my breathI can go on and on and onWhen the lights go down and there’s no one leftI can go on and on and on

Give it to me, YeahNo one’s gonna show me howGive it to me, YeahNo one’s gonna stop me now

They say that a good thing never lastsAnd then it has to fallThose are the the people that did notAmount to much at all

Give me then bassline and i’ll shake itGive me a record and i’ll break itThere’s no beginning and no endingGive me a chance to go and i’ll take it

Don’t stop me now, don’t need to catch my breathI can go on and on and onWhen the lights go down and there’s no one leftI can go on and on and on

Give it to me, YeahNo one’s gonna show me howGive it to me, YeahNo one’s gonna stop me now

You’re only here to winGet what they say?You’re only here to winGet what they do?They’d do it tooIf they were youYou done it all beforeIt ain’t nothing new

Дай это мне.

Чего ты ждешь? Никто не собирается показывать тебе как Зачем работать на кого-то другого, Чтобы сделать то, что ты можешь сделать сейчас

Нет границ и нет пределов Если есть возбуждение, окуни меня в него Если это противозаконно, арестуй меня Если ты сможешь овладеть, раздень меня

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух, Я могу продолжать и продолжать Когда гаснет свет и никого не остается, Я могу продолжать и продолжать

Дай это мне Никто не собирается показывать мне как Дай это мне Никто не остановит меня теперь

Говорят хорошее — не вечно И когда-нибудь закончится Это слова людей, которые Ничего не достигли в жизни

Включи басы, и я расшевелюсь Дай мне рекорд и я побью его Нет начала и нет конца Дай мне шанс, и я использую его

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух, Я могу продолжать и продолжать Когда гаснет свет и никого не остается, Я могу продолжать и продолжать

Дай это мне Никто не собирается показывать мне как Дай это мне Никто не остановит меня теперь

Ты здесь только чтобы побеждать Понимаешь, что они говорят? Ты здесь только чтобы побеждать Понимаешь, что они делают? Они бы сделали точно также Будь они тобой Ты делал так и раньше Здесь нет ничего нового

4) Elton John — Can you feel the love tonight.

There’s a calm surrenderTo the rush of dayWhen the heat of the rolling worldCan be turned away

An enchanted moment,And it sees me throughIt’s enough for this restless warriorJust to be with you

And can you feel the love tonightIt is where we areIt’s enough for this wide-eyed wandererThat we’ve got this farAnd can you feel the love tonightHow it’s laid to rest?It’s enough to make kings and vagabondsBelieve the very best.

There’s a time for everyoneIf they only learnThat the twisting kaleidoscopeMoves us all in turn

There’s a rhyme and reasonTo the wild outdoorsWhen the heart of this star-crossed voyagerBeats in time with yours

And can you feel the love tonightIt is where we areIt’s enough for this wide-eyed wandererThat we’ve got this farAnd can you feel the love tonightHow it’s laid to rest?It’s enough to make kings and vagabondsBelieve the very best.

Ты чувствуешь любовь этой ночью.

Так легко сдатьсяСтремительному напору дня,Когда зной безумного мира Легко можно развеять…

В этот волшебный миг Я словно открытая книга: Когда неутомимому воину достаточно Просто быть с тобой.

Ты чувствуешь любовь этой ночью? Она здесь, в нас…Этому очарованному страннику достаточно уже того, Что мы смогли зайти так далеко. Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью? И то, как я её нежно убаюкиваю?Этого достаточно для того, чтобы короли и бродягиПоверили в лучшее…

Настанет время, когда каждыйСможет понять,Что этот вращающийся калейдоскоп Играет нами по очереди…

Жизнь в мире дикой природыОбретает смысл, Когда сердце этого несчастного бродяги Бьется вместе с твоим….

Ты чувствуешь любовь этой ночью? Она здесь, в нас…Этому очарованному страннику достаточно уже того, Что мы смогли зайти так далеко. Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью? И то, как я её нежно убаюкиваю?Этого достаточно для того, чтобы короли и бродягиПоверили в лучшее…

5) Elton John — Sacrifice.

It’s a human signWhen things go wrongWhen the scent of her lingersAnd temptation’s strong

Into the boundaryOf each married manSweet deceit comes callingAnd negativity lands

Cold cold heartHard done by youSome things look better babyJust passing through

And it’s no sacrificeJust a simple wordIt’s two hearts livingIn two separate worldsBut it’s no sacrificeNo sacrificeIt’s no sacrifice at all

Mutual misunderstandingAfter the factSensitivity builds a prisonIn the final act

We lose directionNo stone unturnedNo tears to damn youWhen jealousy burns

Жертва.

Это человеческий знак, Когда все идет не так. Когда ее запах задерживается И искушение велико. 

В границы каждого женатого мужчины Приходит сладкий обман и зовет. И опускается негатив. 

Холодное, холодное сердце, Сделанное черствым тобой. Некоторые вещи выглядят лучше, крошка, Когда проходят. 

И это не жертва, а только простое слово. Это два сердца, живущие В двух разных мирах. Но это не жертва, Не жертва, совсем не жертва. 

Взаимное непонимание после свершившегося. Обида строит тюрьму в последнем акте. Мы теряем направление, Используем всевозможные средства. Нет слез, чтобы проклинать тебя, Когда ревность жжет. 

Холодное, холодное сердце, Сделанное черствым тобой. Некоторые вещи выглядят лучше, крошка, Когда проходят. 

И это не жертва, а только простое слово. Это два сердца, живущие В двух разных мирах. Но это не жертва, Не жертва, совсем не жертва.

6) Elton John — Blessed.

Hey, you you’re a child in my headYou haven’t walked yetYour first words have yet to be saidBut I swear you’ll be blessed

I know you’re still just a dreamYour eyes might be greenOr the bluest that I’ve ever seenAnyway you’ll be blessed

And you,you’ll be blessedYou’ll have the bestI promise you thatI’ll pick the star from the skyPull your name from my hatI promise you that,promise you thatPromise you thatYou’ll be blessed

I need you before I’m too oldTo have and to holdTo walk with youAnd to watch you growAnd know that you’re blessed

And you, you’ll blessedYou’ll have the bestI promise you thatI’ll pick the star from the skyPull your name from my hatI promise you that, promise you that

You’ll be blessed

Благословенный.

Эй, ты, ребенок в моих мыслях! Ты не ходил еще, Твои первые слова еще должны быть сказаны, Но я клянусь — ты будешь благословен! 

Я знаю, что ты все еще только мечта. Твои глаза могли бы быть зелеными Или самыми голубыми, какие я когда-либо видел. В любом случае, ты будешь благословен! 

Ты будешь благословен, У тебя будет все самое лучшее, Я обещаю тебе это! Я достану звезду с неба, Вытяну твое имя из шляпы. Я обещаю тебе это, обещаю тебе это, Обещаю тебе это! Ты будешь благословен! 

Ты нужен мне до того, как я состарюсь. Быть с тобой и обнимать тебя, Гулять с тобой И наблюдать за тем, как ты взрослеешь. И знать, что ты благословен. 

Ты будешь благословен, У тебя будет все самое лучшее. Я обещаю тебе это! Я достану звезду с неба, Вытяну твое имя из шляпы. Я обещаю тебе это, обещаю тебе это… 

Ты будешь благословен!

7) Elton John — I believe in love.

I believe in love, it’s all we gotLove has no boundaries, costs nothing to touchWar makes money, cancer sleepsCurled up in my father and that means something to meChurches and dictators, politics and papersEverything crumbles sooner or laterBut love, I believe in love

I believe in love, it’s all we gotLove has no boundaries, no borders to crossLove is simple, hate breedsThose who think difference is the child of diseaseFather and son make love and gunsFamilies together kill someoneWithout love, I believe in love

Without love I wouldn’t believeIn anything that lives and breathesWithout love I’d have no angerI wouldn’t believe in the right to stand hereWithout love I wouldn’t believeI couldn’t believe in youAnd I wouldn’t believe in meWithout love

I believe in loveI believe in loveI believe in love

Верю.

Я верю в любовь — единственное, что у нас есть. У любви нет границ, и прикоснуться к ней ничего не стоит. Война делает деньги, рак дремлет В теле моего отца, и для меня это кое-что значит. Церкви и диктаторы, политики и газеты, Все рано или поздно рухнет, Но не любовь, я верю в любовь. 

Я верю в любовь — единственное, что у нас есть. У любви нет границ, нет пределов, которые нужно пересечь. Любить просто. Ненависть порождает Тех, кто думает, что различия — это последствия болезни. Отец и сын создают любовь и оружие. Семьи сообща убивают кого-то, Когда в них нет любви, я верю в любовь. 

Без любви я не смог бы верить В любого, кто живет и дышит. Без любви я бы не испытывал чувство гнева. Я бы не верил, что имею право здесь стоять, Без любви я бы не верил в то, Что могу поверить в Вас И не верил бы в себя… Без любви. 

Я верю в любовь. Я верю в любовь. Я верю в любовь.

8) Elton John — I want Love.

I want love, but it’s impossibleA man like me, so irresponsibleA man like me is dead in placesOther men feel liberated

I can’t love, shot full of holesDon’t feel nothing, I just feel coldDon’t feel nothing, just old scarsToughening up around my heart

But I want love, just a different kindI want love, won’t break me downWon’t brick me up, won’t fence me inI want a love, that don’t mean a thingThat’s the love I want, I want love

I want love on my own termsAfter everything I’ve ever learnedMe, I carry too much baggageOh man I’ve seen so much traffic

So bring it on, I’ve been bruisedDon’t give me love that’s clean and smoothI’m ready for the rougher stuffNo sweet romance, I’ve had enough

Я хочу любить.

Я хочу любить, но это невозможно Такой человек, как мне, так безответственно Человека, как я умер на местах Другие мужчины считают, освобожденных 

Я не могу любить, снятый дырявый Не чувствую ничего, я просто чувствую холодный Не чувствую ничего, только старые шрамы Ужесточение вокруг моего сердца 

Но я хочу любви, только иного рода Я хочу любить, не сломать меня Не кирпич меня, не будет мне в забор Я хочу любви, это не значит, вещь Это любовь, которую я хочу, хочу любви 

Я хочу любви на моем собственных условиях После всего, что я когда-либо уроки Мне, я ношу слишком много багажа О человек, которого я видел так много трафика 

Таким образом, вызвать его, я был ушиб Не дари мне любовь, чистая и гладкая Я готов к грубым материал Не сладкие роман, у меня было достаточно

9) Beatles– The Sound of Silence.

Hello darkness, my old friend,I’ve come to talk with you again,Because a vision softly creeping,Left it’s seeds while I was sleeping,And the vision that was planted in my brainStill remainsWithin the sound of silence.In restless dreams I walked aloneNarrow streets of cobblestone,‘neath the halo of a street lamp,I turned my collar to the cold and dampWhen my eyes were stabbed by the flash of a neon lightThat split the nightAnd touched the sound of silence.

And in the naked light I sawTen thousand people, maybe more.People talking without speaking,People hearing without listening,People writing songs that voices never shareAnd no one dareDisturb the sound of silence.