Популярные и красивые песни на английском языке с переводом на русский

Популярные и красивые песни на английском языке с переводом на русский Английский

Adele — rolling in the deep

Популярная песня на английском в исполнении Адель – Скатываясь в бездну:

There’s a fire starting in my heartПламя разгорается в моем сердце
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the darkДостигая апогея, и это выводит меня из мрака
Finally I can see you crystal clearНаконец, я вижу тебя прекрасно (интерпретация: когда Адель начала записывать свой новый альбом в начале 2009 года, она находилась в «первых реальных отношениях» со взрослым мужчиной, страсть к которому вызывала у неё много эмоциональных потрясений)
Go ‘head and sell me out and I’ll lay your shit bareВперед, предай меня, и я выведу тебя на чистую воду (они были вместе более года, проживая в квартире Адели в Лондоне, прежде чем их отношения начали разваливаться)
See how I leave with every piece of youСмотри, как я ухожу с каждой частицей тебя
Don’t underestimate the things that I will doНе надо недооценивать то, что я сделаю
There’s a fire starting in my heartПламя разгорается в моем сердце
Reaching a fever pitch and its bringing me out the darkДостигая апогея, и это выводит меня из мрака
The scars of your love remind me of usШрамы от твоей любви напоминают мне о нас
They keep me thinking that we almost had it allОни держат меня в курсе, что мы почти имели все
The scars of your love they leave me breathless,Шрамы от твоей любви, они оставляют меня задыхающейся
I can’t help feelingЯ не могу избавиться от чувства
We could have had it all (you’re gonna wish you never had met me)У нас могло быть все (ты пожалеешь, что встретил меня)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)Скатываясь в бездну (слезы упадут, катясь в пучину)
You had my heart inside of your hand (you’re gonna wish you never had met me)Мое сердце было в твоей руке (ты пожалеешь, что встретил меня)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)А ты сыграл с ним под биение (слезы упадут, катясь в пучину)
Baby I have no story to be toldМалыш, мне нечего рассказывать
But I’ve heard one on you and I’m gonna make your head burnНо я слышала одну историю о тебе, и я разоблачу тебя (друзья Адели, люди с которыми она работала, никто не любил её мистера Неверного, потому что она сама поступала по-другому, когда была рядом с ним)
Think of me in the depths of your despairПодумай обо мне на грани отчаяния
Making a home down there ‘cause mine sure won’t be sharedУбирайся домой, потому что мой точно не будет общим
The scars of your love remind me of us…Шрамы от любви напоминают мне о нас
We could’ve had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
У нас могло быть все

Скатываясь в бездну

Мое сердце в твоих руках

But you played it with a beatingНо ты играл с ним, разрушая
Throw your soul through every open doorЗабрось свою душу через любую открытую дверь
Count your blessings to find what you look forСчитай свои благодеяния, чтобы найти то, что ищешь
Turned my sorrow into treasured goldПреврати мою печаль в заветную мишень
You pay me back in kind and reap just what you sow…Ты заплатишь мне натурой и пожинаешь то, что сеешь…

Разбор некоторых слов из песни:

  • Rolling in the deep – идя ко дну, скатываясь в бездну.
  • Reaching a fever pitch – достижение апогея.
  • Go ‘head (go ahead) = permission to proceed, the signal to go ahead – разрешение на действие; сигнал идти вперед (compare to say so).
    Примеры:
    • We’re ready to go as soon as we get the go-ahead. — Мы готовы идти, как только получим добро.
    • I gave him the go-ahead, and the tanks started moving in. – Я дал ему добро и танки начали двигаться.
  • Shit=dung, to lay bare – разоблачить (≈выводить на чистую воду); I’ll lay your shit bare (нецензурное) – я выставлю твое дерьмо на показ
  • Sell someone out and sell out someone = to betray someone – предать кого-то.
    Примеры:
    • How could you sell me out like that? – Как ты мог меня так предать?
    • She would sell out her mother. – Она продаст свою мать.
  • Crystal clear = very easy to understand, not vague or ambiguous – очень легко понять; не расплывчатым или двусмысленным.
  • In the depths – в глубине.
  • You played it to the beat – метафора: одно из значений “play” – воспользоваться (take advantage of).
  • The beat (биение) → beat of my heart (биение моего сердца) → play it (you deliberately tricked my heart).

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Adele – skyfall

Популярные песни на английском Адель – Скайфолл:

This is the endЭто – конец
Hold your breath and count to tenЗадержи дыхание и сосчитай до десяти
Feel the earth move and thenПочувствуй движение земли, а затем
Hear my heart burst againУслышь, как снова разрывается мое сердце
For this is the endИбо это конец
I’ve drowned and dreamt this momentЯ тонула и мечтала в то мгновение
So overdue I owe themТак запоздало я в долгу перед ними
Swept away, I’m stolenСметено, я похищена
Let the sky fallПусть небо обрушится
When it crumblesКогда оно разверзнется
We will stand tallМы будем стоять в полный рост
Face it all togetherВстретим это вместе
Let the sky fall…Пусть небо обрушится
At skyfallНа координатах Скайфолл
At skyfallНа координатах Скайфолл
Skyfall is where we startСкайфолл – где мы начинаем
A thousand miles and poles apartРазделенные тысячами миль и полюсами
Where worlds collide and days are darkГде миры сталкиваются и дни темны
You may have my number, you can take my nameТы можешь иметь мой номер, ты можешь взять мое имя
But you’ll never have my heartНо ты никогда не получишь мое сердце
Let the sky fall… At skyfallПусть небо обрушится на координатах Скайфолл
Where you go I goЯ иду туда, куда идешь ты
What you see I seeЯ вижу то, что видишь ты
I know I’d never be meЯ знаю, что никогда не буду с тобой
Without the securityБез защиты
Of your loving armsВ твоих любящих объятиях
Keeping me from harmОбереги меня от зла
Put your hand in my handВложи свою руку в мою
And we’ll standИ мы выстоим
Let the sky fall…Пусть небо обрушится…

Alicia keys — superwoman

Популярная песня на английском Алиша Киз – Супервумен:

Everywhere I’m turningПовсюду, куда я направляюсь
Nothing seems completeНичто не кажется совершенным
I stand up and I’m searchingЯ встаю и я ищу
For the better part of meЛучшей доли для себя
I hang my head from sorrowЯ отворачиваюсь от печали
State of humanityСостояние человечества
I wear it on my shouldersЯ ношу его на плечах
Gotta find the strength in meНадо найти в себе силу
I am a SuperwomanЯ – Суперженщина
Yes I amДа, я такая
Yes she isДа, она такая
Even when I’m a messДаже, когда я в беде (даже, когда у меня неприятности)
I still put on a vestЯ все же надеваю костюм
With an S on my chestС буквой S на груди
Oh yesО, да
I’m a SuperwomanЯ–Суперженщина
For all the mothers fightingРади всех борющихся матерей
For better days to comeРади лучших дней
And all my women, all my women sitting here tryingИ всех моих женщин, всех сидящих здесь женщин, старающихся
To come home before the sunВернуться домой до восхода солнца
And all my sistersИ за всех моих сестер
Coming togetherВместе
Say yes I willСкажем, да я согласна
Yes I canДа, я могу
I am a SuperwomanЯ – Суперженщина
When I’m breaking downКогда я терплю неудачу (когда я бываю сломленной)
And I can’t be foundИ не могу быть найденной (не могу найти себя)
And I start to get weakИ начинаю слабеть
Cause no one knowsПотому что никто не узнает
Me underneath these clothesМеня под этой одеждой
But I can flyНо я могу летать
We can fly, oohМы можем летать, ух
I am a Superwoman…Я – Суперженщина…

Aretha franklin – i say a little prayer

Популярная песня на английском Арета Франклин – Я молюсь:

The moment I wake upВ тот момент, когда я просыпаюсь
Before I put on my makeupПрежде чем нанесу макияж
I say a little prayer for youЯ молюсь за тебя
And while I’m combing my hair nowПока расчесываю волосы
And wondering what dress to wear nowИ задаюсь вопросом, какое платье надеть
I say a little prayer for youЯ молюсь за тебя
Forever and ever, you’ll stay in my heartНавсегда ты останешься в моем сердце
And I will love youИ я буду любить тебя
Forever and ever, we never will partВо веки вечные мы никогда не расстанемся
Oh, how I love youЯ так люблю тебя
Together, forever, that’s how it must beВместе, навечно, вот так это должно быть
To live without youЖить без тебя
Would only mean heartbreak for meБудет означать для меня разбитое сердце (большое горе)
I run for the bus, dearЯ бегу за автобусом, дорогой
While riding I think of us, dearВо время поездки я думаю о нас, дорогой
I say a little prayer for youЯ молюсь за тебя
At work I just take timeНа работе я просто занимаю время
And all through my coffee break timeИ во время моего перерыва на кофе
I say a little prayer for youЯ молюсь за тебя
Forever and ever, you’ll stay in my heart…Во веки вечные мы никогда не расстанемся
My darling, believe me
(Believe me)
Мой дорогой, верь мне
For me there is no one but youДля меня нет никого, кроме тебя
Please love me too (Answer my prayer)Пожалуйста, люби меня тоже (Ответь на мою молитву)
And I’m in love with you (Answer my prayer)Я влюблена в тебя
Answer my prayer now, babe (Answer my prayer)…Ответь на мою молитву сейчас, детка…

Avril lavigne – when you’re gone

Популярная песня на английском Аврил Лавин – Когда ты уходишь:

I always needed time on my ownМне всегда нужно было время, чтобы побыть одной
I never thought I’d need you there when I cryНикогда не думала, что буду нуждаться в тебе, когда плачу
And the days feel like years when I’m aloneИ дни кажутся годами, когда я одна
And the bed where you lieИ кровать, на которой ты лежал
Is made up on your sideНетронута с твоей стороны
When you walk away I count the steps that you takeКогда ты уходишь, я считаю твои шаги
Do you see how much I need you right now?Видишь, как сильно ты мне нужен сейчас?
When you’re goneКогда тебя нет (Когда ты уходишь)
The pieces of my heart are missing youКаждая частица моего сердца тоскует по тебе
When you’re goneКогда тебя нет
The face I came to know is missing tooЯ скучаю по твоему до боли знакомому лицу
When you’re goneКогда тебя нет
The words I need to hear to always get me through the dayЯ нуждаюсь в словах, которые мне помогут пережить ещё один день
And make it OKИ тогда станет все отлично
I miss youЯ скучаю по тебе
I’ve never felt this way beforeЯ никогда не чувствовала себя так раньше
Everything that I do reminds me of youВсе, что я делаю, напоминает мне о тебе
And the clothes you left, they lie on the floorИ одежда, которую ты оставил, лежит на полу
And they smell just like you,Она пахнет тобой
I love the things that you doЯ люблю то, что ты делаешь
We were made for each otherМы созданы друг для друга
Out here foreverЗдесь навсегда.
I know we were, yeah, yeahЯ знаю, это так, да, да
All I ever wanted was for you to knowВсе, что я когда-либо хотела, чтобы ты знал
Everything I do, I give my heart and soulВсему, что я делаю, я отдаю свою душу и сердце
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah…Я едва могу дышать, мне нужно чувствовать тебя здесь со мной, да…

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Bee gees — how deep is your love

Популярная песня на английском Би Джиз – Как сильна твоя любовь:

I know your eyes in the morning sunЯ знаю твои глаза в утреннем солнце
I feel you touch me in the pouring rainЯ чувствую, ты прикасаешься ко мне под проливным дождем
And the moment that you wander far from meИ в тот момент, когда ты (странствуешь) далеко от меня
I want to feel you in my arms againЯ хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях
And you come to me on a summer breezeИ ты приходишь ко мне в летнем ветерке (летним ветерком)
Keep me warm in your love, then you softly leaveСогрей меня своей любовью, а потом тихо уйди
And it’s me you need to showИ это мне нужно показать тебе
How deep is your love, how deep is your love

How deep is your love?

Насколько сильна твоя любовь, насколько сильна твоя любовь, насколько сильна твоя любовь?
I really mean to learnЯ действительно хочу узнать
‘Cause we’re living in a world of foolsПотому что мы живем в мире дураков
Breaking us down when they all should let us beЛомая нас, когда они должны позволить нам существовать
We belong to you and meМы принадлежим друг другу
I believe in youЯ верю в тебя
You know the door to my very soulТы знаешь дверь в мою душу
You’re the light in my deepest, darkest hourТы – свет в мой самый темный, самый мрачный час
You’re my savior when I fallТы мой Спаситель, когда я падаю
And you may not think I care for youИ как ты можешь думать, что я не забочусь о тебе
When you know down inside that I really doКогда ты знаешь, что я на самом деле делаю
And it’s me you need to showИ это мне нужно показать тебе
How deep is your love, how deep is your love

How deep is your love?

Насколько сильна твоя любовь, насколько сильна твоя любовь, насколько сильна твоя любовь?
I really mean to learn…Я действительно хочу узнать…

Beyonce – halo

Популярная песня на английском Бейонсе – Сияние (Нимб):

Remember those walls I built?Помнишь те стены, что я построила?
Well, baby they’re tumbling downНу, малыш, они рухнули
And they didn’t even put up a fightИ они даже не устроили драку
They didn’t even make a soundОни даже не издали звука
I found a way to let you inЯ нашла способ впустить тебя
But I never really had a doubtНо у меня никогда не было сомнений
Standing in the light of your haloСтоя в свете твоего нимба
I got my angel nowТеперь у меня есть свой ангел
It’s like I’ve been awakenedЯ как будто пробудилась
Every rule I had you breakingКаждое правило, которое ты нарушил
It’s the risk that I’m takingЭто риск, на который я иду
I ain’t never gonna shut you outЯ никогда не откажусь от тебя
Everywhere I’m looking nowПовсюду, куда я сейчас посмотрю
I’m surrounded by your embraceЯ окружена твоими объятиями
Baby, I can see your haloМалыш, я вижу твой нимб
You know you’re my saving graceТы знаешь, что ты моя спасительная милость
You’re everything I need and moreТы все, в чем я нуждаюсь и даже больше
It’s written all over your face

Baby, I can feel your halo

Это написано на твоем лице

Малыш, я могу чувствовать твой нимб

Pray it won’t fade away; I can feel your halo (Halo) halo…Молись, чтобы он не угас
Hit me like a ray of sunПронзи меня как луч солнца
Burning through my darkest nightПрожги мою самую темную ночь
You’re the only one that I wantТы единственный, в ком я нуждаюсь
Think I’m addicted to your lightДумаю, я зависима от твоего света
I swore I’d never fall againЯ поклялась, что никогда больше не упаду
But this don’t even feel like fallingНо это даже не похоже на падение
Gravity can’t forgetГравитация не может забыть
To pull me back to the ground againЧтобы снова притянуть меня на землю
Feels like I’ve been awakenedКак будто меня пробудили
Every rule I had you breaking…Каждое правило, которое ты нарушил…

Boston – more than a feeling

Популярная песня на английском Бостон – Больше чем чувство:

I looked out this morning and the sun was goneЯ выглянул этим утром, и солнце исчезло.
Turned on some music to start my dayВключил музыку, чтобы начать свой день
I lost myself in a familiar songЯ потерялся в знакомой песне
I closed my eyes and I slipped awayЯ закрыл глаз и улетел
It’s more than a feeling (more than a feeling)Это больше, чем чувство
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)Когда я слышу ту старую песню, которую они играли
And I begin dreaming (more than a feeling)И я начинаю мечтать
Till I see Marianne walk awayПока не вижу, как уходит Марианна
I see my Marianne walkin’ awayЯ вижу, как уходит моя Марианна
So many people have come and goneТак много людей приходило и уходило
Their faces fade as the years go byС годами их лица исчезают
Yet I still recall as I wander onНо я все еще вспоминаю, как блуждал
As clear as the sun in the summer skyЯсно как солнце на летнем небе
It’s more than a feeling (more than a feeling)Это больше чем чувство
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)Когда я слушаю ту старую песню, которую они когда-то играли
And I begin dreaming (more than a feeling)И я начинаю мечтать
Till I see Marianne walk away

I see my Marianne walkin’ away

Пока не вижу, как уходит Марианна

Я вижу, как уходит моя Марианна

When I’m tired and thinking coldКогда я устаю и безучастен в своих мыслях
I hide in my music, forget the dayЯ прячусь в своей музыке, забываю день
And dream of a girl I used to knowИ мечтаю о девушке, которую я знал
I closed my eyes and she slipped away

She slipped away

Я закрыл глаза и она ускользнула
It’s more than a feeling (more than a feeling)…Это больше, чем чувство…

Helen reddy — i am woman

Популярная песня на английском Хелен Редди – Я–женщина:

I am woman, hear me roar In numbers too big to ignoreЯ женщина, услышь мой крик! он слишком громкий, чтобы его игнорировать

(песня, которая представляет кульминацию эры контркультуры и отмечает расширение прав и возможностей женщин, стала прочным гимном женского освободительного движения)

And I know too much to go back an’ pretendИ я слишком много знаю, чтобы возвращаться к притворству
‘Cause I’ve heard it all beforeВедь я слышала все это (раньше)
And I’ve been down there on the floorИ больно падала на землю
No one’s ever gonna keep me down againНо никто никогда не будет держать меня в подчинении опять
Oh yes, I am wiseО, да, я мудрая (варианты: знающая, осведомленная)
But it’s wisdom born of painНо это здравый смысл, рожденный от боли
Yes, I’ve paid the priceДа, я заплатила цену
But look how much I gainedНо посмотри, сколько я приобрела
If I have to, I can do anythingЕсли придется, я смогу сделать все что угодно
I am strong
(Strong)
Я – сильная
I am invincible
(Invincible)
Я – непобедимая
I am womanЯ – женщина
You can bend but never break meТы можешь согнуть меня, но никогда не сломаешь
‘Cause it only serves to make meПотому что это только помогает мне
More determined to achieve my final goalБолее решительно идти к своей цели
And I come back even strongerИ я возвращаюсь ещё сильнее
Not a novice any longerЯ больше не послушница
‘Cause you’ve deepened the conviction in my soulПотому что ты усилил убеждение в моей душе
Oh yes, I am wiseО, да, я мудрая
But it’s wisdom born of painНо это здравый смысл, рожденный от боли
Yes, I’ve paid the priceДа, я заплатила цену
But look how much I gainedНо посмотри, сколько я приобрела
If I have to, I can do anythingЕсли придется, я смогу сделать все что угодно
I am strong
(Strong)
Я – сильная
I am invincible
(Invincible)
Я – непобедимая
I am womanЯ – женщина
I am woman watch me growЯ – женщина, смотри, как я расту
See me standing toe to toeЗаметь меня, стоящей лицом к лицу
As I spread my lovin’ arms across the landКогда я простираю свои объятия любви по всей земле
But I’m still an embryoНо я все еще эмбрион (зародыш)
With a long, long way to goС предстоящим долгим, долгим путем
Until I make my brother understandПока я не заставлю своего брата понять
Oh yes, I am wise…О, да, я – мудрая…

It must have been love – roxette

Популярная песня на английском Роксетт – Должно быть это любовь:

Lay a whisper on my pillowПрошепчи в мою подушку
Leave the winter on the groundОставь зиму на земле
I wake up lonely, there’s air of silenceЯ просыпаюсь в одиночестве, воздух молчания
In the bedroom and all aroundВ спальне и вокруг
Touch me now, I close my eyes and dream awayПрикоснись ко мне сейчас, я закрою глаза и буду мечтать
It must have been love but it’s over nowДолжно быть эта была любовь, но теперь все кончено
It must have been good but I lost it somehowДолжно быть это было хорошо, но я как-то потеряла это
It must have been love but it’s over now…Должно быть эта была любовь, но теперь все кончено
From the moment we touched ’til the time had run outС того момента как мы прикасались друг к другу, пока не кончилось время
Make-believing we’re togetherЗаставь поверить, что мы вместе
That I’m sheltered by your heartЧто я под защитой твоего сердца
But in and outside I’ve turned to waterНо внутри и снаружи я превратилась в воду
Like a teardrop in your palmКак слеза в твоей ладони
And it’s a hard winter’s day, I dream awayИ в этот суровый зимний день, я мечтаю
It must have been love but it’s over now…Должно быть эта была любовь, но теперь все кончено
It was all that I wanted, now I’m living withoutБыло все, чего я хотела, теперь я живу без него
It must have been love but it’s over nowДолжно быть эта была любовь, но теперь все кончено
It’s where the water flows, it’s where the wind blowsТам, где течет вода, там, где дует ветер
It’s where the wind blows…Там, где дует ветер…

Jingle bells (колокольчики)

Известная английская детская песня, которую можно выучить и петь на новогодние праздники:

Jingle bells, jingle bellsКолокольчики, колокольчики
Jingle all the wayЗвенят всю дорогу
Oh what fun it is to rideО, как весело кататься
In a one horse open sleighВ открытых санях, запряженных лошадкой
Dashing through the snowМчась сквозь снег
Through the fields we goЧерез поля мы едем
Laughing all the wayСмеясь всю дорогу
Bells on bob tail ringКолокольчики звенят на санях
Making spirits brightБодрят дух
What fun it is to ride and singКак весело ехать и петь
A sleighing song tonightЭту песню сегодня ночью
Jingle bells, jing jingle bells

Jingle all the way …

Колокольчики, колокольчики

Звенят всю дорогу

A day or two ago,День или два тому назад
I thought I’d take a ride,Я решил прокатиться
And soon Miss Fanny brightИ мисс Фанни Брайт вскоре
Was seated by my side;Сидела рядом со мной
The horse was lean and lank;Лошадка была тощая и сухопарая
Misfortune seemed his lot;Казалось, что невезение – его судьба
He got into a drifted bank,Он увяз в сугробе
And we, we got upsot.И мы, мы перевернулись
Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

Колокольчики, колокольчики

Звенят всю дорогу

A day or two agoДень или два тому назад
The story I must tellИсторию, которую я должен рассказать
I went out on the snowЯ вышел на снежную улицу
And on my back I fell;И упал на спину
A gent was riding byМимо проезжал джентльмен
In a one-horse open sleighВ открытых санях, запряженных лошадкой
He laughed at me asОн рассмеялся над тем
I there sprawling laidКак я растянулся там
But quickly drove awayНо быстро уехал
Jingle bells, jingle bells…Колокольчики, колокольчики
Now the ground is white,Теперь земля запорошена
Go it while you’re young,Вперед, пока ты молод
Take the girls alongВозьми девчонок с собой
And sing this sleighing songИ спой эту песнь в санях
Just get a bob-tailed bay,Возьми с подстриженным хвостом
Two-forty as his speed,Быстроногого гнедого
Hitch him to an open sleighВпряги его открытые сани
And crack! You’ll take the leadЩелкни кнутом! Ты будешь лидером
Jingle bells, jingle bells…Колокольчики, колокольчики…

Justin timberlake — cry me a river

Популярная песня на английском Джастин Тимберлейк – Пускай слезу:

You were my sun, you were my earthТы была моим солнцем, ты была моим земным шаром
But you didn’t know all the ways I loved you, noНо ты не понимала (до конца), как сильно я любил тебя, нет
So you took a chance, made other plansТак ты рискнула, настроив другие планы
But I bet you didn’t think that they would come crashing down, noНо, бьюсь об заклад, ты не думала, что они рухнут, нет
You don’t have to say what you did,Тебе не нужно говорить, что ты сделала
I already know, I found out from himЯ уже знаю, я узнал от него
Now there’s just no chance for you and me,Теперь для нас с тобой нет шансов
There’ll never beНикогда не будет
And don’t it make you sad about itИ не расстраивайся из-за этого
You don’t have to say, what you did
I already know, I found out from him
Тебе не нужно говорить, что ты сделала

Я уже знаю, я узнал от него

Don’t it make you sad about it?Разве тебе не грустно от этого?
You told me you love meТы сказала, что любишь меня
Why did you leave me all aloneПочему ты покинула меня (одного)
Now you tell me you need meТеперь ты говоришь, что нуждаешься во мне
When you call me on the phoneКогда звонишь по телефону
Girl I refuseДевушка, я отказываюсь
You must have me confused with some other guyТы, должно быть, меня спутала с каким-то другим парнем
The bridges were burnedМосты сожжены
Now it’s your turn, to cryТеперь твоя очередь, плакать
Cry me a riverПускай слезу
Know that they sayЗнай, говорят
That some things are better left unsaidчто некоторые вещи лучше оставить недосказанными
It wasn’t like you only talked to him and you know it (Don’t act like you don’t know it)Ты же не только с ним разговаривала, и ты знаешь об этом (Не веди себя так, как будто не знаешь об этом)
All of these things people told meВсе это мне говорили
Keep messing with my head(Messing with my head)Продолжай морочить мне голову
Should’ve picked honestyНужно было быть честнее
Then you may not have blown itТогда, возможно, ты не упустила шанс (не разрушила отношения)
You don’t have to say what you did…Тебе не нужно говорить, что ты сделала
The damage is doneВсе уже разрушено
So I guess I be leavingТак что, наверное, я ухожу

Lionel richie — hello

Популярная песня на английском Лайонел Ричи – Привет:

I’ve been alone with you inside my mindЯ думал о тебе наедине
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand timesИ в своих мечтах целовал твои губы тысячу раз
I sometimes see you pass outside my doorИногда я вижу, как ты проходишь за моей дверью
Hello, is it me you’re looking for?Привет, не меня ли ты ищешь?
I can see it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах
I can see it in your smileЯ вижу это в твоей улыбке
You’re all I’ve ever wanted, and my arms are open wideТы – всё, что когда-либо желал, и мои объятия широко открыты
‘Cause you know just what to sayПотому что ты знаешь, что сказать
And you know just what to doИ просто знаешь, что делать
And I want to tell you so much, I love youИ я хочу рассказать тебе так много, я люблю тебя
I long to see the sunlight in your hairЯ жажду видеть солнечный свет в твоих волосах как можно дольше
And tell you time and time again how much I careИ сказать тебе ещё и ещё раз насколько я тревожусь
Sometimes I feel my heart will overflowИногда я чувствую, что моё сердце переполняется
Hello, I’ve just got to let you knowПривет, я просто хочу, чтобы ты знала
‘Cause I wonder where you areПотому что мне интересно, где ты
And I wonder what you doИ мне интересно, чем ты занимаешься
Are you somewhere feeling lonely, or does someone love you?Возможно, где-то тебе одиноко, а может тебя кто-то любит?
Tell me how to win your heartСкажи мне, как покорить твое сердце?
For I haven’t got a clueПотому что я понятия не имею
But let me start by saying, I love youНо позволь мне начать с того, что я люблю тебя
Hello, is it me you’re looking for?Привет, не меня ли ты ищешь?

Madonna — frozen

Песня далеко не новинка, но достаточно популярна.

Песня на английском (Мадонна – Замерзший):

Песня на английскомПеревод
You only see what your eyes want to seeТы видишь только то, что хочешь видеть (можно интерпретировать как то, что ты считаешь себя непобедимым и хотя вокруг тебя и внутри тебя много лжи, ты предпочитаешь на все закрывать глаза)
How can life be what you want it to be?Как может жизнь быть такой, как хочешь ты?
You’re frozenТы – замерзший (frozen в значении – frigid, unfeeling, disdainful: бесчувственный, равнодушный, презрительный)
When your heart’s not openКогда твоё сердце не открыто
You’re so consumed with how much you getТы так поглощен тем сколько получаешь
You waste your time with hate and regretТы тратишь свое время на ненависть и разочарование
You’re brokenТы разбит (сломлен, интерпретация: жизнь полна открытий и приключений, и ты, оглядываясь назад, жалеешь, что многого не сделал или чувствуешь, что доверял тем, кто предал)
When your heart’s not openКогда твое сердце не открыто
Mm, hmm
If I could melt your heart
Если бы я могла растопить твое сердце
Mm, hmm
We’d never be apart
Мы никогда бы не были порознь (существовали отдельно друг от друга во времени или пространстве)
Mm, hmm
Give yourself to me
Отдайся мне
Mm, hmm
You hold
The key
Ключ в твоих руках (истина открывается благодаря твоему внутреннему голосу)
Now there’s no point in placing the blameТеперь нет никакого смысла обвинять (возлагать вину на кого-то)
And you should know I suffer the sameНо ты должен знать, я страдаю также
If I lose youЕсли потеряю тебя
My heart will be brokenМое сердце будет разбито
Love is a bird, she needs to flyЛюбовь – птица, ей нужно парить
Let all the hurt inside of you die,Пусть вся боль внутри тебя умрет
You’re frozenТы – замерзший
When your heart’s not open.Когда твоё сердце не открыто.

Old macdonald (старый макдональд)

Old Macdonald had a farmУ старого Макдональда была ферма
And on his farm he had a cowА на ферме жила корова
With a moo moo hereМу-му (мычанье) – здесь
And a moo moo thereМу-му – там
Here a moo, there a mooЗдесь – му, там –му
Everywhere a moo mooВезде – му-му
Old MacDonald had a farmУ старого Макдональда была ферма
And on his farm he had a pigА на ферме жила хрюшка
With a oink oink hereХрю-хрю (хрюканье)– здесь
And a oink oink thereИ хрю-хрю – там
Here a oink, there a oinkЗдесь – хрю, там – хрю
Everywhere a oink oinkВезде – хрю-хрю
Old MacDonald had a farmУ старого Макдональда была ферма
And on his farm he had a duckА на ферме жила утка
With a quack quack hereКря-кря (кряканье)– здесь
And a quack quack thereИ кря-кря – там
Here a quack, there a quackЗдесь – кря, там – кря
Everywhere a quack quackВезде – кря-кря
Old MacDonald had a farmУ старого Макдональда была ферма
And on his farm he had a horseА на ферме жила лошадь
With a neigh neigh hereИго-го (ржание) –здесь
And a neigh neigh thereИ иго-го – там
Here a neigh, there a neighЗдесь – иго-го, там – иго-го
Everywhere a neigh neighВезде – иго-го
Old MacDonald had a farmУ старого Макдональда была ферма
And on his farm he had a lambА на ферме жила овечка
With a baa baa hereБаа-баа (блеяние)– здесь
And a baa baa thereИ баа-баа – там
Here a baa, there a baaЗдесь – баа-баа, там – баа-баа
Everywhere a baa baaВезде – баа-баа
Old MacDonald had a farmУ старого Макдональда была ферма
And on his farm he had some chickensА на ферме жили цыплята
With a cluck cluck hereКудахтанье – здесь
And a cluck cluck thereКудахтанье – там
Here a cluck, there a cluckКудахтанье – здесь, кудахтанье – там
Everywhere a cluck cluck.Кудахтанье – везде.

Queen — we will rock you

Популярная песня на английском Queen – Мы вас раскачаем:

Buddy you’re a boy make a big noiseДружок, ты шумный мальчишка (так шумишь)
Playin’ in the street gonna be a big man some dayИграя на улице, собираешься стать когда-нибудь большим человеком
You got mud on yo’ faceУ тебя испачкано лицо
You big disgraceКак тебе не стыдно,
Kickin’ your can all over the placeГоняя свою консервную банку повсюду
Singin’Напевать
We will we will rock youМы вас раскачаем
We will we will rock youМы вас раскачаем
Buddy you’re a young man hard manДружок, ты крепкий орешек
Shouting in the street gonna take on the world some dayКрича на улице, что собираешься когда-нибудь покорить мир
You got blood on yo’ faceУ тебя испачкано лицо
You big disgraceКак тебе не стыдно
Wavin’ your banner all over the placeГоня свою консервную банку повсюду
Sing itПеть это
We will we will rock youМы вас раскачаем
We will we will rock youМы вас раскачаем
Buddy you’re an old man poor manДружок, ты старый бедняк
Pleadin’ with your eyes gonna makeВ твоих глазах мольба
You some peace some dayКогда-нибудь ты обретешь покой
You got mud on your faceТвое лицо испачкано
Big disgraceБольшой позорник
Somebody betta put you back into your place.Кто-нибудь в один прекрасный момент поставит тебя на свое место.

Scooter — how much is the fish

Популярная песня на английском Скутер – Почем рыбка?

The chase is better than the catchОхота лучше, чем добыча (улов)
Transforming the tunesПреобразовывая мелодии
We need your support!Мы нуждаемся в твоей поддержке
If you’ve got the breath backЕсли ты уже перевел дыхание
It’s the first page of the second chapterЭто первая страница второй главы
I want you back for the rhythm attackЯ хочу вернуть тебя к ритм-атаке
Coming down on the floor like a maniacПадая на землю как помешанный
I want you back for the rhythm-attackЯ хочу вернуть тебя к ритм-атаке
Get down in full effect!Принимайся в полную силу
I want you back for the rhythm attack

Coming down on the floor like a maniac

Я хочу вернуть тебя к ритм-атаке

Падая на землю как помешанный

I want you back, so clean up the dishЯ хочу вернуть тебя, так что вымой посуду
By the way, how much is the fish?Кстати, почем рыба?
Here we go, here we goНачинаем, начинаем
Here we go againМы снова начинаем
Yeah!Да!
Sunshine in the air!Солнечный свет в воздухе!
We’re breaking the rulesМы нарушаем правила
Ignore the machineИгнорируем устройство
You won’t ever stop thisТы никогда не остановишь это
The chase is better than the catch!Охота лучше, чем добыча!

Sting — englishman in new york

Популярная песня на английском Стинг – Англичанин в Нью-Йорке:

I don’t take coffee; I take tea, my dearЯ не пью кофе; я пью чай, моя дорогая
I like my toast done on one sideМне нравится тост, поджаренный с одной стороны
And you can hear it in my accent when I talkИ ты можешь узнать по моему акценту, когда я говорю
I’m an Englishman in New YorkЯ – англичанин в Нью-Йорке
See me walking down Fifth AvenueСмотри как я прогуливаюсь по Пятой авеню
A walking cane here at my sideС тростью в руке
I take it everywhere I walkЯ беру её повсюду куда иду
I’m an Englishman in New YorkЯ – англичанин в Нью-Йорке
Oh, I’m an alien, I’m a legal alienО, я иностранец, я легальный иностранец
I’m an Englishman in New York…Я – англичанин в Нью-Йорке
If “manners maketh man” as someone saidЕсли «манеры делают человека», как кто-то сказал
He’s the hero of the dayОн – герой дня
It takes a man to suffer ignorance and smile(Человеку) нужно терпеть невежество и, улыбаясь,
Be yourself no matter what they sayБыть собой несмотря ни на что
Oh, I’m an alien; I’m a legal alien…О, я иностранец, я легальный иностранец
Modesty, propriety can lead to notorietyСкромность, приличия могут привести к дурной славе
You could end up as the only oneТы можешь стать одиноким
Gentleness, sobriety is rare in this societyДоброта и рассудительность в этом обществе редкость
At night a candle’s brighter than the sunНочью свеча ярче солнца
Takes more than combat gear to make a manНедостаточно надеть боевое снаряжение, чтобы стать мужчиной
Takes more than a license for a gunТребуется больше, чем только лицензия на оружие
Confront your enemies, avoid them when you canСмотри врагам в лицо, избегай их, когда сможешь
A gentleman will walk but never runДжентльмен пойдёт, но никогда не побежит
If “manners maketh man” as someone said…Если «манеры делают человека», как кто-то сказал…

Эта песня – дань уважения Квентину Криспу, английскому писателю и актеру, написавшему знаменитую автобиографию «Обнаженный служитель общества».

Крисп всегда был эксцентричным человеком. Он понимал, что быть гомосексуалистом в его время опасно, его могли жестоко избить или даже убить. Но Крисп никогда не пытался скрывать, кем он был на самом деле, и жил открыто и возмутительно, насколько это было возможно.

Крисп жил философией, выраженной в песне: «Будь собой, независимо от того, что кто-то что-то говорит».

Перевод песен на русский язык, тексты и слова песен

Сайт регулярно обновляется, пополняется коллекция переводов на нашем сайте. Присылайте свои переводы, и мы опубликуем их на нашем сайте. Почтовый адрес указан на странице «Условия использования» внизу сайта.

Чтобы найти нужный перевод или текст песни вы можете воспользоваться главным меню вверху, в котором интересующие вас исполнители находятся в алфавитном порядке, или поиском по исполнителям в правом верхнем углу. Если вы не найдёте нужную вам композицию — вы можете уведомить нас об этом и в ближайшее время мы его добавим.

В интернете существует множество сайтов, на которых размещены переводы, но только несколько из них, буквально единицы, размещают свои собственные работы, а не заимствованные с других сайтов или выполненные автоматическим переводчиком. Наш сайт в числе тех, кто делает переводы своими силами 🙂

Тексты песен на языке-источнике и на русском языке на нашем сайте выровнены построчно, поэтому их удобно читать, сравнивая с оригиналом. К некоторым песням мы добавляем видеоклип с сервиса Youtube, с официального канала автора песни или компании-правообладателя.

§

Текст песен и перевод на русский язык.

1) Madonna — Frozen.

You only see what your eyes want to see

How can life be what you want it to be

You’re frozen

When your heart’s not open

You’re so consumed with how much you get

You waste your time with hate and regret

You’re broken

When your heart’s not open

Mmmmmm, if I could melt your heart

Mmmmmm, we’d never be apart

Mmmmmm, give yourself to me

Mmmmmm, you hold the key

Now there’s no point in placing the blame

And you should know I suffer the same

If I lose you

My heart will be broken

Love is a bird, she needs to fly

Let all the hurt inside of you die

You’re frozen

When your heart’s not open

Замерзший.

Ты видишь только то, что хотят видеть твои глаза. Как же жизнь может быть только такой, какой ты хочешь? Ты леденеешь, Когда твое сердце не открыто.Ты так поглощен тем, сколько получаешь, Ты тратишь свое время на ненависть и сожаления. Ты разбит, Когда твое сердце не открыто.

Если бы я смогла растопить твое сердце, Мы были бы неразлучны. Отдай мне себя. Ключ – у тебя в руках.Теперь нет смысла искать виноватого, И ты должен знать, что я страдаю так же сильно. Если я потеряю тебя, Мое сердце будет разбито.

Если бы я могла растопить твое сердце…

2) Madonna — Like a Prayer.

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I’ll take you there
I hear your voice, it’s like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, Oh God I think I’m falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me

When you call my name it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I’ll take you there
Like a child you whisper softly to me
You’re in control just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream, no end and no beginning
You’re here with me, it’s like a dream
Let the choir sing

When you call my name it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I’ll take you there
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, I’ll take you there
It’s like a dream to me

Словно небольшая молитва.

Жизнь это таинство
Каждый в нем сам за себя
Я слышу, ты зовешь меня по имени
И у меня возникает ощущение дома

Когда ты зовешь меня по имени
Это звучит как маленькая молитва
Я уже на коленях
Я хочу взять тебя с собой
В полночь
Я чувствую твою силу
Как молитву, ты знаешь
Я возьму тебя с собой

Я слышу твой голос
Он как вздыхания ангелов
У меня нет выбора
Я слышу твой голос
И возникает ощущение полета
Я закрываю глаза
О Господи, кажется, я падаю
Прямо с небес
Я закрываю глаза
О Небеса, помогите мне

 3) Madonna — Give it to me.

What are you waiting for?Nobody’s gonna show you howWhy work for someone elseTo do what you can do right now?

Got no boundaries and no limitsIf there’s excitement, put me in itIf it’s against the law, arrest meIf you can handle it, undress me

Don’t stop me now, don’t need to catch my breathI can go on and on and onWhen the lights go down and there’s no one leftI can go on and on and on

Give it to me, YeahNo one’s gonna show me howGive it to me, YeahNo one’s gonna stop me now

They say that a good thing never lastsAnd then it has to fallThose are the the people that did notAmount to much at all

Give me then bassline and i’ll shake itGive me a record and i’ll break itThere’s no beginning and no endingGive me a chance to go and i’ll take it

Don’t stop me now, don’t need to catch my breathI can go on and on and onWhen the lights go down and there’s no one leftI can go on and on and on

Give it to me, YeahNo one’s gonna show me howGive it to me, YeahNo one’s gonna stop me now

You’re only here to winGet what they say?You’re only here to winGet what they do?They’d do it tooIf they were youYou done it all beforeIt ain’t nothing new

Дай это мне.

Чего ты ждешь? Никто не собирается показывать тебе как Зачем работать на кого-то другого, Чтобы сделать то, что ты можешь сделать сейчас

Нет границ и нет пределов Если есть возбуждение, окуни меня в него Если это противозаконно, арестуй меня Если ты сможешь овладеть, раздень меня

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух, Я могу продолжать и продолжать Когда гаснет свет и никого не остается, Я могу продолжать и продолжать

Дай это мне Никто не собирается показывать мне как Дай это мне Никто не остановит меня теперь

Говорят хорошее — не вечно И когда-нибудь закончится Это слова людей, которые Ничего не достигли в жизни

Включи басы, и я расшевелюсь Дай мне рекорд и я побью его Нет начала и нет конца Дай мне шанс, и я использую его

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух, Я могу продолжать и продолжать Когда гаснет свет и никого не остается, Я могу продолжать и продолжать

Дай это мне Никто не собирается показывать мне как Дай это мне Никто не остановит меня теперь

Ты здесь только чтобы побеждать Понимаешь, что они говорят? Ты здесь только чтобы побеждать Понимаешь, что они делают? Они бы сделали точно также Будь они тобой Ты делал так и раньше Здесь нет ничего нового

4) Elton John — Can you feel the love tonight.

There’s a calm surrenderTo the rush of dayWhen the heat of the rolling worldCan be turned away

An enchanted moment,And it sees me throughIt’s enough for this restless warriorJust to be with you

And can you feel the love tonightIt is where we areIt’s enough for this wide-eyed wandererThat we’ve got this farAnd can you feel the love tonightHow it’s laid to rest?It’s enough to make kings and vagabondsBelieve the very best.

There’s a time for everyoneIf they only learnThat the twisting kaleidoscopeMoves us all in turn

There’s a rhyme and reasonTo the wild outdoorsWhen the heart of this star-crossed voyagerBeats in time with yours

And can you feel the love tonightIt is where we areIt’s enough for this wide-eyed wandererThat we’ve got this farAnd can you feel the love tonightHow it’s laid to rest?It’s enough to make kings and vagabondsBelieve the very best.

Ты чувствуешь любовь этой ночью.

Так легко сдатьсяСтремительному напору дня,Когда зной безумного мира Легко можно развеять…

В этот волшебный миг Я словно открытая книга: Когда неутомимому воину достаточно Просто быть с тобой.

Ты чувствуешь любовь этой ночью? Она здесь, в нас…Этому очарованному страннику достаточно уже того, Что мы смогли зайти так далеко. Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью? И то, как я её нежно убаюкиваю?Этого достаточно для того, чтобы короли и бродягиПоверили в лучшее…

Настанет время, когда каждыйСможет понять,Что этот вращающийся калейдоскоп Играет нами по очереди…

Жизнь в мире дикой природыОбретает смысл, Когда сердце этого несчастного бродяги Бьется вместе с твоим….

Ты чувствуешь любовь этой ночью? Она здесь, в нас…Этому очарованному страннику достаточно уже того, Что мы смогли зайти так далеко. Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью? И то, как я её нежно убаюкиваю?Этого достаточно для того, чтобы короли и бродягиПоверили в лучшее…

5) Elton John — Sacrifice.

It’s a human signWhen things go wrongWhen the scent of her lingersAnd temptation’s strong

Into the boundaryOf each married manSweet deceit comes callingAnd negativity lands

Cold cold heartHard done by youSome things look better babyJust passing through

And it’s no sacrificeJust a simple wordIt’s two hearts livingIn two separate worldsBut it’s no sacrificeNo sacrificeIt’s no sacrifice at all

Mutual misunderstandingAfter the factSensitivity builds a prisonIn the final act

We lose directionNo stone unturnedNo tears to damn youWhen jealousy burns

Жертва.

Это человеческий знак, Когда все идет не так. Когда ее запах задерживается И искушение велико. 

В границы каждого женатого мужчины Приходит сладкий обман и зовет. И опускается негатив. 

Холодное, холодное сердце, Сделанное черствым тобой. Некоторые вещи выглядят лучше, крошка, Когда проходят. 

И это не жертва, а только простое слово. Это два сердца, живущие В двух разных мирах. Но это не жертва, Не жертва, совсем не жертва. 

Взаимное непонимание после свершившегося. Обида строит тюрьму в последнем акте. Мы теряем направление, Используем всевозможные средства. Нет слез, чтобы проклинать тебя, Когда ревность жжет. 

Холодное, холодное сердце, Сделанное черствым тобой. Некоторые вещи выглядят лучше, крошка, Когда проходят. 

И это не жертва, а только простое слово. Это два сердца, живущие В двух разных мирах. Но это не жертва, Не жертва, совсем не жертва.

6) Elton John — Blessed.

Hey, you you’re a child in my headYou haven’t walked yetYour first words have yet to be saidBut I swear you’ll be blessed

I know you’re still just a dreamYour eyes might be greenOr the bluest that I’ve ever seenAnyway you’ll be blessed

And you,you’ll be blessedYou’ll have the bestI promise you thatI’ll pick the star from the skyPull your name from my hatI promise you that,promise you thatPromise you thatYou’ll be blessed

I need you before I’m too oldTo have and to holdTo walk with youAnd to watch you growAnd know that you’re blessed

And you, you’ll blessedYou’ll have the bestI promise you thatI’ll pick the star from the skyPull your name from my hatI promise you that, promise you that

You’ll be blessed

Благословенный.

Эй, ты, ребенок в моих мыслях! Ты не ходил еще, Твои первые слова еще должны быть сказаны, Но я клянусь — ты будешь благословен! 

Я знаю, что ты все еще только мечта. Твои глаза могли бы быть зелеными Или самыми голубыми, какие я когда-либо видел. В любом случае, ты будешь благословен! 

Ты будешь благословен, У тебя будет все самое лучшее, Я обещаю тебе это! Я достану звезду с неба, Вытяну твое имя из шляпы. Я обещаю тебе это, обещаю тебе это, Обещаю тебе это! Ты будешь благословен! 

Ты нужен мне до того, как я состарюсь. Быть с тобой и обнимать тебя, Гулять с тобой И наблюдать за тем, как ты взрослеешь. И знать, что ты благословен. 

Ты будешь благословен, У тебя будет все самое лучшее. Я обещаю тебе это! Я достану звезду с неба, Вытяну твое имя из шляпы. Я обещаю тебе это, обещаю тебе это… 

Ты будешь благословен!

7) Elton John — I believe in love.

I believe in love, it’s all we gotLove has no boundaries, costs nothing to touchWar makes money, cancer sleepsCurled up in my father and that means something to meChurches and dictators, politics and papersEverything crumbles sooner or laterBut love, I believe in love

I believe in love, it’s all we gotLove has no boundaries, no borders to crossLove is simple, hate breedsThose who think difference is the child of diseaseFather and son make love and gunsFamilies together kill someoneWithout love, I believe in love

Without love I wouldn’t believeIn anything that lives and breathesWithout love I’d have no angerI wouldn’t believe in the right to stand hereWithout love I wouldn’t believeI couldn’t believe in youAnd I wouldn’t believe in meWithout love

I believe in loveI believe in loveI believe in love

Верю.

Я верю в любовь — единственное, что у нас есть. У любви нет границ, и прикоснуться к ней ничего не стоит. Война делает деньги, рак дремлет В теле моего отца, и для меня это кое-что значит. Церкви и диктаторы, политики и газеты, Все рано или поздно рухнет, Но не любовь, я верю в любовь. 

Я верю в любовь — единственное, что у нас есть. У любви нет границ, нет пределов, которые нужно пересечь. Любить просто. Ненависть порождает Тех, кто думает, что различия — это последствия болезни. Отец и сын создают любовь и оружие. Семьи сообща убивают кого-то, Когда в них нет любви, я верю в любовь. 

Без любви я не смог бы верить В любого, кто живет и дышит. Без любви я бы не испытывал чувство гнева. Я бы не верил, что имею право здесь стоять, Без любви я бы не верил в то, Что могу поверить в Вас И не верил бы в себя… Без любви. 

Я верю в любовь. Я верю в любовь. Я верю в любовь.

8) Elton John — I want Love.

I want love, but it’s impossibleA man like me, so irresponsibleA man like me is dead in placesOther men feel liberated

I can’t love, shot full of holesDon’t feel nothing, I just feel coldDon’t feel nothing, just old scarsToughening up around my heart

But I want love, just a different kindI want love, won’t break me downWon’t brick me up, won’t fence me inI want a love, that don’t mean a thingThat’s the love I want, I want love

I want love on my own termsAfter everything I’ve ever learnedMe, I carry too much baggageOh man I’ve seen so much traffic

So bring it on, I’ve been bruisedDon’t give me love that’s clean and smoothI’m ready for the rougher stuffNo sweet romance, I’ve had enough

Я хочу любить.

Я хочу любить, но это невозможно Такой человек, как мне, так безответственно Человека, как я умер на местах Другие мужчины считают, освобожденных 

Я не могу любить, снятый дырявый Не чувствую ничего, я просто чувствую холодный Не чувствую ничего, только старые шрамы Ужесточение вокруг моего сердца 

Но я хочу любви, только иного рода Я хочу любить, не сломать меня Не кирпич меня, не будет мне в забор Я хочу любви, это не значит, вещь Это любовь, которую я хочу, хочу любви 

Я хочу любви на моем собственных условиях После всего, что я когда-либо уроки Мне, я ношу слишком много багажа О человек, которого я видел так много трафика 

Таким образом, вызвать его, я был ушиб Не дари мне любовь, чистая и гладкая Я готов к грубым материал Не сладкие роман, у меня было достаточно

9) Beatles– The Sound of Silence.

Hello darkness, my old friend,I’ve come to talk with you again,Because a vision softly creeping,Left it’s seeds while I was sleeping,And the vision that was planted in my brainStill remainsWithin the sound of silence.In restless dreams I walked aloneNarrow streets of cobblestone,‘neath the halo of a street lamp,I turned my collar to the cold and dampWhen my eyes were stabbed by the flash of a neon lightThat split the nightAnd touched the sound of silence.

And in the naked light I sawTen thousand people, maybe more.People talking without speaking,People hearing without listening,People writing songs that voices never shareAnd no one dareDisturb the sound of silence.

Оцените статью