Black bottom перевод на русский

Black bottom перевод на русский Английский

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DXandria%2520-%2520Black%2520flame%26modestbranding%3D1%26showinfo%3D1%26theme%3Ddark%26controls%3D1%26color%3Dred%26rel%3D1%26start%3D0%26loop%3D0%26iv_load_policy%3D1%26fs%3D1%26disablekb%3D0%26autohide%3D2%26autoplay%3D0%26version%3D3

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Bottom» из альбома «Muddy Springs Road» группы Omar And The Howlers.

Текст песни

In the shadow of the city where the sun don´t shine
Where it´s a constant struggle just to stay alive
You hear a shot ring out
Somebody else has died
Ain´t no good in Black Bottom
It´s an evil place
Where a man can vanish
Without a single trace
Talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t gotta chance
If you´re down in Black Bottom
If you live in Black Bottom
You don´t walk at night
´Cause some cat might cut you
Just to spark a fight
Talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t gotta chance
If you´re down in Black Bottom

Перевод песни

В тени города, где солнце не светит,
Где его постоянная борьба, чтобы остаться в живых.
Ты слышишь, как раздается выстрел,
Кто-то еще умер,
Нет ничего хорошего в черном дне,
Это злое место,
Где человек может исчезнуть
Без единого следа,
Говорить о блюзе.
У людей там есть они,
потому что у тебя нет шансов,
Если ты в черном дне.
Если ты живешь в черном дне,
Ты не ходишь по ночам,
потому что какой-то кот может порезать тебя,
Чтобы разжечь драку,
Говорить о блюзе.
У людей там есть они,
потому что у тебя нет шансов,
Если ты в черном дне.

Black bottom перевод на русский

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Bottom, исполнителя — The Troggs. Язык песни: Английский

Black Bottom (оригинал)

I woke up shouting and screaming

From a dream that I had last night

And I just couldn’t work out the meaning for screaming

But it gave me such a hell of a fright

There was Boney and Clyde and Big Louie

Ma Baker and Babyface too

And Al Capone called me on the phone

And said Presley, what you going to do?

‘Cos everybody’s doing the black bottom, black bottom

Done all I can but I just can’t stop ’em

They got me doing it too

I said Al, let me make a suggestion

He said no, let me make one to you

If they don’t stop by morning, I’ll give you this warning

I’ll have a contract out on you

Just as the morning was breaking

There was this incredible bang

And as the smoke cleared, we were shaking with fear

‘Cos there stood Al Capone and his gang

And they were doing the black bottom, black bottom

Я проснулся от крика и крика

Из сна, который мне приснился прошлой ночью

И я просто не мог понять, что значит кричать

Но это дало мне такой адский испуг

Были Бони и Клайд и Большой Луи

Ма Бейкер и Бэбифейс тоже

И Аль Капоне позвонил мне по телефону

И сказал Пресли, что ты собираешься делать?

«Потому что все делают черное дно, черное дно

Сделал все, что мог, но я просто не могу их остановить

Делаю черное дно, черное дно

Они заставили меня сделать это тоже

Я сказал Ал, позвольте мне сделать предложение

Он сказал нет, позвольте мне сделать вам один

Если они не остановятся к утру, я дам вам это предупреждение

У меня будет контракт на вас

Так же, как утро ломалось

Был этот невероятный взрыв

И когда рассеялся дым, мы дрожали от страха

«Потому что там стоял Аль Капоне и его банда

И они делали черное дно, черное дно

Black bottom перевод на русский

Black bottom перевод на русский

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Bottom» группы Omar & The Howlers.

In the shadow of the city where the sun don´t shine
Where it´s a constant struggle just to stay alive
You hear a shot ring out
Somebody else has died

Ain´t no good in Black Bottom
It´s an evil place
Where a man can vanish
Without a single trace

You talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t got a chance
If you´re down in Black Bottom

If you live in Black Bottom
You don´t walk at night
´Cause some cat might cut you
Just to spark a fight

You talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t got a chance
If you´re down in Black Bottom

Ain´t no good in Black Bottom
It´s an evil place
Where a man can vanish
Without a single trace

Читайте также:  Бесплатные онлайн занятия и уроки английского языка | Грамматика для начинающих с нуля

You talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t got a chance
If you´re down in Black Bottom

In the shadow of the city where the sun don´t shine
Where it´s a constant struggle just to stay alive

You talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t got a chance
If you´re down in Black Bottom

В тени города, где солнце не светит
Где постоянная борьба просто для того, чтобы остаться в живых
Вы слышите выстрел
Кто-то еще умер

Ничего хорошего в черном дне
Это злое место
Где человек может исчезнуть
Без единого следа

Вы говорите о блюзе
Люди там получили’em
«Потому что у тебя нет шанса
Если вы в черном дне

Если вы живете в Black Bottom
Вы не идете по ночам
«Потому что какая-то кошка может вас порезать
Просто чтобы искриться

Вы говорите о блюзе
Люди там получили’em
«Потому что у тебя нет шанса
Если вы в черном дне

Ничего хорошего в черном дне
Это злое место
Где человек может исчезнуть
Без единого следа

Вы говорите о блюзе
Люди там получили’em
«Потому что у тебя нет шанса
Если вы в черном дне

В тени города, где солнце не светит
Где постоянная борьба просто для того, чтобы остаться в живых

Вы говорите о блюзе
Люди там получили’em
«Потому что у тебя нет шанса
Если вы в черном дне

Standing
in
the
rain,

Стою
под
дождем,

Doing
it
again

Делаю
это
снова

Some
think
that
happinness
is
measured
out
in
years

Некоторые
думают,
что
счастье
измеряется
годами.

You
don’t
know
what
it’s
like
to
listen
to
your
fears

Ты
не
знаешь,
каково
это-прислушиваться
к
своим
страхам.

No
one
understands,

Никто
не
понимает,

In
your
sweaty
hands,

Some
think
that
happiness
is
measured
out
in
miles

Некоторые
думают,
что
счастье
измеряется
в
милях.

What
makes
you
think
you’re
something
special
when
you
smile

Что
заставляет
тебя
думать,
что
ты
особенный,
когда
ты
улыбаешься?

You
can
talk
to
me,
if
you’re
lonely
you
can
talk
to
me

Ты
можешь
поговорить
со
мной,
если
тебе
одиноко,
ты
можешь
поговорить
со
мной.

Walking
in
the
park

Прогулка
по
парку

Frightened
of
the
dark

Боится
темноты.

Some
think
that
happiness
is
measured
out
in
you

Некоторые
думают
что
счастье
измеряется
в
тебе

You
think
you
know
me
but
you
haven’t
got
a
clue

Ты
думаешь
что
знаешь
меня
но
у
тебя
нет
ключа
к
разгадке

Текст песни Renaissance — Black Flame

I am words I am speaking
I never heard my conclusion
Lost the way in my confusion in illusion
Lost inside the picture frame

I’m not to blame, I didn’t see the black flame
I’m not ashamed, it’s poetry, the black flame
I’m rearranged, it’s changing me, the black flame
Burns my blackened brain

I am strong, I am leaving
I never knew I’d feel the need so
Where to go, I’ll turn the flow, I could not know
Screams inside the burning pain

It’s spinning head, it’s underhand, the black flame
It lies instead, I turned and I ran, the black flame
On me it fed, I understand the black flame
Burns my blackened brain

Run from me, don’t you see
That we are one and I’m a part of you?
Get a way, any way
I’m still a secret in the heart of you
And I’m the burning in your soul

Now I’m weak, I am losing
I never thought I’d stop trying
I’m a lie, I’m just a sigh, just a crying
Just a symbol of the game

Suspended pain, I cannot face the black flame
Intended fear, I cannot trace the black flame
Extended reaching into space, the black flame
Burns my blackened brain

Я слова, которые я говорю
Я никогда не слышал мой вывод
Заблудился в моей растерянности в иллюзии
Потерянный в рамке рисунка

Я не виноват, я не видел черного пламени
Мне не стыдно, это поэзия, черное пламя
Я переставил, это меняет меня, черное пламя
Горит мой почерневший мозг

Я сильный, я ухожу
Я никогда не знал, что я чувствую потребность так
Куда пойти, я поверну поток, я не мог знать
Крики внутри жгучей боли

Это вращающаяся голова, это за спиной, черное пламя
Вместо этого я повернулся и побежал, черное пламя
На меня это накормило, я понимаю черное пламя
Горит мой почерневший мозг

Читайте также:  Imany — You Will Never Know

Беги от меня, разве ты не видишь?
Что мы едины и я часть вас?
Получить способ, любой способ
Я до сих пор секрет в самом сердце вас
И я горю в твоей душе

Теперь я слаб, я теряю
Я никогда не думал, что перестану пытаться
Я ложь, я просто вздыхаю, просто плачу
Просто символ игры

Подвешенная боль, я не могу столкнуться с черным пламенем
Намеренный страх, я не могу проследить черное пламя
Расширенное проникновение в космос, черное пламя
Горит мой почерневший мозг

Black Flames MarchWe sing these words of praise to Thee.
Mightiest of Might, Unbound Divinity,
Sung so loud by a Nameless Kin.
Resounding through the halls of the Temple of Ain. As our deeds of Fire, unto the Last,
Illuminate the Darkest Path.
This war will end when All is Nothing.
With Truth as the only weapon, I am the Will of God So shine bright
With all your Might.
The Adversarial Fire
Burns High tonight We march to this symphony
Which resounds from afar,
Yet burns within as cacophony.
And each step that we take leaves but ashes
On the crooked trail behind (and bridges burnt).
No words. No forms. No thoughts. God (of the other side)
Soveriegn of conquest.
Dark One. Yet thy Light illuminates my Path.
The Black light of Daath.
By the Powers of the Eleven Heads,
And Through their Gate; Now, Come!
Now, Come! Heading far beyond the gates of death.
Disembodied Black Flames March
In perfect Unity, burning sublime.
Reaching ecstasy divine. So burn high
With all our Spirit’s Strength.
The Liberated Flames
Mark the end of the blind tyrant’s reignЧерный марш огняМы поем эти слова во славу Твою.
Самый могущественный из могущественных, Безграничное Божество,
Воспетые так громко Безымянным Родом.
Гремящие по залам Храма Аина. Поскольку наши деяния Огня, подходят к Концу,
Освети самый темный путь.
Эта война закончится, когда Всё станет Ничем.
С Правдой как единственным оружием, я – Воля Бога Такое яркое сияние
Со всей твоей Силой.
Противоборствующий Огонь
Горит Высоко сегодня Мы маршируем навстречу этой симфонии
Раздающейся издалека,
Все же горит внутри как какофония.
И с каждым шагом, остается лишь пепел
На искривленном следе позади (и сожженные мосты).
Никаких слов. Никаких форм. Никаких мыслей. Бог другой стороны
Повелитель завоевания.
Темный. Все же твой Свет освещает мой Путь.
Черный свет Даат.
Силами одиннадцати голов,
Через их Врата; Проходи, сейчас же!
Проходи, сейчас же! Направляясь далеко за врата смерти.
Свободный черный марш огня
В прекрасном Единстве, горит высоко.
Достигая божественного экстаза. Так гори высоко
Со всей силой нашего Духа.
Освобожденный огонь
Отметь конец господства слепого тирана

Перевод песни Black Bottom

Я проснулся, крича и крича

От сна, который у меня был прошлой ночью,

И я просто не мог понять, что значит кричать,

Но это меня чертовски напугало.

Там были Бони и Клайд, и Биг Луи

Ма Бейкер, и Бэбифэйс,

И Эл Капоне позвонил мне по телефону

Потому что все делают черное дно, черное дно,

Я делаю все, что могу, но я не могу остановить их,

Делая черное дно, черное дно,

Они заставляют меня делать это тоже.

Я сказал Эл, позволь мне сделать предложение.

Он сказал «Нет», позволь мне сделать это для тебя.

Если они не остановятся к утру, я дам тебе это предупреждение,

Я заключу с тобой контракт.

Я сделал все, что мог, но я просто не могу остановить их,

Они заставили меня сделать это так

Же, как утро ломалось,

Был этот невероятный взрыв.

И когда дым рассеялся, мы дрожали от страха,

потому что там стоял Аль Капоне и его банда,

Делало все, что я мог, но я не могу остановить их,

Они заставили меня делать это тоже.

Текст песни Helltrain — Black Flame

Nineteen sixty seven, not really spawn from heaven
Mean machine, so much of a wet dream
Burst out of flames, eight cylinder games
Itching my skin, like that leather & gin

Gold clad firebird, road king of the black flame ring
Send mighty roars unto the sky
Listen up, you might be heard
Being blessed with the devils wings
Come along and ride with me tonight

Raised in Ohio, or maybe California?
Bandit was riding, Smokey on the corner
Hardcore in driving, lightning a fuse
Light’s out, gotta play me some blues

Девятнадцать шестьдесят семь, на самом деле не возрождается с небес
Подлая машина, большая часть влажного сна
Взрыв пламени, восемь цилиндровых игр
Зудит моя кожа, как эта кожа и джин

Читайте также:  Времена в английском языке активный и пассивный залог таблица

Жар-птица, одетая в золото, дорога, король черного пламени,
Послать могучий рев в небо
Слушай, тебя могут услышать
Будучи благословенным с крыльями дьяволов
Приходи и покатайся со мной сегодня вечером

Выращенный в Огайо или, может быть, в Калифорнии?
Бандит ехал, Смоки на углу
Хардкор в вождении, молнии предохранитель
Света нет, надо сыграть мне блюз

Here
I
stand
alone
with
hate

Вот
он
я
стою
один,
с
ненавистью

Here
I
stand,
too
long,
too
late

Вот
он
я
стою
слишком
долго,
слишком
поздно

All
I
know
is
you
will
leave
us
all

Все,
что
я
знаю,
— то,
что
оставишь
нас

Here
I
stand
alone
to
fall

Вот
он
я
стою
один,
чтобы
упасть

Oh,
my
brother,
how
could
you

О,
брат
мой,
как
ты
мог?

Not
look
into
the
eyes
of
your
fellow
man

Не
смотреть
в
глаза
своему
ближнему

Who
stood
with
you,
through
it
all

Кто
стоял
с
тобой,
несмотря
ни
на
что

And
feel
nothing
in
your
heart
but
hate

И
не
чувствовать
в
сердце
ничего,
кроме
ненависти

Red
stain
on
the
blade

Красное
пятно
на
лезвии

All
sense
of
worth
has
been
washed
away

Все
чувство
достоинства
смыто

Sacrifice
was
all
in
vain

Жертва
была
напрасной

Where’s
the
sense
of
guilt?
Where’s
the
shame?

Где
чувство
вины?
Где
ваша
совесть?

Lost
soul
in
the
unmarked
grave

Потерянная
душа
в
безымянной
могиле

We
have
given
a
name

Мы
дали
имя

In
death,
we’re
all
the
same

По
смерти
мы
все
одинаковые

Remain,
black
flame

Осталось,
черное
пламя

Burn
and
let
your
soul
be
free

Горы
и
пусть
твоя
душа
будет
свободной

As
the
flames
rise
high
and
your
spirit
leaves

Когда
огонь
разгорается
и
дух
покидает
тело

Nightmares
have
become
too
real

Ночные
кошмары
стали
слишком
правдивыми

Now
the
world
is
screaming,
and
it’s
hard
to
hear

Теперь
мир
кричит
и
это
тяжело
слышать.

How
could
you
be
hollow?

Как
ты
мог
быть
пустым?

Now
your
life
is
doomed
to
sorrow

Теперь
твоя
жизнь
обречена
на
горе

We
are
all
the
same

Black bottom перевод на русский

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Flame, исполнителя — Bury Tomorrow. Дата выпуска: 12.04.2018Язык песни: Английский

Black bottom перевод на русский

Black bottom перевод на русский

While
the
deceitful
beats
the
drums
with
all
their
might

Пока
лживые
бьют
барабаны
изо
всех
сил.

The
uncle
thunder
strikes
in
time

Дядя
гром
ударяет
во
времени.

I
will
forfeit
for
my
own
sins,
I
will
resign

Я
проиграю
за
свои
грехи,
я
уйду
в
отставку.

But
my
revenge
is
more
than
pride

Но
моя
месть-больше,
чем
гордость.

Черное
пламя.

Burn
everything
being
fake,
traitors
who
taint
their
names

Сожги
все,
что
было
фальшивкой,
предатели,
которые
испортили
свои
имена.

Are
not
ashamed
to
be
gutless
and
mean

Не
стыдитесь
быть
бесстрашными
и
подлыми.

Hell’s
not
a
challenge
for
me,
I
know
who
I
wanna
be

Ад
для
меня
не
вызов,
я
знаю,
кем
хочу
быть.

Homeland,
do
wait
till
I
come
back
to
you

Родина,
подожди,
пока
я
вернусь
к
тебе.

Beliefs
and
the
prophets,
the
curses

Вера
и
пророки,
проклятия.

Will
not
change
my
mind,
my
stories

Не
изменю
своего
мнения,
своих
историй.

I
own
my
life,
don’t
deny

Я
владею
своей
жизнью,
не
отрицай.

Not
him,
and
not
her,
only
I

Не
он,
и
не
она,
только
я.

Beliefs
and
the
curses,
the
prophets

Вера
и
проклятия,
пророки.

Will
not
change
my
sight,
my
trophies

Не
изменит
мой
взгляд,
мои
трофеи.

Not
you,
not
them,
only
I

Не
ты,
не
они,
только
я.

You’ll
see
me
walk
the
ardent
coal
with
my
bare
feet

Ты
увидишь,
как
я
буду
ходить
по
пыльному
углю
босыми
ногами.

I
am
myself
an
evil
spirit

Я
сам
по
себе
злой
дух.

Give
up
your
faults
and
let
me
show
you,
let
me
teach

Откажись
от
своих
ошибок
и
позволь
мне
показать
тебе,
позволь
мне
научить.

How
karma
laughs
and
justice
winks

Как
смеется
карма
и
подмигивает
правосудие.

Not
her,
and
not
him,
only
I

Не
она,
и
не
он,
только
я.

Black bottom перевод на русский

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Bottom, исполнителя — Omar And The Howlers. Песня из альбома Muddy Springs Road, в жанре БлюзДата выпуска: 04.07.2006Лейбл звукозаписи: RUFЯзык песни: Английский

Black bottom перевод на русский

Black bottom перевод на русский

Оцените статью