water перевод Англо-русский словарь —

water перевод Англо-русский словарь  - Английский

Water — англо-русский словарь

  • вода

    fresh (sweet) water ― пресная вода

    water funk ― сл. человек, боящийся купаться

    by water ― водным путем, пароходом, морем

    under water ― под водой; затопленный

    the road is under water after the heavy rain ― после ливня
    затопило дорогу

    a piece of water ― водоем

    head of water ― напор воды

    water of condensation ― спец. конденсационная вода

    water of crystallization ― хим. кристаллизационная вода

    to cut off the water ― отключить воду

    to turn on the water ― пустить воду (в ванну и т. п.);
    открыть кран

    to rinse in three waters ― прополоскать в трех водах

    to draw (in) water ― мор. дать течь; зачерпнуть воды бортом

  • часто pl. воды; водное пространство; море, океан

    territorial waters ― юр. территориальные воды (-ое море)

    on (upon) the water ― на море; на морской службе

    across (over) the water ― за морем, за океаном; за море,
    за океан; за Темзу или за Темзой (в Лондоне)

    on this side of the water ― по эту сторону океана (моря, Темзы)

    to cross the water ― пересечь океан (море) (тж. to cross the
    waters
    ); перейти на другой берег Темзы

    at the water’s edge ― ам. на границах США

  • часто pl. волны
  • часто pl. (минеральные) воды; лечебная вода

    mineral water ― минеральная вода (в бутылках)

    to drink the waters ― побывать на водах, пить лечебные воды
    (на курорте)

  • pl. наводнение; разлив, паводок

    the waters are out ― вода вышла из берегов, река разлилась

    the waters have fallen ― вода спала

  • уровень воды

    high water ― полная вода, прилив; паводок

    low water ― низкая, малая вода; отлив

  • водоем; озеро, река, пруд
  • жидкие выделения организма (слюна, пот, моча, слезы и т. п.)

    to pass (to make) water ― мочиться

    it brings the water to one’s mouth ― от этого слюнки текут

    it brought the water into his eyes ― у него от этого навернулись
    слезы

    water on the brain ― мед. водянка головного мозга, гидроцефалия

    the water broke ― воды отошли (перед родами)

  • вода (качество драгоценного камня)

    of the first water ― чистой воды (о драгоценных камнях,
    особ. бриллиантах
    ); исключительный, замечательный;
    разг. заправский, отъявленный, прожженный

    an artist of the first water ― выдающийся художник; талант
    первой величины

    scoundrel of the first water ― мерзавец чистейшей воды,
    отъявленный негодяй

    blunder of the first water ― грубейшая ошибка

  • акварель
  • муаровый, волнистый рисунок (на ткани)

    under water ― потерпевший крушение (надежд); незадачливый;
    шотл. в долгах

    in deep waters ― в беде, в горе; в трудном (опасном) положении;
    библ. во глубине вод

    in hot water ― в беде ( по своей вине)

    to get into hot water ― попасть в беду; запутаться, `влипнуть`

    to be in smooth water ― пройти через трудности; достигнуть
    тихой гавани

    to hold water ― не протекать, не пропускать воду (о лодке и
    т. п.
    )

    to keep one’s head above water ― держаться на поверхности;
    не испытывать затруднений

    to take (the) water ― войти в воду, поплыть; сесть на корабль;
    быть спущенным на воду (о судне); ам. сл. отступить;
    пойти на попятный

    to spend money like water ― сорить деньгами

    to shed blood like water ― проливать море крови

    to throw cold water upon ― возражать против чего-л.

    to draw water in a sieve ― носить воду решетом

    to make a hole in the water ― сл. утопиться

    written in (on) water ― известный (об имени); недолговечный,
    преходящий

    to throw the baby out with the bath water ― выплеснуть из
    ванны вместе с водой ребенка

    a lot of water has passed (flowed, gone) under the bridge
    ― много воды утекло

    like water off a duck’s back ― разг. как с гуся вода

    water of life ― духовное обновление, `живая вода`; живительный
    напиток (о спиртном)

    the waters of forgetfulness ― воды забвения, Лета

    water bewitched ― `водичка` (о слабом чае, разбавленном виски
    и т. п.
    ); вода (о пустословии); переливание из пустого
    в порожнее

    strong waters ― уст. крепкие напитки

  • водный; морской; речной

    water sports ― водный спорт; виды водного спорта

    water gods ― миф. морские божества; божества речных вод
    или источников

    water spirits ― миф. духи вод

    water erosion ― водная эрозия; размыв

    water face ― водное зеркало; поверхность воды

    water pageant ― карнавал на воде; спортивный праздник на воде

    water obstacle ― воен. водный рубеж

    water offensive ― воен. наступление с форсированием водного
    рубежа

    water exchange (metabolism) ― физиол. водный обмен

  • водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды;
    живущий в воде или на воде

    water box ― бак для воды; поливной бак

    water plants ― водяные растения

    water reed ― речной тростник

    water conduit bridge ― стр. акведук

  • спец. водяной, гидравлический; гидросиловой;
    гидротехнический

    water engineer ― инженер-гидротехник

  • водопроводный; относящийся к водоснабжению

    water post ― водоразборная колонка

  • мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать

    to water (one’s pillow) with tears ― заливать (подушку) слезами

  • поливать

    to water the garden ― поливать сад

  • (обыкн. water down) разбавлять (водой)

    this milk has been watered (down) ― это молоко разбавлено

  • (обыкн. water down) ослаблять, смягчать

    to water down one’s remarks ― смягчать (свои) замечания

    the statement has been watered down ― в заявлении были сглажены
    острые углы

  • поить, водить на водопой

    to water horses ― поить лошадей

  • пить, ходить на водопой

    the cattle watered in the lake ― стадо ходило на водопой к озеру

  • (обыкн. water down) снабжать водой
  • набирать воду; делать запас воды (о корабле и т. п.)
  • орошать; обводнять

    the country is watered by numerous rivers ― страна орошается
    многочисленными реками

    to water one’s clay ― разг. промочить горло

  • выделять воду, влагу (об организме); слезиться, потеть

    it makes one’s mouth water ― от этого слюнки текут

    smoke made his eyes water ― от дыма у него слезились глаза

  • фин. разводнять (акционерный капитал)
  • текст. муарировать
  • §

    §

    Показать ещё 117

    water plantwater plantˈwɔ:tə ̈ɪplɑ:nt
      водоросль
    water pointwater pointˈwɔ:tə pɔɪnt
      пункт водоснабжения
    water polowater poloˈwɔ:təˈpəuləu
      спорт. водное поло, ватерполо
      water polo player ― ватерполист
    water powerwater powerˈwɔ:tə ˈpauə
      водная энергия, гидроэнергия
      water power plant ― гидроэлектрическая станция
    water pumpwater pumpˈwɔ:təpʌmp
      водяной насос
    water ramwater ramˈwɔ:tə ræm
    1. тех. гидравлический удар
    2. тех. водоподъемный таран
    water ratwater ratˈwɔ:tə ̈ɪræt
    1. зоол. водяная крыса (Arvicola spp.)
    2. ам. зоол. ондатра, мускусная крыса (Fiber zibethica)
    3. ам. зоол. выхухоль (Desmana moschata)
    4. пренебр. корабельная крыса (о моряке)
    5. сл. вор, орудующий на пристанях; портовый босяк
    6. морской разбойник, пират
    water ratewater rateˈwɔ:tə ̈ɪreɪt
      плата за воду; муниципальный налог на воду
    water ratiowater ratioˈwɔ:tə ˈreɪʃɪəu
      спец. содержание воды (в процентах)
    water resistancewater resistanceˈwɔ:tə rɪˈzɪstəns
      водостойкость, влагонепроницаемость
    water sealwater sealˈwɔ:tə siːl
      тех. гидравлический затвор
    water skiwater skiˈwɔ:tə ski:
      спорт. водная лыжа
    water snakewater snakeˈwɔ:tə sneɪk
      зоол. водяная змея (Natrix)
    water sprayerwater sprayerˈwɔ:tə ˈspreɪə
      спец. водораспылитель
    water supplywater supplyˈwɔ:tə ̈ɪsəˈplaɪ
    1. водоснабжение
    2. водные ресурсы
      water supply map ― гидрогеологическая карта; карта
      водоисточников
    water systemwater systemˈwɔ:tə ˈsɪstɪm
    1. река со своими притоками
    2. водоснабжение
    water tankwater tankˈwɔ:tə ̈ɪtæŋk
    1. резервуар
    2. чан; бак для воды
    3. водоцистерна
      water tank trailer ― прицеп-цистерна для воды
    water tapwater tapˈwɔ:tə ̈ɪtæp
      водопроводный кран
    water toothpickwater toothpickˈwɔ:tə ˈtu:θpɪk
      «водяная зубочистка», прибор, очищающий зубы струей воды
    water treatmentwater treatmentˈwɔ:tə ˈtri:tmənt
      тех. водоочистка, водоподготовка
    water truckwater truckˈwɔ:tə ̈ɪtrʌk
      автоводоцистерна
    water tunnelwater tunnelˈwɔ:tə ˈtʌnl
      гидродинамическая труба
    water turbinewater turbineˈwɔ:tə ˈtə:bɪn
      водяная, гидравлическая турбина
    water volewater voleˈwɔ:tə ̈ɪvəul
      зоол. водяная крыса (Arvicola spp.)
    water-absorbingwater-absorbingˈwɔ:tə — əbˈsɔ:bɪŋ
      влагопоглощающий, гигроскопичный

    §

    Показать ещё 92

    water-bearingwater-bearingˈwɔ:təˌbɛərɪŋ
      геол. водоносный
    water-biscuitwater-biscuitˈwɔ:tə — ˈbɪskɪt
      лепешка на воде
    water-blisterwater-blisterˈwɔ:təˌblɪstə
      пузырь, волдырь
    water-bornewater-borneˈwɔ:təbɔ:n
    1. перевозимый по воде, морем; доставляемый водным путем
    2. мор. на плаву; плавающий
      water-borne vehicle ― плавсредство
      water-borne transportation ― водный транспорт, перевозки по воде
      water-borne traffic ― водный транспорт
    3. мед. передающийся через воду (об инфекции)
    water-boundwater-boundˈwɔ:tə — ̈ɪbaund
      дор. водосвязный (о дорожном покрытии)
    water-buffalowater-buffaloˈwɔ:tə — ˈbʌfələu
      зоол. буйвол (Bubalus bubalus)
    water-bugwater-bugˈwɔ:tə — bʌɡ
      зоол. водяной клоп (Belostomatidae)
    water-buswater-busˈwɔ:tə — bʌs
      речной трамвай
    water-buttwater-buttˈwɔ:təbʌt
    1. кадка, бадья для дождевой воды
    2. пренебр. водохлеб (о трезвеннике)
    water-carrierwater-carrierˈwɔ:təˌkærɪə
    1. водонос; водовоз
    2. бак для воды
    3. средство водного транспорта; судно
    4. мор. водоналивное судно; водолей
    5. Water-carrier астр. Водолей (созвездие)
    water-cartwater-cartˈwɔ:təkɑ:t
    1. бочка водовоза
    2. цистерна для поливки улиц
    water-clockwater-clockˈwɔ:tə — ̈ɪklɔk
      водяные часы
    water-closetwater-closetˈwɔ:təˌklɔzɪt
      ватерклозет
    water-coolwater-coolˈwɔ:tə — ku:l
      тех. применять водяное охлаждение
    water-cooledwater-cooledˈwɔ:təku:ld
      тех. с водяным охлаждением
    water-coolerwater-coolerˈwɔ:tə — ˈku:lə
    1. тех. водоохладитель; радиатор
    2. термос для холодной воды; фляга-термос
    3. бачок с охлажденной питьевой водой (в учреждениях, поездах
      и т. п.
      )
    water-divinerwater-diviner
      искатель воды (с помощью ивового прута), лозоискатель
    water-drinkerwater-drinkerˈwɔ:təˌdrɪŋkə
    1. трезвенник, «водохлеб»
    2. лечащийся минеральными водами, курортник
    water-economywater-economyˈwɔ:tə — i:ˈkɔnəmɪ
      водное хозяйство
    water-fastwater-fastˈwɔ:tə — ̈ɪfɑ:st
    1. шотл. водонепроницаемый, непромокаемый
      water-fast boots ― непромокаемые сапоги
    2. шотл. выдерживающмй критику; неопровержимый
      water-fast plan ― надежный план
      water-fast alibi ― неопровержимое алиби
    3. шотл. ясный, недвусмысленный; не допускающий двойного
      толкования или отклонения (о юридическом документе и т. п.)
      the will is water-fast ― завещание составлено по всем правилам
    4. текст. нелиняющий; влагопрочный
    water-furrowwater-furrowˈwɔ:tə — ˈfʌrəu
      рыть дренажные канавы
    water-furrowing ploughwater-furrowing plough
      с-х. плуг-канавокопатель
    water-gaswater-gasˈwɔ:təˈɡæs
    1. хим. водяной газ
    2. пар
    water-gatewater-gateˈwɔ:təɡeɪt
    1. затвор (шлюза)
    2. ист. ворота (замка, города), ведущие к берегу
    water-gaugewater-gaugeˈwɔ:təɡeɪdʒ
    1. водомер
    2. водомерное стекло
    3. водомерная рейка

    §

    Показать ещё 67

    water-hammerwater-hammerˈwɔ:təˌhæmə
      тех. гидравлический удар
      water-hammer pulse ― мед скорый пульс
    water-hemlockwater-hemlockˈwɔ:tə — ˈhemlɔk
      бот. вех, цикута (Cicuta gen.)
    water-holewater-holeˈwɔ:tə — həul
    1. пруд; бочаг
    2. водопой
    3. ключ, источник (в пустыне)
    4. прорубь
    5. геол. мокрая скважина
    water-icewater-iceˈwɔ:təraɪs
    1. шербет, фруктовое мороженое (на воде)
    2. речной или морской лед
    water-jacketwater-jacketˈwɔ:təˌdʒækɪt
      тех. водяная рубашка; кожух водяного охлаждения
    water-jetwater-jetˈwɔ:tə — ̈ɪdʒet
      тех. водоструйный, водометный
    water-laidwater-laidˈwɔ:tə — leɪd
      мор. кабельной работы, кабельного спуска (о тросе)
    water-leadwater-leadˈwɔ:tə — ̈ɪled
      проход во льдах; разводье
    water-levelwater-levelˈwɔ:təˌlevl
    1. уровень воды; уровень грунтовых вод
    2. ватерпас
    3. горн. водоотливный горизонт
    water-meadowwater-meadowˈwɔ:təˌmedəu
      заливной луг
    water-meterwater-meterˈwɔ:təˌmi:tə
      водомер
    water-nymphwater-nymphˈwɔ:təˈnɪmf
    1. миф. нимфа вод; наяда; нереида; океанида
    2. фольк. русалка
    3. водяная лилия, нимфея
    water-oakwater-oakˈwɔ:tə — əuk
      бот. дуб черный (Quercus nigra)
    water-partingwater-partingˈwɔ:təˌpɑ:tɪŋ
      водораздел
    water-repellentwater-repellentˈwɔ:tərɪˈpelənt
    1. водоотталкивающий (о ткани и т. п.)
    2. не соединяющийся с водой (о веществе); гидрофобный
    water-resistant plantswater-resistant plants
      влаголюбивые растения
    water-retainingwater-retaining
      спец. водоудерживающий; гидрофильный
    water-scorpionwater-scorpionˈwɔ:tə — ˈskɔ:pjən
      энт. водяной скорпион (Nepa)
    water-sickwater-sickˈwɔ:tə — ̈ɪsɪk
      заболоченный (о почве)
    water-skierwater-skierˈwɔ:tə — ˈski:ə
      воднолыжник
    water-skiingwater-skiingˈwɔ:tə — ˈskiːɪŋ
      воднолыжный спорт
    water-soakwater-soakˈwɔ:tə — səuk
      вымачивать в воде, отмачивать; пропитывать водой
    water-souchywater-souchy
      рыба, сваренная в собственном соку
    water-spritewater-spriteˈwɔ:tə — spraɪt
      фольк. дух воды; водяной; русалка
    water-tablewater-tableˈwɔ:təˌteɪbl
    1. водное зеркало, водная поверхность
    2. уровень грунтовых вод
    3. архит. сливная плита
    4. придорожная канава

    §

    §

    Показать ещё 17

    waterfrontwaterfrontˈwɔ:təfrʌnt
    1. (обыкн. the waterfront) район порта, порт; прибрежная
      часть города
    2. береговая линия, берег
    3. ам. бак для нагревания воды (в плите)
    waterglasswaterglassˈwɔ:təɡlɑ:s
    1. стакан для воды
    2. стеклянная ваза (для цветов)
    3. водяные часы
    4. водомерное стекло
    5. хим. растворимое стекло
    waterheadwaterhead
    1. истоки (реки)
    2. воен. пристань снабжения; выгрузочная пристань
    waterhenwaterhenˈwɔ:təhen
      зоол. курочка водяная, камышница (Gallinula chloropus)
    waterinesswateriness
      водянистость
    watering-canwatering-canˈwɔ:tərɪŋkæn
      лейка
    watering-cartwatering-cartˈwɔ:tərɪŋkɑ:t
      цистерна для полива улиц, орошения полей и т. п.
    watering-placewatering-placeˈwɔ:tərɪŋpleɪs
    1. водопой
    2. (минеральные) воды (курорт)
      to go to a watering-place ― поехать на воды
    3. морской курорт
    4. спец. пункт заправки водой, пункт набора воды
    5. бар и т. п. с продажей алкогольных напитков
    watering-potwatering-potˈwɔ:tərɪŋpɔt
    1. (глиняный) сосуд для воды
    2. лейка
    waterishwaterish
    1. водянистый
    2. бессодержательный
    3. влажный, сырой (о погоде, воздухе)
    4. тусклый, бледный (о свете)
    waterlesswaterlessˈwɔ:təlɪs
      безводный
      waterless toilet ― химический клозет
      waterless cooker ― кастрюля-скороварка
    waterlilywaterlilyˈwɔ:təˌlɪlɪ
    1. бот. водяная лилия, кувшинка (Nymphaeceae fam.)
    2. ам. сл. пожарный
    waterlinewaterlineˈwɔ:təlaɪn
    1. мор. ватерлиния
    2. уровень воды
    3. береговая линия
    waterlockedwaterlocked
      окруженный со всех сторон водой
      a waterlocked state ― островное государство
    waterlogwaterlogˈwɔ:təlɔɡ
    1. затоплять; затопить водой (корабль и т. п.)
    2. заболачивать
    3. пропитывать водой; вымачивать
    4. пропитаться водой; намокнуть
    waterloggedwaterloggedˈwɔ:təlɔɡd
    1. затопленный; полузатопленный
    2. заболоченный
    3. пропитанный водой; мокрый; раскисший (от воды)
    4. сл. мертвецки пьяный
    WaterlooWaterloo
    1. Ватерлоо
    2. сражение у Ватерлоо
    3. последняя, решающая битва
    4. разгром
      to meet one’s Waterloo ― потерпеть поражение
    watermanwatermanˈwɔ:təmən
    1. лодочник, перевозчик
    2. любитель водного спорта; пловец, гребец, яхтсмен
    3. водник
    4. водонос; водовоз
    5. работник водоснабжения
    6. пожарный
    7. ам. сл. подхалим, прислужник
    watermanshipwatermanshipˈwɔ:təmənʃɪp
    1. профессия лодочника, перевозчика
    2. умение обращаться с лодкой
    3. искусная гребля
    4. мастерство пловца
    watermarkwatermarkˈwɔ:təmɑ:k
    1. гидр. отметка уровня воды
    2. мор. марка углубления
    3. водяной знак, филигрань (на бумаге)
    4. делать водяные знаки (на бумаге)
    watermarked paperwatermarked paper
      бумага с водяными знаками; филигранная бумага
    watermelonwatermelonˈwɔ:təˌmelən
      бот. арбуз (Citrullus vulgaris)
      watermelon plantation ― бахча
    watermillwatermillˈwɔ:təmɪl
    1. водяная мельница
    2. водоподъемное колесо
    waterpotwaterpot
    1. (глиняный) сосуд для воды
    2. лейка
    waterpoxwaterpox
      мед. ветряная оспа

    §

    waterproofwaterproofˈwɔ:təpru:f
    1. непромокаемый плащ
    2. водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань
    3. водонепроницаемый, непромокаемый; водоотталкивающий;
      водостойкий, водоупорный
    4. делать водонепроницаемым
    waterquakewaterquake
      подводное землетрясение
    waterscapewaterscapeˈwɔ:təskeɪp
    1. вид на реку, на море; морской пейзаж
    2. марина
    watershedwatershedˈwɔ:təʃed
    1. водораздел
    2. водосборная площадь
    3. бассейн (реки)
    4. перелом; граница между двумя этапами, эпохами и т. п.
      the treaty will be one of history’s watersheds ― этот договор
      откроет новую страницу истории
    watershootwatershootˈwɔ:təʃu:t
    1. водосточная труба; водосточный желоб; сточная канава
    2. водяные горы (аттракцион)
    3. корневой побег; боковой побег
    watersidewatersideˈwɔ:təsaɪd
    1. сторона, обращенная к воде
    2. (the waterside) берег
    3. береговой; прибрежный; расположенный на берегу, побережье
      или вдоль берега
    4. портовый (о рабочих и т. п.)
    waterskinwaterskinˈwɔ:təskɪn
      кожаный мешок для воды, мех, бурдюк
    waterspoutwaterspoutˈwɔ:təspaut
    1. водосточная труба
    2. метеор. водяной смерч; ливень
    watertightwatertightˈwɔ:tətaɪt
    1. водонепроницаемый, непромокаемый
      watertight boots ― непромокаемые сапоги
    2. выдерживающмй критику; неопровержимый
      watertight plan ― надежный план
      watertight alibi ― неопровержимое алиби
    3. ясный, недвусмысленный; не допускающий двойного толкования
      или отклонения (о юридическом документе и т. п.)
      the will is watertight ― завещание составлено по всем правилам
    watertightswatertights
      (употр. с гл. во мн. ч.) непромокаемые, резиновые сапоги
    watertroughwatertroughˈwɔ:tətrɔf
      поилка (для скота)
    waterwaywaterwayˈwɔ:təweɪ
    1. судоходное русло, фарватер
    2. водный путь
    3. мор. ватервейс, водопроток
    4. тех. водоспуск
    waterweedwaterweedˈwɔːtəwiːd
      водоросль
    waterwheelwaterwheelˈwɔ:təwi:l
      водяное колесо
    waterworkswaterworksˈwɔ:təwə:ks
    1. pl. система водоснабжения
    2. водопроводная станция
    3. гидротехнические сооружения
    4. фонтан
    5. сл. слезы, плач
      to turn on the waterworks ― залиться слезами
    6. анат. проводящие сосуды
    7. мед. жарг. почки
    waterwornwaterworn
      размытый; изношенный под действием воды; отполированный
      волнами (о камешке)
    waterywateryˈwɔ:tərɪ
    1. водянистый, жидкий
      a watery blue ― водянисто-голуюой цвет
    2. бледный, бесцветный (о языке, чувствах и т. п.)
    3. водяной, водный
      watery waste ― водная гладь, морской простор
    4. предвещающий дождь
      watery cloud ― дождевое облако
      watery wind ― сырой ветер
    5. мокрый
      watery garments ― промокшая одежда
      watery eyes ― слезящиеся глаза
      watery lips ― слюнявые губы
    6. заболоченный
    7. геол. водоносный (о слое)

    Waters: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    Still waters run deep. посл.water перевод Англо-русский словарь  -

    В тихом омуте черти водятся. 

    Mouth waters.water перевод Англо-русский словарь  -

    Слюнки текут. 

    They were fishing in Canadian waters.water перевод Англо-русский словарь  -

    Они ловили рыбу в Канадских территориальных водах. 

    His eyes gushed out rivers of waters.water перевод Англо-русский словарь  -

    Из его глаз лились реки слёз. 

    The flood waters are slowly retreating.water перевод Англо-русский словарь  -

    Потоки воды /воды потопа/ медленно отступают. 

    We are sailing in international waters.water перевод Англо-русский словарь  -

    Мы плывём в международных водах. 

    The battle took place in neutral waters.water перевод Англо-русский словарь  -

    Сражение произошло в нейтральных водах. 

    Как читать буквосочетания согласных в английском языке. простые правила чтения английских слов

    Разобьем сочетания согласных на группы.

    ГруппаСочетанияЗвукиПримеры
    1Обычныеck[k]clock [klɒk] — часы, stick [stık] — палка, luck [lʌk] — удача
    qu[kw]queen [kwi:n] — королева, quick [kwık] — быстрый, question [‘kwest∫(ə)n] — вопрос
    (d)g[dʒ]bridge [brıdʒ] — мост, edge [edʒ] — край, lodge [lɒdʒ] — домик
    2Шипящиеsh[∫]ship [∫ıp] — корабль, smash [smæ∫] — удар, show [∫əʊ] — показ, astonish [ə’stɒnı∫] — удивить
    ch, tch[t∫]chat [t∫æt] — чат, fetch [fet∫] — усилие, such [sʌt∫] — такой
    3Межзубныеth[Ө]thank [Өæŋk] — благодарность, thin [Өın] — тонкий, bath [ba:Ө] — ванна, myth [mıӨ] – миф, three [Өri:] — три
    th[ð]mother [‘mʌðə] — мать, bathe [beıð] — купаться, clothes [kləʊðz] — одежда, this [ðıs] — это, the [ðə] — артикль, than [ðæn] — чем
    4Греческоеph[f]photo [‘fəʊtəʊ] — фотография, telephone [‘telı,fəʊn] — телефон, triumph [‘traıəmf] — триумф
    5Носовые-ng[ŋ]sing [sıŋ] — петь, coming [‘kʌmıŋ] — прибытие, wing [wıŋ] — крыло
    nk, n [k][ŋk]think [Өıŋk] — думать, donkey [‘dɒŋkı] — осел, uncle [ʌŋkl] — дядя
    6Немыеkn-[n]knight [naıt] — рыцарь, know [nəʊ] — знать, knee [ni:] — колено
    wr[r]write [raıt] — написать, wrist [rıst] — запястье, wrong [rɒŋ] — неправильно
    wh[w]when [wen] — когда, why [waı] — почему, whirl [wз:l] — водоворот, whale [weıl] — кит

    Обычные звуки.

    Буквосочетание «ck» заменяет букву «k» согласно правилу трёх букв. Если в слове одна гласная, то пишется  буквосочетание «ck», если же две гласных, то пишется буква «k». Звук в обоих случаях будет одинаковый. Сравните: lock [lɒk] — замок и look [lʊk] – взгляд.

    В сочетании «qu» гласная «u» даёт согласный звук [w]. Сочетание «qu»[kw] похоже на кваканье лягушки.

    Буквосочетание «dg» немая «e» заменяет букву «g» немая «e» на конце слова согласно правилу четырёх букв. Если перед «g» есть согласная буква, то пишется «g» немая «e», если нет, то пишется «dg» немая «e». Звук в обоих случаях будет одинаковый. Сравните: pledge [pledʒ] — залог, plunge [plʌndʒ] — погружение.

    Шипящие звуки.

    Поскольку в английском алфавите нет специальных букв для шипящих звуков, как в русском: «ч» и «ш», то эти шипящие звуки образуются сочетанием букв. Звук [t∫] состоит из двух букв, но произносится слитно, как русское «ч». Необходимо помнить про пары глухой – звонкий: [∫ — ʒ], [t∫ — dʒ], как в русском алфавите: «ш» — «ж», «ч» — «дж».

    На конце слов буквосочетание «tch» пишется вместо «ch» согласно правилу четырёх букв: если перед [t∫] есть согласный звук, то пишется «ch», если нет, то «tch». Например: inch [ınt∫] — дюйм, itch [ıt∫] – жажда. Исключения: much [mʌt∫] — очень , rich [rıt∫] — богатый, such [sʌt∫] – такой.

    Межзубные звуки – глухой и звонкий. Глухой употребляется в смысловых словах: существительных, прилагательных, глаголах, числительных. Поэтому для прочтения сочетания «th» нужно знать перевод слова или часть речи.

    Звонкий звук употребляется в местоимениях и служебных словах: предлогах, союзах, в определённом артикле. Между гласными межзубный звук всегда звонкий. Например: mother [‘mʌðə] – мама.

    Исключения – заимствованные из греческого слова, например: author [ɔ:Өə] — автор, method [‘meӨəd] – метод.

    Греческое по происхождению буквосочетание «ph» [f] часто встречается в интернациональных словах, схожих в разных языках. Например, похожие на русские слова: telephone [‘telıfəʊn] – телефон, phone [fəʊn] – звук, звонить по телефону, physics [‘fızıks] – физика.

    Носовая [ŋ] в конце слова чаще всего встречается в окончании –ing [ıŋ], хотя есть и другие случаи. Необходимо помнить, что буква «g» при этом не произносится.

    Эта буква произносится только в середине слова, например: English [‘ıŋglı∫] – английский.

    Звукосочетание [ŋk] образуется не только за счёт сочетания букв «nk», но и всегда, когда за буквой «n» идёт звук [k], например: anxious [‘æŋk∫əs] – озабоченный.

    Немые согласные не произносятся и поэтому не требуют дополнительных пояснений. Для буквосочетания «wh» правило меняется, когда следом идёт буква «o». В этом случае немые буквы меняются в этом буквосочетании местами. Например: whole [həʊl] — целый, who [hu:] — кто, whose [hu:z] — чей.

    В заключении отметим, что буква «h» является самой сочетаемой буквой в английском алфавите. Так что, если вы встретите в слове эту букву, посмотрите, не стоит ли она в каком-нибудь буквосочетании.

    Новые артисты. чтение буквосочетания сk (английский язык)

    Работать над навыком чтения гласной буквы Ее в закрытом слоге.

    Познакомить  учащихся с чтением буквосочетания ck.

    1. Ожидаемые результаты:
    2. Предметные: адекватно произносить и различать на слух звуки и звукосочетания, воспринимать на слух и понимать короткий диалогический  текст, опираясь на иллюстрацию, отвечать на вопросы учителя по содержанию услышанного, активно использовать в речевой практике новый лексический и грамматический материал, работать над навыками чтения.
    3. Коммуникативные: формирование умения работать в группах, доказывать свою точку зрения.
    4. Регулятивные: проявлять ответственность за собственный выбор и результаты своей деятельности.
    5. Личностные: мобильность, самостоятельность, толерантность, принимать  точку зрения другого обучающегося.
    6. Познавательные: формирование  умения строить речевые высказывания, работать с информацией, рефлексивность.
    7. Формы организации работы детей: фронтальная, в парах, в малой группе, индивидуальная.
    8. Формы организации работы учителя: организационная, регулирующая, контролирующая.
    9. Используемое оборудование: интерактивная доска, мультимедийный диск «Enjoy English-2», сигнальные карточки Е е [e], Ii [i], Aa [æ ], таблички со словами black, Nick, Rick, Tricky, карточки настроения с изображением лица (весёлое, грустное), карточки самооценки.
    10. Используемые программы: Microsoft PowerPoint.
    11. Деятельность учителя и учеников

    — Good afternoon. I’m glad to see you! Let’s begin our lesson. Are you ready? OK! Let’sgo.

    — Для чего вы сегодня пришли на урок английского языка?

    — С каким настроением вы пришли на урок?

    — Good afternoon. We are glad to see you, too!

    — Получить новые знания.

    дети показывают  своё настроение, с помощью карточек —   настроения(смайлики)

    — Open your textbooks page 73 exercise 1. Look at the picture. These are two new friends.

    • — Who are they?
    • -What do you think, about whom we’ll speak today?
    • — What do you want to learn about them?

    — Now I’ll tell you a fairy tale about new friends Dino and Cow. Listen and repeat after me.

    — Жил-был на свете маленький динозаврик по имени Дайно. Он очень хотел иметь много друзей и задавал окружающим много вопросов: what, what What is your name? where, where Where do you live? И ещё он ко всем приставал с просьбой: let’s, let’s Let’splay! Все кругом были заняты: No, no, no. Всем было некогда: No, I can’t.

    No, I’ can’t. No, I can’t. Но однажды Дайно познакомился с удивительной коровой, которую зовут Као. Она добрая  и весёлая a merry cow, a merry cow, a merry cow. Дайно любит повторять: I think, I think,  I think ( изобразить жестом значение этой фразы). Весёлая и добрая Као любит повторять: Fine! Fine! Fine! Вместе они любят повторять: Cow and Dino can play together!

    — Что означает новая фраза: Ithink. Translate, please.

    1. — That’s right, well done!
    2. — Динозаврик и корова.
    3. —   О новых героях.
    4. — Мы бы хотели узнать, как их зовут, где они живут и ,что они любят делать.
    5. дети слушают сказку и там, где нужно, повторяют за учителем слова, фразы

    Мы не знаем. Возможно это означает «Я думаю».

    — Now we’ll listen about them.

    — Прежде чем мы послушаем диалог, скажите, где они могут жить?Work in pairs.

    -Let’s watch the video and after watching be ready to answer the questions: Where does Cow live? Where does Dino live? What can they do together?

    • .Аудирование L42, ex1
    • Работа с интерактивной доской (задание по прослушанному тексту ).
    • Приложение №2
    • Дети работают в парах, высказывают своё мнение друг другу, о том, где могут жить эти животные.
    • -in the forest; in the house; in the zoo; on the farm;

    -a cow, a dog, a sheep, a horse, a bear, a fox, a hare, a wolf…..

    — после прослушивания, дети дают ответы на поставленные вопросы: The Cow lives on the farm. The Dino lives in the forest. They can fly and sing together (фронтально).

    Дети выполняют интерактивное задание.

    -Ребята, мы услышали и произносили новую фразу «Я думаю». Кто запомнил, как она произносится по-английски?

    — Как вы думаете, чему мы будем учиться сейчас?

    -And now let’s repeat the verbs. (презентация, на экране действия и подписи к ним) run, jump, swim, read, dance, sing, skip, count…..

    Приложение № 3

    -Say what you can do, use the new word “think”. Tell it to your classmates.

    Работа в малой группе, дети учатся произносить фразу. Проверка работы группы у доски.

    1. Ithink.
    2. -Будем учиться произносить новую фразу.
    3. Глядя, на картинки, дети говорят, что они умеют делать, используя фразу: Ithink, Ican…

    -Now look at exercise № 3. What will we do?

    • Работа с сигнальными карточками.
    • -Name the letter, name the sound.  Ee [e], Ii [i], Aa [æ ]
    • — Listen, read and translate.

    Чтение упражнения с переводом. Работа с интерактивной доской.

    1. Приложение № 4
    2. -Будем читать слова с гласными буквами e, i, a в закрытом слоге.
    3. Дети называют букву, звук.
    4. Дети выполняют интерактивные задания.

    -I can see, you are tired. Stand up, please. Let’s have a rest, and let’s sing the song  “Clap your hands”.

    Дети поют песню и выполняют движения.

    На доске таблички со словами blackNickRickTricky

    Dear, students, we have urgent problem. Look at the blackboard and tell me, what problem we should solve.

    • -Как вы думаете, чему мы будем учиться на уроке?
    • -Now look, listen and read after me. ( учитель читает слова, обучающиеся прочитывают следом  за учителем)
    • -Кто услышал и запомнил, как читается это буквосочетание?
    • -Look at this letters and remember how to read them.
    • — В каждом слове есть сочетание двух согласных букв c и k, которое мы не умеем читать.
    • -Читать новое сочетание букв.
    • Дети делают вывод, что данное сочетание читается как [k].
    • -Look at the Rule, page 73 and read.
    • Дети читают правило и соглашаются со своим предположением.
    • — Page 74 exercise 4, Let’s read it aloud, don’t forget the rule.
    • Фронтальное чтение.
    • — Open your workbooks, page 38 exercise 3.
    • Nick has got a black pencil.
    • Учащиеся читают упражнение и переводят.
    • Выполняют задание в прописи, проверка по эталону.
    • — Ребята, скажите, чему  учились на уроке?
    • Довольны ли вы своей работой на уроке?
    • Как бы вы оценили свою работу и работу одноклассников?

    С каким настроением вы уходите с урока? Просигнальте.

    Домашнее задание содержит вариант и инвариант

    Р.73 ех. 3, р. 74 ех.4 читать, w/bp.38ex. 1,2,4

    По желанию обучающиеся могут выполнить р.75 ех.7

    — Our lesson is over. You work well today. Thank you for the lesson. Your marks are…. Goodbye.

    Правила чтения в английском языке: таблица и карточки

    Правила чтения в английском языке — это, скорее, даже не правила, а обобщенные рекомендации, не отличающиеся особой точностью. Мало того, что, скажем, буква «o» в разных сочетаниях и типах слога может читаться девятью разными способами, так еще и бывают исключения.

    Если поискать в разных книгах, окажется, что правила чтения, да и вообще фонетика, разными авторами могут рассказываться по-разному с разной степенью погружения в детали. Я думаю, что нет смысла углубляться в дебри фонетической науки (туда можно погружаться до бесконечности), а проще всего взять за основу наиболее упрощенный вариант правил чтения, то есть правила чтения в английском языке для детей.

    Для этой статьи я взял за основу правила, приведенные в учебнике «Английский язык. 1 — 4 классы в схемах и таблицах» Н. Вакуленко. Поверьте, это более чем достаточно и для детей, и для взрослых!

    Что такое открытый и закрытый слог?

    В английском выделяют открытый слог и закрытый, также имеет значение заканчивается ли он на букву «r» и является ли ударным.

    Слог называют открытым, если:

    Слог закрытый, если:

    В этих карточках и таблице под ними вы можете увидеть, как произносятся разные буквы в разных сочетаниях и типах слога.

    Правила чтения
    Чтение буквы «A»
    A [ei] — в открытом слогеname, face, cake
    A [æ] — в закрытом слогеhat, cat, man
    A [a:] — в закрытом слоге на rfar, car, park
    A [εə] — в конце слова гласный redare, care, stare
    A [ɔ:] — сочетания all, auall, wall, fall, autumn
    Чтение буквы «О»
    O [əu] — в открытом слогеno, go, home
    O [ɒ] — в закрытом ударном слогеnot, box, hot
    O [ɜ:] — в некоторых словах с «wor»world, word
    O [ɔ:] — в закрытом слоге на rform, fork, horse, door, floor
    O [u:] — в сочетании «oo»too, food
    O [u] — в сочетании «oo»book, look, good
    O [aʊ] — в сочетании «ow»town, down
    O [ɔɪ] — в сочетании «oy»toy, boy, enjoy
    O [ʊə] — в сочетании «oo»poor
    Чтение буквы «U»
    U [yu:], [yu] — в открытом слогеpupil, blue, student
    U [ʌ] — в закрытом слогеnut, bus, cup
    U [u] — в закрытом слогеput, full
    U [ɜ:] — в сочетании «ur»turn, hurt, burn
    Чтение буквы «E»
    E [i:] — в открытом слоге, сочетании «ee», «ea»he, she, see, street, meat, sea
    E [e] — в закрытом слоге, сочетании «ea»hen, ten, bed, head, bread
    E [ɜ:] — в сочетаниях «er», «ear»her, heard
    E [ɪə] — в сочетаниях «ear»hear, near
    Чтение буквы «I»
    i [aɪ] — в открытом слогеfive, line, night, light
    i [ɪ] — в закрытом слогеhis, it, pig
    i [ɜ:] — в сочетании «ir»first, girl, bird
    i [aɪə] — в сочетании «ire»fire, tired
    Чтение буквы «Y»
    Y [aɪ] — в конце словаtry, my, cry
    Y [ɪ] — в конце словаfamily, happy, lucky
    Y [j] — в начале или середине словаyes, year, yellow
    Чтение буквы «C»
    C [s] — перед i, e, ypencil, bicycle
    C [k] — кроме сочетаний ch, tch и не перед i, e, ycat, come
    C [tʃ] — в сочетаниях ch, tchchair, change, match, catch
    Чтение буквы «S»
    S [s] — кроме : в конце слов после гл. и звонких согл.say, books, six
    S [z] — в конце слов после гл. и звонких согл.days, beds
    S [ʃ] — в сочетании shshop, ship
    Чтение буквы «T»
    T [t] — кроме сочетаний thten, teacher, today
    T [ð] — в сочетании ththen, mother, there
    T [θ] — в сочетании ththin, sixth, thick
    Чтение буквы «P»
    P [p] — кроме сочетания phpen, penalty, powder
    P [f] — в сочетании phphoto
    Чтение буквы «G»
    G [g] — кроме сочетаний ng, не перед e, i, ygo, big, dog
    G [dʒ] — перед е, i, уage, engineer
    G [ŋ] — в сочетании ng в конце словаsing, bring, king
    G [ŋg] — в сочетании ng в середине словаstrongest

    Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?

    Правила чтения сочетаний гласных и согласных в английском языке — учим английский онлайн

    Какие звуки могут давать сочетания гласных и согласных букв английского алфавита (правила чтения) смотрите в таблице с транскрипцией и примерами.

    Сочетание буквЗвукПримеры
    ageпод ударением — [eɪʤ]age, page, cage
    в безударном слоге — [ɪʤ]marriage, language
    air[ɛə]pair, air, chair, fairy
    alперед k — [ɔː], буква l не произноситсяtalk, walk, chalk
    в сочетаниях alm, alf буква l не произноситсяcalm, half
    перед остальными согласными — [ɔːl]also, bald, always
    all[ɔːl]all, tall, small
    arв безударном положении [ə]liar
    под ударением — [a:]car, start, sharp, dark, park, far
    перед r — [r]carrot, narrow, marry
    are[ɛə]hare, care, stare, dare, spare, parents
    au[ɔː]audio, pause, Austria
    awпод ударением — [ɔː]law, raw, lawn
    earв середине и в начале слова — [ɜː]earn, early, learn, earth, pearl
    в конце слова в большинстве случаев — [ɪə]ear, hear, near, fear, dear, clear
    в конце слова иногда — [ɛə]pear, bear, wear
    eer[ɪə]steer, peer, seer, beer, pioneer, engineer, deer
    ei[iː]receive, receipt
    erв безударном положении — [ə]better, sister
    под ударением — [ɜː]her, nerve, serve
    r читается, если за еr следует любая гласная, кроме еperiod, hero
    ere[ɪə]here, mere
    ewпосле r, j, l, ch — [uː]chew, crew, blew
    в остальных случаях — [juː]knew, new, view
    ieвнутри слова — [iː]field, niece
    в конце слова — [aɪ]tie, die, lie
    igh[aɪ]sigh, night, high
    ild[aɪld]child, mild, wild
    ind[aɪnd]kind, mind, blind
    irпод ударением — [ɜː]girl, third, first
    ire[aɪə]fire, admire, hire, tired
    old[əuld]gold, told, bold
    orв безударном положении [ə]doctor
    под ударением — [ɔː]or, sort, port, sport, form, lord, for
    после буквы w перед согласной — [ɜː].worm, word, world, worth, worker
    oreпод ударением — [ɔː]bored, more, core, shore, sore
    ough[ɔ]cough
    [ʌ]rough, tough
    our[auə]our, hour, sour, flour
    owв конце двусложных слов в безударном положении — [əu]window, yellow
    в односложных словах — [əu]snow, low, crow
    в односложных словах — [au]cow, now, down
    cial[ʃəl]social, special
    cient[ʃent]ancient
    sion[ʃn]excursion, version
    после гласной — [ʒn]illusion, explosion, erosion, conclusion, revision, vision
    ssion[ʃn]profession, session, mission, commission
    ssure[ʃə]pressure
    sure[ʒə]pleasure, treasure
    sten[sn]listen
    stle[sl]wrestling
    tion[ʃn]selection, position, nation, station
    ture[tʃə]nature, picture, lecture, literature, mixture
    ften[fn]often, soften
    urпод ударением перед согласной — [ɜː]curl, turn, curve, nurse, purse
    под ударением перед гласной — [juə] или [uə]mature, sure
    r читается, если за ur следует любая гласная, кроме еfury, durable, furious
    waв закрытом слоге — [wɔ]want, was
    в открытом слоге — [weɪ]wake, wave
    whaв закрытом слоге — [wɔ]what
    в открытом слоге — [weɪ]whale
    who[h]who, whom, whole
    war[wɔː]war, warn, warm

    Сочетания букв английского языка

    Чтение комбинаций букв на английском языке.

      (Сочетание букв) (Как произнести) (Транскрипция) (Примеры)
    1 ee и / i: / tree
    2 ea и / ı :/ tea
    3 oo у / u / book
    4 th / ð /  / Ѳ / / ð /  / Ѳ / three,this
    5 sh ш /  ʃ / she
    6 ch ч / t ʃ  / chess
    7 ph ф / f / photo
    8 ck к / k / black
    9 ng нг / Ƞ  / long
    10 wh w / w / why
    11 wr r / r / write
    12 qu кw / kw / queen
    13 igh ай / aı / high
    14 all ол / oı / ball
    15 ai эй / eı / Spain
    16 ay эй / eı / day
    17 oi ой / oı / point
    18 oy ой / oı / boy
    19 ow оу / aƱ / brown
    20 ou оу / aƱ / out
    21 ew ю /  ju: / new
    22 aw  o:  /    Ɔ:   / draw
    23 ee r иа /   ıə   / engineer
    24 ou r ауэ   /   aƱə  / our
    25 oo r о: /   Ɔ:  / door
    26 wo r ё /     ɜ:    / work
    27 ai r эа /  eə   / chair
    28 oa r  o:  /  Ɔ:   / roar
    29 ould уд /   Ʊd  / could
    30 ound аунд /  aƱnd / round
    31 eigh эй / eı / eight
    32 -y и / ı / tiny
    33 wa / wɒ / want
    34 au  o / ɒ / Paul
    35 gh ф / f / laugh
    36 aught от / ɒt / caught

    Пробую изучать английский язык. Нашел вот эту табличку с правилами чтения при сочетании различных букв.

    Учусь читать по английски таким образом… Получится ли… 

    Читайте также:  fridge – перевод на русский - с английского | PROMT.One Переводчик
    Оцените статью