«Английские предлоги» скачать fb2, rtf, epub, pdf, txt книгу Сергей Владимирович Сахневич

. At

Предлог at употребляется когда:

14.1. Кто-то что-то делает в каком-то месте. Акцент делается именно на действии, а не на местонахождении.

That means he’s gone. He’s at the cemetery.

Это значит, что его больше нет. Сейчас он на кладбище.

O. K., I was at Ronny Templeton’s house…

Ну, хорошо, я была у Ронни Темплтона…

When I was at Yale Law School…

Когда я учился в юридической школе в городе Йел…

…when he was seventeen and studying at Cambridge.

…когда ему было семнадцать, и он учился в Кембридже.

14.2. Мы сидим за столом или стоим у окна, двери, на углу улицы.

…and seated himself at his desk…

…и уселся за свой стол…

What were you doing at that window?

Что вы делали у того окна?

…was standing at the door.

…стояла у двери.

…stopped the cab at the corner of Cavendish Square…

…остановил кеб на углу сквера Кавендиш…

14.3. Что-то делается или происходит за приёмом пищи.

At breakfast, however, I informed him…

За завтраком, однако, я проинформировал его…

…it was only this moment at breakfast…

…это был только тот момент за завтраком…

14.4. Что-то даётся в чьё-либо распоряжение.

They give him to me at human services…

Они дают мне его для оказания услуг…

14.5. Указывается время.

His absence was discovered at seven o’clock…

Его отсутствие обнаружили в семь часов…

…the train which leaves Waterloo at 9.50…

…поезд, который покидает Ватерлоо в 9.50…

14.6. Обозначается возраст.

…who graduated from Yale at 19…

…который окончил Йельскую школу в возрасте 19 лет…

How James Cook, at thirty, had attained…

Как Джеймс Кук, в тридцать лет, достиг…

14.7. Обозначаются цена, уровень, ставка.

…to make themselves useful in any way at a payment of fifteen dollars a month.

…предложить использовать себя для любых работ за плату в пятнадцать долларов в месяц.

…and shouted at the top of his voice.

…и крикнул, что было сил.

Well enough at any rate for him to strangle her while she was nude in her own flat.

В любом случае это неудивительно, что он задушил её, когда она находилась голой в своей квартире.

14.8. Обозначаются частотность, скорость.

He hurried at his top speed down Baker Street…

Он мчался, что было сил по Бэйкер Стрит…

She went up to London at intervals…

Она время от времени ездила в Лондон…

14.9. Обозначается агрессивное действие.

I can’t forget the look in his eyes when he ran at me this morning…

Я не могу забыть выражение его глаз, когда он набросился на меня этим утром…

It sped right at Morton, knocked him flat and…

Она на полной скорости поехала на Мортона, сбила его с ног и…

Mangler growled ferociously and leapt at Murphy…

Мэнглер свирепо зарычал и прыгнул на Мёрфи…

You see the size of that gun he fired at us?

Ты видел размер того оружия, из которого он в нас выстрелил?

14.10. Обозначается реакция на что-то.

…he grew impatient at the delay.

…задержка его раздражала.

‘Yes,’ he snapped, already annoyed at the interruption.

‘Да,’ отрезал он, уже раздражённый тем, что его прервали.

I am astonished, Mr Mereside, at your information.

Информация, которой вы владеете, господин Миэрсайд, поражает меня.

Предлоги времени в английском языке

Из названия этой группы предлогов становится понятно, что они указывают на время, когда что-то происходит, уже произошло или будет происходить в будущем.

4 группы английских предлогов

В английском языке также различают 4 группы предлогов по их значению

• места;
• направления;
• времени;
• причины.

Стоит подробнее рассмотреть правила употребления предлогов в английском языке, в зависимости от их значения.

Предлоги места в английском языке используются для обозначения нахождения или положения предмета либо человека в пространстве, и как правило к ним можно поставить вопрос «где?».

Рассмотрим самые распространенные в английском предлоги места:

Английские предлоги направления применяются для обозначения направление движения предмета либо человека.

Таблица самых распространенных Prepo­si­tions of Direction:

Предлоги времени в английском используются для выражения временного отрезка, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Рассмотрим таблицу с самыми популярными Prepo­si­tions of Time:

Предлоги причины и цели применяются в английском языке, чтобы выразить, почему, для чего произошло какое-либо событие или действие.

Вот таблица основных предлогов этой группы:

Это основные группы английских предлогов в зависимости от их назначения. Повторяйте эти таблицы, чтобы быстрее запомнить случаи употребления предлогов в английском языке.

Английские предлоги с видами транспорта

• Этим летом, в разгар купального сезона, я принимаю туристов со всего мира в своих «пляжных апартаментах» на берегу Черного моря, в Варне.
• Возможно, вы удивитесь, если узнаете, почему я каждый раз с особым любопытством жду от гостей информации о том, как они будут добираться до места своего отдыха.
• Думаете, мне не терпится узнать это для того, чтобы вовремя встретить их или подробно описать предстоящую дорогу?
• Не только!
• Мне всегда бывает интересно, какие предлоги и артикли употребляют туристы из разных стран с английскими существительными, обозначающими разные способы передвижения и виды транспорта.
• Приведу несколько выдержек из моей переписки с гостями этим летом.

• Румыны написали мне, что путешествуют на своей машине: «onour car».
• Чехи прибыли ко мне тоже в машине, но без артикля и с другим предлогом: «in car».
• Бельгийцы едут машиной: «bythe car».
• Немцы ехали в поезде: «inthe train».
• Англичане летели на самолете: «onthe plane».
• Болгары будут добираться автобусом из Софии: «by bus».

1. В общем, сколько авторов, столько и предлогов в сочетании с артиклями…
2. Очевидно, что некоторые из них употреблены неверно.
3. Давайте разбираться вместе.
4. Правильное употребление предлогов и артиклей перед английскими существительными в беседах о транспорте зависит от того, что имеется в виду в каждом конкретном случае:

• Вид транспорта как понятие (добираться автобусом, машиной, самолетом);
• Конкретное транспортное средство (автобус № 1, машина (наша), самолет (из Манчестера) или поезд (из Берлина);
• Если имеется в виду способ передвижения:
• Артикля перед существительным не будет, так как речь идет не о предмете, а о понятии;
• В этом случае всегда употребляется предлог ‘by’ («чем», каким видом транспорта).

• То есть все мои гости могли бы написать by car, by train, by bus, by plane и тогда избежали бы ошибок!
• Зачем англичане употребили артикль «the»?
• Гости из Англии написали мне «We are arriving on the plane» потому, что хотели, чтобы я забрала их из аэропорта, когда они прилетят на конкретном самолете из Манчестера в 11 утра. Именно поэтому в своем сообщении они употребили определенный артикль «the» и указали номер рейса: «The flight number is MT 1456»

Виды английских предлогов по значению

По своему значению и функциям английские предлоги можно разделить на разные группы. Самые основные — предлоги места, времени, направления, деятеля и инструмента.

• Предлоги места (prepositions of place):

above – над, выше;
acrossfrom – напротив, через дорогу от;
around – вокруг;
at – у, в, на;
behind – позади, за;
below – под, ниже;
between – между;
by, beside, near – при, рядом, возле;
under – под.close to – близко к, рядом;
in – в, внутри;
in front of – впереди, перед;
next to – рядом, следующий за;
on – на;
opposite – напротив;
over – над;
past – за, по ту сторону.

Советуем к прочтению: Что поставить: at, on или in?

across – через, поперек, на ту сторону;
along – вдоль;
awayfrom – от, прочь;
backto – назад к;
down – вниз;
from – от, из, с;
into – в;
off – от, с;
onto – на;
outof – из, за пределы;
over – через;
past – мимо;
round, around – вокруг;
through – через, сквозь, по, внутри;
to – до, к, в, по направлению к;
towards – к, по направлению к;
under – под;
up – вверх.

• Предлоги времени (prepositions of time ):

after – после;
at – в, во время;
before – до, перед;
by – к, не позже чем в;
during – в течение, во время;
for – в течение, в продолжение;
from – с, от, начиная с;
in – во время, в течение, за;
on – в, во время;
past – после, за;
since – с , со времени, с тех пор как;
through – на протяжении, в продолжение;
till, until – до, не раньше;
within – в течение, в пределах.

• Предлоги деятеля и инструмента:

by – от лица; указывает на того, кто совершает действие (лицо/предмет);
with – с помощью; то, чем выполняется действие;
without – без чего-то;
on – о; об; посредством.I was scolded by my teacher. – Я был выруган учителем.
Our house was destroyed by a falling tree. – Наш дом был разрушен упавшим деревом.
He always writes only with a pencil. – Он всегда пишет только карандашом.
I cut my hand on a broken glass. – Я порезался о разбитый стакан.

Важно знать! Предлоги with/by в данном значении употребляются в пассивном залоге и указывают на то, кем или чем было совершено действие.

Глаголы по теме «транспорт»

Раз­дел «Транс­порт» очень хорош для ком­плекс­но­го изу­че­ния сра­зу несколь­ких тем, посколь­ку здесь мож­но не толь­ко почерп­нуть набор широ­ко исполь­зу­е­мой лек­си­ки, но и изу­чить гла­го­лы дви­же­ния и узнать, какие пред­ло­ги исполь­зу­ют­ся в рус­ском язы­ке в сло­во­со­че­та­ни­ях, опи­сы­ва­ю­щих исполь­зо­ва­ние раз­лич­ных видов транспорта.

• reach / get to — добрать­ся до
• arrive in/at — при­бы­вать в (боль­шой город / место)
• go on foot / walk — идти пешком
• go by car/ bus/ etc. — ехать на машине
• cycle [‘saɪkl] — ехать на велосипеде
• drive a car — водить машину
• ride a bike/ a horse — катать­ся на велосипеде/ лошади
• sail — плыть под парусом
• fly — лететь
• hitchhike — путе­ше­ство­вать автостопом

Collocations (устой­чи­вые сочетания)

• go by car (taxi, etc.) — ехать на машине (так­си, и т.д.)
• go on foot — идти пешком
• goonatrip — отпра­вить­ся в поездку
• take a taxi — взять такси
• catch a bus/ a train — успеть на автобус/ поезд
• missabus/ atrain — опоз­дать на автобус/ поезд
• get on a bus/ a train — сесть в автобус/ поезд
• get off a bus/ a train — сой­ти с автобуса/ поезд
• get into a car/ a taxi — сесть в маши­ну / такси
• get off a car/ a taxi — вый­ти из машины/ такси
• go hitchhiking [‘hɪʧhaɪkɪŋ] — путе­ше­ство­вать автостопом
• it takes me (…) to get to — Мне тре­бу­ет­ся (вре­мя), что­бы добрать­ся до …

Теперь мы зна­ем какие виды транс­пор­та на англий­ском язы­ке суще­ству­ют, как они назы­ва­ют­ся и как ими поль­зо­вать­ся. Самое важ­ное это закре­пить новые сло­ва. Состав­ляй­те пред­ло­же­ния с новой лек­си­кой, рас­ска­зы­вай­те дру­зьям как добра­лись и каким транс­пор­том поль­зо­ва­лись – это помо­жет запом­нить новые сло­ва и выражения!

Вам также может понравиться

Использование предлогов в английском языке таблица

Предлогам отводится в английском языке очень важная роль в понимании имеющейся структуры и общего смысла высказывания. Эти служебные слова позволяют определить, как позиционируются в предложении существительные, числительные или местоимения, в паре с которыми они употребляются.

Дело в том, что английская система падежей развита чрезвычайно слабо и располагает лишь общим и притяжательным падежом.

Притяжательный падеж является единственным, в котором у английских существительных появляются указывающие на падеж окончания, например: a bike (1) of my cousin (2) = my cousin`s (1) bike (2)  – мотоцикл моего двоюродного брата: общий падеж (1) предложная конструкция, соответствующая родительному русскому падежу (2) = притяжательный падеж (1) общий падеж (2).

Таким образом, английский по своему типу является языком аналитическим, то есть установка смысловых взаимоотношений между словами английского высказывания производится благодаря использованию предлогов и занятию словом определенного места в английском предложении.

Форма английского притяжательного падежа указывает на наличие собственности вне зависимости от того, одушевленным или же неодушевленным предметом является обладатель, например:   the car`s engine – двигатель автомобиля (собственник – неодушевленный предмет), the tourist`s hat – шляпа туриста (собственник – одушевленный предмет = лицо).

Предлоги причисляются к служебным частям речи, передающим синтаксические отношения между прочими словами, выраженными знаменательными частями речи.

Они могут иметь простую (in, by) или сложную структуру (into, inside), а также состоять из целого ряда слов (in account of, in accordance with).

В английском существует много прилагательных, глаголов и существительных, употребление которых возможно лишь в сочетании с конкретными предлогами. Наглядными примерами могут послужить следующие словосочетания:

• — to catch the children at playing chess – застать детей за игрой в шахматы
• — to agree to the new plan – согласиться с новым планом
• — to believe in her words – верить в ее слова
• — to belong to this big family – принадлежать к этой большой семье
• — famous for her last articles – известна своими последними статьями
• — grateful to Elisabeth for her support – благодарный Элизабет за ее поддержку
• — sure of happy riddance – уверенный в счастливом избавлении
• — angry with his new neighbors – злой на своих новых соседей
• — confidence in the future – уверенность в будущем
• — hesitation about the practicability – колебания относительно целесообразности
• — the concentration on the main idea – концентрация на основной мысли
• — the liability for war crimes – ответственность за военные преступления

Из приведенных примеров отчетливо видно, что логические связи между использованием предлогов в английском и русском языках прослеживаются далеко не всегда.

В следующей табличке приведены наиболее употребительные английские предлоги, без знания которых невозможно строить высказывания уже на самом начальном этапе овладения английским языком. Для удобства предлоги сгруппированы в отдельные блоки, объединенные общим характером выражаемых ими отношений.

Таблица

Как выучить предлоги в английском языке: полезные советы

Нет легкого и быстрого способа выучить все английские предлоги за полчаса, однако есть грабли, наступив на которые вы ОЧЕНЬ долго будете мучиться с предлогами. Вот эти грабли: учить предлоги как отдельные слова, без контекста.

Совет 1: учите английские предлоги в контексте

Большая ошибка пытаться учить предлоги как отдельные слова. Например, запоминать их вот так:

Совершенно бессмысленное занятие. Соль в том, что предлог в английском языке — это служебная часть речи, предлоги ничего сами по себе не значат, как самостоятельные части речи (существительные, глаголы и др.), они служат для выражения отношений между словами, а поэтому нужно учить их связующую роль, а не «лексическое значение».

Иначе говоря, предлоги в английском языке нужно запоминать хотя бы с минимальным контекстом:

Еще лучше, если контекст будет шире:

И так далее.

Совет 2: обращайте внимание на предложные группы и запоминайте их целиком

Предложные группы (prepositional phrases) — это устойчивые выражения, которые воспринимаются как цельные речевые единицы, удобные шаблоны. Их следует запоминать и использовать целиком. В речи они встречаются очень часто. Например:

Если в тексте вам встретилось выражение с предлогом, запоминайте не сам предлог, а словосочетание, в котором он употребляется.

Если говорить только о значении предлога by, то здесь он выражает отношение творительного падежа и в переводе на русский предлога нет, а падежное отношение выражено окончанием слова «оптом». Есть смысл запомнить сочетание by bulk — оптом, а еще лучше to buy by bulk — покупать оптом.

Совет 3: фразовые глаголы иногда не поддаются логической расшифровке

Но зачастую смысл фразового глагола не ясен из отдельных слов:

Разумеется, фразовые глаголы тоже нужно учить в контексте. Подробнее об этом читайте в статье «Как выучить фразовые глаголы?»

Совет 4: не пытайтесь выучить все английские предлоги сразу

Предлогов в английском языке не так уж много, но если представить полную программу их запоминания, она будет состоять из пунктов:

1. Выучить основные значения предлогов.

Например: to — в, к (указание направления), Let’s go to the next stop — Давайте пойдет к следующей остановке.

2. Выучить основные сочетания слов с предлогами.

Особенно это касается сочетаний глагол предлог:

• to be afraid of — бояться чего-либо,
• to rely on — полагаться на кого-то,
• to depent on — зависеть от чего-то.

В приложении в конце этой статьи есть более полный список таких сочетаний.

3. Выучить фразовые глаголы.

Такие сочетания, как

• look around — осматриваться,
• look for — искать,
• wake up — будить.

Учебник «Английские предлоги: значение и употребление»

Так вот, если вы недавно начали заниматься английским, нет смысла пытаться выучить все это сразу.

Ни один нормальный учебник-самоучитель или вменяемый преподаватель при первом упоминании предлогов не вывалит на вас сразу всю эту информацию — она просто не нужна.

Начинающим нужно самое необходимое — остальное все равно придет в процессе практики. В учебниках обычно предлоги даются понемногу, начиная с самых нужных, причем не во всех значениях сразу.

Понемногу к ним добавляются сочетания слов с предлогами, фразовые глаголы.

Если же вы не новичок в английском и хотите хорошенько пройтись по теме предлогов, улучшить знания именно в этом узком направлении, есть специальные учебники. Например в книге «Практическая грамматика английского языка» (К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич) тема предлогов, как и других частей речи, раскрыта подробно, правда несколько суховато.

Другое хорошее пособие: «Английские предлоги: значение и употребление» (2022). В этом учебнике о предлогах рассказано понятным языком, с картинками и примерами, короткими диалогами. Что немаловажно — есть упражнения по предлогам.

Употребительные предлоги в Словаре 3000

В английском языке предлоги, как и в русском, можно разделить по смыслу на предлоги времени, места, направления и др. В Словаре 3000 употребительные английские предлоги сгруппированы по значению, они представлены с минимальным контекстом. Слова можно учить по электронным карточкам.

Предлоги в английском языке:

Видеоуроки и упражнения на предлоги в английском языке

Самые употребительные предлоги английского языка хорошо разобраны в видеоуроках на Puzzle English (подробный обзор здесь). Например, вот это вводный урок по предлогам:

Наиболее употребительные предлоги в английском языке

← Ранее | Далее →

Общие предлоги

Как я уже сказала, предлоги в английском служат для связи слов во фразы, а в русском языке подобную функцию выполняют формы падежей. Некоторые привычные нам формы фраз можно выразить в английском достаточно просто с помощью простых (так называемых «общих» предлогов).

OF примерно соответствует русскому родительному падежу (отвечает на вопросы КОГО? ЧЕГО?)

• сумма денег (the sum of money),
• цена курса (the price of the course),
• вопрос времени(a question of time),
• чашка кофе (a cup of coffee),
• лист бумаги (a sheet of paper),
• букет цветов (a bunch of flowers).

TO примерно соответствует русскому дательному падежу (отвечает на вопросы КОМУ? ЧЕМУ?)

• дать / подарить КОМУ — give to somebody: Give it to me. — Дай мне.
• представить КОМУ — introduce to somebody: Let me introduce my friend to you. — Позвольте вам представить моего друга.
• ответить КОМУ — reply to / respond to somebody:Thank you for responding me. — Спасибо, что вы мне ответили.
• объяснить КОМУ — explain to somebody: Let me explain it to you. — Давай я тебе объясню.

BY примерно соответствует русскому творительному падежу (отвечает на вопросы КЕМ? ЧЕМ?)

• разочарованный ситуацией (disappointed by the situation)
• приехавший автобусом (arrived by bus)
• шокированный новостями (shocked by the news)
• осмотренный врачом (examined by the doctor)
• сделанный моей мамой (made by my mom)
• пораженный молнией (hit by lightning)
• написанный Агатой Кристи (written by Agatha Christie)

Когда вы описываете инструмент — сделанный ЧЕМ-ТО (с помощью чего-то), более естественно использовать предлог WITH: нарисованный карандашом (drawn with a pencil), вырезанный ножницами (cut with scissors), открыть дверь ключом (open the door with a key), «голыми» руками (with my bare hands).

ABOUT часто используется в ситуациях, подобных русскому предложному падежу (отвечает на вопросы О КОМ? О ЧЕМ?)

думая о будущем (thinking about the future)рассказать об аварии (to tell about the accident)

Также к общим предлогам можно отнести WITH (с) — with my friends, WITHOUT (без) — without any problems, FOR (для, ради) — for summer. Они используются во многом подобно таким же русским предлогам.

Предлог on

Предлог on употребляется:

• Объект находится на поверхности чего-либо: on the floor (на полу), on the roof (на крыше), on the wall (на стене).

  Don’t put the flowers on the windowsill. They will die. — Не ставь цветы на подоконник. Они завянут.
  There is a huge spider on the ceiling. I won’t enter the room until it’s there. — На потолке огромный паук. Я не зайду в комнату, пока он там.

• Объект расположен на местности, по форме напоминающей линию или полосу: on the beach (на пляже), on the coast (на побережье), on the road/way (на дороге).

  This ancient city was built on a wide and long river. — Этот древний город был построен на широкой и протяженной реке.
  We had a wonderful honeymoon on the east coast of the Bahama Islands. — У нас был невероятный медовый месяц на восточном побережье Багамских островов.

• Объект находится в общественном транспорте: on a bus (в автобусе), on a train (в поезде). Говоря о машине или такси используйте предлог in: in a car (в машине), in a taxi (в такси).

  The light on the plane suddenly went off for a minute. Everybody got really scared. — В самолете неожиданно на минуту погас свет. Все очень испугались.
  It was really crowded on the metro this morning. — Этим утром в метро было очень людно.

• Со словами: on the left/right (слева/справа), on the first/second floor (на первом/втором этаже), on a map (на карте), on a menu (в меню), on a list (в списке), on a page (на странице), on a website (на сайте), on a river (на реке), on the coast (на берегу), on the way (на пути).

  When I came into the room she was standing on the right, looking at the fireplace. — Когда я вошел в комнату, она стояла справа и смотрела на камин.
  There is a flat for sale on the first floor of this building. — На первом этаже этого здания продается квартира.
  Sorry, but I can’t find your name on the guest list. — Извините, но я не могу найти ваше имя в списке гостей.

Предлоги at, in, on в английском языке: нахождение в определенном месте

Эти предлоги имеют общее значение: нахождение в определенном месте. Между ними есть значительная разница.

Мы используем предлог in, когда говорим, что предмет находится внутри другого предмета, в здании, помещении, комнате, на территории какого-то большого пространства.

The cat is inthe cardboard box. — Кошка находится в картонной коробке.

I spilt some water in the kitchen. — Я разлил воду на кухне.

I am in the mall now. — Я сейчас в торговом центре.

Предлог at используется, когда мы хотим сказать, что находимся не внутри помещения, а на какой-то точке в пространстве — представьте ее себе как отметку на карте.

Сравните:

Hello? Sorry, I can’t talk right now, I am in the library. — Алло? Извини, я не могу сейчас говорить, я в библиотеке.

Mom, can you pick me up? I’m at the library. — Мама, можешь за мной заехать? Я в библиотеке.

В первом случае, in the library — это буквально внутри библиотеки как помещения, во-втором случае, at the library — это внутри библиотеки как локации, места на карте. Если вы говорите «I’m in the library», собеседник подумает, что вы пришли в библиотеку за книгами или почитать. Если скажете «I’m at the library», больше похоже на то, что вы просто даете знать, в каком месте вы находитесь.

Кстати, в русском языке или, точнее, в «русском неправильном» есть далекое от литературной нормы выражение, которое многих раздражает: «находиться НА каком-то месте». Например: «Заедь за мной, я НА магазине», «Подходи, мы НА театре», «Я жду тебя НА библиотеке». Вот это самое НА — и есть аналог английского at.

Кроме того, предлог at часто используется в значении «у какого-то места, предмета, здания».

They have a small house at the sea. — У них есть домик возле моря.

I’m waiting for you at the corner. — Я жду тебя на углу.

Предлог on значит «на» чем-то.

Let’s meet on the roof. — Давай встретимся на крыше.

The cats are sleeping on the carpet. — Кошки спят на коврике.

Предлоги в английском языке таблица

Предлоги движения

from — от (движение от объекта)

to — к, на, до, в (движение к объекту) — используется со всеми глаголами движения!: go, walk, move, travel, jump, fly, drive, ride, get, etc.

• I usually get to work at 8.30. — Я обычно прихожу на работу в 8.30. (get on work — ошибка)
• My friend is moving to New York. — Мой друг переезжает в Нью Йорк. (moving in NY — ошибка)
• I am going to the cinema. — Я иду в кино. (going in the cinema — ошибка)

Исключение: глагол arrive (прибывать).Мы прибываем в города и страны — ARRIVE IN the city or countryНо добираемся до всех остальных мест — ARRIVE AT the office, at the house, at the airport, etc.

We got to the station after midnight. = We arrived at the station after midnight. — Мы добрались до вокзала после полуночи.

into — в (движение внутрь объекта)

jump into the box (прыгнуть в коробку), walk into the room (войти в комнату), put into the safe (положить в сейф)

out of — из (движение изнутри наружу)

jump out of the box (выпрыгнуть из коробки), walk out of the room (выйти из комнаты), take out of the safe (достать из сейфа)

onto — на (движение на поверхность чего-то)

jump onto the table (прыгнуть на стол), climb onto the mountain (взобраться на гору), spill onto the keyboard (пролить на клавиатуру)

off — c (движение с поверхности с чего-то)

jump off the table (спрыгнуть со стола), get off the road (съехать с дороги)

up — на, в (движение вверх)

up the hill (на холм), look up (смотреть вверх), put the hands up (поднять руки вверх)

down — вниз, с (движение вниз)

down the road (вниз по дороге), look down (смотреть вниз)

round — вокруг (движение по периметру, вокруг объекта)

travel round the world (объехать весь мир), round the clock (круглосуточно), round the house (вокруг дома)

around — по, внутри объекта (движение внутри объекта, может быть без особого направления и не покрывая всю поверхность)

travel around the world (путешествовать по свету), around the house (по дому), walk around the city (гулять по городу)

along — по, вдоль

• We are walking along the road. — Мы идем по дороге.
• Let’s drive along the river. — Давай поедем вдоль реки.

past — мимо

He walked past me and never said Hi. — Он прошел мимо меня и не поздоровался.

across — через (по поверхности) — across the square, across the streetthrough — через, сквозь — through the tunnel (через туннель), through the woods (через лес)

• I noticed him across the room. — Я заметила его на другом конце комнаты.
• Can you see through the window? — Тебе видно через / сквозь окно?

over — над (движение над чем-то или поверхности чего-то)

• We are flying over Florence. — Мы пролетам над Флоренцией.
• She walked over the bridge. — Она прошла по мосту.

Как видите, предлоги местоположения и движения лучше усваиваются визуально. Также очень продуктивно осваивать предлоги в сравнении — подбирая примеры их использования и таким образом запоминая разницу.

Предлоги, употребляемые с глаголами

Предлоги, употребляемые с прилагательными и причастиями

В английском языке за некоторыми прилагательными и причастиями следуют определенные предлоги. Например: