Английские предлоги направления с примерами |

Что подсказывают предлоги в предложениях

Значения предлогов:

  • Above — помогает указать на что-нибудь, находящееся выше относительно чего-либо.
  • Across — имеет значение — «на другой стороне»: используем, желая указать переправу с одной стороны на другую.
  • Against — соответствует различным русским предлогам: около, напротив, у, рядом.
  • Among — переводим как между, среди какого-либо количества субъектов или объектов в числе большем, чем два.
  • Before — имеет значения: перед, до, впереди.
  • Behind — переводим как позади, за. Его антоним: before.
  • Below — означает нахождение «под», «ниже».
  • Beside, next to — указывают на нахождение чего-либо на недалеком расстоянии, т. е. обозначают на близость чего-то/кого-то.
  • By, near — чтобы сказать о том, что кто-то или что-то находится близко относительно другого, не так далеко, используем эти предлоги.
  • Between — обозначает нахождение между двумя объектами или субъектами.
  • Beyond — используем для указания нахождения одного объекта за другим, между которыми наблюдается некоторая дистанция.
  • Under — понадобится, если захотим указать нахождение одного предмета непосредственно под другим.
  • In front of — указывает на позицию одного предмета перед другим.
  • Inside — чтобы сказать о нахождении внутри чего-либо.
  • Outside — противоположен inside, выражает позицию вне чего-либо, за какими-либо пределами.
  • Over — позиция или движение поверх чего-либо.
  • Round — значит: кругом, вокруг, около

Across, through, over – prepositions of movement.

  • across – через, поперек
  • through — через, сквозь
  • over – через, над

Как видим, каждый из этих предлогов имеет значении через – но это разные значения. Посмотрите на схему.

Across мы употребляем в значении через, поперек, по поверхности, в ширину, от края до края.

John pushed the file across his desk. – Джон толкнул папку через стол.

Molly went across the road to her shop. – Молли перешла через дорогу и направилась в свой магазин.

Through – мы употребляем в значении через, сквозь, внутри. Часто through употребляется, когда с обеих сторон нас окружают вертикальные объекты и для того, чтобы пробраться мы должны предпринять физические усилия. Предлог through всегда подразумевает некую физическую преграду.

I sipped some coffee through a straw. – Я хлебнула кофе через соломинку.

The lights broke through the darkness. – Огни пробились сквозь темноту.

Sixty soldiers were marching through the town. – Шестьдесят солдат маршировали по городу.

The boy dashed through the partition. – Мальчишка протиснулся сквозь решетку.

Children went in through the Park gate. – Дети вошли в через парковые ворота.

Over – имеет значение через, над, выше, на ту сторону.

Molly crossed one leg over the other. — Молли перекинула одну ногу на другую.

Can you climb over the wall? – Ты можешь перелезть через стену?

Go over the bridge! – Перейди мост!

For и at.

Предлоги for и at также иногда указывают на направление, в основном в составе фраз глагол предлог.

for

at

leave for Kenia – уехать в Кению

train for Minsk – поезд на Минск

throw at smb – бросить в кого либо

arrive at a destination – прибыть к месту назначения

Prepositions of movement – past and along.

  • past – мимо
  • along — вдоль, по

As Jim walked past the horses, they tried to hide behind the trees. – Когда Джим проходил мимо лошадей, те пытались спрятаться за деревьями.

Не went past two doors to a third. – Он прошел мимо двух комнат – к третьей.

They rowed along the west shore.  – Они плыли вдоль западного берега.

Prepositions of movement off и out of

Предлоги off и out /out of являются противоположными по смыслу предлогам on / onto и in /  into.

  • off – с, с поверхности
  • out of – из, изнутри

The harvest was gathered off the fields. – Урожай был собран с полей.

Take the book off the shelf. – Возьми книгу с полки.

Molly went out of the room. – Молли вышла из комнаты.

Take the book out of the box. – Вынь книгу из коробки.

Касательно транспорта: off мы употребляем с общественным транспортом, а out of – с автомобилями.

Off the bus

Off the tram

Off the train

Off the plane

Out of the car

Out of the taxi

Round.

Ну и последний предлог направления – round.

  • round — вокруг, кругом, за

Приведем несколько примеров:

The cat is twining round my ankles. – Кот увивается вокруг моих лодыжек.

Let’s go round the garden. – Давай обойдем вокруг сада.

Вот и все по теме Prepositions of movement.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Towards

Предлог towards похож на to и переводится к, по направлению к, по отношению к.

Примеры:

Mike went towards the door. – Майк направился к двери.

Katerina nodded towards the landlady. – Катерина указала на хозяйку.

Molly was striving towards her goal. – Молли стремилась к своей цели.

Towards можно всегда заменить на to, а вот обратные махинации можно проделать, только если to  указывает на направление движения, а не на реципиента:

  • towards the door = to the door
  • give it to me = give it towards me

Предлог in (в)

-In используется для указания нахождения в пределах каких-либо больших площадей (страна, город, регион и т. п.):

  • In Britain/ in North Italy/ in London — В Британии/ в Северной Италии/ в Лондоне
  • Tom lives in New York. — Том живет в Нью-Йорке.

-In употребляется и в тех случаях, когда хотим сказать о нахождении внутри чего-либо, на какой-либо территории:

  • In the office — в офисе
  • In the park, garden, yard — в парке, саду, во дворе
  • I saw your telephone in my room. — Я видела твой телефон в своей комнате.

-In используем и для указания некоторого более длительного периода времени.

Допустим:

  • Я прочитал книгу за 4 часа. — I have read the book in 4 hours.

Английский в картинках — это простые и интересные таблицы, схемы, рисунки, отражающие грамматику и слова языка. По ним вы сможете легко восполнить пробелы в знаниях и просто расширить кругозор.

Предлог on (на)

-Onиспользуется для указания позиции на поверхности.

  • Supper is on the table. — Ужин на столе.
  • I think that this picture would look better on the other wall. — Я думаю, что эта картина лучше смотрелась бы на другой стене.

-On может использоваться, когда мы подразумеваем какое-либо присоединение:

  • I wear the ring on this finger. — Я ношу кольцо на этом пальце.

При указании средства передвижения.

Например:

На чем ехали?

  • on the plane — на самолете
  • on the ship — на корабле
  • on the bus — на автобусе
  • on the horse — на лошади

Однако не всегда то предложение, где употребляется -on, по смыслу отвечает на вопросы места и направления.

Например:

  • How did you get?- Как ты добрался?
  • I went all road on foot. — Я шел всю дорогу пешком.
  • Why did you go? — Зачем ты пришел?
  • I came on business. — Я пришел по делу.

Предлог via.

Есть один предлог, который очень похож на три предыдущие. Это предлог via.

This pipeline goes via a specially protected zone. – Этот трубопровод проходит через особо охраняемую зону.

В качестве предлога направления via употребляется редко и в основном в технических текстах или с названиями городов.

Предлоги in/at/on

Эти три слова наиболее часто употребляются и также часто вызывают затруднения у изучающих английский. Все дело в том, что каждое из них имеет несколько значений и используется в определенных ситуациях. Разберем эти пространственные предлоги с помощью пояснительной таблицы.

Предлог

Значение

Примеры

in

В каком-л. месте, внутри здания.in the room, in the house
В какой-л. из сторон света.in the west, in the north
В городах/регионах/странах/на континентах.in Warsaw, in Australia
На улице, на картине.in the street, in the picture
В автомобиле.in a taxi, in my car
В газете/пакете/кармане и т.п.in a newspaper, in your pocket

Из примеров видно, что в основном in употребляется для обозначения местонахождения в каком-либо ограниченном пространстве. Также встречаются предложения, где слова in используются как предлоги направления.

ПредлогЗначениеПримеры
onНа чем-л., поверхности чего-л.on the desk, on the map
Обозначение этажа.on the 29th floor
Указание стороны право/левоon the left/right
Находиться в общественном транспорте.on the plane, on the train
Посредством какой-л. техники.on television, on the Internet
Положение на берегу реки/моря/озера.on the Neva, on the Baltic Sea

Главное значение – находиться на чем-то, например, на шкафу, на полу, на странице и т.п. Интересный момент, что и on, и in могут употребляться как предлоги места в английском языке со словом street. В британском диалекте выражение «на улице» звучит in the street, а в американском это же выражение уже произносится как on the street.

ПредлогЗначениеПримеры
 

at

Близко к чему-л., у чего-л.at the door, at the table
Находиться к каком-то конкретном месте, точке, пункте.at the bus stop, at the dentist’s, at the corner
Обозначать присутствие на каком-л.. мероприятии, событии.at my concert, at your party, at her marriage
Находиться в каком-л. учреждении регулярно или с определенной целью (устойчивые выражения).at the airport, at school, at work, at home
Обозначение улицы с указанием номера дома.at 17 Madison avenue

Служебное слово at чаще всего используют при указании конкретного места, а также в устойчивых выражениях, обозначающих род регулярной деятельности в каком-либо учреждении. Разницу между предлогами in и at можно обнаружить в самой цели действия: в первом случае мы просто констатируем факт нахождения кого/чего-то в определенном месте, а во втором случае мы либо сильно конкретизируем место, либо акцентируем внимание не на месте, а на цели нашего там нахождения. Позже мы отработаем этот момент в одном из заданий упражнения.

Примечательно, что все эти три слова употребляются также как предлоги времени в английском языке. Конкретное время указывают с помощью at, за дни недели и праздники отвечает on, а in используется при обозначении времени суток, месяцев, лет.

Предлоги up and down.

Английские предлоги места up и down – просты в употреблении.

  • up – вверх, по
  • down – вниз

Bobby was climbing up the hill. – Бобби взбирался по холму.

The cat scrambles up the pipe to the roof. – Кот залазит на крышу по трубе.

Molly is going up the street. – Молли идет вверх по улице.

Bobby led his way down the stairs. – Бобби стал спускаться по лестнице.

Molly started down the path. – Молли направилась вниз по тропинке.

Предлоги места to и from.

Предлоги to и from – едва ли не самые употребляемые среди английских предлогов места, поэтому рассмотрим их подробно.

к, в (движение к какой-л. точке)

to school – в школу

to Brazil – в Бразилию

до (выражает предел движения)

to the wall – к стене

to the limit – до предела

указывает на реципиента

give it to me – дай мне

From

от, из, с (направление, точка отправления)

from England – из Англии

from the bank – из банка

указывает на происхождение, источник

a letter from my mother – письмо от мамы

у, из, с, от (отделение части от целого)

30 people from the group – 30 человек из группы

Предлоги места в английском языке: классификация, значение, практика

Предлоги играют в предложении важную роль, поскольку являются связующим звеном его частей. Особое значение они имеют в речи на английском, так как грамматика этого языка не содержит падежных категорий, и, соответственно, существительные никогда не изменяют своих окончаний.

Контекст предложения в таком случае определяют именно эти служебные части речи. Сегодня мы изучим самую многочисленную их группу – предлоги места в английском языке. Она насчитывает свыше десятка различных предлогов, значение и употребление которых мы постараемся рассмотреть и уяснить. Кроме того, изучив весь материал, мы закрепим нашу теорию с помощью небольшого практического упражнения.

Все служебные части речи классифицируются согласно своему назначению. Рассказать о местоположении какого-либо предмета, а также ответить на вопрос где мы находимся или куда собираемся идти, нам помогают предлоги места и направления в английском языке.

Всего их более двух десятков, и каждый предлог имеет свои значения и правила употребления. Для того, чтобы упростить изучение этих частей речи, мы распределили их в несколько подгрупп и подробно объяснили значение предлогов в английском языке в картинках.

Предлоги направления on / onto и in / into.

  • On = onto – на, на поверхность
  • In = into – в, внутрь

Molly tossed her handkerchief on her desk. – Молли бросила платок на стол.

Bobby climbed onto a stool. – Бобби залез на табуретку.

Put your keys in your wallet. – Положи ключи в кошелек.

Моlly went into the next room to pour some tea. – Молли перешла в следующую комнату, чтобы налить чая.

Отдельно упомяну употребление предлогов направления с транспортом.

Так, мы будем употреблять on / onto с общественным транспортом, а in / into – с автомобилями:

To get on / onto the bus / train / plane

To get in / into the car / taxi

Следует отметить, что из пары on и onto в качестве предлога места чаще употребляется on, а из пары in и into – into.

Прочие предлоги места в английском языке

В этом разделе собраны наиболее легкие для изучения предлоги.

  • Inside/outside – слова противоположные по значению: inside – внутри, outside – снаружи, за пределами. The toys are inside the box.
  • In front of/opposite/behide – группа предлогов выражающих положение одного объекта относительно другого. Infrontof – перед чем-то, opposite напротив чего-л. и behind – позади чего-л., за чем-л. There are 10 people in front of me and behind me 5.
  • Beyond – имеет значение на расстоянии, по ту сторону, там. The field is beyond the mountains.
  • To – как предлог места выступает только в PresentPerfect. I have never been to Israel.

Особое внимание из этой группы следует уделить предлогам opposite и infrontof, которые часто путают. Запомните:

  • opposite – это значит через дорогу от чего-либо, на другой стороне;
  • in front of – перед объектом, который расположен на той же стороне дороги.

Здравствуйте!

На данном уроке мы подробно рассмотрим предлоги места в английском языке. Значение предлогов в английском весьма велико. Именно поэтому их изучению следует уделить должное внимание и определенную долю стараний и времени. Предлоги — это именно тот раздел грамматики, который изобилует исключениями и специфическими особенностями употребления. Желаете получить более весомый аргумент, почему все же важно изучать предлоги?

Смысловое значение предлогов

А всё дело в том же отсутствии окончаний в английском: если в русском мы можем иногда без предлогов обойтись, то в английском этот маневр вряд ли удастся.

Такой пример:

Английский вариант:

  • Where are you now? — I am at home.

Список предлогов вместе с переводом и транскрипцией

above[??b?v]над, выше
across[??kr?s]Через, поперек, на той стороне
against[???enst]напротив, около
among[??m??]между, среди
at[?t]у, возле, около; в, на
before[b??f?:]перед
behind[b??ha?nd]за, позади
below[b??l?u]под, ниже
beside[b??sa?d]рядом с, около, возле
between[b??twi:n]между, среди
beyond[b??j?nd]за, по ту сторону
by[ba?]у, около, рядом с
in[?n]в, на
in front of[?n fr?nt ?v]впереди, напротив
inside[?n’sa?d]внутри, в
near[n??]рядом, около
on[?n]на
outside[aut’sa?d]вне, за пределами
over[‘?uv?]над, свыше, на той стороне
round[raund]вокруг, кругом
under[‘?nd?]под, ниже

Сходные по значению предлоги

Английский язык содержит предлоги места, очень близкие по своему смыслу, но все-таки не взаимозаменяемые друг с другом. Для лучшего понимания случаев их применения обратимся к изображению и таблице.

ПредлогиЗначениеПримеры
1amongНаходиться среди нескольких предметов, лиц.among papers, among pencils
betweenНаходиться между 2 предметами/лицами.between the table and the cupboard
2underБыть под каким-л. укрытием, поверхностью, под защитой объекта или близко к нему.under the mask, under the sky, under the tree
belowНаходиться ниже, под чем-л.(в географ. или логическом значении).below sea level; my friend lives below me.
3aboveКто/что-то находиться выше, над, поверх чего-л., при этом объекты в отдалении друг от друга.the flat above yours; clouds above my head.
overВ знач. над, выше (речь идет о взаимодействующих объектах); по ту сторону, возле.over the field; I put on the jacket over my T-shirt.
4roundВокруг, кругом (именно по замкнутому кругу/линии).round the farm, round the fountain
aroundВокруг, по, около, приблизительно (во всех остальных случаях).around the TV-set, around the table
 

5

besideБыть рядом с кем/чем-то. Это единственная группа взаимозаменяемых предлогов, т.е. можно использовать любой из них.I was standing near my friend Jack.

I was standing beside my friend Jack.

next to
near
by

К слову, предлоги over, round и under в английском языке используются также как предлоги направления. Кроме того, предлог under отличается многозначностью и частым употреблением, в том числе в переносном значении.

Характеристика главенствующих английских предлогов

В русском зачастую используем такие предлоги места как «в», «на».

Например:

  • в доме, галерее, кинотеатре, городе, стране
  • на столе, спинке стула, диване, стене

В английском же языке имеем 3 главенствующих предлога: in, at, on. Они являются весьма употребляемыми, обладают высокой полисемантичностью (то есть могут принимать различные смысловые значения, в зависимости от случая употребления).

Предлог At (-у, возле, около, на, в)

-At используется в случаях, когда мы указываем на определенное положение в какой-либо точке.

Пример:

  • It’s very hot at the centre of the earth. — Очень высокая температура в центре земли.

Иногда мы используем -at с названиями географических объектов, если мы думаем об этом объекте, как о точке. Например, одна из остановок в путешествии или место встречи.

  • The plane stops for an hour at Saint Petersburg. — Самолет останавливается в Петербурге.
  • Let’s meet at the night club. — Давайте встретимся в ночном клубе.

Мы часто используем -at перед названиями зданий, если мы подразумеваем не сами здания, а деятельность, происходящую внутри этих построений.

Пример:

  • Eat at the «Celentano» — the best cafe fast food in our town. — Кушай в «Челентано» — лучшее кафе «фаст-фуд» нашего города

-Atособенно часто используется вместе с названиями зданий, организаций.

  • I first met your mother at the London School of Economics. — Я впервые встретил твою маму в Лондонской Экономической Школе.
  • She works at the Bank SS. — Она работает в Банке СС.

Также мы употребляем -at перед названиями городов, при этом имея виду не сам город, а университет этого города.

Пример:

  • Mary is a student at Oxford. — Мария — студентка Оксфорда (значит, Оксфордского Университета).

-At может быть использован вместе с какой-либо групповой деятельностью.

  • At the party — на вечеринке
  • At a lecture — на уроке
  • At a meeting- на встрече
  • At the match — на матче

При указания адреса, при условии, что упоминается номер дома:

  • She lives at 14 Albert Street. — Она живет на улице Альберта, 14
Оцените статью