Afi kiss my eyes and lay me to sleep перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prelude 12/21» из альбома «I Heard A Voice» группы AFI.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kiss Me Quick» из альбомов «Old Shep» и «No More» группы Elvis Presley.

This is what I brought you.This you can keep.This is what I brought.You may forget me.

I promise to departJust promise one thing.Kiss my eyes and lay me to sleep.

I promise you my heartJust promise to sing.Kiss my eyes and lay me to sleep.

This is what I thought,I thought you’d need me.This is what I thought,So think me naive.

I’d promise you a heartYou’d promise to keep.Kiss my eyes and lay me to sleep

Перевод на русский или английский язык текста песни — Kisses My Eyes And Lay Me To Sleep исполнителя A.

Это то, что я принес вам .Это вы можете сохранить.Это то, что я принес .Вы можете забыть меня .

Я обещаю уйтиТолько пообещай одну вещь.Поцелуй мои глаза и уложи меня спать .

Я обещаю тебе мое сердцеТолько обещай петь.Поцелуй мои глаза и уложи меня спать .

Это то, что я подумал:Я думал, ты нужен.Это то, что я подумал:Так что думайте мне наивным.

Я обещаю вам сердцеТы обещают сохранить.Поцелуй мои глаза и уложи меня спать

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Kisses My Eyes And Lay Me To Sleep, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

AFI — Kiss my eyes and lay me to sleepThis is what I brought you, this you can keep.This is what I brought, you may forget me.I promise to depart just promise one thing.Kiss my eyes and lay me to sleep.

This is what I brought you, this you can keep.This is what I brought, you may forget me.I promised you my heart just promise to sing.Kiss my eyes and lay me to sleep.

This is what I thought, I thought you’d need me.This is what I thought, so think me .I’d promised you a heart, you’d promise to keep.Kiss my eyes and lay me to sleep.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Kiss my eyes and lay me to sleep. исполнителя AFI

AFI — Поцелуй мои глаза и уложи спатьЭто то, что я принес вам , это вы можете держать .Это то, что я принес , вы можете забыть меня .Я обещаю отойти только обещают одно .Поцелуй мои глаза и уложи меня спать .

Это то, что я принес вам , это вы можете держать .Это то, что я принес , вы можете забыть меня .Я обещал тебе свое сердце только обещают петь .Поцелуй мои глаза и уложи меня спать .

Это то, что я думал, я думал, что ты нужен.Это то, что я подумал: так думаю меня .Я обещал вам сердце , вы бы обещают сохранить .Поцелуй мои глаза и уложи меня спать .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Kiss my eyes and lay me to sleep., просим сообщить об этом в комментариях.

Kiss me quick, while we still have this feeling

Поцелуй меня скорей, пока мы не потеряли это чувство.

Hold me close and never let me go

Обними меня покрепче и никогда не отпускай,

‘Cause tomorrows can be so uncertain

Love can fly and leave just hurting

Любовь может улетучиться и оставить лишь боль.

Kiss me quick because I love you so

Поцелуй меня скорей, потому что я так люблю тебя!

Kiss me quick and make my heart go crazy

Поцелуй меня скорей и заставь моё сердце сойти с ума.

Sigh that sigh and whisper oh so low

Tell me that tonight will last forever

Скажи мне, что сегодняшнее ночь будет длиться вечно.

Say that you will leave me never

Скажи, что никогда не покинешь меня.

Поцелуй меня скорее, потому что я так люблю тебя!

Let the band keep playing while we are swaying

Пусть оркестр продолжает играть, пока мы танцуем.

Let’s keep on praying that we’ll never stop

Давай будем молиться, чтобы мы никогда не остановились.

Kiss me quick just can’t stand this waiting

Поцелуй меня скорей, я просто больше не могу ждать,

‘Cause your lips are lips I long to know

Потому что твои губы – это губы, которые я жажду изведать.

Oh that kiss will open heaven’s door

О, этот поцелуй откроет врата Рая,

And we’ll stay there forevermore

И мы останемся там навечно.

Went to a party last Saturday night I didn’t get laid I got in a fight uh-huh It ain’t no big thing Late for my job and the traffic was bad Had to borrow 10 bucks from my old man uh-huh It ain’t no big thing

But I know what I like I know I like dancing with you And I know what you like I know you like dancing with me oh yeah

CHORUS Kiss me once Kiss me twice Come on pretty baby kiss me deadly

Had a few beers getting high Sitting watching the time go by uh-huh It ain’t no big thing Nothing to eat and no T.V. Looking in the mirror don’t get it for me uh-huh It ain’t no big thing

you know I like dancing with you dancing with you, come on..

Пошел на вечеринку в прошлую субботу ночьюЯ не становился положил я получил в драке агаЭто не не большая вещьПоздно для моей работы , и движение было плохоПришлось брать 10 долларов от моего старика УгуЭто не не большая вещь

Но я знаю, что мне нравитсяЯ знаю, что нравится танцевать с вамиИ я знаю, что вам нравитсяЯ знаю, вы любите танцевать со мной о да

ПрипевПоцелуй меня , как толькоПоцелуй меня в два разаДавай Pretty Baby поцелуй меня смертельно

Имел несколько пива кайфСидя смотреть время пройти агаЭто не не большая вещьНичего , чтобы поесть и не Т.В.Глядя в зеркало не получить его для меня агаЭто не не большая вещь

вы знаете, я люблю танцевать с вамитанцы с тобой, давай ..

Kiss me out of the bearded barley

Поцелуй меня посреди ячменного поля

Nightly, beside the green, green grass

Ночью, на зелёной траве.

Swing, swing, swing the spinning step

Подойди ко мне своей головокружительной походкой,

You wear those shoes and I will wear that dress.

Надень те самые ботинки, а я надену то платье.

Oh, kiss me beneath the milky twilight

Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек

Lead me out on the moonlit floor

И выведи на танцплощадку, залитую луной.

Lift your open hand

Пусть по мановению твоей руки

Strike up the band and make the fireflies dance

Зазвучит музыка и запляшут светлячки.

Silver moon’s sparkling

Луна искрится серебром —

So kiss me

Так поцелуй же меня.

Kiss me down by the broken tree house

Поцелуй меня под старым домиком на дереве,

Swing me upon its hanging tire

Покачай меня на свисающей с него шине.

Bring, bring, bring your flowered hat

Возьми с собой ту шляпу с цветочным узором,

We’ll take the trail marked on your father’s map

И мы пойдем по тропинке, отмеченной на карте твоего отца.

I went to a party last Saturday nightI didn’t get laid, I got in a fight,Uh, huhIt ain’t no big thingLate for my job and the traffic was badHad to borrow ten bucks from my old man,Uh, huhIt ain’t no big thingI went to a party last Saturday nightI told you that story, I’d be alrightUh, huhIt ain’t no big thing

But I know what I likeI know I like dancin’ with youAnd I know what you likeI know you like dancin’ with meYeah, yeah

Kiss me onceKiss me twiceC’mon pretty baby, kiss me deadly

Had a few beers, gettin’ highSittin’, watchin’ the time go by,Uh, huhIt ain’t no big thingNothin’ to eat and no TVLookin’ in the mirror don’t get it for meUh, huhIt ain’t no big thing

But I know what I likeI know I like dancin’ with youAnd I know what you likeI know you like dancin’ with meOh, yeah

You know I like dancin’ with youDancin’ with youC’mon

Kiss me onceKiss me twiceC’mon pretty baby, kiss meC’mon pretty baby, kiss meC’mon pretty baby, kiss me deadly

Я пошел на вечеринку в прошлую субботу ночьюЯ не получил положенного, я получил в бою,Э, даЭто не не большое делоОпаздывать на работу, и движение было плохоПришлось заимствовать десять долларов из моего старика,Э, даЭто не не большое делоЯ пошел на вечеринку в прошлую субботу ночьюЯ рассказал вам эту историю, я в порядкеЭ, даЭто не не большое дело

Но я знаю, что мне нравитсяЯ знаю, как танцевать с вамиИ я знаю, что вам нравитсяЯ знаю, вы любите танцевать со мнойДа, да

Поцелуй меня разПоцелуй меня в два разаДавай, красивый ребенок, Kiss Me Deadly

Если бы несколько сортов пива, получаешь высокийЗаседание, Watchin ‘время ехать,Э, даЭто не не большое делоНичего, чтобы поесть и нет телевизораLookin ‘в зеркало не получить его для меняЭ, даЭто не не большое дело

Но я знаю, что мне нравитсяЯ знаю, как танцевать с вамиИ я знаю, что вам нравитсяЯ знаю, вы любите танцевать со мнойАх, да

Вы знаете, мне нравится танцевать с вамиDancin ‘с вамиДавай

Поцелуй меня разПоцелуй Меня два разаДавай, красивый ребенок, Kiss Me Deadly

Поцелуй меня разПоцелуй меня в два разаДавай, красивый ребенок, поцелуй меняДавай, красивый ребенок, поцелуй меняДавай, красивый ребенок, Kiss Me Deadly

Поцелуй меня быстро

Поцелуй меня быстро, пока мы этого хотим

Держи мне близко и никогда не отпускай

Потому что завтра может быть все так не определенно

Любовь может заставить взлететь и сделать больно при уходе

Поцелуй меня быстро, потому что я тебя так люблю.

Поцелуй меня быстро и дай моему сердцу сойти с ума

Вздох за вздохом и шепот ох как низок

Скажи мне сегодня ночью раз и навсегда

Скажи, что никогда меня не покинешь

Пусть оркестр играет, пока мы чмокаемся

Давай дальше молиться о том, чтобы мы никогда не остановились

Поцелуй меня быстро, я не могу просто стоять и ждать

Потому что твои губы — это губы, которые я мечтаю познать

Поцелуй откроет двери в рай

И мы останемся там во веки веков

Так поцелуй меня быстро, потому что я так тебя люблю

Перевод песни

Я отправился на вечеринку в последнюю субботу вечером
Я не улегся, я вошел в драку,

Это не большая вещь
Поздно для моей работы и трафика было плохо
Пришлось занять десять баксов у моего старика,

Это не большая вещь
Я отправился на вечеринку в последнюю субботу вечером
Я сказал вам эту историю, я был бы в порядке

Это не большая вещь
Но я знаю, что мне нравится
Я знаю, что люблю танцевать с тобой
И я знаю, что вам нравится
Я знаю, что ты любишь танцевать со мной. Да, да.
Поцелуй меня однажды
Поцелуй меня дважды
Давай, милый, поцелуй меня смертельно
Было несколько сортов пива,
Ситтин, следи за временем,

Это не большая вещь
Nothin ‘есть и нет телевизора
Смотри в зеркало, не получишь это для меня.
Это не большая вещь
Но я знаю, что мне нравится
Я знаю, что люблю танцевать с тобой
И я знаю, что вам нравится
Я знаю, что ты любишь танцевать со мной. О, да.
Поцелуй меня однажды
Поцелуй меня дважды
Давай, милый, поцелуй меня смертельно
Поцелуй меня однажды
Поцелуй меня дважды
Давай, милый, поцелуй меня смертельно
Ты же знаешь, что я люблю тебя танцевать
Dancin ‘с вами
Поцелуй меня однажды
Поцелуй меня дважды
Давай, милый, поцелуй меня смертельно
Поцелуй меня однажды
Поцелуй меня дважды
Давай, милый, поцелуй меня
Давай, милый, поцелуй меня
Давай, милый, поцелуй меня смертельно

Kiss Me Quick

Kiss me quick while we still have this feeling,

Hold me close and never let me go,

‘Cause tomorrows can be so uncertain,

Love can fly and leave just hurting,

Kiss me quick because I love you so.

Kiss me quick and make my heart go crazy,

Sigh that sigh and whisper oh so low,

Tell me that tonight will last forever,

Say that you will leave me never,

Let the band keep playing while we are swaying,

Let’s keep on praying that we’ll never stop.

Kiss me quick, I just can’t stand this waiting

‘Cause your lips are lips I long to know.

For that kiss will open heaven’s door

And we’ll stay there forevermore,

So kiss me quick because I love you so.

перевод на Русский

Пошел на вечеринку в последнюю субботу,
Не уложился, попал в драку.
Да, это не большая вещь.
Поздно для моей работы и трафика было плохо,
Пришлось занять 10 баксов у моего старика.
Да, это не большая вещь.
Пошел на вечеринку в последнюю субботу,
Сказал вам эту историю, все будет хорошо.
Да, это не большая вещь.
Но я знаю, что мне нравится, я знаю, что люблю танцевать с тобой.
И я знаю, что тебе нравится, я знаю, ты любишь танцевать со мной, да-да.
Поцелуй меня однажды. Поцелуй меня дважды. Приходите, милый ребенок, поцелуй меня смертельно.
Было немного пива, чувствуя себя хорошо,
Встал, наблюдая, как проходит время,
Да, это не большая вещь.
Нечего есть и нет телевизора,
Глядя в зеркало, не получай его для меня.
Да, это не большая вещь.
Но я знаю, что мне нравится, я знаю, что люблю танцевать с тобой.
И я знаю, что тебе нравится, я знаю, ты любишь танцевать со мной, да-да.
Поцелуй меня однажды. Поцелуй меня дважды. Приходите, милый ребенок, поцелуй меня смертельно.
Поцелуй меня однажды. Поцелуй меня дважды. Приходите, милый ребенок, поцелуй меня смертельно.
Ты же знаешь, я люблю танцевать с тобой, да-да.
Поцелуй меня однажды. Поцелуй меня дважды. Приходите, милый ребенок, поцелуй меня смертельно.
Поцелуй меня однажды. Поцелуй меня дважды. Приезжайте, милый ребенок поцелуйте меня,
Давай, милый ребенок поцелуй меня, давай, милый ребенок, поцелуй меня смертельно.

Текст песни

Went to a party last saturday night,
didn’t got laid, got in a fight.
Uh-huh, it ain’t no big thing.
Late for my job and the traffic was bad,
had to borrow 10 bucks from my old man.
Uh-huh, it ain’t no big thing.
Went to a party last saturday night,
told you that story, it would be alright.
Uh-huh, it ain’t no big thing.
But I know what I like, I know I like dancing with you.
And I know what you like, I know you like dancing with me, yeah-yeah.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me deadly.
Had a few beer, feeling fine,
stood up watching the time go by,
uh-huh, it ain’t no big thing.
Nothing to eat and no TV,
looking in the mirror, don’t get it for me.
Uh-huh, it ain’t no big thing.
But I know what I like, I know I like dancing with you.
And I know what you like, I know you like dancing with me, yeah-yeah.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me deadly.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me deadly.
You know I like dancing with you, yeah-yeah.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me deadly.
Kiss me once. Kiss me twice. Come on pretty baby kiss me,
come on pretty baby kiss me, come on pretty baby kiss me deadly.

превод на руски

Видеоклип на песню Kiss Me Quick (Elvis Presley)

https://youtube.com/watch?v=VPDY8NU3N0o%3Fmodestbranding%3D1

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

I’ve been waiting for so long
Until the train take you back home
My lonely days will go away
And i’m no longer alone
I’m gonna hold you tight tonight
I wanna feel your body next to mine
I wann hear, hear your breath
Everything’s gonna be alright
I can’t wait to take you home
You’ve been away for so long
And will never let you go
Cause my lonely days are gone
Kiss me quick, kiss me quick
And let me feel your warmth
Kiss me quick, kiss me quick
And hold me tight tonight
Dreaming of you every night
Reading your letters again and again
Only hearing your voice on the phone
And i’m no longer alone
I’m gonna hold you tight tonight
I wanna feel your body next to mine
I wann hear, hear your breath
Everything’s gonna be alright
Kiss me quick, kiss me quick
And let me feel your warmth
Kiss me quick, kiss me quick
And hold me tight tonight
I’ve been waiting for so long
Until the train take you back home
My lonely days will go away
And i’m no longer alone
I’m gonna hold you tight tonight
I wanna feel your body next to mine
I wann hear, hear your breath
Everything’s gonna be alright
I can’t wait to take you home
You’ve been away for so long
And will never let you go
Cause my lonely days are gone
Kiss me quick, kiss me quick
And let me feel your warmth
Kiss me quick, kiss me quick
And hold me tight tonight 2x

I went to a party last Saturday night
I didn’t get laid, I got in a fight,

It ain’t no big thing
Late for my job and the traffic was bad
Had to borrow ten bucks from my old man,

It ain’t no big thing
I went to a party last Saturday night
I told you that story, I’d be alright

It ain’t no big thing
But I know what I like
I know I like dancin’ with you
And I know what you like
I know you like dancin’ with me Yeah, yeah

C’mon pretty baby, kiss me deadly
Had a few beers, gettin’ high
Sittin’, watchin’ the time go by,

It ain’t no big thing
Nothin’ to eat and no TV
Lookin’ in the mirror don’t get it for me Uh, huh
It ain’t no big thing
But I know what I like
I know I like dancin’ with you
And I know what you like
I know you like dancin’ with me Oh, yeah

C’mon pretty baby, kiss me deadly

C’mon pretty baby, kiss me deadly
You know I like dancin’ with you
Dancin’ with you

C’mon pretty baby, kiss me deadly

C’mon pretty baby, kiss me
C’mon pretty baby, kiss me
C’mon pretty baby, kiss me deadly

Kiss me quick, while we still have this feeling
Hold me close and never let me go
‘Cause tomorrows can be so uncertain
Love can fly and leave just hurting
Kiss me quick because I love you so Kiss me quick and make my heart go crazy
Sigh that sigh and whisper oh so low
Tell me that tonight will last forever
Say that you will leave me never
Kiss me quick because I love you so Let the band keep playing while we are swaying
Let’s keep on praying that we’ll never stop
Kiss me quick just can’t stand this waiting
‘Cause your lips are lips I long to know
Oh that kiss will open heaven’s door
And we’ll stay there forevermore
Kiss me quick because I love you so

This is what I brought you, this you can keep
This is what I brought, you may forget me I promise to depart, just promise one thing
Kiss my eyes and lay me to sleep
This is what I brought you, this you can keep
This is what I brought, you may forget me I promise you my heart, just promise to sing
†Kiss my eyes and lay me to sleepâ€
Kiss my eyes and lay me to sleep
This is what I thought, I thought you’d need me This is what I thought, so think me naive
I’d promise you a heart, you’d promise to keep
Kiss my eyes and lay me to sleep
Kiss my eyes and lay me to sleep
Kiss my eyes and lay me to sleep

Я ждал так долго,
Пока поезд не отвезет тебя домой,
Мои одинокие дни уйдут,
И я больше не одинок.
Я буду крепко обнимать тебя этой ночью.
Я хочу чувствовать твое тело рядом со своим.
Я хочу услышать, услышать твое дыхание,
Все будет хорошо.
Я не могу дождаться, когда Увезу тебя домой.
Тебя не было так долго.
И никогда не отпущу тебя,
Потому что мои одинокие дни прошли.
Поцелуй меня быстро, Поцелуй меня быстро
И дай мне почувствовать твое тепло.
Поцелуй меня быстро, Поцелуй меня быстро
И обними меня крепче этой ночью.
Мечтаю о тебе каждую ночь,
Читаю твои письма снова и снова,
Только слышу твой голос по телефону,
И я больше не одинок.
Я буду крепко обнимать тебя этой ночью.
Я хочу чувствовать твое тело рядом со своим.
Я хочу услышать, услышать твое дыхание,
Все будет хорошо.
Поцелуй меня быстро, Поцелуй меня быстро
И дай мне почувствовать твое тепло.
Поцелуй меня быстро, Поцелуй меня быстро
И обними меня крепче этой ночью.
Я ждал так долго,
Пока поезд не отвезет тебя домой,
Мои одинокие дни уйдут,
И я больше не одинок.
Я буду крепко обнимать тебя этой ночью.
Я хочу чувствовать твое тело рядом со своим.
Я хочу услышать, услышать твое дыхание,
Все будет хорошо.
Я не могу дождаться, когда Увезу тебя домой.
Тебя не было так долго.
И никогда не отпущу тебя,
Потому что мои одинокие дни прошли.
Поцелуй меня быстро, Поцелуй меня быстро
И дай мне почувствовать твое тепло.
Поцелуй меня быстро, Поцелуй меня быстро
И крепко обними меня сегодня ночью 2 раза.

Поцелуй меня быстро, пока у нас все еще есть это чувство
Держи меня близко и никогда не отпускай
Потому что завтра могут быть такими неопределенными
Любовь может летать и оставлять только больно
Поцелуй меня быстро, потому что я люблю тебя, так что Поцелуй меня быстро и заставляй мое сердце сходить с ума
Вздох, что вздох и шепот о так низко
Скажи мне, что сегодня вечером будет вечно
Скажите, что вы меня никогда не покинете
Поцелуй меня быстро, потому что я тебя люблю. Пусть группа будет играть, пока мы покачиваемся
Давайте продолжим молиться, чтобы мы никогда не остановились
Поцелуй меня быстро, просто не выношу этого ожидания
Потому что твои губы — это губы, которые я хочу знать
О, этот поцелуй откроет дверь небес
И мы останемся там навсегда
Поцелуй меня быстро, потому что я тебя так люблю

Это то, что я принес вам, это вы можете сохранить
Это то, что я принес, ты можешь забыть меня, я обещаю уйти, просто обещай одну вещь
Поцелуй мои глаза и уложить меня спать
Это то, что я принес вам, это вы можете сохранить
Это то, что я принес, ты можешь забыть меня Я обещаю тебе свое сердце, просто обещаю петь
«Поцелуй мои глаза и уложи меня спать»
Поцелуй мои глаза и уложить меня спать
Это то, что я думал, я думал, что тебе понадобится. Это то, что я думал, так что подумай, что я наивный
Я обещаю вам сердце, вы обещаете сохранить
Поцелуй мои глаза и уложить меня спать
Поцелуй мои глаза и уложить меня спать
Поцелуй мои глаза и уложить меня спать

Ребенок, я искал
Поиск через эти толпы
Чтобы найти кого-то, кто знает, о чем я
Все эти оправдания, слишком молодые, чтобы успокоиться
Так что это безумие, что ты меня сейчас делаешь

Ты знаешь, ты сводишь меня с ума
И я хочу, чтобы все знали

Никто сейчас не смотрит
Не время для возиться
Но это не займет минуту
Малыш быстро поцеловал меня
Давайте действовать, чувствуя себя прямо здесь
Сделайте это незабываемым
Малыш быстро поцеловал меня
Нет, мы не знаем, что завтра принесет
Так что не ставьте паузу на все, да
Ты заставил меня зацепиться за твою P.D.A.
Подождите минуту, подождите минуту
Прежде чем уйти, малыш

Ты знаешь, что ты с ума сошел
И я хочу, чтобы все знали

Никто сейчас не смотрит
Не время для возиться
Но это не займет минуту
Малыш быстро поцеловал меня
Давайте действовать, чувствуя себя прямо здесь
Сделайте это незабываемым
Малыш быстро поцеловал меня
Поцелуй меня, быстрый ребенок
Поцелуй меня, быстрый ребенок
Поцелуй меня, быстрый ребенок
Малыш быстро поцеловал меня
Положи свои губы прямо здесь
Тогда ваше тело последует
Положи руки на мое лицо
Не беспокойтесь о завтрашнем дне
Убедитесь, что вы чувствуете, что магия
Прежде чем исчезнуть
Ты меня достал
Ты меня достал

Никто сейчас не смотрит
Не время для возиться
Но это не займет минуту
Малыш быстро поцеловал меня
Давайте действовать, чувствуя себя прямо здесь
Сделайте это незабываемым
Малыш быстро поцеловал меня
Поцелуй меня, быстрый ребенок
Поцелуй меня, быстрый ребенок
Поцелуй меня, быстрый ребенок
Малыш быстро поцеловал меня