понедельник, 10 ноября 2014
LOVE WHO LOVES YOU BACK
Фото вкладыша в CD
There’s a call in the wild There’s a snake in your bed And it’s telling you something Listen
Yeah I like it like that When you’re feeling lonely Go help yourself Do whatever you desire Go
Refrain:Throw your arrows Hit her heart If they don’t react Love who loves you back The perfect storm What turns you on You can have all that Love who loves you backTurn me on, turn me on, turn me on Turn me on, turn me on Love who loves you back Turn me on, turn me on Love who loves you backTurn me on, turn me on, Love who loves you back
What’s real we have to squint to see Lean in closer next to me Count to three and lose control If you like it let me know
Some are smallSome are tall Some are born with it all Some are in it for the kill Some just do it for the thrill Archers aim your perfect mark And throw
Переводы, основанные на неофициальной (неправильной) лирике:
Что под луной и звездами,
Скрывая то, чем мы хотим поделиться.
Возьми меня за руку, я отведу тебя туда.
Природе, есть змея в твоей постели,
И она говорит тебе кое-что.
Делать все, что пожелаешь.
На любовь, которая любит тебя,
Любовь, которая любит тебя.
Заведи меня, заведи меня, заведи меня, заведи меня.
Любовь, которая любит тебя в ответ.
Что реально, мы должны прищуриться, чтобы увидеть,
Как наклоняемся ближе ко мне,
Считаем до трех и теряем контроль.
Если тебе это нравится, дай мне знать.
Некоторые рождаются с этим всем.
Некоторые из них находятся в нем, чтобы убить,
Некоторые просто делают это ради острых ощущений.
Лучники целятся в твою идеальную метку
What’s underneath the moon and stars
What’s underneath our clothes we are
Take my hand I’ll take you there
Turn me on turn me on turn me on
What’s underneath the moon and stars?
What’s underneath our clothes, we are
Take my hand, I’ll take you there
There’s a call in the wild
There’s a snake in your bed
And it’s telling you something (it says)
Yeah I like it like that!
When you’re feeling lonely
Do whatever you desire
Go throw your arrows
If they don’t react
Love who loves you back!
What turns you on?
Turn me on, turn me on, turn me on
What’s real we have to squint to see
Lean in closer next to me
Count to three and lose control
If you like it let me know
Some are small, some are tall
Some are born with it all
Some are in it for the kill
Some just do it for the thrill
Перевод песни Love Who Loves You Back
Что под нашей одеждой?
Есть зов в дикой
, да, мне это нравится.
Когда тебе одиноко,
Иди, помоги себе
Стрелы в ее сердце.
Если они не реагируют
Что тебя заводит,
Ты можешь получить всю
Что под луной и звездами?
В дикой природе раздается зов.
В твоей постели змея,
И она говорит тебе что-то (она говорит)
, Да, мне это нравится!
Давай, бросай свои
Если они не реагируют,
Любовь, которая любит тебя в ответ!
Что тебя заводит?
Любовь, которая любит тебя!
Заведи меня, заведи меня!
Некоторые маленькие, некоторые высокие,
Лучники целятся в твою идеальную метку и бросают.
