6 способов выучить английский быстро — Лайфхакер

6 способов выучить английский быстро - Лайфхакер Английский

70 ценных ресурсов для всех, кто учит английский

Английский с нуля

Duolingo — один из самых популярных сервисов для изучения иностранных языков с нуля. Программа каждого курса построена в форме «дерева достижений»: чтобы перейти на новый уровень, нужно набрать определенное количество очков, которые даются за правильные ответы.

Полиглот. Английский за 16 часов — автор курса доказал, что требуется всего несколько дней, чтобы научиться элементарно понимать людей и быть понятым.

Языковые социальные сети

Interpals — друзья по переписке. Огромное интернациональное сообщество, строящееся по принципу фейсбука или любой другой социальной сети, но с упором на изучение языка.

Englishbaby — социальная сеть с готовыми уроками английского. Учить язык здесь можно несколькими способами: общаться с пользователями в чате, на форуме или в личных сообщениях, разгадывать грамматические загадки и прослушивать аудиозаписи.

Lang-8 — cервис для работы над письменной речью для уже освоивших азы языковой практики. Пользователь пишет текст на изучаемом языке, после чего за проверку написанного берется носитель соответствующего языка и вносит свои правки.

Sharedtalk.com — социальная сеть, которая может помочь в изучении любого иностранного языка. Особенно она подходит тем, кто уже неплохо разбирается в языке и хочет попрактиковаться.

Livemocha — помоги другому, а он поможет тебе. Упражнения, которые не могут быть проверены программой, разбирают носители языка. Делают они это не просто так, а в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.

Mylanguageexchange — социальная сеть, полностью работающая на человеческом ресурсе. Здесь можно выбрать идеального партнера по языку: указать родной язык, страну и примерный возраст желаемого напарника.

Italki — сеть, превращающая любого носителя в серьезного преподавателя. Есть возможность давать профессиональные уроки желающим, занося их в расписание и связываясь в определенное время.

Busuu.com — онлайн-сообщество для изучающих иностранные языки. Каждый член коммьюнити является и учеником и учителем, который помогает освоить желающим свой родной язык.

Lingq — здесь представлены занятия на расширение словарного запаса и тематические уроки. За отдельную плату можно получать дополнительные уроки.

Каналы YouTube на русском языке

Puzzle English — множество видеоуроков на разные темы: разбор грамматики, секреты и советы по изучению языка, интересные выражения из сериалов, произношение и многое другое.

Albert Kakhnovskiy — изучение английского по знаменитому Рэймонду Мерфи.

Английский как по нотам — довольно веселый и занятный канал. Изучение английского с помощью музыки, игр, фильмов и юмора.

Канал Ирины Шипиловой — рассматривает множество грамматических аспектов. Много уроков по аудированию.

Английский язык в Школе Джобса — познавательно-развлекательный канал об изучении английского, весело и эффективно.

Oxana Dolinka — изучение живого современного английского языка. Много материалов для начинающих.

Каналы YouTube на английском языке

Twominute English — короткие двухминутные уроки — удобно и эффективно. Можно загрузить на смартфон и смотреть по дороге.

MinooAngloLink — множество полезных грамматических уроков.

Dailydictation — американский английский с короткими диктантами и разбором произношения.

Duncaninchina — короткие ролики обо всем на свете на английском.

EnglishLessons4U — огромный архив видеоуроков на самые разные темы.

Learn English with Ronnie — большинство видео посвящено грамматике. Объясняется довольно понятно, бодро и с юмором.

English with Jennifer — здесь вы найдете советы, как улучшить произношение, усвоить грамматику и многое другое. Полезно как для учеников, так и для преподавателей.

Rachel’s English — канал будет особенно полезен тем, кто испытывает сложности с произношением.

Anglo-Link — разнообразие материала впечатляет. Большинство уроков посвящено грамматике.

EnglishClass101 — о простых вещах на английском. Канал для тех, кто более-менее разбирается в грамматике, но испытывает проблемы при общении.

BBC Learning English — большое количество интересных и познавательных видеороликов на множество тем.

Learn English with Steve Ford — автор — профессиональный преподаватель по английскому языку с двадцатилетним стажем. Полезный материал здесь найдут как новички, так и продвинутые ученики.

AlexESLvid’s Free English Lessons — популярный канал с интересными подкастами и практически ежедневным обновлением.

Learn English with Let’s Talk — хорошие уроки на самые разные темы, основанные на современных принципах обучения.

Engvid — обширная подборка бесплатных видеоуроков от носителей английского.

Интерактивные сервисы

LearnEnglish — сайт с большим количеством материалов для разных уровней изучения и с разными форматами — от уроков и видео до игр и общения с другими пользователями.

Situational English — предлагает изучать английский через разыгрывание ситуаций и запоминание различных выражений. Собрано около 150 статей.

LinguaLeo — сервис выстроен по игровой методике. Содержит обширную базу видео, аудио и текстовых материалов.

Real-english.com — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео. Перед тем как начать изучать, выберите «русский язык» на главной странице.

Eslpod.com — добротный ресурс из Калифорнии. Главная его задача — обучение английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.

Learn American English online — отличный ресурс для изучающих английский. Весь представленный материал распределен по уровням. Пол из США объясняет грамматику в своих видео.

Learnathome — каждый день для вас формируется план занятий, который можно выполнить за 30 минут. Все достаточно просто.

English-attack — новый подход к изучению английского языка. Метод обучения построен на использовании видео, фотографий, игр и общения с друзьями для ежедневной практики английского.

Edu-station — возможность работать с интерактивным словарем, есть многочисленные статьи, фото и видеоматериалы.

Изучение языка с помощью фильмов и сериалов

Оroro.tv — фильмы и сериалы со встроенным переводчиком. Настоящая находка для киноманов, изучающих английский.

Film-english — изучение языка с помощью короткометражек. На сайте есть самые разные фильмы: и о веселых каникулах в Барселоне, и о проблемах английского сельского хозяйства.

Тренировка разговорной речи и восприятия на слух

inSpeak — интерактивный курс для самостоятельного обучения. Тренировка разговорной речи, изучение грамматики с большим количеством примеров.

BBC English — изучайте современный живой язык с помощью BBC.

Elllo.org — собраны подкасты со всего мира на разнообразные темы. Живой язык с распечатками и объяснениями (все на английском). Можно сравнить произношение из Канады, Англии, Австралии и т. д.

TuneintoEnglish — сайт предлагает настроиться на английский и сделать это с помощью музыки. Здесь можно записывать тексты песен под диктовку, петь караоке, найти упражнения к текстам и угадывать, о какой песне идет речь по диаграммам.

Расширение словарного запаса

FreeRice — тренажер для пополнения словарного запаса английского. Есть упражнения по грамматике и тесты по различным предметам.

Мemrise — в ходе обучения пользователю предлагают выбрать mem-картинку или запись для лучшего запоминания слова — или создать свой ассоциативный образ. Затем нужно выполнить упражнения на выбор правильного ответа и восприятие слова на слух.

Babbel — визуальный словарь, разбитый по тематическим урокам. Система предлагает пополнять словарный запас сразу 3 способами: повторяя слова за диктором на диктофон, записывая их с помощью предлагаемых букв и воспроизводя их в подходящем контексте.

Slovoych.ru — можно значительно пополнить словарный запас. Изучение происходит в процессе чтения текстов — либо тех, которые предложены на сайте, либо своих, которые довольно легко загрузить на сайт.

Amalgama-lab — изучаем английский с помощью текстов песен.

WordSteps — можно значительно пополнить словарный запас, выполняя упражнения на отработку чтения, письма, восприятия на слух и применения слов в контексте.

Чтение на английском

Babeleo — здесь вы можете читать книги в оригинале, профессиональный художественный перевод текста всегда перед глазами.

Блоги

Daily-english-activities — читая этот блог, вы сможете узнать о самых разных способах ежедневной практики английского.

Polyglothub — блог на английском, где пользователи делятся опытом изучения языка.

Грамматика и практика правописания

Myspelling — отличная практика правописания на английском. Вам предлагают прослушать слово, потом написать его.

Britishcouncil.org — сайт Британского совета. Тесты, грамматика, игры и многое другое. Все на английском, поэтому начинающим будет сложновато ориентироваться, но попробовать стоит.

Engblog — сайт на русском языке со статьями, грамматикой.

BBC — видео для отработки произношения и грамматики.

Подготовиться к тестам

МanyThings — здесь можно легко подготовиться к языковым тестам. Есть разделы на отработку произношения (американский, английский), идиомы, сленг и прочее.

ЕxamEnglish — это настоящий клад для тех, кому надо готовиться к международному экзамену по английскому (IELTS, TOEFL, TOEIC и т. д.).

Приложения

HelloTalk — просто выбираете язык, который хотите изучать (доступно более 100 языков) и сразу же заводите знакомство с носителями этого языка.

Easyten — приложение, с которым можно незаметно усваивать по 10 новых слов в день.

ListeningDrill — программа позволяет скачивать видеоролики с TED.com и просматривать с субтитрами одновременно на двух языках.

Learn English by Listening — отличный аудиокурс для начинающих, есть в сети в виде аудиофайлов и отдельно в виде скриптов к ним. Предлагается для прослушивания истории на английском. Содержит 6 уровней сложности.

Подборки материалов по английскому языку

Begin-English — представляет собой подборку материалов по английскому языку для начинающих. Документы и программы собирались студентами и аспирантами МГУ.

List-English — тщательная подборка и классификация материалов по изучению английского: онлайн-словари, школы, форумы, переводчики, репетиторы, тесты, школьные учебники, видеокурсы, игры, YouTube-каналы, подкасты и многое другое. Все бесплатно.

Englishtips.org — море учебников и книг для скачивания. Хорошо работает поисковая система. Найти можно практически все.

Study.ru — онлайн-портал по изучению языков, в том числе английского. Видеоуроки, упражнения, система изучения языка онлайн, форум любителей языков.

Источник

Simple english wikipedia: в чем разница от обычной английской вики

Английский стал первым языком среди международных вполне себе самостоятельно. В основном с помощью интернета. Но идея упрощения лексики и грамматики осталась. Теперь в первую очередь для того, чтобы иностранцы даже со скудными знаниями языка могли читать и понимать английские тексты.

Это одна из основных причин, почему была создана Simple English Wikipedia.

Современная Простая Вики использует две версии английского:

И это только одна из восьми версий «Википедии», написанных на вариантах англика — диалектах английского. 

По состоянию на конец июня 2021 года, в «Википедии» на упрощенном английском написано свыше 190 000 статей. И она занимает 50 место в рейтинге самых крупных языковых версий энциклопедии.

У нее довольно крупное сообщество — больше миллиона зарегистрированных пользователей, но вот пишущих и редактирующих среди них не так много — чуть больше 1000. Поэтому растет Simple English Wikipedia довольно медленно.

Большинство ее материалов — переработанные статьи из обычной английской версии сайта. 

Возьмем, к примеру, главную страницу. Приветствие и слоган на английском звучит так:

А на упрощенном английском он следующий: 

https://www.youtube.com/watch?v=jsJb7UhUFZs

Даже такая вполне не сложная фраза как «that anyone can edit» («которую может редактировать любой») заменена на более простую «anyone can change» («которую может изменить любой»). Слова edit просто нет в лексиконе Simple English — его вполне успешно заменяет change.

Для иллюстрации сравним еще две статьи в разных версиях энциклопедии. Возьмем статьи про галактику Млечный Путь.

Вот ссылка на английскую статью.

А вот — на статью Simple English.

В глаза сразу бросается огромная разница в объемах материалов. Объем статьи на стандартном английском — чуть больше 9600 слов. А аналогичной статьи на упрощенной версии языка — меньше 1000 слов.

Английская статья написана классическим научным языком с обилием специальных терминов и оборотов. В ней очень много информации и нюансов — девять полных разделов. 

Упрощенная версия легче во всем. Всего три раздела, все максимально просто и вполне понятно даже для ученика средней школы. В Simple-статье используются только основные термины, которые нельзя перефразировать: light-year (световой год), dwarf star (карликовая звезда), barred spiral galaxy (спиральная галактика с перемычкой) или black hole (черная дыра), но это все. Для сравнения — в оригинальной статье больше сотни специальных терминов.

Вот некоторые из них:

Давайте напрямую сравним два аналогичных раздела:

Блок текста из оригинальной статьи.

Аналогичный блок из упрощенной статьи.

Разница даже не в примитивном языке, а в максимальном упрощении структуры и понимания самого текста. 

Wikipedia:

The Milky Way is the second-largest galaxy in the Local Group (after the Andromeda Galaxy), with its stellar disk approximately 170,000–200,000 light-years (52–61 kpc) in diameter and, on average, approximately 1,000 ly (0.3 kpc) thick.

Перевод:

Млечный Путь — это вторая по величине галактика Местной группы (после галактики Андромеды) с галактическим диском примерно 170,000–200,000 световых лет (52-61 кпк) в диаметре и, в среднем, толщиной примерно 1000 св. лет (0,3 кпк). 

Simple English Wikipedia:

The stellar disk of the Milky Way Galaxy is about 200,000 light-years (9×1017 km) in diameter, and is considered to be, on average, about 1000 light years thick.

Перевод:

Диск галактики Млечный путь равен примерно 200 000 световых лет (9×1017 км) в диаметре и, как принято считать, в среднем, около 1000 световых лет толщиной.

Даже в этом небольшом абзаце есть серьезные упрощения. В simple-версии просто выбросили упоминания галактики Андромеды и Местной группы галактик, а также убрали парсек как еще одну единицу измерения.

https://www.youtube.com/watch?v=iVED_-oRV-U

Грамматически предложение тоже упростили, перефразировав его без дополнения. Словосочетание «second-largest» (второй по величине) выбросили вообще, а «approximately» (примерно) заменили на более простые аналоги «is about» (примерно) и «is considered to be» (считается).

Но мы не говорим, что это плохо. Simple English Wiki как раз создана для нескольких категорий людей:

И для этих конкретных аудиторий статьи написаны отлично. Достаточно простая лексика английского, чтобы понимать его уже на уровне Pre-Intermediate. Упрощенная грамматика, которая в основном использует односложные предложения. И упрощенный смысл, который в целом раскрывает тему, но избавляет от нагромождения фактов.

Да, глубоко занырнуть в тему не получится — объяснения поверхностные. Но ведь смысл в том, чтобы дать их именно на английском — и чтобы человек, который знает язык не очень хорошо, все понял в полном объеме. 

Так что Simple English Wikipedia действительно может быть хорошим учебным пособием для чтения на английском. Студенты с уровнем Pre-Intermediate и даже в некоторых случаях Elementary вполне смогут работать с этими текстами. По сути это уже готовая адаптированная литература для студентов, которые начинают изучать английский.

Текстов там достаточно, так что учебные текстовые пособия можно выбирать, исходя из увлечений и пожеланий самих учеников. 

Simple English Wiki прекрасно справляется со своими целями. И когда вы научитесь хорошо понимать адаптированные тексты, можно пробовать свои силы и на чем-то более сложном. Именно так мы строим занятия в EnglishDom. Хотите почувствовать на своем опыте? Тогда регистрируйтесь на бесплатный пробный онлайн-урок с преподавателем и учите английский с удовольствием.

История простого английского

Plain English или Simple English — это концепция искусственного языка на основе английского, который оперирует упрощенной лексикой и, в некоторых случаях, грамматикой.

Идея упрощения английского для более удобной коммуникации иностранцев с англичанами далеко не нова. Одним из первых ее предложил лингвист Чарльз Огден, назвав ее Basic English. 

Basic — это аббревиатура, которая расшифровывается как British American Scientific International Commercial, то есть Британско-американский научный международный коммерческий. 

Словарь Basic English состоял всего из 850 слов. Для сравнения, на уровне Intermediate студент, который учит английский как второй, знает примерно 3000-4000 слов. То есть, лексикон был упрощен настолько, чтобы иностранец с базовыми знаниями языка мог практически свободно изъясняться и понимать собеседника. Это была одна из первых попыток превратить английский в lingua franca — истинный язык международного общения.

Подобные идеи также озвучивал Джордж Оруэлл в своем эссе «Политика и английский язык». Но не для иностранцев, а для самих англичан. В своей работе он дал рекомендации по деловой переписке, чтобы не переусложнять язык, задолго до Огилви и, тем более, Ильяхова.

Вот основные советы, которые дает писатель:

  1. Never use a metaphor, simile or other figure of speech which you are used to seeing in print.

  2. Never use a long word where a short one will do.

  3. If it is possible to cut a word out, always cut it out.

  4. Never use the passive where you can use the active.

  5. Never use a foreign phrase, a scientific word or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.

  6. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.

  1. Не используйте метафору, сравнение или фигуру речи, которые вы привыкли видеть в печатном виде.

  2. Не используйте длинное слово там, где можно использовать короткое.

  3. Если возможно выбросить слово, всегда выбрасывайте его.

  4. Не используйте пассив, где можно использовать актив.

  5. Не используйте иностранную фразу, научный термин или жаргонное слово, если вы можете придумать обыденный английский эквивалент.

  6. Нарушайте эти правила раньше, чем скажете что-то совершенно варварское.

Эссе получилось довольно резонансным, ведь намеренное усложнение письменного английского в 30-40-е годы было распространенной культурной особенностью. Особенно в сфере государственного управления, ведь даже сами политики с трудом понимали, что пишут их коллеги в официальной переписке.

https://www.youtube.com/watch?v=lw9DwJ10__8

В том числе и из-за этого эссе канцелярия Ее Величества приказала разработать специальное руководство для чиновников, которое помогло бы избавиться от проблемы переусложненных официальных писем.

Этим занялся Эрнест Гауэрс, который уже был ранее известен по исследованиям бюрократического английского языка — в 1929 была опубликована его работа Mainly About the King’s English — «В основном о королевском английском».  

В 1948 году он представил готовое руководство — Plain Words, a guide to the use of English — «Простые слова, руководство по использованию английского». Оно было очень благосклонно принято и Гауэрс продолжил работу над искоренением канцелярита. За ближайшие 10 лет он выдал еще два объемных труда The ABC of Plain Words («Азбука простых слов») и The Complete Plain Words («Полный список простых слов»).

Идею упрощения английского горячо поддерживал Уинстон Черчилль. Хоть сам политик обладал огромным словарным запасом в более чем 45 000 слов, упрощенный английский он видел прекрасным способом запустить языковую экспансию во всем мире. Были даже запущены школы Basic English в разных странах.

Но после ухода Черчилля с поста премьер-министра, их финансирование сначала урезали, а потом и вовсе прекратили, поэтому проект остался без фактических результатов. Кстати, больше об «английском языке Черчилля» вы можете узнать в материале «Говорить как Уинстон Черчилль: кому нужно продать душу, чтобы общаться на английском ТАК».

В дальнейшем идею простого английского поддерживали многие международные СМИ. К примеру, Voice of America разработали специальный словарь из 1580 слов, который использовали дикторы для вещания на страны, где английский не является государственным. Его еще называют Special English.

Единственная разница между Basic English и Special English — в количестве словарного запаса. Словарь Basic English состоит из 850 слов, а лексикон Special English — из 1580.

Кстати, Special English сегодня закреплен на законодательном уровне как вариация языка британских служб спасения. Их обязали говорить максимально понятным и простым английским, чтобы даже человек, плохо знающий язык, смог в полной мере понять диспетчера.

Личные местоимения в английском языке

Местоимение — слово, которое заменяет существительное. Местоимение не называет предмет или лицо, а лишь обозначает его. Есть несколько особенностей английских местоимений:

  • I (я) в английском языке всегда пишется с большой буквы.
  • He (он) и she (она) используются для обозначения лиц мужского и женского пола соответственно. Также они используются, когда вы говорите о своих домашних питомцах и вам нужно обозначить их пол.
  • It (оно, это) используется для обозначения неодушевленных предметов, а также животных.
  • We (мы) обозначает говорящего вместе с группой лиц.
  • You (ты, вы, Вы) обозначает обращение «ты», обращение к группе людей «вы» и вежливое обращение к одному человеку «Вы».
  • They (они) употребляется для обозначения одушевленных и неодушевленных предметов во множественном числе.

У личных местоимений есть три основные формы:

Именительный падеж
(Кто?, Что?)
Объектный падеж
(Кому?, Кого?, Кем?)
Притяжательный падеж
(Чей?)
I — яme — мне, меняmy — мой
he — онhim — ему, егоhis — его
she — онаher — ей, ееher — ее
it — оно (это)it — ему/ей, его/ееits — его/ее
we — мыus — нам, насour — наш
you — вы, тыyou — вам, вас, тебя, тебеyour — ваш, твой
they — ониthem — им, ихtheir — их
  1. Именительный падеж: местоимение обозначает предмет или человека, который совершает действие. При этом местоимение выступает в роли подлежащего.

    I am a manager. — Я менеджер.
    It (radio) is working. — Оно (радио) работает.
    They are relatives. — Они родственники.
    They (shoes) are dirty. — Они (туфли) грязные.

  2. Объектный падеж: на местоимение направлено действие. Здесь местоимение выступает в роли дополнения и отвечает на вопросы «Кому?», «Кого?», «Кем?», а для неодушевленных предметов — «Что?».

    Jim is writing a letter to me. — Джим пишет письмо (кому?) мне.
    She is cooking for him. — Она готовит для (кого?) него.
    I am looking at it (picture). — Я смотрю на (что?) это (картину).

  3. Притяжательный падеж: местоимение показывает принадлежность предмета и отвечает на вопрос «Чей?».

    Nick is my friend. — Ник (чей?) мой друг.
    It’s your cup. — Это (чья?) твоя кружка.
    He is washing her dishes now. — Он моет (чью?) ее посуду сейчас.

Советуем посмотреть это видео, чтобы лучше разобраться с формами местоимений:

Попробуйте пройти тест на употребление личных местоимений в английском языке, а после этого приступайте к следующему разделу.

Среднеанглийский язык — уже можно читать (ну почти)

В конце X века на территорию Англии началось массированное вторжение норманнов. Борьба за английскую корону привела к полномасштабной войне и захвату островов Вильгельмом Завоевателем в 1066-1072 годах.

Нормандия и Англия стали единым государством. И английский стал трансформироваться под влиянием норманнского (старофранцузского), на котором говорила знать и духовенство, а также германских диалектов, распространенных в торговле.

Среднеанглийский язык считается первым этапом становления современного английского. И это заметно. Человек, знающий современный английский, будет понимать примерно половину слов на среднеанглийском. Давайте проверим на примере «Кентерберийских рассказов» Чосера (конец XIV века)

Оригинальный текст

1. Whan that Aprill with his shoures soote    

The droghte of March hath perced to the roote,

And bathed every veyne in swich licour

Of which vertu engendred is the flour;

5. Whan Zephirus eek with his sweete breeth

Inspired hath in every holt and heeth

The tendre croppes, and the yonge sonne

Hath in the Ram his half cours yronne,

9. And smale foweles maken melodye,

That slepen al the nyght with open ye

(So priketh hem Nature in hir corages),

Thanne longen folk to goon on pilgrimages,

And palmeres for to seken straunge strondes,

To ferne halwes, kowthe in sondry londes;      

Перевод на современный английский

1. When April with its sweet-smelling showers

Has pierced the drought of March to the root,

And bathed every vein (of the plants) in such liquid

By which power the flower is created;

5. When the West Wind also with its sweet breath,

In every wood and field has breathed life into

The tender new leaves, and the young sun

Has run half its course in Aries,

9. And small fowls make melody,

Those that sleep all the night with open eyes

(So Nature incites them in their hearts),

Then folk long to go on pilgrimages,

And professional pilgrims to seek foreign shores,

To distant shrines, known in various lands;

Перевод на русский (пер. И Кашкин)

Когда Апрель обильными дождями

Разрыхлил землю, взрытую ростками,

И, мартовскую жажду утоля,

От корня до зеленого стебля

Набухли жилки той весенней силой,

Что в каждой роще почки распустила,

А солнце юное в своем пути

Весь Овна знак успело обойти,[7]

И, ни на миг в ночи не засыпая,

Без умолку звенели птичьи стаи,

Так сердце им встревожил зов весны,—

Тогда со всех концов родной страны

Паломников бессчетных вереницы

Мощам заморским снова поклониться

Стремились истово;

Эволюция языка длилась долго из-за отсутствия единого стандарта письменности. Поэтому тексты из разных городов имели значительные грамматические отличия. 

https://www.youtube.com/watch?v=sZ48kHdiRwA

В целом английский стал упрощаться. Из употребления пропало двойственное число, оставив только единственное и множественное. Местоимения стали более стандартизованными.

С глаголами все еще было сложно, но они уже более-менее напоминали современные. Давайте посмотрим на примере слова «to be»  

Те хабровчане, которые знают немецкий, без проблем заметят, насколько грамматика языков похожа.

Вот только произношение среднеанглийских слов сильно отличалось от современных. Тогда просто не существовало «тихих букв». К примеру, слово «knight» (рыцарь) озвучивали как [ˈkniçt]. И «k», и «gh» произносились. Буква «e» в окончании слов также артикулировалась, но уже в XIII-XIV веке она постепенно стала превращаться в «тихую».

Кроме того, великий сдвиг гласных, который начался примерно в XIII веке, стал постепенно менять привычное звучание слов. Можете посмотреть, насколько сильно отличалось произношение привычных и обычных слов в XIV веке и сегодня.

Алфавит использовали древнеанглийский. С теми же дополнительными буквами вроде торн (þ) или винн (ƿ). О них детальнее здесь.

К началу XIV века в среднеанглийском хоть и были различные диалекты написания и произношения отдельных слов, но языковая система уже более-менее устоялась и активно развивалась. Английский стал приобретать черты, отличающие его от латинского и немецкого.

В XV веке уже были приняты централизованные попытки стандартизировать английский. Хотя бы в официальных документах. Но проходили они, честно говоря, вяло. Все изменил Уильям Кэкстон, первый книгопечатник на территории Англии. Спойлер: именно ему мы говорим спасибо за странное и местами дикое произношение многих английских слов.

https://www.youtube.com/watch?v=58DGw-FryQs

Именно Кэкстон взял лондонский диалект в основу книгопечатной продукции, из-за чего он впоследствии и стал основным диалектом английского языка, как в обычной жизни, так и в государственной. Принятый в 1470 году стандарт королевской канцелярии, наконец, стандартизировал правила языка и дал толчок к формированию английского в той форме, в которой мы знаем его сегодня.

Уроки по английскому для новичков

6 способов выучить английский быстро - Лайфхакер

Уроки предназначены для тех, кто совсем не знает английского.

«Английский с нуля» — это тридцатидневная программа, нацеленная на новичков. Мы не обещаем вам совершенное знание языка, не утверждаем, что спустя месяц вы будете говорить без запинки, и не гарантируем, что Шекспир станет для вас настолько простым, что придётся перейти на Мильтона.
Но мы верим в вас и ваши способности. Мы знаем, что вы полюбите язык, перестанете боятся его и начнёте учить.

За тридцать дней вы узнаете около 300 новых слов (этого достаточно для того, чтобы уметь выразить свои мысли, и понять 50 процентов из того, что говорят), основные правила грамматики и произношения. Вы научитесь писать небольшие тексты и понимать на слух некоторые аудиоматериалы.
Мы обещаем, что будем помогать и мотивировать вас!

Не ждите, чтобы начать. Начинайте сейчас.

В этом уроке:
— Знакомство
— Английский алфавит
— Новые слова

читать дальше

В этом уроке:
— Транскрипция
— Новые слова
— Местоимения в английском языке

читать дальше

В этом уроке:
— Новые слова
— Глагол «to be»
— Present Simple — простое настоящее время

читать дальше

В этом уроке:
— Вопросы
— Артикли
— Новые слова
— Небольшой тест

читать дальше

В этом уроке:
— Произношение английских слов
— Множественное число
— Новые слова

читать дальше

В этом уроке:
— Прилагательные
— Местоимения

читать дальше

В этом уроке:
— Лексика по теме «семья»
— Конструкция «to do»
— Порядок слов в английском предложении

читать дальше

В этом уроке:
— Числительные в английском языке

читать дальше

В этом уроке:
— Цвета
— Сокращения в английском языке
— Вопросы

читать дальше

В этом уроке:
— Предлоги в английском языке
— Новые слова

читать дальше

§

6 способов выучить английский быстро - Лайфхакер

Уроки предназначены для тех, кто совсем не знает английского.

«Английский с нуля» — это тридцатидневная программа, нацеленная на новичков. Мы не обещаем вам совершенное знание языка, не утверждаем, что спустя месяц вы будете говорить без запинки, и не гарантируем, что Шекспир станет для вас настолько простым, что придётся перейти на Мильтона.
Но мы верим в вас и ваши способности. Мы знаем, что вы полюбите язык, перестанете боятся его и начнёте учить.

За тридцать дней вы узнаете около 300 новых слов (этого достаточно для того, чтобы уметь выразить свои мысли, и понять 50 процентов из того, что говорят), основные правила грамматики и произношения. Вы научитесь писать небольшие тексты и понимать на слух некоторые аудиоматериалы.
Мы обещаем, что будем помогать и мотивировать вас!

Не ждите, чтобы начать. Начинайте сейчас.

В этом уроке:
— Past Simple — простое прошедшее время
— Слова

читать дальше

В этом уроке:
— Прошедшая форма глагола и её образование

читать дальше

В этом уроке:
— Глагол «to be» в прошедшей форме
— Новые слова
— Вопросы с глаголом «to be» в прошедшей форме

читать дальше

В этом уроке:
— Прошедшая форма глагола «to do»
— Лексика на тему «части тела»

читать дальше

В этом уроке:
— Модальный глагол «can»
— Новые слова

читать дальше

В этом уроке:
— Модальный глагол «must»
— Новые слова

читать дальше

В этом уроке:
— Конструкция «there is (there are)»
— Новые слова

читать дальше

В этом уроке:
— Оборот «used to»
— Новые слова

читать дальше

В этом уроке:

— Образование степеней сравнения прилагательных
— Новые слова

читать дальше

В этом уроке:
— Неопределённые местоимения
— Новые слова

читать дальше

§

6 способов выучить английский быстро - Лайфхакер

Уроки предназначены для тех, кто совсем не знает английского.

«Английский с нуля» — это тридцатидневная программа, нацеленная на новичков. Мы не обещаем вам совершенное знание языка, не утверждаем, что спустя месяц вы будете говорить без запинки, и не гарантируем, что Шекспир станет для вас настолько простым, что придётся перейти на Мильтона.
Но мы верим в вас и ваши способности. Мы знаем, что вы полюбите язык, перестанете боятся его и начнёте учить.

За тридцать дней вы узнаете около 300 новых слов (этого достаточно для того, чтобы уметь выразить свои мысли, и понять 50 процентов из того, что говорят), основные правила грамматики и произношения. Вы научитесь писать небольшие тексты и понимать на слух некоторые аудиоматериалы.
Мы обещаем, что будем помогать и мотивировать вас!

Не ждите, чтобы начать. Начинайте сейчас.

В этом уроке:
— Future Simple — простое будущее время
— Образование и использование Future Simple

читать дальше

В этом уроке:
— Сложные неопределённые местоимения
— Новые слова (глаголы)

читать дальше

В этом уроке:
— Классификация фразовых глаголов.
— Список самых распространённых фразовых глаголов.

читать дальше

В этом уроке:
— Время
— Новые слова

читать дальше

В этом уроке:
— Выражения
— Диалог

читать дальше

В этом уроке:
— Неправильные глаголы
— Список важных неправильных глаголов

читать дальше

В этом уроке:
— Present Continuous — настоящее длительное время
— Образование
— Употребление

читать дальше

В этом уроке:
— Past Continuous
— Образование
— Случаи употребления

читать дальше

В этом уроке:
— Future Continuous — будущее длительное время
— Образование
— Употребление

читать дальше

В этом уроке:
— Заключение
— Советы

читать дальше

Оцените статью