Перевод песни Tired Of Being Sorry (Enrique Iglesias) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=X86S5oZzzh4%3Fmodestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=X86S5oZzzh4%3Fmodestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=X86S5oZzzh4%3Fmodestbranding%3D1
- Artist: Enrique Iglesias
Also performed by: Ringside
- Song: Tired of Being Sorry
Album: Insomniac (2007)
- Translations: Arabic
- Исполнитель: Enrique Iglesias
Также исполняет: Ringside
- Песня: Tired of Being Sorry
Альбом: Insomniac (2007)
- Переводы: Русский
перевод на Русский
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
- Исполнитель: Enrique Iglesias
Также исполняет: Ringside
- Альбом: Insomniac (2007)
- Переводы: Русский
Enrique Iglesias et Nadiya — Tired of Being Sorry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Тексты песен
- ►Enrigue Iglesias
- Tired of being sorry
Maybe you were rightBut baby I was lonelyI don’t want to fightI’m tired of being sorry
Chandler and Van NuysWith all the vampires and their bridesWe’re all bloodless and blind And longing for a life Beyond the silver moon
Maybe you were rightBut baby I was lonelyI don’t want to fightI’m tired of being sorryI’m standing in the street Crying out for youNo one sees meBut the silver moon
So far away – so outer space I’ve trashed myself – I’ve lost my wayI’ve got to get to you
(2х)Maybe you were rightBut baby I was lonelyI don’t want to fightI’m tired of being sorryI’m standing in the street Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)No one sees me (I’ve got to get to you)But the silver moon
Устал чувствовать себя виноватым
Не понимаю,Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,Когда я перессорилсяС целым миром,Обманувшим мои ожидания.Есть тысяча причинНавеки разделить свои тревогиС демонами, которыми я одержим,Под серебристой луной.
Возможно, ты права,Но, детка, мне было одиноко.Я больше не хочу бороться,Я устал чувствовать себя виноватым.
Чандлер и Ван НуисВместе со всеми вампирами и их невестами,Мы все — бездыханные и незрячие -Жаждали жизниПод серебристой луной.
Возможно, ты права,Но, детка, мне было одиноко.Я больше не хочу бороться,Я устал чувствовать себя виноватым.Я стою на улицеИ зову тебя.Никто не видит меня,Кроме серебристой луны.
(2 раза)Возможно, ты права,Но, детка, мне было одиноко.Я больше не хочу бороться,Я устал чувствовать себя виноватым.Я стою на улицеИ зову тебя (Я заблудился, заблудился).Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),Кроме серебристой луны.
Еще ►Enrigue Iglesias
Другие названия этого текста
- Enrigue Iglesias — Tired of being sorry (2)
- Enriqe Iglesias — Tired Of Being Sorry (0)
- Тексты песен
- Enrique Iglesias Feat. Nadiya
- Tired of Being Sorry
chorusMaybe you were rightBut baby I was lonelyQuand ton coeur éclateLaisse le destin l’emporter
Ose le meilleurEt lève toi sans avoir peurWe’re all bloodless and blindAnd longing for a lifeBeyond the silver moon
Maybe you were rightBut baby I was lonelyQuand ton coeur éclateLaisse le destin l’emporterI’m standing in the streetCrying out for youA toi d’existerSeul face à la nuit
So far awayA tout jamaisI’ve trashed myself — I’ve lost my wayI’ve got to get to youJe serai là pour nous
Я не знаю, почемуты хочешь следовать этой ночью за мнойв то время, когда весь оставшийся мир, с которым я поссорился и расстался,так презирает меня.Я знаю тысячи причин, чтобынавсегда разделить мое беспокойствопод серебристой лунойсо всеми, завладевшими мной демонами.
Чендлер и Ван Нюис,со всеми вампиры и их невестами,-все мы бескровны и ослепленыи тоскуем по жизнивдали от серебристой луны.
Еще Enrique Iglesias Feat. Nadiya
- Тексты песен
- Enriki
- Tired Of Being Sorry
Я устал быть виноватым
I don’t know why
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
When in the rest of the world
Когда меня удручает тот факт,
With you whom I’ve crossed
Что я перессорился
And I’ve quarreled
С оставшейся частью мира.
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
Под серебристой луной.
With all the demons I possess
Beneath the silver moon
Я устал чувствовать себя виноватым.
Персонажи 8th & Ocean Drive 1
Вместе со всеми кровососами и их невестами,
8th and Ocean Drive
Бездыханные и незрячие,
Кроме серебристой луны.
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.
So far away, so outer space
I’ve trashed myself, I’ve lost my way
I’ve got to get to you, got to get to you
Песни группы Enrique Iglesias с переводом на русский
The way you touch me
¿Dónde Están Corazón?
Wish you were here
No Puedo Mas Sin Ti
Let me be your lover
You rock me
Tired of Being Sorry
Translations of «Tired of Being Sorry»
Please help to translate «Tired of Being Sorry»
Collections with «Tired of Being Sorry»
Read about music throughout history
Так далеко — как открытый космос:
Переводы «Tired of Being Sorry»
Коллекции с «Tired of Being Sorry»
Помогите перевести «Tired of Being Sorry»
Ritmo Total (Rhythm Divine)
Lloro Por Ti
Tonight (I’m Lovin’ You)
Still your king
I Miss You (дуэт с Надьей)
I’m your man
If The World Crashes Down
Don’t turn off the light
Não Vá Chorar Por Mim
Turnin’ Me On
Don’t You Forget About Me
Усталость от извинения
Ты хочешь следовать сегодня за мной
Когда в остальном мире
С тобой, с кем я пересекся
Позволь мне опуститься,
По тысячам причин, которые я знаю
Разделить навсегда беспорядки
Со всеми демонами, которыми я обладаю
Под серебряной луной
Возможно, ты была права
Но, детка, я был одинок
Я не хочу сражаться
Я устал от извинений
8-й и Ocean Drive
Со всеми вампирами и их невестой
Мы все бескровные и слепые
И стремимся к жизни
За серебряной луной
И плачу о тебе
Меня никто не видит
Кроме серебряной луны
Так далеко, поэтому из-за пространства
Я испортил себя, я потерял свой путь
Я должен добраться до тебя, добраться до тебя
Добавлено в ответ на запрос Andres_94
Так далеко, поэтому из-за пространства
Added in reply to request by Andres_94