144 неправильных глаголов английского языка

Неправильные глаголы английского языка с транскрипцией и переводом

Неправильные глаголы в английском языке (Irregular Verbs) — это глаголы, которые образуют формы Past Simple (прошедшего простого времени) и Past Participle (причастия прошедшего времени) особым образом, то есть являются исключениями по отношению к общему правилу образования данных форм. Следовательно, неправильные глаголы и их формы принято запоминать. Список наиболее употребительных неправильных глаголов содержит около 200 глаголов.

С помощью нашего сервиса вы сможете быстро найти нужный вам неправильный глагол. Ко всем формам неправильных глаголов есть транскрипция и произношение. Инфинитив, то есть I форма глагола, имеет перевод на русский язык.

В английском языке есть также ряд глаголов, которые могут быть как правильными, так и неправильными. В сервисе такие глаголы помечены звёздочкой* и содержат дополнительную информацию относительно их употребления в современном английском языке.

Справка по формам глагола

I форма глагола — это инфинитив (Infinitive), то есть неопределенная форма глагола или начальная форма. Инфинитив в английском соответствует русской неопределенной форме глагола, которая отвечает на вопросы «Что делать? Что сделать?»: читать — to read. Частица to является формальным признаком инфинитива, но инфинитив также может употребляться и без частицы to.

II форма глагола — это форма Past Simple (прошедшего простого времени). Эта форма используется для образования прошедшего простого времени: read — прочитал, прочитала, прочитали; bought — купил, купила, купили.

III форма глагола — это форма Past Participle (или Participle II, причастия прошедшего времени). Английское причастие прошедшего времени соответствует русскому страдательному причастию прошедшего времени: read — прочитанный, bought — купленный. III форма также используется для образования времён группы Perfect (перфектных времён) и для образования пассивного залога.

Расширенная таблица неправильных глаголов английского языка
с переводом и транскрипцией

Александр Александрович Пыльцын

Обратный отсчет довел нас до заветной цели — до сотни неправильных глаголов, которые нужно обязательно знать.

— А почему именно эти глаголы являются наиболее частотными?  У Вас, профессор, употреблен глагол «ткать», который мне совсем не нужен!

—  А я хочу знать 150, это перебор?

Давайте, я вначале сведу обратный отсчет к заветной цифре, а потом буду оправдываться и напутствовать. Кстати, я снова сопровождаю рифмовки мультиками моих дорогих маленьких друзей из неожиданно найденного фан-клуба в глубинке России.

Предыдущую статью авторской рубрики Александра читай здесь.

Первоклассный бутерброд

Я в буфете buy-bought-bought (покупать)
Первоклассный бутерброд,
За него я pay-paid-paid, (платить)
В классе в парту lay-laid-laid (класть)

И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что сосед его умнет.
А теперь мне очень грустно —
Smell-smelt-smelt он очень вкусно! (пахнуть)

Баламут

Глянь, рогатку Баламут
В свой кармашек put-put-put (положить)
И begin-began-begun (начинать)
Хулиганить хулиган!

Он подушку cut-cut-cut, (резать)
Брата в ванной shut-shut-shut, (закрывать)
Все газеты light-lit-lit, (поджигать)
Собачонку hit-hit-hit, (бить)

Он соседу ring-rang-rung (звонить)
И, конечно, run-ran-run. (бежать)
Он совсем не think-thought-thought, (думать)
Что полиция придет.

«Эй, Сен-сей Саныч, — скажет придирчивый глаз, — нестыковка произошла! Оставалось 10, а даешь 14.»

Четырнадцать вместо оставшихся в обратном отсчете десяти, потому что 4 глагола были упомянуты в нескольких моих предыдущих «творениях». Теперь отвечу на остальные вопросы:

И я, и не я! Многие методисты называют эту цифру, к тому же она круглая и красивая.

Я бы сказал, что примерно 120 — уровень усреднённого носителя языка. Остальное может быть в пассивном словаре.

— А кто сказал, что именно эти глаголы являются наиболее частотными?  У Вас употреблен глагол «ткать» — weave-wove-woven, который мне не нужен.

Вы должны сами определить по своим житейским потребностям нужные вам глаголы из этого списка. Например, работнику ткацкой фабрики этот глагол будет важнее глагола

Зная свой уровень и потребности, вы можете оставить на потом «плевать, нагибаться, выскакивать, хватать» и еще примерно 5 глаголов, которые, я бы не поставил в первый эшелон в рифмовках, но сделал это ради интересного и образного сюжета.

Кстати, еще больше рифм не только на неправильные глаголы, но и на идиомы вы можете найти на моем сайте: english-in-memory.com. Буду рад видеть вас там.

Ваш Александр Александрович Пыльцын,

или Сен-Сей-Саныч, как меня называют мои студенты.

Этот онлайн тренажер поможет вам тренировать 3 формы неправильных глаголов английского языка, для более легкого запоминания. Вы можете скрыть любую из трёх форм глаголов или их перевод, после чего при клике на место нужного слова сможете себя проверить.

• Настройка таблицы, для того чтобы выбрать только те неправильные глаголы, которые желаете изучать
• Любой английский глагол из списка, можно озвучить, кликнув на иконку звука с транскрипцией
• Помимо аудио произношения слов, возможно посмотреть транскрипцию каждой формы
• Скрыть перевод или формы глаголов в колонках, после чего проверить себя кликая на них
• Возможность разбить неправильные глаголы на группы для более лёгкого и быстрого запоминания
• Проверить свои знания, пройдя тест на тренажёре после того как запомните все 3 формы

• Все
• По группам
• Тесты

Таблица топ глаголов с переводом и транскрипцией

Хотите быстрее запомнить неправильные глаголы английского языка, мы подготовили для Вас 3 упражнения (теста) по ним, где вы сможете потренировать все три формы неправильных глаголов английского языка из таблицы.

Если вы хотите учить правильные, то их вы можете найти и потренировать в разделе сайта слова по темам (правильные глаголы) и там же пройти упражнения по ним или добавить в свой персональный словарь.

Тесты на знание глаголов

Таблица неправильных английских глаголов для печати

рассказывать, сказать

вскочить, возникнуть

распространять, разбрасывать

ударить, бить, бастовать

стрелять, давать побеги

писать или читать по буквам

подняться, возникнуть

опускаться, погружаться, тонуть

опереться, прислониться

замерзнуть, замораживать

разразиться, взорваться

сокращаться, сжиматься, отпрянуть

(по)клясться, присягнуть

обитать, задерживаться

швырять, подвешивать

отрицать, противоречить

раздирать(ся), разрезать (вдоль)

Оцените тренажёр глаголов

Для успешного изучения иностранного языка необходимо заложить определённый фундамент, состоящий из базовых навыков. Помимо лексического запаса и выработанного произношения, в эту основу входят и грамматические познания. Несомненно, для английской грамматики важнейшее значение имеет система времен и глагольных форм, без знания которых не построить ни одно предложение. Сегодня, изучая тему, мы совместим набор лексики с осовоением грамматики, так как разберем одно из самых необходимых базовых понятий — неправильные глаголы английского языка. Рассмотрим суть явления, а также приведем список всех необходимых слов с транскрипцией и переводом на русский язык.

• В чем выражается неправильность глагола?
• Учим неправильные глаголы английского языка
• Кроссворд на неправильные глаголы английского языка

В чем выражается неправильность глагола?

Для того чтобы ответить на поставленный в заголовке вопрос, совершим небольшой экскурс в теорию.

Английские глаголы имеют несколько базовых форм, которые помогают образовывать аспекты времени:

• Инфинитив – она же начальная, словарная форма. (читайте здесь).
• Прошедшее неопределенное – форма для выражения прошедших событий. По правилу образуется путем присоединения концовки –ed к инфинитиву. (читайте здесь).
• Причастие прошедшего времени – форма, необходимая для образования перфектных времен и страдательных залогов. По грамматическим нормам она должна совпадать с предыдущей категорией, т.е. также присоединять –ed. (читайте здесь).
• Причастие действительного времени – его не всегда выделяют как отдельную форму, но необходимо отметить, что это глаголы с окончанием –ing, которые используются во временах группы continuous. (читайте здесь)

Сегодня нас интересуют второй и третьи пункты списка, так как именно они отвечают за правильность или неправильность глагола. Мы уже отметили, что общее правило для образования прошедших форм – добавление окончания -ed. Но, в силу исторических причин, устоявшиеся языковые клише не всегда соответствуют нормам, и намного легче принять исключения, чем пытаться изменить устоявшийся уклад. Именно поэтому существует такое понятие, как неправильные глаголы английского языка. Английская грамматика называет это явление irregular verbs.

К нерегулярным относятся те глаголы, у которых форма прошедшего времени образована не по общему правилу, то есть для них характерно нетипичное спряжение. Такие глагольные формы приходится заучивать наизусть, так как они индивидуальны для каждого случая. Примечательно, что доля употребления в речи неправильных английских глаголов составляет порядка 70%. Значит, общему правилу подчиняются только 30% из всех часто используемых глаголов.

На этом завершим теорию и перейдем к практической части, в которой рассмотрим примеры неправильных глаголов английского языка с переводом и транскрипцией. Это позволит совместить заучивание лексики и работу с произношением.

Учим неправильные глаголы английского языка

Вам, наверное, не терпится узнать, сколько неправильных глаголов в английском языке придется заучить? Спешим удивить, ведь такое число, вы, наверное, не ожидали увидеть: выделяют свыше 450 представителей неправильного типа образования прошедших форм. Но не беспокойтесь, полный список неправильных глаголов мы разучивать не будем, так как более половины слов в нем уже давно вышло из обихода современного языка. Осталось приблизительно двести активно применяемых слов, которые мы разобьем на еще меньшие группы, чтобы осваивать материал постепенно.

Первые 50 слов для начинающих

Начинающим изучение языка будет достаточно ознакомиться с совсем небольшим списком самых распространенных глаголов. Этого минимума вам будет достаточно для работы с простыми предложениями на английском языке. Для того, чтобы во время обучения не пришлось отвлекаться на другие правила, рядом с примером мы укажем, как слово читается по-английски, а также приблизительно разъясним какие русские звуки соответствуют английским буквам. Русская транскрипция будет представлена только в этом разделе, так как дальнейшее изучение предполагает более высокий уровень знаний иностранного языка.

*В колонке представлены три основные формы глагола в следующем порядке:

• инфинитив (Infinitive);
• прошедшее неопределенное (Past Indefinite/Simple);
• причастие прошедшего времени (Participle II).

Теперь вам знакомы наиболее употребляемые в речи неправильные глаголы английского языка. Данный перечень слов можно легко распечатать и заучивать в любое удобное время. Пополняйте свои знания постепенно, не нужно сразу загружать себя большими объемами информации. Так как таблица содержит множество основных глаголов, с разучиванием слов трудностей не будет, ведь они на практике употребляются в каждом втором тексте или диалоге.

Топ-100 – словарный запас среднего уровня

Если вы уже уверенно пользуетесь изученными глаголами, то настало время перейти на следующую ступень знаний и открыть для себя новые нерегулярные английские глаголы.

В этом разделе мы продолжим изучать самые употребляемые неправильные глаголы, в чем нам поможет еще одна таблица. Она содержит такое же количество слов, расположенных по алфавиту, как и первая, но в ней мы уже не будем приводить приблизительное русское звучание: понять, как произносится слово, вам поможет английская транскрипция. Надеемся, вы уже изучили материал о том, как употребляются транскрипционные знаки. Итак, продолжим работу: изучим еще всего 50 слов и получим уже топ 100 неправильных глаголов.

*Важное замечание для переводчиков: данный глагол имеет два значения. Формы, данные в таблице, обозначают выражения, употребляющиеся с переводом «повесить, вешать вещи». Более редкий контекст – повешение как казнь, повесить преступника. В такой ситуации этот английский глагол ведет себя как правильный, т.е. присоединяет концовку –ed: hang – hanged – hanged.

Итак, мы рассмотрели все основные и популярные неправильные глаголы английского языка, с чем вас и поздравляем! Не стремитесь овладеть сразу всем запасом новых слов, так вы только больше станете путаться в формах и значениях. Для эффективного и быстрого запоминания предлагаем распечатать приведенный материал, разбить глаголы по группам для удобного восприятия, и составить карточки с написанием английского слова и русским переводом. Такой метод успешно помогает выучить склонение нерегулярных глаголов большинству учеников.

Если же вы уже освоили самые употребительные глаголы английского языка с транскрипцией, приглашаем еще больше расширить свой кругозор и заглянуть в менее популярное, но встречающееся в речи применение неправильных слов.

Редкие, но необходимые глаголы

Изученный нами список неправильных глаголов английского языка насчитывает уже сотню примеров. Это, как мы уже отмечали, приблизительно половина активного словарного запаса современного англичанина на тему неправильных глаголов. С использованием следующих ста слов, безусловно, не приходится встречаться каждый день. Но, во-первых, их часто включают в стандартные тесты и задания на подтверждения уровня владения языком, а во-вторых, лучше знать редкие грамматические моменты языка, чем что-то неправильно понять и попасть в неловкую ситуацию. Итак, изучим редкие, но необходимые, неправильные глаголы в английском языке с переводом и транскрипцией.

*wrought – очень устаревшая книжная форма, в таблице приведена только для ознакомления. В современном английском ее употребление не практикуется и не рекомендуется.

Проверьте свои знания, пройдите тест на неправильные глаголы английского языка!

Теперь мы фактически можем заявить, что изучили все неправильные глаголы в современном английском языке. Поскольку остальные слова, в большинстве случаев, являются производными от уже изученных глаголов. Например, мы рассмотрели слово understand. Когда нам встретится это же выражение, но с отрицательным префиксом – misunderstand, мы уже будем знать, что его формами станут misunderstood/misunderstood.

На этом всё, учите неправильные глаголы по английскому языку, работайте с переводом и транскрипцией, и не спешите запоминать все и сразу. Лучше разбирать в день по несколько слов, чем мучиться с огромным списком и нервничать из-за того, что он не запоминается.

Кроссворд на неправильные глаголы английского языка

Успехов в практике!