Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Поделитесь песней в соц. сетях:
Спасибо за ваш голос!
Перевод песни Paul McCartney — You Never Give Me Your Money*
You never give me your money
Ты никогда не даешь мне свои деньги
You only give me your funny paper
Ты только даешь мне свою забавную бумажку
And in the middle of negotiations
И посреди переговоров
You break down
Вы ломаетесь _
I never give you my number
Я никогда не даю тебе свой номер
I only give you my situation
Я только даю вам свою ситуацию
And in the middle of investigation
И посреди расследования
Out of college, money spent
Из колледжа деньги потрачены
See no future, pay no rent
Не смотри в будущее, не плати за аренду
All the money’s gone,
Все деньги ушли,
Any jobber got the sack
Любой джоббер получил мешок
Monday morning, turning back
Утро понедельника, возвращаясь назад
Yellow lorry slow, nowhere to go
Желтый грузовик медленный, некуда идти
But oh, that magic feeling, nowhere to go
Но о, это волшебное чувство, никуда не деться.
Nowhere to go, nowhere to go
Некуда идти, некуда идти
One sweet dream
Один сладкий сон
Pick up the bags and get in the limousine
Возьмите сумки и садитесь в лимузин
Soon we’ll be away from here
Скоро мы будем далеко отсюда
Step on the gas and wipe that tear away
Нажмите на газ и вытрите эту слезуСегодня сбылась
One sweet dream came true today
одна сладкая мечта
Came true today (yes, it did)
Сбылось сегодня (да, сбылось)
One, two, three, four, five, six, seven
Один два три четыре пять шесть семь
All good children go to Heaven
Все хорошие дети попадают в рай
Выберите тип отображения перевода
You never give me your money,
Вы так и не платите мне денег.
You only give me your funny paper,
Вы даёте мне лишь свои «комиксы»
And in the middle of negotiations you break down.
И в разгар переговоров теряете самообладание.
I never give you my number,
Я никогда не называю вам свою цифру.
I only give you my situation,
Я лишь описываю свою ситуацию
And in the middle of investigation I break down.
И в разгар обсуждения теряю самообладание.
Out of college, money spent,
Из колледжа вылетел, деньги потрачены.
See no future, pay no rent.
Будущее туманно, за аренду платить нечем.
All the money’s gone, nowhere to go.
Денег ни копейки, и некуда деваться.
Каждого когда-то увольняли.
Monday morning turning back
Утром понедельника поворачиваю назад.
Еле плетущийся жёлтый грузовик,
But oh that magic feeling,
Но, ох, это волшебное чувство –
Ехать в никуда.
Nowhere to go, nowhere to go.
Ехать в никуда, ехать в никуда.
Сладкая мечта –
Собрать чемоданы и сесть
Soon we’ll be away from here.
Скоро мы будем далеко отсюда.
Step on the gas and wipe that tear away,
Надави на газ и смахни эту слезу.
Одна голубая мечта
