Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Ибо когда станет преломляться дневной свет, я последую за тобой.
And if the pavement ends I’ll drive it off the road
И если закончится мостовая, я поеду по бездорожью.
Когда станет преломляться дневной свет, я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Wherever you go
Куда бы ты ни шла.
I’d say I miss you but think I’d choke on the words
Я бы сказал, что скучаю по тебе, но думаю, я бы запнулся на этих словах.
Dreamt a picture and you don’t know how it hurts
Вообразил себе эту картину, и ты не знаешь, какую это причиняет боль.
I’ve been thinking just how to tell you
Я просто думаю, как рассказать тебе.
So here I go
Так что я, пожалуй, начну.
I had a nightmare
Мне приснился кошмар,
Woke to the sound of your voice but you don’t sleep here
Я проснулся от звука твоего голоса, но ты здесь не спишь.
I lay awake in the dark
Я лежал в темноте и не спал.
I’ve been screaming but you don’t hear me at all
Я кричу, но ты совсем меня не слышишь.
Так что я, пожалуй, скажу.
The silly little things
Keep me running back to you
Заставляют меня возвращаться к тебе обратно.
You don’t know what I say
Ты не понимаешь, что я говорю.
Gonna make it clear for you
Я сделаю так, что тебе всё станет ясно.
Gonna help you see the truth
Я помогу тебе увидеть истину.
So wherever, wherever you go
Поэтому куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла,
Куда бы ты ни отправилась,
I’ll be the one
Я буду тем,
To let you know that
Кто сможет тебе всё рассказать.
Я буду единственным,
In my eyes you are a perfect work of art
На мой взгляд, ты – настоящее произведение искусства,
So I’ll keep on letting you know
Поэтому я продолжу убеждать тебя в этом,
Я не перестану говорить тебе об этом.
Sometimes it’s hard
Иногда тебе сложно
To remember that you are
Вспомнить, какая ты,
Я не перестану говорить тебе об этом,
Куда бы ты ни отправилась.
Don’t you worry ’bout a thing
Ни о чём не волнуйся,
Even if you don’t believe
Даже если ты не веришь в это,
There’s somebody inside
В глубине души ты являешься той,
That I’m dying for you to see
Кем я до смерти хочу тебя увидеть.
Just look inside for me
Загляни внутрь себя ради меня.
Even if you don’t believe it
Даже если ты и не веришь в это.
I’ll be the one to set you right
Я буду тем, кто поможет тебе встать на ноги,
If you don’t feel the love tonight
Если ты не ощущаешь любви этой ночью.
If you don’t see the stars tonight
Если этой ночью ты не видишь звёзд,
I will set the world alight
Я заставлю этот мир зажечься,
So don’t let go
Так что не опускай руки,
Cause in my eyes you are a perfect work of art
Ведь, на мой взгляд, ты – настоящее произведение искусства,
Я буду для тебя единственным.
(Wherever you go, Wherever you go)
(Куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла)
Я буду для тебя единственным,
Oceans apart day after day
Мы так далеки день ото дня,
And I slowly go insane
Я уже схожу с ума.
I hear your voice on the line
Слышу твой голос вдалеке,
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
Что если тебя не встречу?..
How can we say forever
Исчезнет любовь навечно.
Куда бы тебя
Whatever you do
Судьба не вела
I will be right here waiting for you
Я буду рядом с тобою всегда.
Whatever it takes
И сколько дорог
Or how my heart breaks
Мы будем вместе на этом пути.
I took for granted, all the times
Все было так просто обрести,
That I thought would last somehow
Но так трудно отпустить.
I hear the laughter, I taste the tears
Я чувствую слезы на глазах,
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
Зачем же судьба жестока?
You’ve got me goin’ crazy
I wonder how we can survive
И как же дальше мне прожить
But in the end if I’m with you
Но если любишь меня ты,
I’ll take the chance
Я буду ждать.
Буду ждать тебя здесь(перевод добрый волшебник из Санкт-Петербурга)
Нас разделяют океаны, и день за днем
Я медленно схожу с ума.
Даже твой голос в телефонной трубке
Не излечит от этой боли.
Раз наши встречи так редки,
Как мы можем говорить, что это навсегда?
Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило,
Даже если сердце мое будет разбито,
Время, что было нам отпущено,
That I though would last somehow
Я почему-то считал бесконечным.
Я слышу смех, чувствую слезы на губах,
Но не могу приблизиться к тебе.
Разве не видишь, милая?
Ты меня сводишь с ума.
Не знаю, как можно пережить
Но, если в конце концов я останусь с тобой,
Я свой шанс не упущу.
The silly little thingsKeep me running back to youЗаставляют меня бежать обратно к тебе.You don’t know what I’ll sayТы не знаешь, что я скажу,Gonna make it clear for youЧтобы прояснить всё для тебя.Gonna help you see the truthЯ собираюсь помочь тебе увидеть правду.So, wherever, wherever you goПоэтому куда бы ты, куда бы ты ни шла,Wherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the oneЯ буду твоим единственным,To let you know thatЧтобы дать тебе понять, чтоWherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the oneЯ буду твоим единственным,To let you knowЧтобы ты всё поняла.In my eyes you areВ моих глазах ты —A perfect work of artБезупречное произведение искусства.So I’ll keep on letting you knowПоэтому я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе,
Sometimes it’s hard to remember that you’reВедь иногда сложно помнить, кем являешься.So I’ll keep on letting you knowТак что я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе,Wherever you goКуда бы ты ни шла.Don’t you worry ’bout a thingИ не волнуйся о мелочах.Even if you don’t believeМожет, ты и не веришь,There’s somebody insideНо внутри меня есть тот,That I’m dying for you to seeЯ готов умереть, лишь бы ты увидела,Just look inside for meТак что просто приглядись ко мне,Even if you don’t believe itДаже если не веришь.So, wherever, wherever you goПоэтому куда бы ты, куда бы ты ни шла,Wherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the oneЯ буду твоим единственным,To let you know thatЧтобы дать тебе понять, чтоWherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the oneЯ буду твоим единственным,
To let you knowЧтобы ты всё поняла.In my eyes you areВ моих глазах ты —A perfect work of artБезупречное произведение искусства.So I’ll keep on letting you knowПоэтому я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе,Sometimes it’s hard to remember that you’reВедь иногда сложно помнить, кем являешься.So I’ll keep on letting you knowТак что я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе.I’ll be the one to set you rightЯ стану единственным, кто сможет тебя убедить,If you don’t feel the love tonightЕсли ты не чувствуешь атмосферу любви этой ночью.Don’t let go, don’t let go, don’t let goНе отпускай, не отпускай, не отпускай.If you don’t see the stars tonightЕсли ты не видишь звезд этой ночью,I will set the world a lightЯ зажгу для тебя огонек во Вселенной.So don’t let go, don’t let go, don’t let goТак что не отпускай, не отпускай, не отпускай.’Cause in my eyes you areВедь в моих глазах ты —A perfect work of artБезупречное произведение искусства.So I’ll keep on letting you knowПоэтому я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе,Wherever you goКуда бы ты ни шла.(Wherever, wherever you go(Куда бы ты, куда бы ты ни шла,Wherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the one)Я буду твоим единственным)Ouuu, wherever you goКуда бы ты ни пошла(Wherever, wherever you go(Куда бы ты, куда бы ты ни шла,Wherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the one)Я буду твоим единственным)Ouuu, I’ll be the oneЯ буду твоим единственным.
