Перевод песни Teenage dirtbag (Wheatus) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DWheatus%2520-%2520Teenage%2520dirtbag%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DWheatus%2520-%2520Teenage%2520dirtbag%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DWheatus%2520-%2520Teenage%2520dirtbag%26modestbranding%3D1
Текст
Her name is NoelleI have a dream about herShe rings my bellI got gym class in half an hour
Песни группы Wheatus с переводом на русский
Punk Ass Bitch
Teenage Dirtbag
Ее зовут Ноэль
У меня есть мечта о ней
She rings my bell.
Она звонит мне в колокол
I got gym class in half an hour,
Я получил гимнастический класс через полчаса
Oh how she rocks
О, как она камни
In Keds and tube socks..
В детском и трубном носках
But she doesn’t know who I am.
Но она не знает, кто я, И ей наплевать на меня. Потому что я просто ребенок подростковой девочки
And she doesn’t give a damn about me
Да, я просто ребенок подростковой девочки
Слушайте ребенка Iron Maiden со мной. Ее парень — член
Cuz I’m just a teenage dirtbag, baby
И он приносит оружие в школу
Yeah I’m just a teenage dirtbag, baby
И он просто ударил
Моя задница, если он знал правду
Он живет на моем блоке
Her boyfriend’s a dick
И он управляет Ироком
He brings a gun to school
Но он не знает, кто я, И ему наплевать на меня. Потому что я просто ребенок подростковой девочки
He’d simply kick my ass
if he knew the truth.
Слушайте ребенка Iron Maiden со мной. Настоящая сумка для мусора, она не знает, что она пропустила
Настоящая сумка для мусора, нет, она не знает, что она пропустила
And drives a iRoc
Человек, я чувствую себя плесенью
And he doesn’t know who I am
Это выпускной вечер, и я одинок
And he doesn’t give a damn about me
Низкий и созерцательный
Она подходит ко мне. Это должно быть подделка
cuz I’m just a teenage dirtbag baby
Моя губа начинает дрожать
Yeah, I’m just a teenage dirtbag baby.
Откуда она знает, кто я? И почему она наплевал на
У меня есть два билета на Iron Maiden baby
Пойдем со мной в пятницу, не говори, может быть,
No she doesn’t know what she’s missin’.
Я просто ребенок подростковой девочки, как ты
man I feel like mold
It’s prom night and I am lonely lo and behold
She’s walkin’ over to me
this must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am?
Why does she give a damn about me?
«I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby.
Come with me Friday, don’t say maybe.
Подросток — неудачник
Ее зовут Ноэль,
Я о ней мечтаю,
Она популярна и очень мне нравится.
Через полчаса я иду в спортзал,
Ох, как же она сводит с ума
В своих кедах и гетрах!
Ей плевать на меня.
Потому что я подросток-неудачник, детка
Да, я подросток-неудачник, детка.
Ее бой-френд – козел,
Он таскает пистолет в школу
Он бы надрал мне задницу,
если б только знал правду!
Он живет в моем районе
И рулит на iRoc 2
И он даже не знает, кто я такой
И ему плевать на меня.
Ох, да, неудачник.
Нет, она даже не знает, что теряет!
Блин, я чувствую себя ничтожно
Она идет навстречу мне!
Мои губы начинают дрожать,
Как она узнала кто я?
Почему ей не наплевать на меня?
«У меня два билета на Iron Maiden, детка
Пошли со мной в пятницу, не говори: «посмотрим»!
Я всего лишь подросток-неудачник,
О, да, неудачник.
Нет, она не знает, что она теряет!
The Song That I Wrote When You Dissed Me
So Old N’ Told
Ее зовут ноэльЯ мечтаю о нейОна звонит в мой звонокЯ получил гимнастику через полчаса
Oh, how she rocksIn Keds and tube socksBut she doesn’t know who I amAnd she doesn’t give a damn about me
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, babyYeah, I’m just a teenage dirtbag, babyListen to Iron Maiden maybe with me
Oh, yeah, dirtbag, no, she doesn’t know what she’s missin’Oh, yeah, dirtbag, no, she doesn’t know what she’s missin’
Man, I feel like moldIt’s prom night and I am lonelyLo and beholdShe’s walking over to meThis must be fakeMy lip starts to shake
Как она качаетсяВ кедах и трубочкахНо она не знает, кто яИ она меня не волнует
Потому что я просто грязная сумка для детей, деткаДа, я просто грязная сумка для детей, деткаПослушай, может, Iron Maiden со мной
Ее парень – членИ он приносит пистолет в школуИ он просто пнулМоя задница, если он знал правдуОн живет в моем кварталеИ он водит IROCНо он не знает, кто яИ он не наплевать на меня
О да, грязная сумка, нет, она не знает, что скучаетО да, грязная сумка, нет, она не знает, что скучает
Человек, я чувствую себя как плесеньЭто выпускной вечер, и я одиноки вотОна идет ко мнеЭто должно быть подделкаМоя губа начинает дрожать
How does she know who I am?And why does she give a damn about me
I’ve got two tickets to Iron Maiden, babyCome with me Friday, don’t say «maybe»I’m just a teenage dirtbag, baby, like you
Откуда она знает, кто я?И почему она наплевать на меня
У меня два билета на Iron Maiden, деткаПойдем со мной в пятницу, не говори «возможно»Я просто грязная тинейджер, детка, как ты
The London Sun
