What is the difference between food and meal and dish?Feel free to just provide example sentences. Посмотреть перевод

Значение существительного Food

Definition: any nutritious substance that people or animals eat or drink or that plants absorb in order to maintain life and growth Значение: что-то, употребляемое людьми или животными в пищу или в качестве напитка, а также то, чем питаются растения, чтобы жить и расти

We need food and water – Нам необходима пища и вода. Try not to eat too much spicy food – Постарайся не есть слишком много острой пищи. The restaurant serves good food – В ресторане подают хорошую еду.

Значение существительного Meal

Definition: any of the regular occasions in a day when a reasonably large amount of food is eaten Значение: один из основных приемов пищи в течение дня

We must have a meal together some time – Мы должны как-нибудь поесть вместе. After the movie we went for a meal – После фильма мы пошли поесть. My mom was helping me prepare the meal – Мама помогла мне приготовить еду.

Разница между существительными Food и Meal

Существительное Food подразумевает Пищу вообще, продукты питания.

Существительное Meal употребляется тогда, когда речь идет О приемах пищи, о завтраке, обеде или ужине. Examples (примеры)

People are willing to pay more for organic food – Люди готовы платить больше за органические продукты питания. (речь идет о пище вообще) Dinner is the most important meal of the day for most people – Для большинства людей, обед является главным приемом пищи. (речь идет об обеде как о приеме пищи)

Enjoy your meal! – Приятного аппетита! Italian/French/Chinese food – итальянская/французская/китайская еда Fast food – фастфуд, место быстрого питания, а также еда, которую там подают

Food и Meal – в чем разница?

Здесь вы можете узнать какая разница между английскими словами food meal.

Многие изучающие английский язык студенты задаются вопросом, в каких случаях употреблять слово

, а в каких — . В переводе на русский язык оба слова переводятся как .

Для того чтобы их не перепутать, лучше воспринимать как совокупность всего, что мы едим, а как трапезу. Рассмотрим это правило на примерах:

He prefers to buy

. — Он предпочитает покупать .
In Britain, they normally have a day — breakfast, lunch and dinner. — В Британии обычно бывает (приема пищи) — завтрак, обед и ужин.
Можно это различие рассматривать и под другим углом. Если — это то, что мы покупаем в продуктовых магазинах, то — это то, во что мы превращаем эти продукты. Вот еще несколько примеров:

is necessary for every living thing. — Еда необходима для каждого живого существа.
Doctors recommend at least five a day. — Врачи рекомендуют, по крайней мере, пять приемов пищи в день.
My favouriteis ice-cream, but my favourite is breakfast. — Моя любимая еда — мороженое, но моя любимая трапеза — завтрак.

Однако иногда слова

food meal могут быть очень близки по значению. Например:

They serve nice

there. — Там подают отличную еду (отличные блюда).
We’ve ordered some food (a meal) from that restaurant. — Мы заказали немного еды в том ресторане.
This was the healthiest I’ve ever had. — Это была самая здоровая пища, которую я когда-либо ел.

Как видно из примеров, слово

относится к исчисляемым существительным, а — это неисчисляемое существительное, так называемое собирательное, общее понятие.

food meal есть множество полезных устойчивых выражений:

food for thought — пища для размышлений
junk food — вредная еда
light meal — легкая закуска
to get along without food — обходиться без еды
food poisoning — пищевое отравление
appetite comes during a meal — аппетит приходит во время еды.

Обновлено на

29 сент. 2022

Вопрос про Английский (американский вариант)

When you «disagree» with an answer

Food = nourishment (滋養)

Meal = time when you eat food (食べる)

Dish = recipe (レシピ) or bowl (ボウル)

«Time to eat your food»»Come eat your meal»»I made a new dish» (referring to food)

A meal has dishes in it and dishes are made of food so a meal is many dishes and dishes are made with different foods

Well, could I say “They’re cooking a few dishes.” For the picture below?I want to know expressions that we don’t need to mention the food they’re cooking is for breakfast or lunch or dinner.

Yes, it works! Knowing what meal they’re cooking (breakfast, lunch, dinner) isn’t needed. Good job

Previous question/ Next question

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

• Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
• Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
• Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
• Понимаю ответы любой длины и сложности.

Что такое «подарки»?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

У вас есть вопрос, на который нет ответа в словаре или электронном переводчике? Спросите у носителя языка!

My students often get confused between the English words: food, dish and meal. They are all English nouns used when talking about what we eat! So when is the right time to use each one?

Food is a general word that refers to anything you can eat.

What is your favourite food?

Are you allergic to any food?

Dish has multiple meanings in English, but it can mean type of food, or food prepared and cooked in a particular way.

My mother’s favourite dish is roast lamb with mashed potato.

Do you have any vegetarian dishes? (The speaker is at a restaurant and is asking if there are any meals that don’t have meat in them.)

At a restaurant there could be 10 different things on the menu to choose from. So, there are 10 different dishes on the menu.

Dish is commonly used when talking about food from a particular place or country.

My favourite Mexican dish is fish tacos. (The speaker explains that of the many types of Mexican food, fish tacos are her favourite.)

Meal is an occasion, or time when you eat. The most common meals are breakfast, lunch and dinner.

My favourite food is avocado. My favourite dish is spaghetti carbonara. My favourite meal is breakfast!

Try answering these three questions:

• What’s your favourite food?
• What’s your favourite dish?
• What’s your favourite meal?

Обновлено на

22 июня 2020

If you could show some examples of sentences including those words, I would appreciate it.

Food is anything that you can eat. It’s a very general term.

A meal is when you sit down at a table and eat things. If you sit down to eat a meal in the morning, it’s breakfast. If you sit down to eat a meal at night, it’s dinner.

A dish is one plate of food. It is a recipe. You can eat a dish of sushi for a meal. You can eat a dish of rice. You can eat two dishes for one meal.

A diet is a particular way of eating. Someone who is on a diet will avoid certain foods, such as potato chips or cake. A diet is also a way of life. If someone eats a vegetarian diet, they do not eat meat at all.

If you would like some more sentences used in conversation, please ask. : )

Thank you very much for your answer and explanation explanation.it was very understandable:-)

Приложение вопросов и ответов, в котором носители языка отвечают на ваши вопросы!

Без чего человек не может прожить? Без воды (water) и еды (food). Источник нашей жизни – пища, поэтому теме «Еда на английском» мы уделим особое внимание. В статье мы привели список слов с разными видами еды, составили для вас тест на проверку знаний и табличку с полезной лексикой под скачивание. Enjoy!

Food и meal – в чем разница?

На английский язык слово «еда» можно перевести двумя словами – food и meal. Первое используется в значении «пища», «продукты», «кушанье», «продовольствие», то есть именно то, что мы едим. Второе же слово подразумевает еду как трапезу или прием пищи в целом.

Помимо этого нужно знать, что в английском языке «блюдо» называют словами dish (предполагается, что это блюдо, поданное на одной тарелке) или course (используется в сочетании по образцу: a dinner of three courses – обед из трех блюд). В каждой стране есть своя национальная кухня (cuisine). Прошу не путать со словом kitchen, которое используют, когда говорят о комнате, где готовят кушать. То есть человек, который предпочитает блюда французской кухни, скажет: I prefer French cuisine.

Приемы пищи в течение дня

Со школы всем известно, что завтрак – это breakfast, обед – dinner, а ужин – supper. Но в современном английском кое-что поменялось: сейчас говорят, что обед – это lunch, а ужин – dinner. Неизменными остались фразы, связанные с приемами пищи. Кушать что-то на завтрак – to have something for breakfast, на обед – to have something for lunch, на ужин – to have something for dinner. Между приемами пищи люди иногда перекусывают – to have a snack или to take a quick bite.

Продукты на английском

Заходишь в супермаркет, и глаза разбегаются от широкого ассортимента продуктов на полках. Тут и овощи (vegetables), и фрукты (fruit), и деликатесы из мяса (meat) и рыбы (fish), разнообразные мучные изделия (pastry) и другие кулинарные изыски. Остановимся подробно на каждом типе продуктов.

Vegetables – овощи

Fruit – фрукты

Meat – мясо

Традиционно мы употребляем в пищу мясо трех видов: beef – говядина, pork – свинина и mutton – баранина (и разновидность баранины lamb – мясо молодого барашка). Из говядины можно сделать много вкусных деликатесов: roast beef (ростбиф), beef-steak (бифштекс), stewing beef (тушенная говядина), ground beef (говяжий фарш), beef ribs (говяжьи ребрышки), veal cutlers (телячьи отбивные), liver (печень). Из свинины мы любим готовить (и кушать) ветчину (ham), свиные отбивные (pork chops), бекон (bacon) и колбаски (sausage).

Мясо птицы называют poultry. И тут тоже можно выделить три типа мяса домашних птиц, которые употребляются в пищу: chicken – курица, turkey – индейка и duck – утка.

Deli and seafood – деликатесы и морепродукты

От одного вида колбасных и сырных деликатесов (deli or fine food) текут слюнки (make smb’s mouth water). Smoked turkey (копченая индейка), salami (колбаса салями), corned beef (солонина), cheddar cheese (сыр чеддер), bacon (бекон) – одна мысль об этих яствах заставляет мой желудок (stomach) урчать в предвкушении трапезы!

Но без чего я действительно не представляю свою жизнь, так это без морепродуктов (seafood). И тут я отдаю предпочтение рыбе (fish) и разнообразным моллюскам (shellfish). Из рыбы надо отметить форель (trout), лосось (salmon, обратите внимание на произношение /ˈsæmən/), камбалу (sole), палтус (halibut). Также деликатесами считаются crab (краб), lobster (омар), shrimp (креветка), scallops (гребешки), mussels (мидии), oysters (устрицы).

Какой еда бывает на вкус

Вкусовые рецепторы языка могут различать 4 вкуса: сладкий (sweet), соленый (salty), кислый (sour) и горький (bitter). При описании вкуса блюд вы можете встретить сочетания этих четырех слов: bitter-sweet – горько-сладкий, sweet-and-sour – кисло-сладкий.

Для того чтобы придать особую пикантность блюду, мы можем добавить приправы – seasoning или relish. Для любителей острой (spicy) еды можно добавить щепотку перца (a pinch of pepper).

Если вам понравилось какое-то блюдо, то можно сказать: It tastes good. А если вкус блюда оставил неизгладимое впечатление, то выберите одну из следующих фраз:

• Wow, that is delicious! – Вау! Это восхитительно вкусно!
• That is amazing! – Это великолепно!
• It’s so yummy! – Такая вкуснятина!
• That tastes great! – Прекрасный вкус!
• The food at that restaurant is “out of this world”. – Еда в этом ресторане просто не из этого мира!

А иногда вкус блюд оставляет желать лучшего: он слишком резкий (sharp) или наоборот безвкусный (tasteless или bland). Если еда не понравилась, то говорят так:

• That’s disgusting. – Это отвратительно.
• Ew, I don’t like that. – Фу, мне не нравится это.
• This is ok, but I’ve had better. – Нормально, но я кушала и вкуснее.

People and food – люди и еда

Ценитель хорошего вина (fine wine) и утонченной еды (exquisite dishes) называется «гурман» (gourmet). А человек, который на ходу запихивает в себя бутерброды (sandwiches) и булки (buns), – это fast eater. Самые большие привереды в еде (fussy eaters) – это, как правило, дети: и кашу (porridge или cereal) на завтрак они не хотят, и суп (soup) на обед. Сладкоежка (sweet tooth) не представляет своей жизни без тортов (cakes), шоколада (chocolate) и пирога (pie), которые готовят из муки (flour /flaʊə(r)/) и большого количества сахара (sugar). А те, кто совсем не ест мяса, зовутся vegetarians (вегетарианцами). Люди, злоупотребляющие алкогольными напитками (alcohol drinks), зовутся alcoholics. А те, кто вообще ни капли спиртного в рот не берут, – трезвенники или teetotaler. Слово похоже на tea – чай, то есть трезвенники – это те, кто пьет только чай. Еще teetotalers могут пить кофе (coffee), сок (juice) или минеральную воду (mineral water), газированную (fizzy) или без газа (still water).

Действия при приеме пищи

Преподаватель Alex подготовил отличное видео о действиях, которые связаны с едой. Глотать, жевать, кусать – все эти глаголы вы найдете в видео.

• To bite (to grab a bite) – укусить (перекусить).
• To chew – жевать.
• To nibble (to have a nibble) – грызть.
• To drink – пить.
• To sip (to have a sip) – пить маленькими глотками.
• To swallow – глотать.
• To burp – делать отрыжку.
• To ask for seconds – просить добавки.
• To be full/stuffed – быть сытым.
• To be hungry/starving – быть голодным, умирать от голода.

Безусловно, это не весь перечень слов о еде и продуктах на английском языке. Для того чтобы более подробно изучить каждую категорию продуктов, потребуется не одна статья! Тем не менее представленный материал поможет вам сориентироваться в названии разных видов продуктов!

Обновлено на

21 июля 2020

• Английский (американский вариант)
• Испанский (мексиканский вариант)

Food can be anything you eat, «we need food and water to live,» a more general term. A dish is a plate,bowl, ect. «We have to wash the dishes now» or it can be like a plate of food «we all brought a dish to the thanksgiving dinner. » A meal is the time of day that you would eat ( breakfast,lunch,dinner). A course can be an appetizer, main entree or dessert «let’s have a 3 course meal. » A cuisine is a certain type of food usually differentiated by region. Like for example Chinese cuisine.