перевод на Русский
- Исполнитель: Westlife
- Альбом: Coast to Coast (2000)
- Переводы: Русский
Перевод песни Soledad (Westlife) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=ZugTtK3NHbA%3Fmodestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=ZugTtK3NHbA%3Fmodestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=ZugTtK3NHbA%3Fmodestbranding%3D1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Соледад
Если бы только ты могла увидеть слёзы в том мире, который оставила позади,
Если бы только ты могла излечить моё сердце ещё хоть раз!
Даже закрыв глаза,
Я вижу твой образ,
И снова понимаю,
Что ты потеря, которую не заменить.
Это соответствие одиночеству
С того момента, как ты ушла.
Почему ты покинула меня,
Ты была единственной в моём сердце,
И память о тебе жива.
Бродя по улицам Мечты*,
Где наша любовь была юной и свободной,
Я не могу поверить, каким же пустынным
стало это место.
Я бы отдал свою жизнь за то,
Чтобы оно снова стало прежним,
Потому что я не могу успокоить голос внутри,
Твердящий твоё имя.
Время никогда не изменит того, что ты сказала мне,
После всего, что было между нами, любовь снова вернёт нас друг другу,
Это соотвествие одиночеству
Песни группы Westlife с переводом на русский
I promise you that
How Does It Feel
Drive (For All Time)
Nothing’s gonna change my love for you
Let’s make tonight special
Story of love
Close your eyes
Девушка по имени Одиночество1
If only you could see the tears in the world you left behind
Если бы ты видела оставленный тобой мир, залитый моими слезами,
If only you could heal my heart just one more time
Если бы ты еще хотя бы раз смогла исцелить мое сердце,
Even when I close my eyes
Ведь даже, когда я закрываю глаза
There’s an image of your face
Я вижу твои черты,
And once again I come I’ll relise
И я вновь отчетливо понимаю:
You’re a loss I can’t replace
Такую потерю не восполнить.
It’s a keeping for the lonely
Лишь оно осталось со мной
Since the day that you were gone
С того дня, когда ты ушла.
Why did you leave me
Почему же ты меня покинула?
In my heart you were the only
В моем сердце ты была той единственной,
And your memory live on
Память о тебе всегда будет со мной
Walking down the streets of nothingville
Гуляя по улицам Нигдевилля,
Where our love was young and free
Где наша любовь была такой юной и свободной,
Can’t believe just what an empty place
It has come to be
Каким же он стал пустынным.
I would give my life away
If it could only be the same
Чтобы вернуть нашу любовь.
Cause I can’t still the voice inside of me
Я слышу свой внутренний голос,
That is calling out your name
Который шепчет твое неповторимое имя.
Time will never change the things you tols me
Время уже никогда не изменит сказанных тобою слов,
After all we’re meant to be love will bring us back to you and me
Но в конце концов нам суждено быть
И любовь вернет нас друг другу,
Если бы ты только это поняла:
Текст песни Westlife — Soledad
Shane:
If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could heal my heart
Just one more time
Even when I close my eyes
There’s an image of your face
And once again I come to realize
You’re a loss I can’t replace
All:
Soledad
It’s a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me?
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me?
Soledad
Shane:
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can’t believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
‘Cause I can’t still the voice inside of me
That is calling out your name
Mark:
Time will never change the things you told me
And after all we’re meant to be
Love will bring us back to you and me
Brian:
If only you could see
Шейн:
Если бы вы только могли видеть слезы
В мире, который вы оставили позади
Если бы ты только мог исцелить мое сердце
Еще раз,
Даже когда я закрываю глаза
Там изображение вашего лица
И снова я понимаю,
Ты потеря, я не могу заменить
Все:
Soledad
Это хранение для одиноких
С того дня, как ты ушел
Почему ты бросил меня?
Soledad
В моем сердце ты был единственным
И ваша память живет на
Почему ты бросил меня?
Soledad
Шейн:
Прогуливаясь по улицам Nothingville
Где наша любовь была молодой и свободной
Не могу поверить, что пустое место
Это стало, чтобы быть
Я бы отдал свою жизнь
Если бы это было только то же самое
Потому что я не могу слышать голос внутри себя
Это зовет тебя имя
Марк:
Время никогда не изменит то, что ты мне сказал
И в конце концов мы должны быть
Любовь вернет нас к тебе и ко мне
Брайан:
Если бы вы только могли видеть
Read about music throughout history
I need you
Flying without wings
You’ve lost that loving feeling
Если бы вы могли видеть слезы
В мире вы оставили позади
Если бы вы смогли исцелить мое сердце
Еще один раз
Там изображение вашего лица
И еще раз осознаю
Ты потерял, я не могу заменить
Это удержание одинокого
С того дня, как вы ушли
Почему ты оставил мне Соледад
В моем сердце ты был единственным
И ваша память живет на Почему вы оставили меня Soledad
Прогулка по улицам Никвилла
Я отдал бы свою жизнь
Если это может быть только одно и то же
Потому что я не могу по-прежнему слышать голос внутри меня. Это вызывает твое имя
Время никогда не изменит вещи
Ты сказал мне, что в конце концов мы должны быть Любовью, вернет нас к тебе и мне. Если бы ты мог видеть