На протяжении веков в разных странах вырабатывались свои системы мер и весов. К началу ХХ столетия, с укреплением международных связей, многие государства отказались от своих единиц длины, массы, площади и объёма в пользу метрической системы, в которой при измерении длины и веса применяется соответственно метр и килограмм.

Данная система используется во всех государствах, кроме Либерии, Мьянмы, США и англоязычной Канады. В этих странах распространена английская система, которая сформировалась в Великобритании.
- Английская система единиц
- Американская система измерения
- Меры веса – weight measure
- Меры площади – square measure
- Меры объёма – cubic measure
- Почему США до сих пор не перешли на метрическую систему?
- Совершенный метр
- Упрямый ярд
- В чём же тут дело?
- Кто еще пользуется английской системой мер?
- Почему в Америке расстояния в дюймах и милях, а масса – в фунтах?
Английская система единиц
Прежде всего следует уяснить, что такое фут и фунт, так как эти понятия используются в британской системе.
Фут – это единица измерения длины. Обозначается он штрихом’ и равен 0,3048 м.
Фунт – единица массы, обозначается Ib, равен 0,4535 кг. Так называемый аптекарский и монетный (тройский) фунт составляет 0,3732 кг.
Некоторые меры в английской системе в разных странах различаются, поэтому для удобства расчётов используются средние, округлённые значения.
Для определения объёма дров и круглого леса применяется корд, стэк и лоуд:
Американская система измерения
Единицы измерения длины в США не слишком отличаются от британских, однако наблюдаются некоторые различия. Одинаковые значения имеют дюйм, ярд, чейн (20,1168 м), фарлонг (201,168 м), уставная миля (1609,344 м), почти не отличается морская мера кабельтов (185,3249 м против английских 185,3182 м). Фут же в американской системе равен 0,328 м, род – 4,86 м (в английской – 5,0292 м).
Для измерения расстояния в Америке применяются такие понятия, как:
При некоторых обстоятельствах требуется указать рост человека, для этого нужно перевести метры в футы. Расчёт производится следующим образом: 2,54 см = 1 фут, следовательно, рост в 180,34 см будет равен 5-ти футам и 11-ти дюймам.

Меры веса – weight measure
Такие единицы веса, как унция, фунт, короткая и длинная тонна применяются в обеих системах измерения. Кроме того, в американской системе существуют и присущие только ей понятия: стоун – 6,35 кг, слаг – 14,6 кг, а также неметрическая единица массы хандредвейт – 45, 36 кг.
Меры площади – square measure
Единицы измерения площади в Америке аналогичны английским, их цифровые значения идентичны:
Меры объёма – cubic measure
Основными единицами объёма являются кубический дюйм (16,39 см3), кубический фут (0,028 м3) и кубический ярд (0,76 м3).
Объём жидкостей измеряется в таких единицах:
Галлоны, пинты и баррели применяются и при измерении объёма сыпучих веществ, а также кварта (1,136 л), бушель (36,37 л), пек (9.09 л).

Находясь в США, следует ознакомиться с единицами измерения, по крайней мере, с основными, чтобы уметь определить размер, расстояние, количество чего-либо, цену и т.п. Это поможет избежать ошибок и досадных недоразумений.
Почему США до сих пор не перешли на метрическую систему?
В то время, когда вся планета измеряет мир в метрах и килограммах, в США упорно продолжают пользоваться дюймами, фунтами, милями и прочими устаревшими «имперскими» мерами вычисления.
Почему ведущая мировая держава отказывается от метрической системы и до сих пор не перешла на неё?
Совершенный метр
Метрическая система – детище французских ученых, высчитанное по Парижскому меридиану в 1795 году. Метр – это одна десятимиллионная доля четверти окружности Земли, проходящая по меридиану от Северного полюса до экватора через обсерваторию в Париже.
В том же году французы ввели в обращение кубический метр (стер), литр и килограмм. Достоинством единиц является их десятичное исчисление: все величины легко возводить в степень и легко делить.
Изначально метрическая реформа должна была стандартизировать единицы измерения по стране. Дело в том, что с периода феодальной раздробленности в каждой французской провинции существовали собственные меры вычисления. Такие разногласия давали простор для обмана в торговле, мешали развитию промышленности и затрудняли общение между учёными.
В течение XIX века метрическую систему позаимствовало большинство европейских держав. В Российской империи традиционные аршины и фунты были заменены в 1899 году.
Старорусские системы измерения длины
Русский народ воспринял идею прохладно и продолжил отсчитывать километры вёрстами. Насадить метр населению помогла лишь тяжелая революционная рука Временного правительства в 1918 году, а в 1925 году большевики еще раз подтвердили реформу собственным постановлением.
Упрямый ярд
Американцы отсчитывают величины единицами, придуманными еще в Римской империи. За основу взяты усреднённые пропорции тела: дюйм – это длина пальца, ярд – расстояние от носа до кончика среднего пальца вытянутой руки и т.д.
Температуру здесь измеряют в градусах Фаренгейта, давление – в дюймах, скорость ветра – в узлах. Такая система мер была в ходу в Британской империи, где США являлась одной из её колоний.
Британцы отказывались от метра вплоть до 1995 года, но всё-таки сдались. Американцы, проявляя странное упрямство, не хотят заимствовать метр ни сегодня, ни в будущем.
С температурой ещё хуже: США единственными в мире используют градусы Фаренгейта, неудобные и непривычные для нас
В чём же тут дело?
На самом деле, формально США приняли метрическую систему еще в 1866 году, сразу после Гражданской войны. Однако ввиду демократических взглядов навязывать единицы людям никто не стал и реформу население проигнорировало.
Полностью на метрической системе построена только американская фармацевтика. Кроме фармацевтики на метр сегодня перешло 30% американских предпринимателей.
Причины консерватизма специалисты выделяют две: американский империализм и экономию. США – это экономический и политический лидер в мире. Представители имперского мышления в правительстве считают, что негоже великой державе подстраиваться под остальных, лучше пусть остальные подстраиваются под нас.
В свою очередь, если Штаты захотят перейти на метры, им придётся переработать все технические чертежи и инструкции к производимому оборудованию.
Пересчёт некоторых имперских единиц в метрические
Для сравнения, сотрудники NASA посчитали: чтобы перевести ПО и документацию космической программы на метрическую систему, придется потратить 370 млн долларов.
Препятствует метру и психология самих американцев. В США властвует убеждение: «Всё лучшее, что есть в мире – это американское». Новшества, которые исходят от иностранцев, здесь не любят и не принимают, а потому международный метр никогда не покорит США.
Кто еще пользуется английской системой мер?
Кроме Штатов есть ещё 2 государства, так и не перешедшие на метрическую систему. Это Бирма и Либерия.
Кроме США, Бирмы и Либерии имперская система распространена в народе в Великобритании. Остальные страны давно перешли на метры
Бирма – бывшая английская колония в Азии, которая до сих пор во многом зависит от англоязычного мира.
Либерия – страна в Африке, купленная американцами в XIX веке, для возвращения на родину бывших черных рабов. Счастливым свободный берег не стал. Освобожденные африканцы погрязли в междоусобицах и стали одним из беднейших государств мира.
Однако либерийцы помнят, что некогда были американцами, а потому сделали себе похожий флаг, объявили себя союзником США и ведут схожую во всём политику.
Возможно, американцы когда-нибудь перейдут на систему мер, которой пользуется весь остальной мир. Пока что же они пользуются устаревшими единицами измерения, бессмысленными сегодня.
Почему в Америке расстояния в дюймах и милях, а масса – в фунтах?
Дюймы, мили, фунты, футы – все эти старинные единицы измерения нам не привычны. Поэтому мы все чаще заходим в интернет, чтобы понять, какого же все-таки размера экран, диагональ которого составляет 4 дюйма. Но почему так произошло, что США, Либерия и Мьянма до сих пор не перешли на международную систему мер, в которой масса измеряется в килограммах, а расстояние – в метрах?
Прежде чем выяснить это, стоит сказать, что в США действует закон, который позволяет любому желающему использовать удобные ему единицы измерения. Поэтому корпорации и обычные люди могут измерять расстояние хоть в аршинах.

Согласно легенде, произошло это потому, что корабль, который в 1793 году вез эталон килограмма из Франции в Америку затонул. Но на самом деле этот факт не сильно помешал введению метрической системы в США на законодательном уровне. Официально метрическая система в США была принята одновременно с остальными странами, но народ очень болезненно и долго отвыкает от привычных вещей. Не обратив внимания на факт неприятия народом использования метра и килограмма, правительство закрыло глаза на проблему.
Но в последнее время этот вопрос встал вновь в связи с тем, что многие зарубежные потребители американской продукции высказали требования указывать характеристики изделий в метрической системе и не использовать древние единицы измерения. После таких заявлений, правительство Америки приняло резолюцию, согласно которой использование метра, килограмма и других международных мер в торговле стало обязательным. В школах Соединенных Штатов уже давно учат детей только международной системе мер, не давая развиться привычке измерять все в футах, фунтах и милях.
Почти весь мир пользуется стройными килограммами, метрами и литрами, но у США и Соединенного Королевства свой путь. Там до сих пор в ходу средневековые пинты и алхимические унции. Рассказываем, почему это так и зачем нам разбираться в лигах, гранах и бушелях.
В Англии и ее главной колонии, Америке, до XIX века пользовались традиционной системой измерений — как и во всех остальных странах. Российские вершки, японские сяку, испанские пульгады и французские лье были ничуть не удобнее английских футов и стоунов.
К идее унификации системы мер пришли в самом конце XVIII века во Франции. Метрическая система не была принята в одночасье — она внедрялась в разных странах медленно и постепенно. В начале XIX века метр, акр, литр и грамм закрепились во французском законодательстве и постепенно начали вытеснять традиционные системы других стран Европы — процесс растянулся приблизительно на сотню лет. Например, в России килограммы и метры вошли в обиход только после революции, но еще в предвоенные годы старушки в гастрономах просили взвесить им полфунта масла.

Англия не торопилась присоединиться к этому празднику жизни, поскольку отношения с Францией у нее были так себе и танцевать под дудку континентальных кузенов никто не хотел. Америка же после того, как отвоевала независимость от метрополии, была почти готова принять метрическую систему.
Но все время что-то мешало: то нет денег на отправку представителей в Париж, то корабль, везущий в Новый Свет образцы эталонного метра и килограмма, попадает в лапы пиратов. А в 1794 году Американские Штаты и Великобритания подписали договор о дружбе и сотрудничестве, Франция резко охладела к Америке, и идея метрической системы была забыта.
Сейчас метрическая система мер принята в США и Соединенном Королевстве как «рекомендованная». То есть и частные лица, и компании могут использовать ее, если хотят. А не хотят — ну и не надо.
Если не знать английскую система, в Великобритании и США придется постоянно лезть в калькулятор. Или постоянно спрашивать продавцов: «А галлон — это много или мало?» Чтобы заводить такие разговоры свободно, пройдите наш курс разговорного английского.
Болтовня по-английски: 10 уроков для беспроблемного общения
Узнайте, как болтать без проблем в любой ситуации! 10 писем от приветствия до прощания.
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
Как правило, людям, которые столетиями пользовались дюймами и унциями, совсем не хочется переучиваться. А компании не хотят тратить деньги на пересчет архитектурных чертежей и инженерных спецификаций. А производители товаров просто нередко печатают на упаковке вес или объем продукта сразу в двух системах — английской и метрической.
Дети в школах тоже проходят метрическую систему, и большинство американцев и англичан может пересчитать футы в метры. Чего не скажешь о жителях остального мира.

Английские единицы измерения не только звучат архаично — они на самом деле старинные. Например, гран (примерно 65 мг) основан на весе ячменного зерна, потому и называется grain — «зернышко».
Баррель (около 163 литров) — это barrel, то есть «бочка». Но бочка старинная, дубовая. Она меньше привычных нам стальных бочек — у тех стандартный объем составляет 208 литров.
Фут (30 сантиметров) происходит от foot, то есть «ступня» — и довольно большая, примерно 45 размера. Но некоторые лингвисты полагают, что изначально имелась в виду не стопа, а шаг. Что довольно логично — если под рукой нет рулетки, измерять небольшие расстояния удобнее всего шагами.
Слово yard (ярд — 90 сантиметров) происходит от староанглийского gerd — «палка».
Фунт (pound) — это вообще наследие римского владычества на северных островах. Во времена легионеров (и позже, вплоть до XII века) в Британии имела хождение серебряная мера, которую называли на римский манер libra — «весы», то есть нечто точно взвешенное. Вес либры составлял примерно полкило, и она стала не только средством обмена, но и основной единицей веса. Эту единицу называли libra pondo, в переводе с латыни — «вес либры». Римское pondo за века видоизменилось до pound, то есть фунт — те же приблизительные полкило. Но в сокращенном виде эту единицу измерения до сих пор записывают как lb — тут нетрудно угадать древнюю libra.
Миля (mile) тоже пришла от римлян, у которых в ходу была мера длины под названием mille passus («тысяча шагов»).
Gallon (галлон, примерно 4,5 литра) — тоже старинное слово, которое ведет род от jale, что на средневековой латыни означало «чаша» или «небольшое ведерко».
А вот стоун — stone, около 6,5 килограммов — штука вполне британская. Слово переводится как «камень». Расплывчатое понятие, потому и вес стоуна различался даже не от графства к графству, а от деревни к деревне. И если в Рединге стоун весил 4 килограмма, то уже в Тэтчеме он мог быть и 7 килограммов.

К английской системе мер можно было бы относиться как к курьезу, если бы она не влияла на нашу жизнь столь значительным образом. Эти единицы используются не только в США и Англии.
Достаточно вспомнить о том, что большинство IT-компаний и разработчиков гаджетов базируется в Кремниевой долине. Поэтому мы измеряем диагональ смартфонов и телевизоров с дюймах (inches), а не в сантиметрах. Это же касается и их разрешения — мы меряем его в точках на дюйм (dpi — dots per inch). Дюймы используются и для измерения диаметра автомобильных дисков, а размер шрифта, которым автор написал этот текст, выражен в пунктах — 1/72 дюйма.
Америка сейчас впереди планеты всей в вопросах ЗОЖ, так что неудивительно, что на гантелях и дисках для штанги вес нередко тоже обозначается в фунтах — lb. Нефть традиционно измеряется в баррелях (barrel), а длина контейнеров для морских перевозок — в футах. Во многих барах от Пекина до Буэнос-Айреса бармен предложит вам пинту (pint) или полпинты (half-pint) пива — а то и кварту, если вы настроены серьезно.
Словом, эта странная система мер постоянно присутствует в нашей жизни. И чтобы жить стало проще, стоит хоть немного разбираться в английских единицах измерения. Чтобы вы запомнили, сколько все-таки сантиметров в дюймах и грамм в фунте, мы сделали полезные карточки. Сохраняйте их себе.



Если вы хотите, чтобы ваш ребенок занимался математикой с преподавателем (или думаете освежить свои знания), обратите внимание на наше новое направление Skyeng Math. Преподаватели проводят занятия в соответствии с программой для российских школ. Для уроков на платформе Vimbox нужны только компьютер и хороший интернет.

Всем Доброго Утра, а для кого-то Доброго Вечера )) Этот пост будет посвящен единицам измерения в США. Я думаю, он будет полезен многим и сойдет за шпаргалку. И кстати, если собираетесь прилетать в Америку, то будет очень полезно заучить хотя бы основные, чтобы вы имели представление, что ответить на простой вопрос продавца: “А сколько паундов вам взвесить?” 🙂
Я не буду приводить все меры измерения, а только основные, которые реально встречаются и чаще всего попадаются в США. Итак начнем,Единицы измерения массы:
Унция (ounce, сокр. — oz) = 28.35 гр
Фунт (pound, сокр. — lb, lbs) = 453.59 гр
Единицы измерения длины:
Дюйм (inch, сокр. – in) = 25.4 мм
Фут (foot, сокр. – ft) = 304.8 мм
Ярд (yard, сокр. – yd) = 0.9144 м
Миля (mile, сокр. – mi) = 1609,34 м
Единицы измерения объёма:
Обычно на упаковках пишут все меры, включая наш привычный “литр”, но на всякий случай выложу остальные.
Унция (ounce, сокр. — oz) = 0.029 л
Пинта (pint, сокр. – pt) = 0.473 л
Кварта (quart, сокр. – qt) = 0.946 л
Галлон (gallon, сокр. – gal) = 3.785 л
Единица измерения температуры:
Ооо, а вот тут не все так просто. В США, как мы знаем или для некоторых сейчас узнаем, температура измеряется по шкале Фаренгейта. А так как мы привыкли видеть всюду Цельсия, то надо как-то ее перевести. Делается это по такой формуле: C = (F — 32)/1,8.
Ну как, удобно? )) Прекрасно понимаю, и поэтому почти не пользовался этой формулой. Просто запомните основные и вы примерно будете знать как одеваться. Ниже таблица температур (не точная!), округлил до десятых, так легче запоминается.
— 20 oF = – 29 oC
+ 0 oF = – 18 oC
+ 20 oF = – 7 oC
+ 40 oF = + 4 oC
+ 60 oF = + 15 oC
+ 80 oF = + 27 oC
+ 100 oF = + 38 oC
Ну вот пожалуй на этом закончим. Хотел ещё рассказать о соответствии размеров одежды и обуви, но думаю легче показать все в таблицах, выложу позже.



