4 группы английских предлогов
В английском языке также различают 4 группы предлогов по их значению
- места;
- направления;
- времени;
- причины.
Стоит подробнее рассмотреть правила употребления предлогов в английском языке, в зависимости от их значения.
Предлоги места в английском языке используются для обозначения нахождения или положения предмета либо человека в пространстве, и как правило к ним можно поставить вопрос «где?».
Рассмотрим самые распространенные в английском предлоги места:
| Предлог | Перевод | Употребление |
| Above/Below | над, выше/под, ниже | для выражения положения одного предмета относительно уровня другого |
| Before/ In front of/ Behind | перед, у/напротив/ за, позади | один предмет находится впереди, напротив или сзади другого предмета |
| Under/Over | под/над | объект находится на ином уровне, чем другой, или накрыт чем-то, и не прикасается |
| Between/Among | между/среди | предмет разделяет другие объекты, находится между ними или в их окружении |
| By/Beside | у, около, возле/рядом | объект находится очень близко (к краю, окну), рядом, сбоку от чего-то или кого-то |
| Next to/Outside | рядом, около, возле/ снаружи | Предмет близко к другому и рядом нет других, находится не внутри, но очень близко |
| At/In/On | в/в/на | объект внутри чего-то с определенной целью/без цели/на поверхности чего-то |
Английские предлоги направления применяются для обозначения направление движения предмета либо человека.
Таблица самых распространенных Prepositions of Direction:
Предлоги времени в английском используются для выражения временного отрезка, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
Рассмотрим таблицу с самыми популярными Prepositions of Time:
| Предлог | Перевод | Употребление |
| For/During | в течение/ на протяжении | длительность продолжения действия/ продолжение ситуации от начала до конца определенного периода |
| Since/By | с тех пор/к | действие происходит или происходило с определенного периода в прошлом/произойдет до или не позже определенного момента |
| Until (till)/ From…to | до/с…до… | что-то происходит до определенного момента и прекращается/происходило от одного периода до другого |
| Before/After | до/после | что-то случилось раньше определенного события/произошло после какого-то действия |
| Over/Ago | за, в течение/назад | занятие чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода/показывает, как давно в прошлом что-то произошло |
| Within/Up to | не позднее, чем; в течение/до | действие должно совершиться до определенного момента/ что-то происходило или происходит до определенного момента |
| At/In/On | в/в/на | с месяцами, годами, временами суток, года/часами, периодами дня, выходными, праздниками/датами, днями недели |
Предлоги причины и цели применяются в английском языке, чтобы выразить, почему, для чего произошло какое-либо событие или действие.
Вот таблица основных предлогов этой группы:
| Предлог | Перевод | Употребление |
| Because of | Потому что, из-за | когда, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то |
| On account of | Вследствие, из-за | когда, что проблемы или трудности произошли из-за чего-то |
| In accordance with | В соответствии с, согласно | когда что-либо происходит согласно правилу или закону |
| Through/Thanks to | Благодаря, из-за | когда что-то происходит из-за чего-то/ произошло из-за кого-то, чего то (с позитивным оттенком) |
| Due to | Благодаря, из-за | когда что-то произошло из-за чего-то (с негативным оттенком), в формальном общении |
| From/Of | По, из/От, из-за, по | чтобы выразить, почему вы думаете что-то или верите во что-то; что является причиной чего-то/ причину, по которой что-то произошло (плохое) |
| For | Для, за, из-за | когда говорим, что делаем что-то с какой-то целью; происходит в результате чего-либо |
Это основные группы английских предлогов в зависимости от их назначения. Повторяйте эти таблицы, чтобы быстрее запомнить случаи употребления предлогов в английском языке.
Английский язык анапа — english club anapa — обучение английскому анапа — prepositions (exercises) (предлоги. упражнения)
PREPOSITIONS
1
Underlinethe
most suitable prepositions.
1
I got at
/
tothe
station just in time to see Jack getting from
/ offthe train.
2
The cafe is among/
between
the chemist’s and the butcher’s and across
/ oppositethe library.
3
Sue lives
at / inWales, which is a
country at
/ inthe west of Britain.
4
I was brought up in
/ onan island near
/ next
tothe
coast of Scotland.
5
Travelling by
/ inyour own car is
better than going by
/ onfoot.
6
Jack was leaning by
/ againstthe wall with his
hands in /
intohis pockets.
7
Ann had a hat on
/ overher head and a veil
above /
overher face.
8
We arrived at
/ inEngland at
/ in
Gatwick Airport.
9
I left my bags at
/from the
station at
/ ina left luggage
locker.
10
Peter came running into
/ tothe room and threw
his books at
/ ontothe floor.
2 Complete each
sentence with a suitable word or phrase from the box.
1
I think I’d rather have coffee..instead
of…..
tea.
2
………………….the
danger, Paul ran back into the burning house.
3
………………………….fire, smash the glass
and push the button.
4
Personally, I am…………………….. banning cigarette
smoking completely!
5
I would like to thank you,…………………………………..
everyone who was rescued.
6
……………………………………………..you, no-one else
knows that I have escaped.
7
……………………………………Steve, he believes that
we should stay where we are.
8
Jim managed to climb into the
house……………………………….a ladder he found.
9
……………………………………the rain, the match
was postponed.
10
……………………..
the timetable, the next train isn’t for two hours.
3
Decide whether it is possible to leave out the words in italics.
1
Most people are wandering around the
streets,
taking photos. …possible….
2
I gave my bike to
my little sister,
when it became too small for me………………….
3
The people who live in the house opposite our
house are
Italian………………
4
I left my coat on the
bed in
here but it seems to have
disappeared…………
5
I’ll wait for you outside the
cinema, on
the
pavement……………………………….
6
Peter took a deep breath, and then went under the
water
again……………….
7
Don’t worry, the hotel’s quite near to where we are
now……………………………..
8
The children can sit behind you in the back
seats…………………………
4 Complete each
sentence with a suitable word or phrase from the box.
1
Police officers don’t have to wear uniform when they are
…off……
2
I feel very tired times……………….. I consider giving up
work.
3
The children were all upset, and some
were……………………tears.
4
This factory needs modernizing. Everything here
is……………………… date.
5
Don’t worry, everything is
………………………….control.
6
Sorry, I seem to have taken the wrong
umbrella………………………mistake.
7
Please hurry. We need these
documents………………………….. delay.
8
That wasn’t an accident! You did
it………………………….. purpose.
9
We thought the two films were very
similar……………………….. each other.
10
We decided to take a holiday in Wales……………….. a change.
5
Underlinethe
most suitable phrase in each sentence.
1
I
can’t disturb John now. He’s at
bed / in bed.
2
Tony
always arrives exactly in
time / on timefor his lesson.
3
Two
pounds for each ticket, that makes £12 in all / with
all.
4
I
can’t pick that last apple. It’s out
of hand / out of reach.
5Joe and I
met on the plane completely by chance / by
surprise.
6
The
children spend most of their time out
of doors / out of place.
7
I’m
sorry but Jane isn’t here at
present / at a time.
8
How
can Sam love Lucy? They have nothing in
common / in general.
9
They
should be here soon. They are in
the way / on the way.
10
Terry isn’t here. He’s away in
business / on business.
6
Complete each sentence with a suitable word from the box.
1
This is important. You must find the stolen chemicals at all
..costs...
2
I was under the……………………. that you enjoyed working
here.
3
Please
hand your work in on Tuesday, without……………………..
4
We can’t go by train. The train-drivers are
on……………………….
5
Martin is supposed to have given up smoking, but he smokes
in…………………….
6
I’m afraid we don’t have your size, we are out of
……………………….
7
If I give you the information, what will you give me
in…………………………. ?
8
I ran for the bus, and now I’m out
of……………………………………..
7
Complete each sentence with a suitable word from the box.
1
Harry managed to sell his house at a …profit……
2
What was he doing here all by…………………….?
3Johnny is so
famous that he doesn’t appear in…………………….. very
often.
4
That was a terrible shot! I’m rather out of…………………
5
How many cars do you sell, on……………………………. ,
every week?
6
The police are coming! Stay out of…………………… until
they leave.
7
I suppose I enjoyed my holiday on the………………….
8
Can you tell me about the plans in……………….. ?
8 Complete each
sentence with a suitable phrase from the box.
1
When I sat on the pencil, it broke …in
twp…………
2
This is…………………………..the best washing machine on
the market.
3
Graham has been…………………… ever since he came to
London.
4
I know her…………………………., but I don’t know her
name.
5The
lifeguard dived in to save a swimmer…………………………..
6
John learned his first speech…………………………
7
You could tell he was…………………………. because he
kept groaning.
8
Soft drinks and ice cream are……………… during the
interval.
9 Complete each
sentence with a suitable phrase from the box.
1
Jim’s excuse was that he was acting…under
orders……
from his boss.
2
Things have changed………………………., no-one leaves
before 5.00.
3
Thank goodness. All the passengers are
now………………………………..
4
The president would like to meet you and thank
you………………………….
5
Your violin sounds awful! I think
it’s…………………………………….
6
It’s a warm country. We won’t need our
pullovers,……………………………..
7Excuse me,
but I’d like to have a word with you…………………………
8
You can’t use the phone. It’s……………………………
10
Put one word in each space.
1
Julie has nothing ..in.
common with Bill. They’re quite different.
2
A large black car suddenly drew up in………………….. of the
house.
3
Some students arrived late………………………… school
because of the bad weather.
4I
walked……………………………. the house at first, and I
had to go back.
5
He says he’s ill. Or,……………………………….. other
words, he doesn’t want to come here.
6
Sorry, I can’t stop. I’m……………………………. a
hurry.
7
I think I can help you. What do you want to
know……………………… particular?
8
There’s a very good song………………………… the end of
the film.
9
Most people in my office are away………………………
holiday at the moment.
10
The house opposite is……………. sale. There is a notice
outside.
11
Put one word in each space.
The
psychology of accidents
Most
people are (1) ..under….
the impression that doing something (2) ………… mistake is quite
different from doing something (3)…… purpose.
(4)…………….any rate, we suppose that if we break a cup, or
fall over and hurt ourselves, (5)…………….. general this
happens because we have been
careless.
(6)………………………… fact, according
(7)………………… some psychologists, many accidents
do not, (8)……………………………….. the whole, really
happen (9)……………
chance. (10)………..
example, someone who fails to arrive
(11)………………………………….. time for a meeting
(12)……….. work maybe worried about his or her job, or be
(13)……….. difficulties (14)………… home. Similarly,
breaking a cup may be a means (15)………….. drawing attention to
yourself. (16)…………. other words, there are often good
reasons for behaviour which seems (17)………………………..
first to be accidental. (18)………………. course, some people
are involved (19)………………. more accidents than others.
These people are often called ‘accident prone’. They may not
think there is anything wrong, and (20)…… realizing it, they may
suffer from stress, or could have a physical illness.
Предлоги в английском языке (prepositions)
Предлоги по своей форме делятся на простые, сложные, фразовые и производные (причастные) предлоги.
| Простые предлоги | |||
| as как | at у, в, на | but кроме, за исключением | |
| by при, рядом, к | down вниз | for для, в течение, из-за | |
| from от | in в, внутри | near рядом, у | |
| of с, от, из, чей-то | off из, от, прочь | on на, в | |
| out из, от, прочь | over через, из-за | per по, за, из расчета на | |
| till до | to к, в, до | under под | |
| up вверх | via через, посредством | with с, вместе с | |
| Сложные предлоги | |||
| about кругом, около, о | above над, выше | across через, поперек | |
| after после | against напротив, против | along вдоль | |
| amid между, посреди | among среди | around вокруг | |
| atop на, поверх, над | before до | behind за, позади | |
| beside рядом, у, возле | besides рядом, у, возле | between между (двумя) | |
| beyond за, по ту сторону, вне | inside внутри | into в, внутрь | |
| onto на, сверху | outside из, изнутри | since с, с момента | |
| through через, внутри | throughout через, на всем протяжении | towards к, в сторону | |
| underneath под, в зависимости | upon на, сверху | within в течение, в пределах | |
| without без | |||
| Фразовые предлоги | ||
| according to согласно с | ahead of перед, впереди | along with вместе с, наряду с |
| apart from помимо, кроме, не говоря о | as far as насколько | as for на счет, что до, что касается |
| as long as пока, до тех пор, пока | as of с, начиная, на момент | as opposed to в отличие от |
| as regards что касается, в отношении | as soon as как только | as well as а также, так же как |
| at the back of за чем-то | at the end of в конце | at the risk of несмотря, рискуя |
| at the top of на пределе | because of из-за, по причине | by dint of посредством, путем |
| by force of силой, посредством, путем | by means of посредством | by the side of рядом, около, возле |
| by virtue of в силу, на основании | by way of через, ради, с целью | close to почти, около |
| conformably to соответственно с | contrary to в противоположность | due to вследствие, благодаря |
| except for за исключением, кроме | far from далеко не | for the sake of ради |
| in accordance with в соответсвии с, согласуясь с | in addition to в добавок к | in back of за |
| in case of в случае, если | in connection with в связи с | in consequence of вследствие, благодаря |
| in favour of в защиту, за, в пользу | in front of перед | in line with в соответсвии |
| in memory of в память о | in need of в нужде, нуждаясь, без | in order to из-за, для того, чтобы |
| in place of вместо | in reference to ссылаясь на, относительно | in regard to относительно, что касается |
| in respect of в отношении | in search of в поисках | in spite of несмотря на, хоть и |
| in (the) course of в ходе | in the direction of по направлению к | in the event of в случае |
| in the habit of по привычке, склонный к | in the middle of в середине | in view of ввиду, из-за |
| in want of требующий, с намерением | inside of в пределах | instead of вместо |
| near to около, почти, близко к | next to рядом, близко | on account of из-за, вследствие |
| on the part of за, на совести | on top of сверх, помимо, следом | opposite to против, с другой стороны |
| out of из, вне, из-за, вследствие | owning to из-за, благодаря, по причине | regardless of невзирая на, не считаясь с |
| right of справа от | subsequent to вследствие, в результате | thanks to благодаря |
| up to до, настолько | with a view to с намерением, с целью | with an eye to / on с намерением, с целью |
| with reference to ссылаясь на, относительно | with regard to относительно, в отношении | with respect of что касается |
| with the exception of за исключением | with the help of с помощью, благодаря | |
| Причастные предлоги | ||
| accepting принимая во внимание, допуская | assuming при условии | barring исключая, кроме |
| concerning касательно, относительно | considering учитывая, принимая во внимание | counting учитывая |
| depending в зависимости от | during во время, в течение | excepting за исключением |
| excluding за исключением, помимо | failing за неимением | following после, вслед за |
| given учитывая, принимая во внимание | gone за, больше, чем | granted при условии, из-за |
| including включая, в том числе | notwithstanding несмотря на, вопреки | pending в продолжение, вплоть до |
| provided в случае, если | regarding относительно, касательно | respecte в уважение |
| respecting относительно | saving исключая, кроме | touching касательно, относительно |
| Простые предлоги | ||
| as как | at у, в, на | but кроме, за исключением |
| by при, рядом, к, | down вниз | for для, в течение, из-за |
| from от | in в, внутри | near рядом, у |
| of с, от, из, чей-то | off из, от, прочь | on на, в |
| out из, от, прочь | over через, из-за | per по, за, из расчета на |
| than чем | till до | to к, в, до |
| under под | up вверх | via через, посредством |
| with с, вместе с | ||
| Сложные предлоги | |
| about кругом, около, о | above над, выше |
| across через, поперек | after после |
| against напротив, против | along вдоль |
| amid между, посреди | among среди |
| around вокруг | atop на, поверх, над |
| before до | behind за, позади |
| beside рядом, у, возле | besides рядом, у, возле |
| between между (двумя) | beyond за, по ту сторону, вне |
| inside внутри | into в, внутрь |
| onto на, сверху | outside из, изнутри |
| since с, с момента | through через, внутри |
| throughout через, на всем протяжении | towards к, в сторону |
| underneath под, в зависимости | upon на, сверху |
| within в течение, в пределах | without без |
| Фразовые предлоги | |
| according to согласно с | ahead of перед, впереди |
| along with вместе с, наряду с | apart from помимо, кроме, не говоря о |
| as far as насколько | as for на счет, что до, что касается |
| as long as пока, до тех пор, пока | as of с, начиная, на момент |
| as opposed to в отличие от | as regards что касается, в отношении |
| as soon as как только | as well as а также, так же как |
| at the back of за чем-то | at the end of в конце |
| at the risk of несмотря, рискуя | at the top of на пределе |
| because of из-за, по причине | by dint of посредством, путем |
| by force of силой, посредством, путем | by means of посредством |
| by the side of рядом, около, возле | by virtue of в силу, на основании |
| by way of через, ради, с целью | close to почти, около |
| conformably to соответственно с | contrary to в противоположность |
| due to вследствие, благодаря | except for за исключением, кроме |
| far from далеко не | for the sake of ради |
| in accordance with в соответсвии с, согласуясь с | in addition to в добавок к |
| in back of за | in case of в случае, если |
| in connection with в связи с | in consequence of вследствие, благодаря |
| in favour of в защиту, за, в пользу | in front of в защиту, за, в пользу |
| in line with в соответсвии | in memory of в память о |
| in order to из-за, для того, чтобы | in place of вместо |
| in reference to ссылаясь на, относительно | in regard to относительно, что касается |
| in respect of в отношении | in search of в поисках |
| in spite of несмотря на, хоть и | in (the) course of в ходе |
| in the direction of по направлению к | in the event of в случае |
| in the habit of по привычке, склонный к | in the middle of в середине |
| in view of ввиду, из-за | in want of требующий, с намерением |
| inside of в пределах | instead of вместо |
| in need of в нужде, нуждаясь, без | near to около, почти, близко к |
| next to рядом, близко | on account of из-за, вследствие |
| on the part of за, на совести | on top of сверх, помимо, следом |
| opposite to против, с другой стороны | out of из, вне, из-за, вследствие |
| owning to из-за, благодаря, по причине | regardless of невзирая на, не считаясь с |
| right of справа от | subsequent to вследствие, в результате |
| thanks to благодаря | up to до, настолько |
| with a view to с намерением, с целью | with an eye to / on с намерением, с целью |
| with reference to ссылаясь на, относительно | with regard to относительно, в отношении |
| with respect of что касается | with the exception of за исключением |
| with the help of с помощью, благодаря | |
| Фразовые предлоги | |
| according to согласно с | |
| ahead of перед, впереди | |
| along with вместе с, наряду с | |
| apart from помимо, кроме, не говоря о | |
| as far as насколько | |
| as for на счет, что до, что касается | |
| as long as пока, до тех пор, пока | |
| as of с, начиная, на момент | |
| as opposed to в отличие от | |
| as regards что касается, в отношении | |
| as soon as как только | |
| as well as а также, так же как | |
| at the back of за чем-то | |
| at the end of в конце | |
| at the risk of несмотря, рискуя | |
| at the top of на пределе | |
| because of из-за, по причине | |
| by dint of посредством, путем | |
| by force of силой, посредством, путем | |
| by means of посредством | |
| by the side of рядом, около, возле | |
| by virtue of в силу, на основании | |
| by way of через, ради, с целью | |
| close to почти, около | |
| conformably to соответственно с | |
| contrary to в противоположность | |
| due to вследствие, благодаря | |
| except for за исключением, кроме | |
| far from далеко не | |
| for the sake of ради | |
| in accordance with в соответсвии с, согласуясь с | |
| in addition to в добавок к | |
| in back of за | |
| in case of в случае, если | |
| in connection with в связи с | |
| in consequence of вследствие, благодаря | |
| in favour of в защиту, за, в пользу | |
| in front of в защиту, за, в пользу | |
| in line with в соответсвии | |
| in memory of в память о | |
| in need of в нужде, нуждаясь, без | |
| in order to из-за, для того, чтобы | |
| in place of вместо | |
| in reference to ссылаясь на, относительно | |
| in regard to относительно, что касается | |
| in respect of в отношении | |
| in search of в поисках | |
| in spite of несмотря на, хоть и | |
| in (the) course of в ходе | |
| in the direction of по направлению к | |
| in the event of в случае | |
| in the habit of по привычке, склонный к | |
| in the middle of в середине | |
| in view of ввиду, из-за | |
| in want of требующий, с намерением | |
| inside of в пределах | |
| instead of вместо | |
| near to около, почти, близко к | |
| next to рядом, близко | |
| on account of из-за, вследствие | |
| on the part of за, на совести | |
| on top of сверх, помимо, следом | |
| opposite to против, с другой стороны | |
| out of из, вне, из-за, вследствие | |
| owning to из-за, благодаря, по причине | |
| regardless of невзирая на, не считаясь с | |
| right of справа от | |
| subsequent to вследствие, в результате | |
| thanks to благодаря | |
| up to до, настолько | |
| with a view to с намерением, с целью | |
| with an eye to / on с намерением, с целью | |
| with reference to ссылаясь на, относительно | |
| with regard to относительно, в отношении | |
| with respect of что касается | |
| with the exception of за исключением | |
| with the help of с помощью, благодаря | |
| Причастные предлоги | ||
| accepting принимая во внимания, допуская | assuming при условии | |
| barring исключая, кроме | concerning касательно, относительно | |
| considering учитывая, принимая во внимание | counting учитывая | |
| depending в зависимости от | during во время, в течение | |
| excepting за исключением | excluding за исключением, помимо | |
| failing за неимением | following после, вслед за | |
| given учитывая, принимая во внимание | gone за, больше, чем | |
| granted при условии, из-за | including включая, в том числе | |
| notwithstanding несмотря на, вопреки | pending в продолжение, вплоть до | |
| provided в случае, если | regarding относительно, касательно | |
| respected в уважение | respecting относительно | |
| saving исключая, кроме | touching касательно, относительно | |
| Причастные предлоги | ||
| accepting принимая во внимания, допуская | ||
| assuming при условии | ||
| barring исключая, кроме | ||
| concerning касательно, относительно | ||
| considering учитывая, принимая во внимание | ||
| counting учитывая | ||
| depending в зависимости от | ||
| during во время, в течение | ||
| excepting за исключением | ||
| excluding за исключением, помимо | ||
| failing за неимением | ||
| following после, вслед за | ||
| given учитывая, принимая во внимание | ||
| gone за, больше, чем | ||
| granted при условии, из-за | ||
| including включая, в том числе | ||
| notwithstanding несмотря на, вопреки | ||
| pending в продолжение, вплоть до | ||
| provided в случае, если | ||
| regarding относительно, касательно | ||
| respected в уважение | ||
| respecting относительно | ||
| saving исключая, кроме | ||
| touching касательно, относительно | ||
Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного корня.
Сложные предлоги (compound prepositions) состоят из нескольких корней или корня с добавлением суффиксов или префиксов. Некоторые сложные предлоги образовались путем добавления предлога к существительному, прилагательному или наречию. К ним можно также отнести двойные предлоги, которые слились в одно слово.
Фразовые предлоги (phrasal prepositions) – это предложные словосочетания, состоящие из слов другой части речи и предлогов
Причастные предлоги (participle prepositions) образовались от соответствующих причастий. Большинство из них имеют окончания -ed, -ing и —en.
Предлоги в английском языке правила
Предлоги в английском языке правила — тема, о которой не стоит забывать. Из данной статьи вы узнаете, как правильно употреблять предлоги в английском языке.
В английском языке предлоги выражают : временные отношения, пространственные, причинные и так далее. В отличие от русского языка в английском падежные окончания почти полностью отсутствуют, их выражают предлоги. Поэтому глаголы играют одну из главных роль в выражении отношения существительного или местоимения к другим словам в предложении.
1). Некоторые предлоги выполняют грамматическую функцию, при этом теряют своё лексическое значение и на русский язык не переводятся:
— предлог of соответствует русскому родительному падежу: friend of mine – мой друг; bag of my mother- сумка моей мамы; cat of my parents- кот моих родителей.
— предлог to соответствует русскому дательному падежу: I gave a pencil to my friend- я дал ручку моему другу.
— предлог by соответствует русскому творительному падежу, употребляется в пассивном залоге: The book was read by the student- Книга была прочитана студентом.
— предлог with соответствует русскому творительному падежу, обозначает предмет, которым производится действие: I drew a picture with the pencil- Я нарисовала картину карандашом.
2). Все предлоги имеют своё лексическое значение (включая предлоги of, by, with, to когда они не употребляются в грамматическом значении). Некоторые предлоги имеют несколько значений:
— предлог in употребляется в значении:
1) «места» — переводится как предлог «в»: I live inTula-Я живу в Туле
2) «времени» (перед месяцами и годами): I was born in 1990- Я родился в 1990 году
3) «времени» — переводится как предлог «через»: I will be there in 5 minutes- Я буду там через пять минут.
4) «времени» — переводится как предлог «в течении, за»: This house was built in two years- этот дом был построен за 2 года.
3). Не всегда русские и английские предлоги совпадают. Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами:
| My friend is standing at the mirror | Мой друг стоит возле зеркала |
| My mother gets up at 6 o`clock | Моя мама встаёт в 6 часов |
| They are laughing at me | Они смеются надо мной |
| I work at the office | Я работаю в офисе |
Может быть и такое, что одному и тому же русскому предлогу соответствуют разные английские предлоги:
| The dictionary is on the table | Словарь на столе |
| We are angry with him | Мы сердимся на него |
| He looked at me | Он посмотрел на меня |
| They will go there for 2 week | Они поедут туда на 2 недели |
Место предлога в предложении.
— Предлог ставится перед существительным или местоимением, если перед ними стоит определение, то предлог ставится перед определением: He is looking at a beautiful girl.- Он смотрит на красивую девушку.
— В специальных вопросах предлог может стоять перед вопросительным словом или в конце вопроса:
| Whom are you speaking to? — С кем ты разговариваешь? | To whom are you speaking? — С кем ты разговариваешь? |
— Когда относительное местоимение опускается, предлог ставится после глагола:
They were laughed for- Над ними смеялись
I have no knight to cut with- У меня нет ножа, чтобы порезать.
Наиболее употребляемые предлоги
| Among- среди, между | Bear was among people- Медведь был среди людей. |
| About- о, около | They are talking about politics- Они разговаривают о политике. There are about 1 hundred people around.- Вокруг около сотни людей. |
| After- после | They are going to come round after breakfast. –После завтрака они собираются зайти в гости. |
| Above – над, выше | It`s 3 degrees above zero- Сейчас 3 градуса выше нуля. |
| Below- ниже, под | It`s 3 degrees below zero- Сейчас 3 градуса ниже нуля. |
| Between – между (по отношению к двум людям или предметам) | She is choosing between ice-cream and cake- Она выбирает между мороженым и пирожным. |
| Before- до | They are going to drop by before lunch to give me a letter – Они собираются заскочить после обеда, чтобы отдать мне письмо. |
| Behind- позади | He sat behind us- Он сел позади нас. |
| Beside- рядом | He sat beside us- Он сел рядом с нами. |
| Besides- кроме того, вдобавок | He gave me besides a new book- Он мне дал ещё новую книгу. |
| Beyond – по ту сторону( для обозначения места) | He lived beyond the street- Он жил по ту сторону улицы. |
| Down- вниз | Go down the street- Идите вниз по улице |
| During- в течение, во время | During the holidays we were inSpain-На каникулах мы были в Испании. |
| For- для, за, в течении, на | It`s for you- это для тебя. I will be staying there for two week- Я останусь там на 2 недели. |
| From- из | I`m fromRussia-Я из России |
| In – в, через | I`m in living-room- Я в гостиной. I`ll be there in 30 minutes- Я буду там через 30 минут. |
| Into- в (направление действия внутрь) | I put keys into my pocket- Я положил ключи в мой карман. |
| Inside- внутри | There are a lot of people inside the house- Внутри дома много людей. |
| Outside- снаружи | It`s cold outside- Снаружи холодно |
| On- на поверхности; перед названиями дней и дат; в сочетании с герундием переводится как предлог «по, после» | On giving me a book I called him- После того, как он мне дал книгу, я позвонил ему.There are no pen on the table- на столе нет ручки. I go to the sport club on Monday- Я хожу в спортивный клуб по понедельникам. |
| Over- над, через (с глаголами движения), свыше | There are so many mosquitoes over me- Так много комаров надо мной. |
| Round- вокруг | We travelled round the world- Мы путешествовали по всему миру. |
| Through- через | My friends are walking through the forest- Мом друзья гуляют по лесу. |
| Under- под | He is sitting under the ladder- Он сидит под лестницей |
| Up – вверх (с глаголами движения) | He climbed up the wall- Он карабкался по стене. |
| With- с | He is with me- Он со мной |
| Within- в течение, не позже чем (период времени, в пределах которого совершается действие) | He must do it within six days- Он должен сделать это в течение 6 дней. |
| Without- без | He`ll do it without my help- Он сделает это без моей помощи. |
