Употребление предлогов в английском языке ‹

Употребление предлогов в английском языке ‹ Английский

Предлоги временные

Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.

aboutоколо (примерно, приблизительно)It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера)
afterпослеSummer comes after spring. (Лето приходит после весны)
atвLet’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра)
duringв течениеShe was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока)
forв течениеHe laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут)
inчерезI’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут)
onпоI usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам)
tillдоI won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья)
withinв течение, заYou must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц)

because of – потому что; on account of – вследствие, из-за;thanks to – благодаря;in accordance with – согласно, в соответствии с.

Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел «тесты», где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.

ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!

Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.

АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ. Вспоминаем второй класс.

• Родительный падеж(кого? чего?) — предлог ofShow me the plan of  the house.

• Дательный падеж (кому? чему?) — предлог toGive it to me.

• Винительный падеж (кого? что?) — без предлогаGive me a pen.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог withShe was cutting the letter with scissors.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог aboutDon’t speak about me.

МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всякий предлог знай свое место!

• Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

Put the book on the table.Give it to me.The shop is behind green house.You must do it with in two months.

• В вопросительных предложениях (которые начинаются с  what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

What city do you live in?Who are you waiting for?

• Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

• Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

byBy mistakeBy accidentBy chanceBy the wayBy bus/train/carDay by dayStep by stepпо ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днемшаг за шагом
forFor a walk/dance/drink/swimFor breakfast/dinnerпойти на прогулку/танцевать/пить/плаватьна завтрак/обед
inIn factIn caseIn futureIn loveIn timeIn the morning/evening/afternoonна самом деле в случае в будущем влюблен вовремяутром/вечером/днем
onOn televisionOn holiday/ a tripOn footпо телевизору в отпуске/в поездкепешком
atAt home/workAt nightAt presentдома/на работе ночьюсейчас

Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту — предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им статья.

Просто ценный совет: так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.

Например:

Put – кластьPut on – делать ставку на (кого-л., что-л.)Put across – обманывать

Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа».  А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах.

Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание «гуру».

4 группы английских предлогов

В английском языке также различают 4 группы предлогов по их значению

  • места;
  • направления;
  • времени;
  • причины.

Стоит подробнее рассмотреть правила употребления предлогов в английском языке, в зависимости от их значения.

Предлоги места в английском языке используются для обозначения нахождения или положения предмета либо человека в пространстве, и как правило к ним можно поставить вопрос «где?».

Рассмотрим самые распространенные в английском предлоги места:

Предлог ПереводУпотребление
Above/Belowнад, выше/под, нижедля выражения положения одного предмета относительно уровня другого
Before/ In front of/ Behindперед, у/напротив/ за, позадиодин предмет находится впереди, напротив или сзади другого предмета
Under/Overпод/надобъект находится на ином уровне, чем другой, или накрыт чем-то, и не прикасается
Between/Amongмежду/средипредмет разделяет другие объекты, находится между ними или в их окружении
By/Besideу, около, возле/рядомобъект находится очень близко (к краю, окну), рядом, сбоку от чего-то или кого-то
Next to/Out­sideрядом, около, возле/ снаружиПредмет близко к другому и рядом нет других, находится не внутри, но очень близко
At/In/Onв/в/наобъект внутри чего-то с определенной целью/без цели/на поверхности чего-то

Английские предлоги направления применяются для обозначения направление движения предмета либо человека.

Таблица самых распространенных Prepo­si­tions of Direction:

Предлоги времени в английском используются для выражения временного отрезка, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Рассмотрим таблицу с самыми популярными Prepo­si­tions of Time:

Предлог ПереводУпотребление
For/Dur­ingв течение/ на протяжениидлительность продолжения действия/

продолжение ситуации от начала до конца определенного периода

Since/Byс тех пор/кдействие происходит или происходило с определенного периода в прошлом/произойдет до или не позже определенного момента
Until (till)/ From…toдо/с…до…что-то происходит до определенного момента и прекращается/происходило от одного периода до другого
Before/Afterдо/послечто-то случилось раньше определенного события/произошло после какого-то действия
Over/Agoза, в течение/назадзанятие чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода/показывает, как давно в прошлом что-то произошло
With­in/Up toне позднее, чем; в течение/додействие должно совершиться до определенного момента/ что-то происходило или происходит до определенного момента
At/In/Onв/в/нас месяцами, годами, временами суток, года/часами, периодами дня, выходными, праздниками/датами, днями недели

Предлоги причины и цели применяются в английском языке, чтобы выразить, почему, для чего произошло какое-либо событие или действие.

Вот таблица основных предлогов этой группы:

Предлог ПереводУпотребление
Because of Потому что, из-закогда, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то
On account ofВследствие, из-закогда, что проблемы или трудности произошли из-за чего-то
In accor­dance withВ соответствии с, согласнокогда что-либо происходит согласно правилу или закону
Through/Thanks toБлагодаря, из-закогда что-то происходит из-за чего-то/ произошло из-за кого-то, чего то (с позитивным оттенком)
Due toБлагодаря, из-закогда что-то произошло из-за чего-то (с негативным оттенком), в формальном общении
From/OfПо, из/От, из-за, почтобы выразить, почему вы думаете что-то или верите во что-то; что является причиной чего-то/

причину, по которой что-то произошло (плохое)

ForДля, за, из-закогда говорим, что делаем что-то с какой-то целью; происходит в результате чего-либо

Это основные группы английских предлогов в зависимости от их назначения. Повторяйте эти таблицы, чтобы быстрее запомнить случаи употребления предлогов в английском языке.

Английские предлоги в таблице с картинками

Таблица. Предлоги (Prepositions).
1. Простые
(simple)
offorinaton
2. Производные
  (derivative)
acrossbetweenbelow
3. Сложные
(complex)
intoupon, within, outside
4. Составные
  (compound)
 out ofin front ofby means of, in spite of
Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями
Предлоги, обозначающие отношенияof

to, for

by, with

The book of the boy was open.
Книга мальчика была открыта.She showed her pen to the boy (him).
Она показала свою ручку мальчику.

This is for him.
Это для него.

The letter is written by the boy (him).
Письмо написано мальчиком.

Не is writing with the pencil.
Он пишет карандашом.

Предлоги места (Prepositions of Place)
Предлоги места (Prepositions of Place)on — на
in — в
at — у
under (below, beneath) — под, ниже
over — над
near — около
in front of — перед
behind — за, позади
across — через
through — через, сквозь
between — между

among — среди

on the box — на ящике
in the box — в ящике
at the box — у ящика
under the box — под ящиком

over the box — над ящиком
near the box — около ящика
in front of the box — перед ящиком
behind the box — позади ящика
across the street — через улицу
through the window — сквозь окно
between two windows — между двумя окнами
among the students — среди студентов

Предлоги направления (Prepositions of Direction)
Предлоги направления (Prepositions of Direction)to — к, на, в
towards — к, в направлении
from — от, из
into — в (внутрь)
out of — из (изнутри)
off — с, от
to the house — к дому
towards the house — в сторону дома

from the house — от дома
into the house — в дом
out of the house — из дома
off the house — с дома

Предлоги времени (Prepositions of Time)
on — в

in — в, через, за, в течение

at — в

by — к (ко времени)

from … till — с … до

since — с

on Saturday — в субботу
on the first of May — первого мая

in March — в марте
in a month — через месяц

at 7 o’clock — в семь часов

by 3 o’clock — к трем часам

from 3 till 5 o’clock — с трех до пяти часов

since 5 o’clock — с пяти часов

for — в течение

during — во время

before — перед, до

after — после

till (until) — до

between — между

for an hour — в течение часа

during the lecture — во время лекции

before the lecture — перед лекцией

after the lecture — после лекции

till June — до июня

between one and two o’clock — между одним и 2 часами

Перевод: предлогами, падежными окончаниями

Классификация предлогов

По передаче смысловых связей эти служебные части речи делятся на несколько категорий. Чтобы вы могли запомнить их быстрее, предлагаем вам предлоги в английском языке в таблице.

Предлоги
(Prepostions)

Список основных

Перевод

Значение

Пример

Предлоги направления

to

к, в, на

движение в определенном направлении

He went to the North – Он пошел на север

into

в

попадание внутрь, вход внутрь (здания, помещения)

I put her gift into the red box. – Я положила ее подарок в красную коробку

from

из, от

движение, передача от кого-то кому

This letter is from Jack. – Это письмо от Джека

out of

из

выход наружу (из здания, помещения, предмета)

She took the plates out of the drawer. – Она достала тарелки из ящика стола.

through

сквозь, через

прохождение через какой-то объект

Do not go through the park, it’s too dark now. – Не иди через парк, слишком темно.

across

через

пересечение объекта

They went across the stream. – Они перешли через ручей.

along

по, вдоль

движение вдоль чего-либо

Go along King Street and then turn left. – Пройдите по Кинг-стрит и поверните налево.

Предлоги места

above

над

положение одного предмета над другим

Look at the sky above. – Посмотри на небо над нами.

among

среди

положение среди объектов

Choose the largest among all these balls. – Выбери самый большой из этих мячей.

at

на, в, у

нахождение объекта где-то с какой-то целью

Do not call me tomorrow, I will be at work. – Не звони мне завтра, я буду на работе.

between

между

положение между двумя объектами

My car is between the tree and the bicycle. – Моя машина находится между деревом и велосипедом.

in

в

нахождение внутри чего-либо

The milk is in the fridge. – Молоко в холодильнике.

on

на

положение на чем-либо

The pie is on the table. – Пирог на столе.

under

под

положение под чем-либо

Your slippers are under the bed. – Твои тапочки под кроватью.

Предлоги причины

because of

из-за, по причине

универсальный предлог

The meeting failed brcause of his behaviour. – Встреча провалилась из-за его поведения.

due to

из-за, в связи с

официальное объяснение причины

The train is cancelled due to some technical problems. – Поезд отменен по техническим причинам.

for

за, для, с целью

показывает действие с определенной целью

We didn’t tell Mom about the accident for her serenity. – Мы не сказали маме про аварию ради ее спокойствия

from

исходя из

указывает на причину, по которой сделан вывод

From her anxiety, I realized that she told lies. – По ее беспокойству я понял, что она соврала.

in accordance
with

обоснование согласно официальной договоренности

нахождение внутри чего-либо

In accordance with the contract you can’t leave the company till January. – Согласно контракту, вы не можете уволиться из компании до января.

of

на

указывает причину происшествия

Jim died of asthma attack. – Джим умер из-за приступа астмы.

thanks to

благодаря

указывает на причину благоприятного результата

Thanks to the fine weather the picnic was great. – Благодаря отличной погоде пикник удался.

Предлоги времени

ago

тому назад

давность действия

That happened six years ago. – Это случилось 6 лет назад.

after

после

действие после чего-либо

I was at a loss after his confessions. – После его признаний я растерялась.

at

в

с часами, некоторыми частями суток

Come to me at four. – Приходи ко мне в 4 часа.

before

перед, до

предшествующее действие

We must clean the room before Granny comes. – Надо сделать уборку до прихода бабушки.

by

к
во время

завершение действия к определенному времени

The report will be ready by the break. – Отчет будет подготовлен как раз к перерыву.

during

в течение

заданный отрезок времени или период

You can not talk during classes. – Во время уроков говорить не разрешается.

for

в течение

продолжительность действия

He has been playing the piano for three hours already. – Он уже 3 часа играет на пианино.

in

через, в

дни, месяцы, временные отрезки

I will be ready in a minute. – Буду готова через минуту.

on

в, по

периодичность действия, действие, происходящее в определенный день недели или месяц

We visit parents on Saturdays. – Мы навещаем родителей по субботам.

since

с, с тех пор

отсчет начала действия

Nobody sees them apart since they have married. – С момента свадьбы никто не видит их врозь.

till/until

до

действие до определенного момента

I’m waiting for you until seven and then selling the car to another buyer. – Я жду вас до семи, а затем продаю машину другому покупателю.

Разумеется, эта таблица включает далеко не все варианты этой служебной части речи. Однако она позволит вам узнать, какие есть предлоги в английском в принципе – а если регулярно читать тексты на языке, их «запас» у вас расширится еще больше.

Предлоги в английском языке (prepositions)

Предлоги по своей форме делятся на простые, сложные, фразовые и производные (причастные) предлоги.

Простые предлоги
as
как
at
у, в, на
but
кроме, за исключением
by
при, рядом, к
down
вниз
for
для, в течение, из-за
from
от
in
в, внутри
near
рядом, у
of
с, от, из, чей-то
off
из, от, прочь
on
на, в
out
из, от, прочь
over
через, из-за
per
по, за, из расчета на
till
до
to
к, в, до
under
под
up
вверх
via
через, посредством
with
с, вместе с
 
Сложные предлоги
about
кругом, около, о
above
над, выше
across
через, поперек
after
после
against
напротив, против
along
вдоль
amid
между, посреди
among
среди
around
вокруг
atop
на, поверх, над
before
до
behind
за, позади
beside
рядом, у, возле
besides
рядом, у, возле
between
между (двумя)
beyond
за, по ту сторону, вне
inside
внутри
into
в, внутрь
onto
на, сверху
outside
из, изнутри
since
с, с момента
through
через, внутри
throughout
через, на всем протяжении
towards
к, в сторону
underneath
под, в зависимости
upon
на, сверху
within
в течение, в пределах
without
без
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
перед
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in need of
в нужде, нуждаясь, без
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимание, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respecte
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно
Простые предлоги
as
как
at
у, в, на
but
кроме, за исключением
by
при, рядом, к,
down
вниз
for
для, в течение, из-за
from
от
in
в, внутри
near
рядом, у
of
с, от, из, чей-то
off
из, от, прочь
on
на, в
out
из, от, прочь
over
через, из-за
per
по, за, из расчета на
than
чем
till
до
to
к, в, до
under
под
up
вверх
via
через, посредством
with
с, вместе с
Сложные предлоги
about
кругом, около, о
above
над, выше
across
через, поперек
after
после
against
напротив, против
along
вдоль
amid
между, посреди
among
среди
around
вокруг
atop
на, поверх, над
before
до
behind
за, позади
beside
рядом, у, возле
besides
рядом, у, возле
between
между (двумя)
beyond
за, по ту сторону, вне
inside
внутри
into
в, внутрь
onto
на, сверху
outside
из, изнутри
since
с, с момента
through
через, внутри
throughout
через, на всем протяжении
towards
к, в сторону
underneath
под, в зависимости
upon
на, сверху
within
в течение, в пределах
without
без
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
в защиту, за, в пользу
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
in need of
в нужде, нуждаясь, без
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
 
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
в защиту, за, в пользу
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in need of
в нужде, нуждаясь, без
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
 
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимания, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respected
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимания, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respected
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно

Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного корня.

Сложные предлоги (compound prepositions) состоят из нескольких корней или корня с добавлением суффиксов или префиксов. Некоторые сложные предлоги образовались путем добавления предлога к существительному, прилагательному или наречию. К ним можно также отнести двойные предлоги, которые слились в одно слово.

Фразовые предлоги (phrasal prepositions) – это предложные словосочетания, состоящие из слов другой части речи и предлогов

Причастные предлоги (participle prepositions) образовались от соответствующих причастий. Большинство из них имеют окончания -ed, -ing и —en.

Предлоги в английском языке: таблица, правила употребления

Правила предлогов в английском языке.

В этом разделе представлен полный список предлогов, которые обычно используются как в разговорном, так и в письменном английском языке.

В английском языке насчитывается около 150 предлогов. Здесь они поделены на категории в зависимости от того, как функционирует данный тип предлога. Этот список содержит как односложные, так и сложные предлоги.

Некоторые из этих предлогов могут относиться к нескольким категориям, в зависимости от того, как они используются. Также некоторые предлоги вписываются в другие речевые категории, особенно наречия и союзы. Ниже представлены английские предлоги с переводом.

Таблица предлогов в английском языке

Таблица предлогов в английском языке с переводом — предлоги времени (prepositions of time)
ПредлогиПереводПримерУпотребление предлогов в английском языке
Aboutо, об, насчет, касательно, относительно, околоHe left about 10 minutes ago, didn’t say where for. Он ушел около десяти минут назад, не сказал куда.примерное время
Afterпосле, заI came back after dinner, about half past ten. Я вернулся в дом после обеда, около половины одиннадцатого.момент времени, который следует за другим моментом времени
Agoназад, недавноA while ago you said it was a mistake. Еще недавно ты сказала, что это ошибка.определенное время в прошлом
Aroundвокруг, около, возле, вблизиExtended urban regions are not only prevalent around mega-cities, but also around smaller towns and cities. Расширенные районы городских образований распространены не только вокруг мегаполисов, но также и вокруг малых городов и поселков.примерное время
Atна, при, в, по, у, с, за, к, подSchool begins at nine and is over at six. Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.

точное время

время приема пищи

части дня

возраст

Beforeдо, впередиIn all innocence before his palace he had affixed two shields with votive inscriptions. Не думая ничего дурного, он перед своим дворцом укрепил два щита с надписями.момент времени, предшествующий
другому моменту времени
Byпо, на, к, в, от, при, у, через, с, за, подCitizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. Гражданство определяется по рождению, родителям, вступлением в брак или сочетанием всех этих факторов.ограничение во времени
в смысле «не позднее»
Circaоколо, примерно, приблизительноShe was born circa 1092 in Domfront, Normandy. Она родилась около 1092 года в Домфронте, Нормандии.примерное время
Duringв течение, на протяжении, во время, в ходе, в период, за время, за периодDuring the next 30 years, poverty grew from 50% to 70%. В течении следующих 30 лет бедность увеличилась с 50% до 70%.что-то, что произошло или произойдет в определенный период времени
Followingследующий, последующий, дальнейшийYou know, the following facts are true. Знаешь, последующие факты правдивы.последующее действие
Forдля, за, на, к, в, по, о, у, под, относительно, радиAnniversaries offer not only occasion for celebration but also provide opportunity for reflection. Юбилеи дают нам не только возможность для празднования, но также предоставляют удобный случай для размышления.в течение определенного периода в прошлом
Fromот, из, с, у, по, изоFrom that time onwards neither Carol nor I moved from the place. С того времени ни Кэрол, ни я не сдвигались с места.начиная с определенного момента в прошлом
Inв, на, за, по, при, у, к, для, под, средиIn the light of the match he could watch his own hands shake. При свете спички он увидел, как дрожат его руки.сезоны
месяцы
годы
продолжительность
после определенного периода времени
Onна, по, в, при, для, к, заI’ll have to get back to you on that. Я вам отвечу при нашем следующем разговоре.

дни недели

части дня, в которых день назван

даты

Pastранее, ужеThe entire picture’s changed during the past hour. За истекший час изменилась вся картина.указывает время
Prior toдоPrior to that, he was our friend. — До этого он был нашим другом.момент времени, предшествующий
другому моменту времени
Sinceс, после, ввидуI’m ashamed to say how many years it is, since I saw you last! Даже стыдно сказать, сколько лет мы с вами не виделись!с определенного периода времени
Until/tillдо того момента, пока

Until recently the phenomenon was widespread throughout the developing world. До последнего времени это явление носило широко распространенный характер во всех развивающихся странах.

I say wait till we have more answers. Предлагаю подождать, пока у нас не будет больше ответов.

до определенного момента времени,
как долго что-то будет продолжаться
Up toвплоть доUp to 16 small craft would be required. При этом потребуется до 16 небольших судов.от более ранней точки к более поздней точке
Up untilвплоть доUp until we got to his house. До того как он вошел в дом.от более ранней точки к более поздней точке
Throughoutчерез, вThroughout the war the theatre was very prosperous. Театр во время войны процветал.что-то, что произошло или будет происходить
непрерывно в течение определенного периода времени

 Использование фразовых предлогов в английском языке.

Таблица предлогов в английском языке с переводом — некоторые фразовые предлоги (phrasal prepositions)
ПредлогПереводПример
in front ofпередIs it like a picture in front of you? Это что — картина перед тобой?
in spite ofнесмотря наThat is the drift of the current in spite of the eddies. Несмотря на водовороты, поток времени неуклонно стремится вперед.
 on behalf ofот имениPlease accept this gift on behalf of all of your loyal subjects in the Iron Islands. От лица всех ваших верных подданных с Железных островов прошу принять этот дар.
according toсогласно сLet him be clothed according to his rank. Дай ему одеться, соответственно его положению.
because ofпотому чтоBecause of that, he left your household. По этой причине он съехал от вас.
instead ofвместоInstead of walking, I’d finish my story. Вместо прогулки я закончил свой рассказ.
in addition toв дополнение кIn addition, I’m not sure what I would tell him. Кроме того, я пока не знаю, что именно ему сказать.
for a whileна времяAnd then, for a while, it stopped. А потом это все на некоторое время прекратилось.

В этих таблицах находятся почти все предлоги в английском языке, употребление предлогов в английском.

Устойчивые выражения с предлогом: имена существительные

addiction to (someone/something) – зависимость от кого-то / чего-тоHis addiction to surfing the Internet is a problem. – Его зависимость от просиживания в Интернете – проблема.

advantage of (something) -преимущество в чем-тоHe has the advantage of speaking English fluently. – У него есть преимущество в свободном владении английским.

anxiety about (something) – тревога, страх перед чем-тоHer anxiety about speaking in public caused her to lose the job. – Ее страх публичных выступлений заставил ее потерять работу.

belief in (someone/something) – вера в кого-то / что-тоHis belief in not harming animals was something he learned from his mother. – Его вера в необходимость защиты животных – это то, что он унаследовал от матери.

dedication to (something) – преданность чему-тоHis dedication to teaching was impressive. – Его преданность преподаванию была впечатляющей.

demand for (something) – требование чего-тоThe government is unlikely to agree to the rebels’ demands for independence. – Правительство вряд ли согласится с требованиями повстанцев о независимости.

experience in (something) – опыт в чем-тоShe has a great deal of experience in introducing new products to international markets. – Она имеет большой опыт внедрения новых продуктов на международные рынки.

fear of (someone/something) – страх, боязнь кого-то / чего-тоHis fear of flying made travel difficult. – Его страх перед полетами делает путешествия затруднительными.

habit of ([doing] something) – привычка к чему-тоHis habit of smoking in restaurants caused many problems in California. – Его привычка курить в ресторанах вызвала множество проблем в Калифорнии.

interest in (someone/something) – интерес к кому-то / чему-тоHer career as a pilot evolved out of her interest in flying. – Ее карьера пилота началась с ее интереса к полетам.

love of (someone/[doing] something) – любовь к чему-тоHis love of singing developed when he was a child. – Его любовь к пению началась, когда он был ребенком.

memory of (someone/something) – воспоминания о ком-то/чем-тоTheir memories of traveling in Africa will stay with them forever. – Их воспоминания о путешествиях в Африке останутся с ними навсегда.

process of ([doing] something) – процесс чего-тоThe process of painting such a large mural is more complicated than you might think. – Процесс рисования такой большой фрески сложнее, чем вы думаете.

reaction to (something) – реакция на что-тоHis reaction to winning the prize was quite funny. – Его реакция на выигрыш приза была довольно забавной.

reason for (something) – причина для чего-тоThe main reason for taking the course is to improve your language skills. – Основная причина для прохождения курса – улучшить свои языковые навыки.

regret for (something) – сожаление о чем-тоThe criminal’s regret for committing the crime did not convince the judge. – Сожаление преступника о совершении преступления не убедило судью.

responsibility for ([doing] something) – ответственность за что-тоHis responsibility for completing the project on time was acknowledged by the company. – Его ответственность за завершение проекта в срок была подтверждена компанией.

story about (something) – рассказ о чем-тоI don’t know if I believe his story about seeing a UFO. – Я не знаю, верю ли его истории о том, что он видел НЛО.

lack of (something) – нехватка чего-тоHis answer demonstrated a complete lack of understanding of the question. – Его ответ продемонстрировал полное отсутствие понимания вопроса.

reply to (someone/something) – ответ кому-то / на что-тоThere were very few replies to our advertisement. – На нашу рекламу было очень мало ответов.

solution to (something) – решение чего-тоI need to find a solution to this problem. – Мне нужно найти решение этой проблемы.

tax on (something) – налог на что-тоThey’re putting up the tax on cigarettes. – Они взимают налог на сигареты.

trouble with (someone/something) – проблемы, трудности с кем-то/чем-тоShe’s been having a lot of trouble with her boss recently. – Недавно у нее были проблемы со своим боссом.

cause of (something) – причина чего-тоThe police are still trying to establish the cause of the fire. – Полиция все еще пытается установить причину пожара.

alternative to (something) – альтернатива чему-тоAfter the public protests the government had no alternative but to change its policy. – После публичных протестов у правительства не было никакой альтернативы, кроме как изменить свою политику.

example of (something) – пример чего-тоThis is a good example of medieval Chinese architecture. – Это хороший пример средневековой китайской архитектуры.

Ты можешь добавить эти сочетания на изучение через набор слов «Имена существительные и предлоги».

Читайте также:  Write the verbs in past simple перевод
Оцените статью